Ziemia Będzińska, 2014, nr 11 (92)

(1)

1

N r 1 1 / 9 2 l i s t o p a d 2 0 1 4

aplikacja powiatu

mobilna

będzińskiego

PODSUMOWANIE KADENCJI 2014 90 lat chóru „Katarzyna”

Kanon turystyczny powiatu Dzień Edukacji Narodowej

listopad 2014 nr 11/92

(2)

2 N r 1 1 / 9 2 l i s t o p a d 2 0 1 4 N r 1 1 / 9 2 l i s t o p a d 2 0 1 4 3

W trakcie obrad informację o swojej działalno- ści w 2014 roku złożyli przewodniczący stałych komisji rady. Podsumowania prac radnych IV kadencji dokonał przewodniczący rady Emil Bystrowski.

Radni przyjęli sprawozdanie z prac zarządu, informację o bieżących działaniach i sytuacji Powiatowego Zespołu Zakładów Opieki Zdro- wotnej. W 2015 rok powiat będziński wkroczy też z nowym programem współpracy z organi- zacjami pozarządowymi. Radni zadecydowali o przeznaczeniu 10 tys. zł w formie dotacji na prace restauratorskie i konserwacyjne przy zabytkowych, drewnianych stallach znajdują- cych się w północnym prezbiterium kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Sław- kowie. Zadecydowano też, jak co rok, o wyra- żeniu zgody na powierzenie Miastu Sławków zarządzania drogami powiatowymi na terenie

XXXVIII sesja

Rady Powiatu Będzińskiego

Nastrój podsumowań ostatnich czterech lat pracy towarzyszył radnym podczas ostatniej już w tej kadencji sesji Rady Powiatu Będzińskiego, która odbyła się w czwartek, 23 października.

miasta, wraz z zabezpieczeniem na ten cel przez powiat środków finansowych.

W trakcie ostatniej sesji nie zabrakło chwil uroczystych. Przedstawicielom społeczno- ści szkolnej Technikum nr 1 w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Cze- ladzi wręczono akt nadania imienia placów- ce, której patronuje Maria Skłodowska – Cu- rie. Przewodniczącemu Rady Powiatu Bę- dzińskiego, a na co dzień prezesowi PTHU Interpromex Sp. z o.o. w Będzinie Emilowi Bystrowskiemu wręczono list gratulacyjny i pamiątkową statuetkę od Federacji Związ- ków Zawodowych Pracowników Gospodarki Komunalnej i Terenowej w Polsce. Wyróż- nienie przyznawane jest przedsiębiorcom za owocną współpracę z organizacją związko- wą na terenie przedsiębiorstwa.

- Cztery lata wytężonej pracy za nami. By- wały momenty szczególnie trudne, ale z perspektywy tego czasu mogę powiedzieć z całą pewnością, że było warto – powiedział starosta będziński Krzysztof Malczewski – Inwestycje drogowe, programy i projekty społeczne, modernizacja bazy oświatowej, przynoszący już efekty program poprawy sytuacji powiatowego szpitala – to tylko kil- ka przykładów efektów pracy zarządu i rad- nych. Dziękuję członkom zarządu, wszystkim radnym, pracownikom starostwa i jednostek organizacyjnych powiatu za wszystkie dzia- łania podejmowane na rzecz poprawy wa- runków życia naszych mieszkańców. Już za kilka dni głos oddamy wyborcom, którzy tę pracę ocenią – dodał starosta.

Krzysztof Kozieł

Właśnie ukazał się Kanon Turystyczno – Krajoznawczy Powiatu Będzińskie- go - wydawnictwo, nad którym pracowaliśmy przez wiele miesięcy. Jest ono ostatnim akcentem kończącego się powoli roku jubileuszu piętnastolecia powiatu będzińskiego.

Kanon jest pierwszym tego rodzaju komplek- sowym przewodnikiem po Ziemi Będzińskiej, zawierającym nie tylko opisy najciekawszych turystycznie miejsc i obiektów, ale także taj- niki zagłębiowskiej kuchni i pokaźny zbiór legend. Dodatkowym elementem, który z pew- nością rozbudzi wyobraźnię pasjonatów historii najdawniejszej jest opis biegnącego przez powiat szlaku kultury łużyckiej.

Idea opracowania przewodnika narodziła się wiele miesięcy temu, dzięki kontaktowi z bę- dzińskim oddziałem Polskiego Towarzystwa

Turystyczno - Krajoznawczego. I tak właśnie początkowy zamysł dodrukowania skromnej, wydanej przed laty książeczki „Znam Powiat Będziński” przekształcił się w wydanie trzy- stustronicowej publikacji.

Pozostaje mi więc zaprosić Państwa do je- dynej w swoim rodzaju podróży po zakątkach Ziemi Będzińskiej – krainy wspaniałych za- bytków, urokliwych i bezcennych przyrodniczo miejsc, a także do skosztowania specja- łów zagłębiowskiej kuchni. A na długie, zimo- we wieczory polecam tajemniczy, magiczny

i nieco mroczny świat legend i podań rodem z naszego powiatu.

Z PRZEWODNIKIEM ^poPOWIECIE!

Ponad czterdzieści prac wybitnego malarza i rysownika Jacka Malczewskiego można było oglądać w Czeladzi. Cen- na kolekcja dzieł była dostępna dla zwiedzających od 3 do 8 listopada w Pałacu Saturna. Do odwiedzenia wystawy i cyklu imprez towarzyszących zaprosił mieszkańców powiatu starosta Krzysztof Malczewski.

Otwarcie wystawy połączone było z wykładem poświęconym życiu i twórczości artysty, poprowadzonym przez historyk sztuki Ewelinę Sobczyk - Podleszańską.

W programie wydarzenia przewidziano też opowieść o świecie młodopolskich im- presji w malarstwie w wykonaniu Klemensa Hołowni.

Z myślą o osobach zainteresowanych historią, turystyką, przyrodą powiatu i zagłę- biowskimi kulinariami w środę 5 listopada przygotowany został wieczór specjalny.

W trakcie spotkania, po raz pierwszy został publicznie zaprezentowany „Kanon Turystyczno - Krajoznawczy Powiatu Będzińskiego”, pierwsze w historii powiatu kompendium wiedzy o zabytkach, miejscach najcenniejszych przyrodniczo i spe- cjałach kuchni rodem z terenu powiatu będzińskiego. Każdy, kto pojawił się na spotkaniu, otrzymał z rąk starosty Krzysztofa Malczewskiego egzemplarz trzystu- stronicowego wydawnictwa, w którym zebrane zostały również najciekawsze le- gendy i podania Ziemi Będzińskiej. Krzysztof Kozieł

WYJĄTKOWA wystawa i promocja

POWIATOWEGO PRZEWODNIKA

(3)

Podsumowanie KADENCJI

Z całą pewnością powiedzieć możemy, że ostatnie cztery lata były czasem bardzo dynamicznym. Aktual- ny skład zarządu powiatu ukształtował się na początku 2013 roku i tworzą go:

Krzysztof Malczewski - starosta, Rafał Adamczyk - wicestarosta, Sebastian Szaleniec - etatowy członek zarządu, Halina Mentel i Urszula Płazak - nieetatowi członkowie zarządu.

Sekretarzem powiatu jest Zbigniew Jaskiernia, a skarbnikiem - Urszula Ruska. Prezydium Rady Po- wiatu Będzińskiego z kolei tworzą: Emil Bystrowski - przewodniczący rady, Elżbieta Kwaśnicka i Jan Mucha - wiceprzewodniczący.

Zarząd Powiatu Będzińskiego.

część II

TERMOMODERNIZACJA ZESPOŁU SZKÓŁ SPECJAL- NYCH w CZELADZI

Zakres prac obejmował: ocieplenie i remont dachu wraz z obróbkami blacharskimi, ocieplenie ścian elewacyjnych oraz montaż nowego wymiennika. Prace dofinansowa- ne były przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Katowicach w kwocie 311.709,00 zł, z czego 112.831,00 zł stanowiła dotacja i pożyczka w kwocie 198.878,00 zł oraz Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego z działania 5.3. Koszt robót zrealizowanych w roku 2011 wyniósł: 421.635,17 zł. Łączny koszt inwestycji zamknął się kwotą: 540.419,23 zł.

TERMOMODERNIZACJA POWIATOWEGO MŁODZIE- ŻOWEGO DOMU KULTURY w BĘDZINIE

Zakres prac obejmował: ocieplenie stropodachu oraz ścian zewnętrznych z częściową wymianą stolarki okiennej, wy- mianę instalacji c.o. Inwestycja była dofinansowana z RPO woj. śląskiego. Zadanie inwestycyjne zakończono. Koszt robót zrealizowanych w roku 2011 wyniósł: 292.819,91 zł.

Łączny koszt inwestycji zamknął się kwotą: 316.853,91 zł.

KOMPLEKSOWA TERMOMODERNIZACJA BUDYNKÓW PUBLICZNYCH

W 2011 roku Powiat Będziński przystąpił do realizacji projektu pn. „Kompleksowa termomodernizacja wraz z wymianą lub modernizacją źródła ciepła budynków użyteczności publicznej z terenu Powiatu Będzińskiego” w ramach Europejskiego Fun- duszu Rozwoju Regionalnego, Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego na lata 2007-2013, Działanie 5.3 Czyste powietrze i odnawialne źródła energii.

Dzięki uzyskanemu wsparciu uzyskaliśmy możliwość sfinansowania prac termomodernizacyjnych, przeprowadzonych w 2011 r.

(ZSS w Czeladzi i PMDK w Będzinie) oraz refundacji dotychczas poniesionych kosztów dla inwestycji przeprowadzonych od roku 2007. tj.: Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Siewierzu, Zespołu Szkół nr 1 w Czeladzi oraz Zespołu Szkół w Wojkowicach.

Wartość projektu wyniosła 3 388 071,44 zł, natomiast dofinansowanie z budżetu unijnego 1 567 643,77 zł.

TERMOMODERNIZACJA OŚRODKA ZAMIEJSCOWEGO POLITECH- NIKI CZĘSTOCHOWSKIEJ w BĘDZINIE

W roku 2010r. zmodernizowano źródło ciepła, zastępując wysłużone kotły opalane koksem, nowoczesnymi, zautomatyzowanymi kotłami gazowymi.

Koszt wykonania kotłowni gazowej to kwota 157.777,77 zł. Wykonawca:

Firma Marwent S.C. Zakres robót wykonanych w 2011r. obejmował wy- mianę instalacji c.o. oraz: remont kapitalny dachu na budynku głównym, i w części niższej budynku. Wymieniono również instalację odgromową.

Wykonawca: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „KAMI”. Wartość inwestycji zamknęła się kwotą 463.496,23 zł. Zakres robót wykonanych w 2012r. obejmował wymianę stolarki okiennej i drzwiowej. Koszt prac budowlanych wyniósł 152.001,38 zł. Wykonawca: Przedsiębiorstwo Bu- dowlano Remontowe „Budrem” Sp. z o.o. Łącznie na to zadanie wydano do tej pory środki w kwocie 843.498,78 zł

OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW dla DOMU DZIECKA w SARNOWIE

Inwestycja zrealizowana została w 2011r. Zakres ro- bót obejmował: budowę oczyszczalni ścieków bytowych w systemie Biokube, opartym na 2 bioreaktorach typu Mars 3000-4K wraz z doprowadzeniem i odprowadze- niem ścieków. Łączny koszt inwestycji zamknął się kwotą:

361.070,03 zł, w tym 154.980,00 zł stanowiła kwota dotacji z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- darki Wodnej w Katowicach.

cd na str.8

BUDOWA SZKOLNEGO PLACU ZABAW przy ZESPOLE SZKÓŁ SPECJALNYCH w CZELADZI

Zadanie zostało zrealizowane w 2013r. Całkowity koszt zaprojektowania i budowy placu zabaw przy Zespole Szkół Specjalnych w Czeladzi w ramach tego zadania zamknął się kwotą 118.000,00 zł. Koszt tej inwestycji w połowie, czyli w kwocie 59.000,00 zł, został sfinansowany z rządowego programu „Radosna Szkoła”.

DOSTAWA i MONTAŻ SIŁOWNI ZEWNĘTRZNEJ przy ZESPOLE SZKÓŁ OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH i TECHNICZNYCH w CZELADZI

Wykonawcą robót była firma PPHU „MULTI” z Gliwic. Przedmiot zamó- wienia obejmował dostawę i montaż urządzeń Firmy Qutdoor fitness cen- ter w ilości 8 sztuk stanowisk obejmujących 14 urządzeń do ćwiczeń oraz tablicę informacyjną. Ponadto została wykonana nawierzchnia z dolomitu pod urządzeniami i łącznikami pomiędzy nimi wraz z położeniem obrzeży betonowych. Okres realizacji 10.03.2014r. do 26.05.2014r. Wartość inwestycji 70.769,28 zł.

(4)

Rozbrzmiała

muzyka żydowska! Pamiętacie niezwykłą kolekcję starych samochodów i motocykli ZABYTKOWE POJAZDY z BĘDZINA podbijają świat!

Bogdana Strzeleckiego? Pisaliśmy o niej w czerwcu. Temat zainte- resował wtedy prasę i telewizję. Dziś sprawdzamy, co zmieniło się w ciągu tych kilku miesięcy.

Piątkowy, mglisty i wyjątkowo jesienny, październikowy wie- czór idealnie pasował do tego, by pozwolić otulić się ciepłym dźwiękom muzyki. W Pałacu pod Filarami odbył się drugi tej je- sieni koncert z cyklu „Muzyczne piątki”, którego lejtmotywem była muzyka żydowska.

Wysoki poziom wykonania i niezwykle ciekawy repertuar za- pewnił zespół Negev, który już niegdyś gościł w pałacowych murach. Koncert zainicjowały dobrze znane wszystkim przy- byłym dźwięki z musicalu „Skrzypek na dachu”. Głównym bo- haterem tej części koncertu stały się skrzypce mistrzowsko prowadzone przez Jacka Balcerzaka na klezmerską, charakte- rystyczną dla muzyki żydowskiej nutę. Gorąco przyjęty został utwór „Gdybym był bogaty”, przy którym większość gości poru- szyła wyobraźnię, snując marzenia o tym, co by było, gdyby…

Wśród utworów, którymi artyści uraczyli gości, były: „Dona, Dona czyli jedzie Mojszele”, „Rebeka” czy „Miasteczko Bełz”.

Nieco sentymentalna i melancholijna nuta piosenki „Tych mia- steczek nie ma już” przeniosła słuchaczy w bezpowrotnie utra- cony świat głośnych, gwarnych i barwnych przedwojennych sztetli, nadających niepowtarzalnego kolorytu wielokulturowej wówczas Rzeczypospolitej. Muzycy zaprezentowali także swo- je premierowe, autorskie wykonanie „Avinu Malkeinu”, modli- twy w judaizmie wykonywanej podczas nabożeństw Rosz ha- -Szana oraz Jom Kipur, a także w okresie Dziesięciu Dni Poku- ty, której tytuł w naszym języku brzmi po prostu „Ojcze Nasz”.

Wspaniałe vibrato wokalistki i rozdzierający dźwięk skrzypiec sprawiły, że utwór wyjątkowo poruszył publikę, której trudno było ukryć emocje. Na koniec nie zabrakło najbardziej chyba rozpoznawalnego utworu, znanego, granego i śpiewanego na całym świecie – „Hawa Nagila”, czyli „Cieszmy się” - ludowej i bardzo radosnej pieśni żydowskiej. Wykonawcami tego utworu stała się także po części publiczność, która została przez artystów włączona w aktywne tworzenie muzyki. Gorącym brawom nie było końca! Tak artyści jak i słuchacze opuszczali muzealne mury w wyśmienitych nastrojach, nasyceni wspania- łą, muzyczną ucztą! Beata Krzemińska

Minął rok odkąd 140 nauczycieli powiatu będzińskiego rozpoczęło pracę w sześciu sieciach współpracy i samokształcenia. W projekcie realizowanym przy wsparciu merytorycznym Powiatowej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Będzinie, Pedagogicznej Bibliote- ki Wojewódzkiej w Katowicach Filia w Będzinie oraz Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach uczestniczy 28 placówek oświatowych, w tym 4 przedszkola, 5 szkół podstawo- wych, 13 gimnazjów i 6 liceów ogólnokształcących.

Udział szkół i nauczycieli w pracach sieci daje możliwość kontaktu z innymi placówkami, wymianę doświadczeń oraz wspólnego rozwią- zywania problemów. Sieci są wspaniałym uzupełnieniem szkoleń, warsztatów, konferencji w których uczestniczą nauczyciele . Sieć jest formą pracy, która umożliwia samokształcenie, ułatwia wymianę do- świadczeń, tworzenie nowych rozwiązań oraz poszerzanie kompetencji. To działanie oparte na partnerstwie i wzajemności. Współpraca działań sieci staje się coraz bardziej powszechna. Nawiązywanie i podtrzymywanie relacji pomiędzy nauczycielami w celu wspiera- nia się i pozyskiwania informacji daje szanse na jakościowy rozwój szkół. Na podstawie rocznego doświadczenia można już powiedzieć, iż uczenie się w sieci jest jednym z lepszych sposobów podnoszenia Z właścicielem wyjątkowego zbioru dość trudno było umówić się na dłuższą chwilę rozmowy. I bynajmniej nie wynika to z jego niechęci do spotkań, ale z wypełnionego od rana do wieczora kalendarza.

– Prawda jest taka, że teraz prawie każdy weekend spędzamy w po- dróży z naszymi pojazdami. Zaproszenia otrzymujemy z Polski i z całej Europy. To nas ogromnie cieszy, bo pokazuje, że ludzie chcą oglądać te zabytkowe pojazdy i choć na chwilę poczuć klimat epoki, w której przemierzały one szosy i bezdroża – opowiada Bogdan Strzelecki. We wrześniu zabytkowa flota Bogdana Strzeleckiego i jego wspólnika Pio- tra Markowskiego odwiedziła Francję. W Troyes była jedną z części Eu- ropejskiego Przeglądu Pojazdów Zabytkowych. Do udziału w tym wy- darzeniu zaproszono z Polski jedynie dziesięć „jeżdżących zabytków”.

– Weszliśmy tam w skład narodowej reprezentacji naszego kraju, a pa- tronowała nam Kancelaria Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego.

W sierpniu, na zaproszenie Towarzystwa Automobilowego gościliśmy w Topaczu, gdzie nasz motocykl został wyróżniony w kategorii pojaz- dów wyprodukowanych do 1945 roku – chwali się właściciel kolekcji.

Miesiąc później przyszła kolej na europejską wystawę w Warszawie. Na VERVA Street Racing przy pojazdach z Będzina gromadziły się praw- dziwe tłumy zwiedzających. Na kolejnej wystawie, tym razem w Kra- kowie, jeden z eksponatów został okrzyknięty „motocyklem wystawy”.

Marzeniem Bogdana Strzeleckiego, na co dzień właściciela firmy zajmującej się renowacją zabytkowych automobili, jest uruchomienie w Będzinie muzeum, w którym jego eksponaty byłyby dostępne dla każdego. Pasjonat i jego wspólnik kupili już nawet odpowiedniej wiel- kości budynek. Takie miejsce stałoby się z pewnością jedną z najcie- kawszych atrakcji turystycznych Zagłębia. Krzysztof Kozieł

kwalifikacji zawodowych nauczycieli w dobie ciągłych zmian. Każdy z ,,sieciowiczów” może wnieść coś nowego. Dlatego warto zapoznać się ze stroną - www.doskonaleniewsieci.pl i wziąć udział w otwartych grupach dyskusyj- nych gdzie można znaleźć i zamieścić mate- riały pomocne w naszej codziennej pracy. Blog koordynatorów sieci daje wiele odpowiedzi na najważniejsze pytania. Na stronie www.ckp.be- dzin.pl zamieszczane są informacje ze spotkań sieci i spotkań Rad Pedagogicznych placówek biorących udział w projekcie oraz prezentacja dotycząca działalności sieci.

W ramach pracy sieci, nauczyciele w nich uczestniczący odbyli dwa spotkania wyjazdo- we – jedno do Warszawy gdzie zwiedzili Cen- trum Nauki Kopernik, Muzeum Powstania War- szawskiego i Multicentrum oraz do Kopalni Soli w Wieliczce.

Sieci współpracy i samokształcenia funkcjonu- jące w powiecie:

1. „Praca z nowoczesnymi technologiami TIK – bezpieczny Internet” – koordynator sieci - Kata- rzyna Nawrot.

2. „Pozapedagogiczne obowiązki dyrektora

szkoły” – koordynator sieci - Bożena Podgórska.

3. „Praca z dzieckiem – problemy w edukacji wczesnoszkolnej” – koordynator sieci - Anna Hetmańczyk.

4. „Jak radzić sobie ze szkolną absencją” – koordynator sieci - Małgorzata Wójcik.

5. „Praca z uczniem zdolnym na zajęciach koła naukowego” – koordynator sieci - Agnieszka Hetman.

6. „Edukacja filmowa i artystyczna na lekcjach i zajęciach” – koordynator sieci - Beata Pola- niecka. Anna Hetmańczyk

PRACA w SIECIACH WSPÓŁPRACY i SAMOKSZTAŁCENIA NAUCZYCIELI w POWIECIE BĘDZIŃSKIM

Projekt „Rozwój Kompetencji – doskonalenie zawodowe nauczycieli szansą na lepsze jutro dla oświaty” jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

(5)

...cd Podsumowanie KADENCJI

TERMODERNIZACJA BUDYNKU III LICEUM OGÓLNO- KSZTAŁCĄCEGO im. C. K. NORWIDA w BĘDZINIE

Zadanie wieloletnie, realizowane w latach 2012 – 2014. W 2012r.

zakończono I etap polegający na wymianie instalacji c.o. w po- mieszczeniach szkoły oraz wymianę węzła cieplnego, a następ- nie II etap tj. ocieplenie strychu oraz termomodernizację dachu nad salą gimnastyczną i przewiązką. Wartość zrealizowanych prac wynosiła w 2012r. 441.360,88 zł. Wykorzystano 2 premie termodernizacyjne o łącznej wartości 371.944,70 zł (umorzenie spłaty wcześniejszych pożyczek).

W 2013r. kontynuowano prace inwestycyjne w ramach III etapu.

Obejmowały one ocieplenie ścian fundamentowanych styropapą, iniekcję ścian zewnętrznych, ocieplenie ław fundamentowych, wykonanie kanalizacji deszczowej wraz z drenażem opaskowym.

Odbiór końcowy robót budowlanych nastąpił w dniu 30.08.2013r.

Koszt całkowity robót wykonanych w 2013r. zamknął się kwotą 496.757,73 zł, z czego kwota 263.314,00 zł. stanowi dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony i Gospodarki Wodnej w formie pożyczki (kwota 203.314,00 zł) i dotacji (60.000,00 zł).

W 2014 r. został zrealizowany ostatni IV etap inwestycji polegają- cy na dociepleniu ścian gmachu głównego oraz sali gimnastycz- nej i łącznika oraz wymiana stolarki drzwiowej i okiennej w strefie wejściowej. Koszt robót wykonanych w 2014r. zamknął się kwotą 626,227,59 zł, z czego kwota 387.268,00 zł stanowi dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Ka- towicach w formie pożyczki (380.617,00 zł) i dotacji (6.651,00 zł).

Łączny koszt inwestycji zamknął się kwotą 1.512.574,20 zł z czego środki WFOŚiGW w Katowicach to kwota 1.022.526,70 zł, w tym umorzenia 371.944,70 zł, pożyczka 583.931,00 zł i dotacja 66.651,00 zł.

TERMODERNIZACJA BUDYNKU POWIATOWEGO ZA- RZĄDU DRÓG w BĘDZINIE z siedzibą w ROGOŹNIKU, ul. WĘGRODA 59

Zadanie dwuletnie, realizowane w latach 2014 – 2015. Rozstrzy- gnięty został przetarg na jego wykonanie. W 2014r. zakończono I etap inwestycji, polegający na budowie kotłowni gazowej i instalacji CO oraz budowie instalacji gazowej zewnętrznej i wewnętrz- nej. Koszt wykonania zamknął się kwotą 123.050,33 zł, w tym dotacja z WFOŚiGW w Katowicach stanowi 37.161,20 zł oraz pożyczka w kwocie 85.889,13 zł. W 2015r. zostanie wykonana termodernizacja obiektu i remont sanitariatów. Całkowity koszt zadania zamknie się kwotą 633.858,00 zł.

ADAPTACJA OBIEKTU PRZY ul. KRASICKIEGO pod POTRZEBY POWIATOWEGO URZĘDU PRACY w BĘ- DZINIE

Wykonana pod koniec 2011 roku, dofinansowana z środ- ków zewnętrznych (Ministerstwa Pracy i Polityki Społecz- nej) inwestycja pozwoliła na przeniesienie siedziby PUP-u z ciasnych, dzierżawionych pomieszczeń przy ulicy Sien- kiewicza do nowego, przestronnego, przystosowanego do tego celu obiektu którym zlokalizowano również Cen- trum aktywizacji Zawodowej.

Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie z dniem 3 grudnia 2012 roku został przeniesiony do obiektu zlokalizowanego przy ul. Ignacego Krasickiego 17 A.

Na wykonanie wyżej wymienionego zadania inwestycyjne- go zostały pozyskane między innymi środki w wysokości:

277.200,00 zł z Funduszu Pracy (środki pochodzące z „rezerwy” Ministra Pracy i Polityki Społecznej przyznane w 2011 r.), które zostały przeznaczone na sfinansowanie działań dotyczących remontu, adaptacji i wyposażenia pomieszczeń związanych z wyodrębnieniem Centrum Aktywizacji Zawodowej będącego wyspecjalizowaną ko- mórką organizacyjną PUP, realizującą zadania w zakresie usług oraz instrumentów rynku pracy. Zgodnie z obo- wiązującymi przepisami ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy wydatkowanie przedmiotowych środków Funduszu Pracy mogło odbywać się w nieprze- kraczalnym terminie do dnia 31 grudnia 2011 roku - był to ostateczny termin wynikający z przepisów przejściowych wprowadzonych nowelizacją ustawy z dnia 16 grudnia 2010 roku o zmianie ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy oraz zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 257, poz. 1725),

144.622,77 zł z Funduszu Pracy przeznaczone na sfinansowanie w 2011 r. i 2012 r. innych fakultatywnych zadań związanych z pokryciem kosztów wprowadzenia systemu teleinformatycznego w nowej siedzibie PUP w Będzinie oraz zapewnieniem odpowiednich środków łączności, w tym na uruchomienie centrali telefonicznej opartej na wykorzystaniu technologii cyfrowych.

Wykonawcą robót budowlanych były dwie firmy wyłonio- ne w wyniku przeprowadzonych postępowań o udzielenie zamówienia publicznego w latach 2011 - 2012, to jest: Za- kład Remontowo Budowlany „JANMAR” S.C. z siedzibą w Sosnowcu oraz EMKA Krzysztof Michaliszyn z siedzibą w Dąbrowie Górniczej. (red)

REMONT PLACU KARDYNAŁA LUSTIGERA w BĘDZINIE przy ul. SĄCZEWSKIEGO 6

Remont placu obejmował m.in. wymianę istnie- jących chodników na kostkę brukową, remont schodów i murów oporowych. Na placu pojawiły się także nowe ławki. Wykonano nasadzenia krzewów i kwiatów do specjalnie ustawionych na placu skrzyń oraz w miejscach zarośniętych trawą. Wymieniono również 6 kompletów lamp parkowych oraz zamontowano 2 szt. halogenów na budynku Starostwa. Wartość prac zamknęła się kwotą 445.000,00 zł.

(6)

3 października 2014 r. w Urzędzie Gminy w Psarach, Tomasz Sadłoń – wójt gminy Psary wraz z Heleną Warczok – dyrektorem Gminnej Biblio- teki Publicznej w Psarach podpisali porozumienie z rektorem Wyższej Szkoły Biznesu prof. nadzw. dr Zdzisławą Dacko-Pikiewicz o utworzeniu na terenie Gminy Psary Uniwersytetu Dziecięcego oraz Uniwersytetu III Wieku.

Uniwersytet Dziecięcy to nowa inicjatywa w gminie Psary. Przedsięwzię- cie to polegać będzie na organizowaniu wykładów w formie warsztatowej, w których dzieci mają możliwość aktywnego uczestnictwa, zadawania pytań, brania udziału w dyskusjach. Zajęcia przeznaczone są dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat i dotyczyć będą następujących obszarów: chemii, fizyki, biologii, psychologii, informatyki i historii.

W ramach promocji Uniwersytetu Dziecięcego 11 października w Szkole Podstawowej w Gródkowie odbył się pokazowy wykład, który miał za- chęcić zarówno dzieci, jak i rodziców do udziału w tym przedsięwzię- ciu. W zajęciach prowadzonych przez Mateusza Stockiego z Poznania uczestniczyło prawie 40 dzieci wraz z rodzicami i opiekunami.

Były tak ciekawe, że wszyscy obecni wyrazili chęć uczestniczenia w dal- szych zajęciach w Psarskim Uniwersytecie Dziecięcym.

Obecnie trwają zapisy do Uniwersytetu Dziecięcego, w związku z czym prosimy wszystkie zainteresowane osoby o kontakt z Gminną Biblioteką Publiczną w Psarach – tel.:32/267-21-62.

Wyższa Szkoła Biznesu pomoże gminie także w prowadzeniu Uniwersy- tetu III Wieku. Osoby, które brały udział w podobnym projekcie o nazwie

„Akademia dla każdego” już zadeklarowały chęć udziału w zajęciach.

W tym roku akademickim studenci Uniwersytetu III Wieku będą mie- li okazję zapoznać się z różnymi dziedzinami życia i nauki. Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Gminną Biblioteką Publiczną w Psarach – tel. 32-267-21- 62 Milena Sobieraj

- Myślę, że nie tylko ostatni rok, ale cała mijająca kadencja była dobrym czasem dla oświaty w powiecie i to mimo bardzo niesprzyjających okolicz- ności, jak obserwowane w całej Polsce skutki demograficznego niżu. Tych wszystkich sukcesów nie byłoby, gdyby nie tytaniczna, codzienna praca naszych dyrektorów, nauczycieli, pedagogów i pracowników. To dzięki nim możemy dziś być dumni ze wszystkich osiągnięć naszych uczniów – powie- dział w trakcie uroczystości starosta Krzysztof Malczewski.

Za szczególne osiągnięcia w pracy zawodowej i podejmowanie inicjatyw służących lokalnej społeczności oraz współtworzenie dobrego wizerunku powiatowej oświaty zostały przyznane Nagrody Starosty Będzińskiego.

Nagrody otrzymali:

Wanda Zalejska – dyrektor I Liceum Ogólnokształcącego im. M. Kopernika w Będzinie, Teresa Waluszczyk – dyrektor Powiatowego Młodzieżowego Domu Kultury w Będzinie, Włodzimierz Jaros – dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi, Paweł Barcik – wicedy- rektor Zespołu Szkół Techniczno-Usługowych w Będzinie, który w minio- nym roku szkolnym pełnił obowiązki dyrektora tej szkoły, Halina Augustyn – prezes Oddziału zarządu Związku Nauczycielstwa Polskiego w Będzi- nie, Małgorzata Szymiec – nauczyciel psycholog w Powiatowej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Będzinie, Eleonora Nowak – nauczyciel przedmiotów zawodowych w Zespole Szkół Techniczno-Usługowych w Będzinie, Beata Będkowska-Czapla – nauczyciel języka polskiego w I Li- ceum Ogólnokształcącym im. M. Kopernika w Będzinie, Joanna Ziółkow- ska – nauczyciel w Zespole Szkół Specjalnych w Czeladzi, Agata Abram – nauczyciel pedagog szkolny w III Liceum Ogólnokształcącym im. C.K.

Norwida w Będzinie, Tatiana Kciuk – nauczyciel wychowawca w internacie w Specjalnym Ośrodku Wychowawczym w Gołuchowicach, Anna Gajdka – nauczyciel języka niemieckiego w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Wojkowicach.

Wyróżnienia wręczono też pracownikom odchodzącym na emeryturę oraz odnoszącym sukcesy placówkom oświatowym. Krzysztof Kozieł

Powiatowy Dzień

Edukacji Narodowej

W Psarach rusza Uniwersytet Dziecięcy i Uniwersytet III Wieku

W sobotę 18 października w Sali Gminnego Ośrodka Kultury od- była się uroczysta inauguracja pierwszego roku akademickiego 2014/2015 Uniwersytetu Dziecięcego w Gminie Bobrowniki. Re- krutacja przeszła najśmielsze oczekiwania. Ślubowanie złożyło 150 dzieci w wieku od 6 do 12 lat życia, którym zostały wręczone pierwsze w życiu indeksy.

Zajęcia są prowadzone przez kadrę pedagogiczną Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej w formie interaktywnych warsztatów.

Wykład inauguracyjny pt. „Pamiętaj chemiku młody...” prowadził po- pularyzator nauki Mateusz Stocki. Wykładowcy w doświadczeniach i eksperymentach towarzyszyli młodzi studenci, którzy ochoczo zgłaszali się, aby choć na chwilę zostać asystentem u boku naukow- ca. Na zakończenie spotkania było pamiątkowe zdjęcie, tort okolicz- nościowy, cukierki oraz upominki w formie odblasków. - Celem Uni- wersytetu Dziecięcego w Bobrownikach jest rozbudzanie naukowej ciekawości u dzieci już od najmłodszych lat. W ramach zajęć studen- ci dowiadują się, że nauka jest piękna i przydatna w codziennym ży- ciu. Życzymy wszystkim młodym studentom rozpoczynającym swoją przygodę z nauką samych radosnych doznań i wielu wrażeń - mówi Agnieszka Pilarek - Słabikowska.

Z kolei tydzień później odbyła się Inauguracja II edycji Uniwersy- tetu Trzeciego Wieku w Gminie Bobrowniki. Na uroczystość licznie przybyli seniorzy, którzy kontynuują uczestnictwo, jak i nowi słucha- cze. Wśród zaproszonych gości byli przedstawiciele władz gminy Bobrowniki oraz Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej.

Pierwszy wykład pt. „Bobrowniki na śląskiej linii Maginota” prowadził prof. nadzw. dr hab. Marek Walancik – Prorektor ds. Nauki w Wyższej Szkole Biznesu w Dąbrowie Górniczej. Inaugurację uświetnił koncert muzyczny w wykonaniu TRIO z Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. W ramach Uniwersytetu Trzeciego Wieku wiedzę może zdobywać lub pogłębiać każdy, bez względu na wiek i posiadane wykształcenie. Obecnie zapisanych jest 80 słucha- czy. Jedynym wymaganym warunkiem przystąpienia do spotkań Uni- wersytetu jest „głód wiedzy”. - Koordynujemy działania Uniwersytetu Trzeciego Wieku w wielu miejscowościach w województwie śląskim, w związku z czym możemy korzystać z naszego bogatego doświad- czenia i służyć wsparciem merytorycznym - mówi Dominik Penar - prodziekan ds. kształcenia ustawicznego w Wyższej Szkole Biznesu w Dąbrowie Górniczej. Henryka Malczewska

Uniwersytet Dziecięcy oraz Uniwersytet Trzeciego Wieku w gminie Bobrowniki otwarty!

Powiatowe uroczystości Dnia Edukacji Narodowej, jak co roku były oka- zją do wspólnego spotkania z władzami powiatu i złożenia serdecznych życzeń dyrektorom, nauczycielom oraz pracownikom szkół i jednostek oświatowych powiatu.

UNIWERSYTET przyciąga SENIORÓW

_oraz NAJMŁODSZYCH

(7)

REWOLUCJA

… na powiatowych drogach

Nikogo nie trzeba chyba przekonywać, że ko- munikacja drogowa to jeden z najważniejszych czynników lokalnego i regionalnego rozwoju.

Bez nowoczesnych dróg nie ma mowy o komfor- cie kierowców i sprawnym funkcjonowaniu systemu komunikacji publicznej. Niebawem ruszy najpoważniejsza, bo warta kilkanaście milionów złotych inwestycja drogowa – budowa łącznika pomiędzy drogami krajowymi 78 i 86 od Kuźnicy Warężyńskiej do skrzyżowania w Mierzęcicach.

Poza nową nawierzchnią jezdni, na terenach za- budowanych powstaną chodniki, a poza nimi - utwardzone pobocza, nowe zjazdy na posesje, perony przystankowe, zrekonstruowane będą też rowy odwadniające i zamontowane nowe kratki ściekowe. Aż 85% kosztów inwestycji po- kryte zostanie z Regionalnego Programu Ope- racyjnego Województwa Śląskiego. Swój udział finansowy w tym przedsięwzięciu zadeklarowa- ły również samorządy Siewierza i Mierzęcic.

I to chyba właśnie efektywność w pozyskiwaniu środków zewnętrznych na inwestycje i skutecz- ne zachęcanie samorządów gmin do partycypa- cji finansowej stały się znakiem rozpoznawczym

mijającej kadencji i kluczem do realizacji wielo- milionowych remontów dróg i mostów. W całej kadencji, nie wliczając w to budowy wspomnia- nego łącznika, na inwestycje drogowe powiat pozyskał ponad 16,3 mln środków zewnętrz- nych!

W remonty dróg powiatowych w poszczegól- nych miastach i gminach włączyły się też lokalne samorządy – dotyczyło to Będzina, Bobrownik, Sławkowa, Psar, Siewierza i Wojkowic. Bez wąt- pienia sztandarową inwestycją tej kadencji stał się kompleksowy remont jednego z głównych ciągów komunikacyjnych Będzina, czyli ulic Wol- ności i Barlickiego. Wykonane tu prace o war- tości prawie 9,5 mln złotych zdecydowanie po- prawiły jakość ruchu i bezpieczeństwo pieszych.

W trakcie mijającej kadencji w wielu gminach prowadzone były prace związane z budową i przebudową chodników, od dużych, wartych kilkaset tysięcy złotych inwestycji, po mniejsze, drobniejsze prace (cząstkowe remonty, odwod- nienie, naprawa nawierzchni). Dzięki współ-

pracy z samorządami miast i gmin udało się zrealizować wiele ważnych dla mieszkańców przedsięwzięć. Poniżej podajemy krótkie zesta- wienie, obejmujące ledwie wybrane inwestycje – te o największej wartości.

W 2011 roku zrealizowano między innymi remont ulicy Małobądzkiej i Piłsudskiego w Będzi- nie – 2,47 mln zł (przy współfinansowaniu przez miasto Będzin i dotacji pozyskanej z Narodowe- go Programu Przebudowy Dróg Lokalnych). Wy- konana została też przebudowa mostu w Sław- kowie nad Białą Przemszą na ul. Chwaliboskie wraz z remontem dróg dojazdowych – 1,32 mln zł, w tym dofinansowanie z rezerwy budżetowej – 660,9 tys. zł, wkład miasta Sławków – 100 tys.

zł. Ponadto realizowano remonty chodników i jezdni w innych gminach powiatu będzińskie- go, między innymi na terenie Psar i Bobrownik.

Wartość całkowita inwestycji drogowych zrealizowanych w 2011 roku we wszystkich gminach wyniosła ponad 5,25 mln zł. Część z prac przeprowadzono w ramach współpracy finansowej z samorządami gmin.

Mijające cztery lata to czas niespotykanego dotąd boomu inwesty- cyjnego na zarządzanych przez powiat drogach. Wliczając trwające jeszcze w 2014 roku prace, wartość wszystkich inwestycji to prawie 41,6 mln zł!

Wartość inwestycji na powiatowych drogach w 2012 roku przekroczyła 7,9 mln zł. Zrealizowa- no m.in. przebudowę ciągu ulic Wolności i Barlic- kiego – ponad 2,9 mln zł (w tym udział samorzą- du miasta Będzina – 1,15 mln zł, a dofinansowanie z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych – 740,6 tys. zł.), przebudowę mostu drogowego nad Czarną Przemszą w Siewierzu (ponad 1,9 mln zł, w tym dofinansowanie z rezerwy budżetowej 829,4 mln zł), a także remont nawierzchni jezdni drogi powiatowej w Czeladzi przy ul. Grodzieckiej, jako kontynuacja wieloeta- powego zadania o wartości 430 tys. zł. Ponad- to, jak w roku wcześniejszym, przeprowadzono wiele prac związanych z budową i remontem chodników, a także remonty nawierzchni jezdni w gminach. Na inwestycje pozyskano ponad 4,4 mln zł dofinansowania, a na remonty – prawie 120 tys. zł. Część środków pochodziła z partycy- pacji samorządów, uzupełnione środkami mini- sterialnymi i dotacjami z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska.

Z największych inwestycji drogowych zrealizowanych w 2013 roku wspomnieć należy kolejny

etap prac przy ul. Wolności i Barlickiego w Bę- dzinie – 3,28 mln zł (z tego 1,5 mln zł dofinanso- wane przez samorząd miasta Będzina, a prawie 800 tys. w ramach dotacji z Narodowego Pro- gramu Przebudowy Dróg Lokalnych), realizację drugiego etapu inwestycji w Siewierzu – remont mostu nad Czarną Przemszą – prace o warto- ści ponad 2 mln zł (ponad 926 tys. zł stanowiła tu ministerialna subwencja). Jeśli dodać do tego budowę chodników, wymianę nawierzchni jezdni na drogach powiatowych w innych gminach powiatu, wszystko uczyni kwotę ogólną prawie 7,3 mln zł (w tym ponad 4,1 mln zł to pozyskane przez powiat dofinansowanie).

Bez wątpienia jednak 2014 rok jest rekordo- wy pod względem wartości już zrealizowanych i toczących się właśnie inwestycji, bo kwota przekracza tu znacznie 11,3 mln zł. Wśród prac jest m.in. wykonanie miejsc parkingowych przy będzińskim targowisku, przebudowa ulicy Ko- lejowej w Sławkowie (przy współfinansowaniu przez lokalny samorząd), remonty chodników i nawierzchni jezdni w innych gminach powiatu. Inwestycją o dużej wartości w tym roku jest przebudowa mostu na terenie gminy Bobrowniki

– wartość prac to 2,5 mln zł, z tego udział gminy Bobrowniki – 300 tys. zł, a pozyskane przez powiat dofinansowanie z rezerwy subwencji ogól- nej – prawie 1,25 mln zł. Największą inwestycją jest ostatni etap remontu ulicy Barlickiego (do granicy z Wojkowicami) – wartość prac przekracza 3,26 mln zł. W jej ramach 840 tys zł stanowi dofinansowanie samorządu Będzina, a ponad 1,58 mln zł dotacja z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych.

Wśród najważniejszych zadań na rok 2015 znalazł się m.in. remont ulicy Nowopogońskiej w Czeladzi. Zarząd powiatu już w ubiegłym roku zadecydował o rozpoczęciu przygotowań do tej ważnej inwestycji drogowej. Zgodnie z przyję- tym harmonogramem działań, w tym roku zo- stała wykonana dokumentacja projektowa, która przewiduje kompleksowy remont ulicy od ronda na Piaskach do granicy z Sosnowcem, czyli najbardziej zniszczonego odcinka. W ramach prac zaplanowano między innymi położenie nowej nawierzchni, przebudowę chodników i zatok autobusowych, a także nową konstrukcję i na- wierzchnię miejsc postojowych.

cd na str.16

Ulica Grodziecka w Czeladzi.

Ulica Wolności w Sączowie.

Skrzyżowanie ulic Małobądzkiej i Piłsudskiego w Będzinie.

Ulica Wolności w Będzinie - Grodźcu.

(8)

Prawnik radzi:

Zapis WINDYKACYJNY

Martyna Miszczyk-Mazek Radca Prawny w Starostwie Powiatowym w Będzinie

W tym numerze miesięcznika „Ziemia Będzińska” przybliżona zostanie stosunkowo nowa instytucja prawa spadkowego - tzw. zapis windykacyjny, wprowadzona w życie dnia 23 października 2011 roku wraz z noweli- zacją Kodeksu cywilnego.

Celem tej nowej instytucji prawa spadkowego, uregulowanej 9811 – art.

9816 Kodeksu cywilnego, jest stworzenie możliwość rozrządzenia okre- ślonymi przedmiotami majątkowymi na rzecz oznaczonych osób. Ułatwia to rozdysponowanie konkretnymi przedmiotami wchodzącymi w skład ma- jątku spadkodawcy na rzecz wskazanych przez niego osób.

Przedmiotem zapisu windykacyjnego może być:

● rzecz oznaczona co do tożsamości; tj. np. nieruchomość, samochód, obraz,

● zbywalne prawo majątkowe (np. spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego, wierzytelność),

● przedsiębiorstwo lub gospodarstwo rolne,

● ustanowienie na rzecz zapisobiorcy użytko wania lub służebności.

Przedmiotem zapisu windykacyjnego nie mogą być pieniądze.

Skutek zapisu windykacyjnego jest taki, że z chwilą śmierci spadkodawcy, zapisobiorca nabywa składnik majątku będący przedmiotem zapisu windykacyjnego. Oczywiście, w dalszym ciągu do uzyskania legitymacji do danego składnika majątku potrzebne jest poświadczenie dziedzicze- nia sporządzone przez notariusza lub postanowienie sądu o stwierdzeniu nabycia spadku, niemniej nie jest już potrzebny następczy dział spadku (tj. podział masy spadkowej pomiędzy poszczególnych spadkobierców).

Instytucja zapisu windykacyjnego znacznie więc upraszcza i skraca pro- cedurę nabycia i działu spadku.

Należy podkreślić, że zapis windykacyjny może zostać ustanowiony jedynie w testamencie sporządzonym przez notariusza. Pamiętać też trzeba, że pomimo iż przedmiot zapisu windykacyjnego został wyłączony z masy spadkowej, to jednak nie zwalnia to zapisobiorcy od odpowiedzialności za długi spadkowe.

Zapis windykacyjny jest nową instytucją w naszym systemie prawnym, bu- dzącą nie rzadko problemy i wątpliwości, takie jak to, czy w testamencie można pominąć spadkobierców, a wskazać jedynie zapisobiorców, jak taki zapis pozostaje w relacji do prawa do zachowku, czy ważny jest zapis windykacyjny którego przedmiotem są pieniądze, albo środki pieniężne znaj- dujące się na oznaczonym rachunku bankowym.

Powyższe wątpliwości wymagają indywidualnego podejścia i zależą od okoliczności konkretnej sprawy, w których wskazana jest porada profesjo- nalnego prawnika.

Redakcja „Ziemi Będzińskiej” zaprasza do zgłaszania na adres e- mail:

prawnik@powiat.będzin.pl zapytań prawnych. Najciekawsze zagadnienia zostaną omówione na łamach miesięcznika.

Kuchnia Zagłębiowska

według Marka Pierzaka

PSTRĄG

w sosie

migdałowo-miodowym

SKŁADNIKI:

- 4 mniejsze pstrągi (ok. 1 kg), - 1 ćwiartka cytryny do skropienia ryby, - 2 ząbki czosnku przeciśniętego przez praskę, - 2 łyżki mąki pszennej do smażenia,

- 1-2 łyżki płatków migdałowych, - 1-2 łyżki miodu naturalnego, - 4 łyżki natki pietruszki (posiekanej), - 6 łyżek masła,

- 2 łyżki oleju, - 1 cytryna ze skórką,

- szczypta soli, pieprzu i imbiru do smaku.

SPOSÓB WYKONANIA:

Pstrągi oczyścić z łusek, wypłukać i wysuszyć następnie skropić sokiem z cytryny. Posypać mieszanką soli i pieprzu. Ryby obto- czyć w mące z czosnkiem i usmażyć na oleju.

SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA SOSU MIGDAŁOWO-MIODOWEGO:

Na patelni rozpuścić masło z olejem, dodać migdały, gdy się za- rumienią na złoto dodać miód i pietruszkę. Chwile podsmażyć i dodać sok z cytryny z tartą skórką. Przyprawić solą i imbirem do smaku. Usmażone pstrągi ułożyć w naczyniu żaroodpornym, posypać migdałami i polać sosem oraz zapiec pod przykryciem w temperaturze 160° C. Pstrągi ułożyć dekoracyjnie na półmisku i podawać z ziołowymi ziemniakami i zestawem surówek.

Życzę smacznego! Marek Pierzak

W środę 8 października w Kinie „Nowość” w Będzinie młodzież ze szkół ponad- gminazjalnych z terenu powiatu będzińskiego uczestniczyła, już po raz drugi, w warsztatach związanych z przeciwdziałaniem uzależnieniom.

Program edukacyjny Wydziału Polityki Społecznej Starostwa Powiatowego w Będzinie realizowany jest w ramach działań z zakresu przeciwdziałania alko- holizmowi. Uczniowie spotkali się z Jarosławem Wajkiem (wieloletnim członkiem zespołów „Dżem” oraz „Oddział Zamknięty”, a także terapeutą do spraw uzależ- nień). Dwustuosobowa grupa młodzieży wraz z opiekunami w ramach programu obejrzała film „Żółty szalik” w reż. Janusza Morgensterna (z Januszem Gajosem w roli głównej) oraz wzięła udział w części wykładowo-warsztatowej.

- To już kolejne spotkanie, organizowane przez nas w ramach akcji profilaktycz- nych. Tym razem ma ono formę warsztatową. Formuła ta jest efektem przepro- wadzonych wśród młodzieży badań ankietowych. Chcemy bowiem, by sposób przekazu tych ważnych treści był dobrany do potrzeb i oczekiwań uczniów – mówi Sebastian Szaleniec, członek zarządu powiatu będzińskiego. (kk)

Każdy, kto pojawił się w okolicy pawilonu handlowego „Kau- fland” w Będzinie (ul. 11 Listopada 10) mógł wykonać sobie EKG, spirometrię, oznaczenie poziomu cholesterolu, glukozy, pomiar ciśnienia, CRP, a także skorzystać z konsultacji lekar- skich.

- Akcja cieszyła się dużym zainteresowaniem - mówi Sebastian Szaleniec, członek zarządu powiatu - Istotą pomysłu było wyj- ście naprzeciw potrzebom mieszkańców, którzy na co dzień być może nie mają czasu, by pójść do ośrodka zdrowia i wykonać podstawowe badania. Dziś można to było uczynić niejako przy okazji codziennych zakupów. I jak widać, pomysł przypadł do gustu - ocenia.

Akcję honorowym patronatem objęli: Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski oraz Starosta Będziński Krzysztof Malczewski.

(red)

Jutro jest ...

AKCJA PROMOCJI Ogromnym zainteresowaniem wśród mieszkańców cieszyła

ZDROWIA

się przeprowadzona w piątek 24 października akcja badań profilaktycznych.

(9)

16 N r 1 1 / 9 2 l i s t o p a d 2 0 1 4 N r 1 1 / 9 2 l i s t o p a d 2 0 1 4 17 PRZEBUDOWA MOSTU DROGOWEGO ul. CHWALIBOSKIE

w SŁAWKOWIE

Przebudowę mostu realizowano w 2011r. z dofinansowaniem z rezerwy subwencji ogólnej.

Nowy most spełnia wymagania stawiane nowoczesnym układom drogowym w zakresie geometrii i nośności, mogą po nim jechać pojazdy ciężarowe dopuszczone do ruchu publicznego o masie całkowitej do 30 t.

Most jest zlokalizowany w terenie atrakcyjnym dla turystyki i rekreacji.

Zapewnia bezpieczeństwo dla ruchu samochodowego i pieszego, posiada chodniki po stronie prawej od centrum. Zapewnia również przepływ wysokich stanów wód w rzece Białej Przemszy.

Całkowity koszt robót wyniósł 1 045 391,29 zł.

PRZEBUDOWA MOSTU DROGOWEGO nad CZARNĄ PRZE- MSZĄ, ul. KRAKOWSKA w SIEWIERZU

Przebudowę mostu realizowano w latach 2012r. i 2013r. z dofinansowaniem z rezerwy subwencji ogólnej. Nowy most spełnia wymagania stawiane nowoczesnym układom drogowym w zakresie geometrii i nośności, mogą po nim jechać pojazdy ciężarowe dopuszczone do ruch publicznego o masie całkowitej do 50 t.

Most jest zlokalizowany w terenie atrakcyjnym dla turystyki – rekreacji w szczególności przy i w otoczenie zamku „biskupiego”.

Zapewnia bezpieczeństwo dla ruchu samochodowego i pieszego (posiada dwustronne chodniki, po stronie prawej od centrum jest wykonany chodnik i ścieżka rowerowa o łącznej szerokości 3,20 m.

Zapewnia również przepływ wysokich stanów wód w rzece Czarnej Przemszy.

Wartość przeprowadzonych robót to - 3 927 542,24 zł. (red)

...cd

REWOLUCJA

… na powiatowych drogach

Spotkanie było okazją do podsumowania oraz promocji projek- tów realizowanych przez Powiat Będziński w latach 2007-2013, a także uzyskania informacji na temat nowej oferty programu

„Erasmus+”, który w Polsce z ramienia Komisji Europejskiej koor- dynuje Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji w Warszawie.

Przedsięwzięcie zostało objęte patronatem honorowym wice- marszałka województwa śląskiego Kazimierza Karolczaka oraz Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji w Warszawie. W konferencji wzięli udział przedstawiciele samorządów gminnych powiatu bę- dzińskiego, dyrektorzy i nauczyciele placówek oświatowych Za- głębia Dąbrowskiego, reprezentanci organizacji pozarządowych działających na terenie powiatu oraz przedstawiciele samorzą- dów uczniowskich. – Jestem przekonany, że nowe możliwości otrzymania dofinansowania w ramach perspektywy budżetowej na lata 2014-2020 będą dla wszystkich aktywnych podmiotów do- skonałą szansą do realizacji wielu innowacyjnych przedsięwzięć.

Cieszę się, że na tym polu bardzo aktywne są nasze placówki oświatowe – podkreśla Krzysztof Malczewski, starosta będziński.

– Sukces dotychczasowych projektów międzynarodowych nie byłby możliwy, gdyby nie doskonała oś partnerstwa wypracowa- na przez samorządowców i przedstawicieli szkół. Zawsze zespo- łowo tworzyliśmy doskonałą markę – dodaje Sebastian Szale- niec, członek zarządu powiatu będzińskiego.

W spotkaniu uczestniczyli także eksperci, z ramienia Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji – Michał Waszczuk, Śląskiego Ku- ratorium Oświaty – Joanna Sobotnik oraz Andrzej Kwaśniewski reprezentujący Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, który służył pomocą w zakresie Mobilnego Punku Informacyjne- go. Z ich rad w zakresie aplikowania o dofinansowanie inicjatyw projektowych mogli skorzystać wszyscy zainteresowani. – Nie- kwestionowanymi liderami w pozyskiwaniu funduszy europej- skich w Będzinie oraz całym Zagłębiu Dąbrowskim są placówki oświatowe każdego szczebla. Cieszę się, że jesteśmy jednym z liderów w zakresie realizacji projektów edukacyjnych. Posta- ramy się, wciąż skutecznie pozyskiwać fundusze na realizację inicjatyw edukacyjnych także w ramach programu „Erasmus+” – mówi w imieniu prezydenta Będzina Łukasza Komoniewskiego, pełnomocnik Rafał Adamczyk.

Dotychczasowe osiągnięcia zagłębiowskich placówek zostały dostrzeżone przez samorząd województwa. – Serdecznie gratu- luję naszym pedagogom. Dzięki ich pracy i zaangażowaniu woje- wództwo śląskie może pochwalić się doskonałymi osiągnięciami w zakresie realizacji projektów z dofinansowaniem zewnętrz- nym. Mam nadzieję, że nasze sukcesy będą kontynuowane.

– powiedział Kazimierz Karolczak, wicemarszałek województwa śląskie- go przekazując dyplomy uznania na ręce dyrektorów i nauczycieli.

W konferencji wzięło udział 130 uczestników. Wspaniałą oprawę arty- styczną przygotowała młodzież z Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Pawła II w Siewierzu pod kierunkiem dyr. Elżbiety Horbatowskiej. Pla- cówka zawsze bardzo aktywnie współpracuje w projektach realizowa- nych przez powiat. Realizując także własne. Katarzyna Zapart

ZAGŁĘBIOWSKIE FORUM

ERASMUSA

Możliwości pozyskania dofinansowania dla przedsię- wzięć w ramach nowej perspektywy finansowej na lata 2014-2020 były głównym tematem rozważań podczas zorganizowanej przez Wydział Inwestycji i Rozwoju Powiatu Będzińskiego konferencji pt. „Zagłębiowskie Forum Erasmusa - nowa perspektywa, nowe szanse”, która odbyła się 3 listopada w Teatrze Dzieci Zagłębia.

Nowy most na ulicy Chwaliboskie w Sławkowie.

Nowy most na ulicy Krakowskiej w Siewierzu.