Register zum ersten Jahrgang des Wolfrath-Tellerschen Handbuchs über einige der gewöhnlichen Evangelien und über freye Texte

Register

zum ersten-Iahrgange

dcs

sWocfratsh-Tener«schen^«

Qundvuchs

überdie

inderneuen SchleswigsHolsteinischen

Kirchenagend"e,

«

»füralle Sonn- und FesttagedesJahres very-ducken

Evangelischesn Texte.

Schlestiffw

sey Johann Gottlob Röhß.

ist-Z.

Regjster

zum ersten Jahrgang-(

l

"des

l

Wolfratl)-Telle.rsch"en

Handbuchs

übe-reinige

.

dergewöhnlichenEvangelien«

und

über fret).e-Te"xte.

i

Schleswig, bcp»Ich-tun ^Gottlob Rdhß.

1803.

"I.

I

« PerzseichnißallerÅHStellender!Aheil.^Schrka-

tells-sitt

Siehe

Inn-nun

« welche^m

-'s

Texte- Vorkommen.

Bücher. Raps Ver-.

Hfsb^.

«

14 l.2.5

psälm 17

«

15

«« 25 to

-« 37 Z?-40

Ii 67

t.t 94s ^11"

Ii 102 25-—28

-i 139 .I4·.

gredigekexan ^z ««¹⁴st-^« Ytdgh^s

«-

31

—

38-—41;

Ev.Marxhäi^« 4IHHHS

;-it 5 23—37

it«-s 6 l-—4

-s.-- S S-8

i-ri 9» ^I—s

s-iI - 9 IS^—d;

«-«I to l-—·84

«-s; 13

·

24-s-szo

si-- 16 13—20

s---. 18 l-14

sirf- Is. Iz-—-o

sif-- 18 II-—35

ciii

«

21,

I—9

i-«t 21 28--32 (

isi- 23 t-12

'

Stück.

l

IHDWNHUUHHAUIUU

.Uwsss"mww-,F

»

diesgmerstenJahrgange.als»

Seitd-

««-dko

«-

«-

moviduddswvvvswl

170

«

147 to- 119

’

131 Is95 17« Ev-

Bücher-. Kap. Ver-. « Stück. Seit-.

EV.Matthäi Iz 37—39 Siehe 4 163

---- «25 31—46 s- 4 177

iiif 26 26-·29 1 243!

iI·« As 1-’6i-20 ^— 2 117

Ev.Mist-i 7 3:-37 ^—- : 139

»

-«

·--.--0 Eises ».——— .4 ,104

N-!f ««10sz17—44«.:«’-L 4

"—

««IVI IV 49—4s. 4 45t

«-vi n

'

22--4. i-« "3 z-

i»ii. 13 28——Z»4,--- 2 »184

«-i

«

16 t-— 8 ·—" 1 263

EV« .I 46-59 ^{- I} 15

-’

s i« I "68-79 -s- «:" 26

«

i s, 2 1—14- .-.:.-f -4"" »Um-»

..- O 2 15—20 — 4 3213

- - 2 22-4o ;-- I 39

- - ZZ-.«-41-52. -·- 1 37

s I 4 Dis-SI- E— I .81

s « · ö«^. sen-Hi «—- 4 Hug-

T - t-, .

z ’;—1«o"««, j— : »124

s I, — 9 31-62 :-.- : «182

- i 10 -5—37 J.— a» 82.

i - It

( 27.28 s-— 3 u.

.-.Is -«t- .. 13 22-«F7 i— 4«tsjy 7

1.-5- l-10 Is-; 2 1971

« -

»15 n-—32 -- «z. "äx’o·

-« ! ": IT I—9 S-' :45 ?

«- s ^’16 19·-31" I- :4 z

«»,-,i^{i 12} Its-U ^.s- z 35

« s

’

18" 28-30 ".- 4 184

’i - 18 III-H ’..- —t 138

z«'s-

,

19 41--48, ^·-- t- zjo

»O ^-— »23 44-45 ^— It .254

«,-.'-

«

«

324 zo-—zz. ^s— 2 Io-

Ev.Jthtmo ;4 at-34-— T— z· t

.-,.--·- fs. 34—36 -— 4 236

I,--sY- klo«^,17. ts. "— I 160

«

S ^{« -}. .12 27.28 —- z 74

«

.« JI«- «13^- 1-17« ^—- t 277

- - -' 13 s4-35 I-—

3 94

Ev.

» ?

lSciteo

I

—Bücher. ^{Vers. «}

Ev.Johann.

«

txt-V Siebe 2 34 ^.

- s -. s-—17 ^—- - 78«.

! s l 18—-

- -Ei

· 4J^{-» 2 46}

i s i sie-« —- 4 117

- « - z-.zz ^—- 4 128^«

Apostels-sch. ^.1——1z —« k 282

f « - Ins-sei ^—- 2 132

« s

·

i 26—49· ^{—- 2} 147

Br.MdieRöm. Es ^—- t z»

Br.anviephä. 14 ^—-

«

t 3’

2Br. err. « xz ^— : Z

1Br. olhanm ^{17 —- 1 :}

Brig-:dieEbr. 14 ^—- j z

20

z

VerzeichkgiF^der,ins-erstenIahrgange^vorkotw mendev,«eh«e«maligenevangelischenPerikopen, nütHkkIWeivagauf diejenigenneuen,in wel- theil sieganz-oderzUmTheilenthalten sind.

W

Altepesrikcjizem ^Neueperikopem Am Isten n.Epiph.

«

sieheden th Sin-ERN- -sm-S«.n.Epiph. ^—- isrenAdv-

zk

-(z

vo--..»-iti;.«i«s-ii.-.-u-.-»U-«----·-.

Fsstsnsknntj.

ztsiI S.inFasten grünenDonnerst.

isten Ostert.

Osterdienst.cEpist-) mnS.n.Ostern.

ztmS·n.Ostera..

6tenS.n.Oste"m.

1sten Psingstr. .' 1stenS-n.Trin.

ztcnS.n.Trin.

9tknS.n.Trin.

toten S.n.Trin.

nun S.n.Trin.

Iztm S.n.Trin.

:4te«n S.n.Trin- tptenS.n.Trin.

zitenS.n.Trin.

Juno S.«n. Trin.

»sam-S.n.Trin.

IAdo..u.S.Palm.

ists-«-Weyhnachtsr.

nonWeyhnachtst.

S.nachWeyhm Stephanusr.

Tag Mai-. Rein.

Tag Joh.d«Täuf.

Tod Heimf. Mai-.

Michackisf.

aFig--

«ll«llllllllllll»lllllllllllllli

---—-—

stenS.inFasten.

ztenS.^{nach Trin.}

.ztenS.inFesten.

Isten Ostert.

UmPfingstk.

Trinitatis Fest-.

ZztcaS.nach Triu.

4tenS.n.Ostern.

umPängstr.

zumS.n.Trin.

ztenS-nTrin.

zotenS.n.Trin.

thS.inFasten Sexageß

»uteu S.n.Trin.

TJten S.n.Trin, SM-S-n.Epiph.^« sstmS.n.Trin.

Ist-nS.u.Trin.

ztenAdvent.

4ten S.inFasten.

isten Weyhnachtst.

etcnWeyhnachtst.

Inn S.n.Eva-IV 27tcnS.n.Trin.

stetsS.nach Eriph.

Isten S.nachEmph- S.nachNØUIJ IzcenS.a.Triu-

v-

ZY

se Registerüber diewichtigsten^Materien.

---,---- A.

Abendrot-OhJesu letzte-, mitseinenJüngern

;-siheiiigeehwohithatigeAbsichtJesu bey dessen Stiftung e - ee-ewoblthäeiger Einfluß^davon aus

unsreBeruhigungundBesserung ieeeBerichtigungirrrigerVorstellung vondessen Nutzene ; r ir--diebesteVorbereitungdarauf- e«--Erfordernisse zu dessenwürdigem

Genuß - i e i

«i«iWerseyertesnnwürdigY- « eee- Gründezudessen Federo e e-ee Scibstprüsung, nothwendigzur

« Vorbereitung daraus e e

e---dessenFeder-,wicderhoites Be- tenntnißdesChristenthums^- e-ee Warnung^vorieichtsinnigern^Ge-

nuß desselben ^{- e - ;-} ee—e«ein Beförderung-mutetwahrer

’

Menschenliebe e - t

ie-« TrostderSündenvetgebnngdabey· e-eevondemFastennordemselben Abschied-,weichenJesus^vonseinenJüngern

- . nahm - - - - -

Absichten,andrer, voreiliges Urtheildarüber -e- gute, derenBewußtseynerfüllt^den

Vechtschaffnenmitedlem Mache Gotte-,weise und gute,aberunbe-

kannte - s · - .

Le-

l 247^,

247 247 248 249

249 250

»Is- 253 t25 Cyt; 224

:237

Achtnng,»

Register IO

Achtung, edler Menschen,toeifesStrebendar-

nach -«

- - - i

Aergerniß,welches Zuhdreranihren Leheeen zu

nehmen vorgeben ^{—- ·} -

Aeußeee,das-,—- dieübteGewohnheit,andre-

« wonachzuden-theilen-;^{, -}

Ahndungen, frohe,derfrommen Väter ;.

Allmacht,Gottes i e .e, i

Almosen,nicht-anBettlerzugeben,^woAtmen-

nnstalten sind - t - «

e-i jedes gutgemeynte— alsDarlehnan

Gottbetrachtet « - -

Alte, deren^NeigungzurEingezogenheitundAn- dachtsübungen- - ; .- -- Alter,höheres,^—dessen FreudenundLeiden

es höhere-, Thorheitunordentlicher Welt-

liebe darin « se - i

-I höhere-, frommes.dessen Werth - t«- verdienstoolleo,Mittel," eszu erreichen t·- glückliches,Wunsch desselben i

«

- Amtswürdh worinJejussich zeige e - Änderung,Gottes-,ohne Wortnufwand ^—i Andacht,reine-.derenWerth - - ,

i - RückkehrdesChristendavonzu feinen Geschäften - -

)

- t

Andachtsübnngemdieedelsteundseeligste Be- schäftigungimAlter i -Anstaunen,blindes—- mitgesetzterBewunde-"

i -

« rungverglichen.-e

Apostel,^der-enersteAnssendung t e-

Arbeiter,wenige - « - e -

Argwohn-,^vom

"

- - - - -

-gi nngegründeeer^andrergegenuns - Arme,—- ihnen willst-insfrohe Botschaft brin-

gen « « i - - e

«

-"- wahre, verdienenbesondre Aufmerksamkeit -i eintugendhastee,nichtganzunglücklich

zunennen - i ,- i -

eintugendhnftee,Bilddesselben e eintugendhaftek,findet Ersatz in sich selbst^«e

"

- I e e e

it- -.i,

Its-I-UNDUND ist-d

PUWU,HII»AI

142

10 119

Its-UND

183 94 94 sb

sit-d sb-

147

Arme,

über diewichtigstenMaterien. ⁿ

Arme-, eintugendhaftee,^dessenWerth^vorGott Armes-anstatt«wohletngeetchtete^{- - .-} -:etue .Gründe süe deren Errichtung- « --.- «-«-vonihrer traurigenundangeneh-

» menSeitebetrachtet i .« Armuth,Verschutdete, entspringtausuns,»und

sühttzuSünde -; e «^’ -e mtthankheieverbunden» ^-»-»»- Arzt,hitfpjrfett-sit Anwendungdieses Sprüch-

« -

- swotts : «.

« .««"«

Aufeszckgng.,Festt,ertticht^dadurch-^hat-^Gotte^{thnver-i .} Auferstehung-Jesu - «-He^-»-«

·s---

,

Jesu:eineBestätigung unsers Glaubens ans-einkünstlges,chen· -iie« Jesu,Glaubwüedigkettdesseugx nissesderJünger^davon -.

««,s Jesa,GleubwürdtgkeitdesZeuge

« nissesPunktdavon - -

seee Jesu, bestätigtseine göttlicheSen-

dung - - - -

---i Jesu,eineerfreulicheGegebene heit für Christen -«r

«

i-ee Jesu,-'-eineErmunterungzurGe- duldtn nnverdienten Leide-n-

««-- Jesu, eineErmunterungzu

Nachfolge Jesu - « -

eic- Jesu,Wirkungderselbenaufdie

Jüngec ^{- -} -

-«--

bestätigen sie .t ev,s«

Aufktårung,desmenschlichen Verstandes,Mk dienstedesChristenthums dartun- »in- wahre-,

Werth t^· e ,

wahre,' mjsbilligt^dasChristenthum

e .

ntcht^« e - »«

Auslösung,Wunsch nacheinerbatdtgen^ee-·

Jesu,dieFolgenderRedePetrt,

derenkachsffccisUtldlsl^«

·nei-

«

Se·ST

4147

Jt IT

..4 »Es

4 IF

e-

«

7"6«

; 178

.l 92

» !

!293

I«263

s

:270

I282-

t287

1288

li«ZE-,

t286. I«287.

12 Reglslee

B.

Barmherzigkeit,vorGotthochgeachtee^e BedachrsamkeihinAeußeeungunsrerMeymmi

gen undUrlhelle s» -

Bedürfnisse-Unste-scühe Sorge Gottesdasüe Befehlfucht-scgmsivvckgewillkührllche,War-

-

nungdavor - - s

Begeisterung,religiöse - « i i -«i religiöse,vondenZeitenM

Stundenderselben- r - e - für Religion und-das Gute, wle

. beyunszuerwecken s e

Behalte-«was?undwie? e - .-

Behurrlichkeih ^{- - - «} - —

Belehrung, diewie Jesu verdanken,Ermunte-

rungendaraus - e e

e-- Freudedaran i - i

i-i andrer,daransein Vergnügensinden isteinGlück - - -

«e-—-—wiemandaranVergnügen zu sindeni

lernenkann e - -

-ee süe die,welcheHülfe suchen,und Hülfe leisten sollen - .- r««i nützliche,mitErnst zu suchen^« Beleidiger,auchunihnen sollman dasGute

’ .s ätzen e i e i

Beleidigungen, welche^edleWenschenvonbösen osr zuerduldenhell-en ^-- ,künftige,biblischeVorschrlsken

überderenErwartung - -

z.zz^.-:s·künscige,wasdasChristenlhum

' "»

darübermitGewißheitlehrte Beruf,uns-F-^sollunsüber alles Vergnügenwich-

tig seyn i e e - e

wiewirihnunszur Freude machen sollen mleErnstsnnzutreten»--

i-

- werist«waserdarnach seyn sollte s Prüfung, obmanihn erfülle - irdische-,elnvonGottausgegebenesTa-

gewerkse ; e - -

vonderLiebe dazu i e s

Belohnungen

fis

III-nah IHUQI

tst 17

:280

: 135

-139

140 141 223

67 ^"

:los 195

zto 340 385 78 53 64

Osb^v99

uz 114 114 177

UUVQU

Z 28

Beruf-

überdiewichtigstenMaterien.

Beruf,fordertAufopferungen ^{e s}

Beruf-starre ^s is i e

Beruhiglmgy ^{falsche,ausder}Beobachtungder

««

öffentlichenGottesverehrungen- Beruhigung-ANTON« für den,unter gemein-

nühigenThatenundEnt- wurfs-nsterbenden Men- schenfreundt ·- - I O I für die-, welcheihrebis-

«

yerigen Führerverlieren Beruhigungsniittehfalsche,beymVorhaben^bö- serThaten ^{e i} Bescheidene, der, GrundzügeindessenCha-

rakter -^- - - -

Bekcheidenheit, achtee e e e

»

-eee derenWerth fürdenmenschli-

- v chenUmgang e e

iJ PflichterwachfenerKindergegen

Eltern - - e

mitwelch-ermandenBeyfall^an-

dererausnehmen soll -

wahre,machtehrwürdige

iI

diff-

Oii"i Besserung, Hin .

BegriffenvonderBuße e

·-ii

Beste,unser— Grundsätzebepm Nachdenken

darüber e e - - -

e

sdasallgemeine,Ermunterunges’mlttelba

e zufdrdern - e» -

-

e I UnserMhth NethwendlgkeitdesNach-,

J denkensdarüber ^«- e - n

"

Bestimmung,^desMenschen, zu immer fortschrei?

. tendeeGlückseli

Bestrafung,brüderllche -

Beten,wasesheiße e e

e allgemeineFehlerdabey - Beyfnll,^derMenschen,Verhaltendes

inAbsicht darauf -- -

·

Unsicherheit desselben - i I

«

-

«

e Christus

, ,

gleit e -

e! -

derncsse derselbeninunrichtlgen andrer, daran,auch beyanscheinenetyL derFrucl)tlosigkeit, zu arbeitenPflicht^.

ks J:— sc

St« 4 2

4 )

d

ee derMenge,unsicher e« ,- IS S. -14« 177 IDT

nd- 215 181 nz

fall-

x4 Register-

Beisan andres-, nie-davon zu urtheilen ^e .--e verständig-h womit christi. Gemeinen« "

ihtespPredigershdreni^- z- --t«e vommenschlichenlBeysallüberhaupt-e Beyspieh bis-DderVorgesetzten, rechtfertigt

. dennicht,derihin feige

»

« -

- e^sgute«wassie vermögen,odernicht Bei-standgöttlichenzum Guten ^«-« -e menschlicher,inKrankheiten e Bibel,Regelnzurgesegneten Lesung derselbene Bitte, gottgefällige,^derenKennzeichen e

.

-.gewöhnliche-«FehlermancherChristen dabey Bittenlassen,sich, sollmannicht lange,wenn

z; ^. manhelfen kann -, e

Mise,^dassittlich-böse,wiemitdemGlaubenen

«J-«»dieVorsehungzuvereinigente e k!«-^-das,vondessen Duldung -

e dessen Vermeidung;Bedingungdes lichenWohigesallense - e

e die,derenTrennung^vondenGutenint

künftigenLeben-Je. e i «;

«Bürger,derbeste^—- derChristi GeistundSinn

II at -

e gött-

i - i -

Me,^nurPflichtderer,die noch keinewehren

"--Chr.istensind ^{e e e e} C.

»»Unhö-^-istwahrhaftsrey -

» «,J, hat großeFreude -« e e ese«Y«dchsolgerJesuinrGehorsam gegen Gott s«eMessen"te’nundBereitwilligkeitzu leiden efürandre- zu wir-e

«e siehtnichtzurück- - - - -« kannruhigsterben --

«

- «

Ehristenthnm, «dae,dieerhabenste Glückselig-

« . ·

seit-lehre - i - -.

ie-e wiedemVerfall desselbenentge-

z genzu wirken - -

-ice I tvieeesich allerVerfolgungen iohngeachteterhalten ^{e i}

Hei-doppka

seic-

sd

ede-

l rzr

toz

·37 37 159 96 175 IS 176 41 ro-

231 88 86 162 193

«25"6

156

II57

Christen-

überdiewichtigsten Materien.

Christentbnn1.,.dessenGeisteinGeist deeskiebe

----

"

daßesuns»keine irdische Boc-

»-

theile ,vekheißt,darfunsnicht niederschiagcn^{«--" e}

"

-ee kennaufdaszeitliche-Glücksei- nerBekennereinen—vorthetlhsfs tenEinfluß haben, - e entzieheunskeineswegeedenAn-

««geteenheitenundJst-— ».-,-s·,.«.,., se dslkisthtseennigketteinerrüstigen

’»Jgnngsdavon

« I

I H^« c

I

- .·dessenGeisteinGeistderWahr-

· »Ah-negative k«^—«-:-:

e-e

« ( «

genundWerte Christus,unserMeister, ^-"

«

e, »- -Cominnniontngc,Gesinnungund-Verhalten^dar-«« « «

anundan.andernTagen^« Confirmntion,"de"renWichtigkeit

"

s, ^s

Dank, schuldiger,^warumihn so viele Gott nicht

« ; imGebetentrichten - « s

Dankbarkeit, gegen ElternundEtsziehee,vPflicht Denken, Gott,rsüeempfangeneWohlthatem

e « « e

dessenEigenschaften

«- 7 ^!-

.

"«

P^{(e -}

vDOMAIN-bet-gottgefälliges,

«

-«« gottgefälliges-,hoher-Werthdesselben Demnth, cheistkkjckze-derenBekenntnißx^-Ichbin»

-·

nichtwerthec. « « « «

« - unverstellte e e « «

'

-

-sp- öehte,warumihr Jesus sohohen^Werth

—

T beylegt«"e· « i^—« « Dienstboten, gute, vonderenpflichtmäßigen

- Werthschätzung« «« -e ^e PflichtderHerrschafteninAnse«

hnngderGesundheitderselben Geschäften^den Kenntniß,^undfestenUebeezen.-'·

«

«

"«ivae)ie«Hochachtuttggegendasseihe^. wahre-;sen-essenedleGesinnun-^« St·

-i»

.-...

.

235

«dss

»H»

WI-(Ilk 112 126 127 Dienst-

16 i- Register

«

St.« Dienstferrigkeir,über dieselbei e e

e --i zweydabeyzumeldendeAbwege Dienstleistungen,andrer-,derenmannichrbei

darf,wieaufzunehmen?

dunkel-vieles-^wesesietztist,wirdeinsthell

werden i - - ,« -

E.»

Edle,der,bedenach feinem Tode seiner Losrede- -- bleibt,smch verkennt, groß se «- ; iedessen Nachtuhmikn Tode - e 2"«71 Ehre, wahre-, wodurchzuerwerben? e - 4 Ehrenhezeugongem äußere, deren zweydeurlger

. Werth c e- e

« - -, - vonandern, dürfenuns

,

-: «

nicht stols machen ^{- - 1}noz - - - e zdiemanzu verdlenensich

"

703

. . —nlchrbewußtlsi ^« rzzz

Ehrlichkeit-Empfehlung derselben e i 4 zz Ehrsüchtige,dessenest-leBestrebungen^—- zup Ehrtrieh^,manche eraueigeVerirrungen desselben4 u Eile,schätzbare,beym^StrebennachWahrheit 4 217 Einsicht, inihrePflichten,erschwerenviele sich

selbst I i I I i Z so

Eintracht, derer,dieineinerlelGeschäftenzu

.,x tanhaben ^{- i - 2}138

Eltern, sfromrne,derenTugend,oftanihren

Kinderngefeegnee - e s c zx

Trost für sie bei ihrer KinderLeiden ^.r zk s- diehestäadlgenundgenaustenAufseher

ihrer sendet - - - -

[- Porsichtsregrln für sie,.inAbsicht^auf denUmgnngchrerKinderneitErnfachsmn^: «

««z dieerwacheneKinderentlassen,Winke

für sie - - e - - 2 71

p«- undErzieher müssen ihre KinderMen-

schenkennrnlßlehren« - ; z »

«ze»gewissenhafte,Lehren für sie · ? :179

«« Verschuldung^dergegensie offenbarUn-

.,gehorsamen ^{e i s e z}

·’ 29 Eltern,

l

überdiewichtigsten Materien.

Eltern,vonderschnldigenAchtungihrer Kinder

tgegensie .t c - -r i

washaben sie inAnsehungihrer Kinder

zuthun? - - -

«

Gründefür sie, zur gewissen hundihrer Kinder ^- ,- -« Warnung^ansie,vorüberspannterLiebe znihren Kindern - -

-

- -

»Warnungfür solche,^dieIhreKinderzu

weniglieben s - - -

vonihrerzärtlichenFürsorgesürihre

Kinder - - - - r,

Empfind-en,lebhaftes,religiöserWehr-heilen Enger,q-derenWunsch beiderGeburtJesuvon

. nnszu fördern e -

·

«

Entseh

.I -

haften Erzie-

t-

. --

uldignngem· ^derMenschenmitderUn- wissenheitinihren Pflich-

ten» - t r

Erbarmung, göttliche, gegen Sünder ^- Erbarmngsbåchrr, zweckmäßige,- ^derenWerth

nndGebrauch e

«

e Ereignisse," srohe,dabeysoll^manGott danken- Erfahrungen ,

. : derVergangenheit F I

e - -

—.derselben - -—

- -

Erfolg,glückliches-,rechtfertigtkeineungerechte Uttternehmung.,^{- - -} -

Ergebnng, in denWillenGottesimLeiden- -«-.- Beharrlichkeitdarinintiefem Leid- ErgörjnngemVerhaltendesChristen dabey «- Erhebung, ^überandereunvereinbar mitchristl.

Denkungsart.r i -

Erhöhen,sich seibst, Heißtsicherniedrigent Erhörung, allerBitten, wer sieerwarten

"

kann - i r

Ermahnungemgute,andieUnseigenbey

.«

« klungen e i «

Erndte, die, ist groß - i e Erniedrigev.,sich selbst, wer’s thut,wird

. yet werden-« - e

,

Tren- , erhö- - merkwürdige^undlehrreiche,ans Ermantemtigennns demWer-the^-

St.

los 109 157

Odiddsddk

H-

26 138 s4it 224

Isl- 229 261

"-PWW·-

III-I

2 32

Ernste-y-