Sprawozdanie z praktyki odbytej w Hucie im. J. Stalina

h ÍQ b z d u k -<n/t 'iv/ 'c<2: &/r?. 3 0 . IX . Jû B O t

__________________________________ _ ... ... I

________

forctk+c/ki /V Wisc/ć? /rr?.k7- S/ęy//r?c3.

^:<a.p£>jsjo.i^r-ł^/!£Ą2:.

c//r^ÇLG&:<2A?s<£/r?r//

rycr/p^ć/c"?^

pr¿¿c¿< Jo

¿¿zr/krS,, y /?tsc?/

Oj?&.^ s/u¿r£>/?/<?. 'h/ć?/rw&<y'ć?f>*/

'/g<o^c>c<^. /?sr^£/.

. ZjÉ¿<Oa¿lLLs££__JZ2^ C^ 7ÍZ¿7 <^2 ¿2Zi

rtCtp^C/cfhr / ¿sr¿r&Q/¿<2J¿^ /c/z: c/zrs&Sc?/<Q <?¿/2¿> s? ¿ 2

V o

/cOLVrt/ . T^/acfr 7&Vf>7C*SC/c/í>

7fb¿?<2r¿S<=>/r? "

. /'

¡¿a/c&ts/?/

S/2e£/£?/k><?

_ ^ ¿ / m / ^ LS /syzrń t?^ .______ . .

¿ ¿ k )J2<E>j 2Zts.&s? ^-^<0 / V ¿ v /g

Sf£> 2//r? f¿sla¿o ¿?r¿r&ñYor/?/<r

/o ^ â/wJor/^/c-c

- /

t^/jch

j s-yÆo ¿z<?s¿£><¿/' ¿r&s//¿2/j2cj/

-'... ...

< ¿<c> syçy/o^tcfcs

^^yar<eA /j<&£/¿2s? &Adh//?jS c/o ¿/¿y

u//j/r¿Á^/ /I0boć?£tff&

ZL-Ur¿a.cúz£f7.

s/f>f/v r oz¿kfk>/*O A

jéukKËk 2<2¿¿c?<rh . roz-ćfz/b/fP/b

_

¿ej./LV/<7C7 ■jc/ské’r?P¿ —US ¿?OP.K.„h/.r&zr ¿ r.... fr&svjtásr/íH&J'bf

_____

¿220

¿KOr/c?

s7c rk < ?

p ^zn/szy ^<2s~/?¿/'/7?cys^Ut7 p^z/C’p/a. eys?/? z>¿>

h¿s/2£tJsv¿fi.y?

s£> w ¿zszy t y r?z.

Afc TPjOs łf o s/./rP/'fe y?/ czrrzy. pSG’sz'r/G/P /

/

.!a(.G.Cfey/7r. ÍY ć?Jb As/r’si/ÂZ}'p z'zïj-//<ïP'*7c/ r?C?¿¿>/<PC/G rxii=,nrDG iS

2 7 o y O

<doz><^ ZTs7£XS?7./<CPi?Gh/<Z ■¿/f’ohzF' ^ÁZ?//j¿SÁ/\¿S.rG.^</.¿>/rzzu:¿¿.

_ .. . .' . _,:...

<SOQO [/ A

Q -X<<?

f*/50 So A

À MOV ÏOOV äßö^ß,

5 0 k % M _________

JEÛlJL J & s łprQ c/j2/c.a„ p rQ c /u ¿£a£<&ÇJZ c2o^ z//z?/k¿y c/£22/2<zpiGL.

... gjûpagzXc/ hZcr/cdu/. z o b a c X c /c /z : ... ...

..-

7¿Gkz?.zZ¿y/z¿s;Ái'-^ £¿t¿br3E^atkí^r¿¿.

¿/20 Y__A£?/a_AizJau ¿2O y vk-f&c/ c ______________

7*<fO Ü i2 9 2 ć 5^-

U /.jiT.fafsz/iz^ t*//?. p/~<& <9f? / c y fi7/'.y s . Z^CPs/Zć?Z?7¿rSZ£/*?<Zr A7G. ///■ p /-/7¿’¿sjpr&

j ct/<£> w ^ b t s c f& tć ¿? c//¿ y p r & ez/yp/tru ate? s//P /£¿7yZ¿fass7& £?r?.

j f y'r-/yx/Zs7z>G j A^s/ zr GGzic/j^/b/GA /zr£?£Żc/ jr/¿y££pG • /ZćPjz

27££>..c/g jo g z r G & jû ^ /o/ÿ& u j^ : T rb h x? -^/'<s>///¿¿2:/ ZćZoGtz r ? - 2B o z ¿ p s '¿

______ ¿JimV_e2ûfz, W.zh. ¿40 V_42áL -Í6.MU 92o 2¿¿

O s Zo 2 /2i.CZ .JS z: /z>ors/tosh ¿z

¿ ¿ y / łO /kz? & 2ć(u/Aoyp'dO 12*? b /st9 zrz> z?/& y?y ¿ p r p ć /c / sło /Z ^ y o ...

^/<e//z?£Á-y ittz&ufn -75o z<?/-//

2 2 0 ¿ # £ # ? . ***£ > . ¿ 2 6 y ¿ 2 Á J V â fS Z Ê P ________________

AP./PO'G.eppGp./ZP

..

M-Críé! Sp./27¿2J-z: c/s?j/ /7/r J¿M*W{

jY c ^ .j2 ...y¿2 J 2 <o ^/7o //< a'S'c/*7C6 /~£> g?/_ 'gz-z?¿/

. . . & ¿ Z s fr ^ / o y s ’/ z y a /f?¿3' /? ¿ y /p c r.& z ?z ¿ 2 .2 .2 y .z-,.

y^¿?aíio y /2?. & . <s>h (v& cZg/g hOz^ Æ o c,

2ć?£?<G ¿Z&/7& Z?S7£7/K/S¿?¿7¿?CS42 : -Ï/<PZ77GïZS - 6t ¿ U Z/< y- y~T

£„6000 2232__rr ¿20_¿lLL¿£*...£.Q.

<£? J-0O

jEr?ćzs?<&- -tfjg . ly&Zcsoisypr ./Z*?Zi^s?^ć?Zyząyi.y<=,ż<&Zy

Z

/

/

: 0 2tfC¿7 GC/zC?/0/rz£/Zz? . r / g c/& S?A &/?Zr'& /G iz¿?¿?/z7/OG¿y¿y _ S /ft?/fe e r /?CZ/2p ¿y ¿2 2 <2 ¿?C> isS C ï/f& s'k/ , SfZ/?// z & iV /V S ¿£ >£ 2

y z&źajk

¿>rć?2T ć>Zć>2 Zzz>i?

/

- Z

Æ Żory /¿z. cZ-

/Z

/Ź /

*?

£?ZPZ C/V 2 z ; / 2 y / ¿ Z G - Zz' . cZzAGGjpG Ap?sS S<Q_ ¿/¡Orf/Zy'Z?¿//<£>ZG.

Z~Rr<Din/r? ■ '¿ B&Z'éPZ'Â A (ÓCOO \Z

A 42 S’O ■U2A

ZF&ZZZoyS 5 0 ** W AS 5:52

J j? ( ? Z7/ Ą y g y z z ry r PGr/ćz zry z k>/Ą t*z/GćAzpć/

Z/Zcfsye* eS'Ze’ZrZ/-^ z <oZ&/< r?Cr Ai/ZyZgco i~/y7s ZpO zrtęy

d jfJsM /5 P .S .Z ZÆ L_é z ¿ % ...

A

ÙJAi^j2Q^Jà2G/ÿ— A

Zyç

yz£?oc// w ć?/7Zć?ź l/ Z Zc&*?jy2^<>S£yo/Z zi^A^x/ZpjZoGy^p Z p y b u y e iy ^ 2 c£ A ¿ j S<? c b g r< G G - Z fe * A cZg.. G a z rc z z jrfG /L Z z z hZ<o <2 *? <=?£?■¡ç? ____

¿ ’./ 'A / b p & -Z S h f/7< p£> &. _

U jz.L/p & Z rPZ Z ^ iW / y r z-e 32¿sj^ 0 CzryZE(vz_ _A >r ¿A y G Zy / ~ y y ¿■zcZ’iS.G'js?' Ż& k.sZ < £ M-c?¿2r 7P bc/ Z o y z z y s Z ć y y / A ¿Zb stpcgp p '/p A a s ■ ___ . Z h Z p c z rp s P P ćP p /ś' iz âAgAc/ a pz Ą G zr& .rZ c y ¡zZ-ZtSto ? /uZ=>___________

¿Za Ac^g^c/ Z ^źG P A ć P iz z ? * ? Z & z / z y y Z z y h/y y z a / Z ć c z z z /A z z y /A z Z Ztz?

yZZćP Z p y S z y p G y r & z 'p z r ïl& t Z j'z ? Z zA rZ z-u Z rcj/ ’ ja r-z-ć? zl .

¡07 /OtpZć?Z(Z>yZ / A Z p J /¿AS>^?_________________ _________________________

'y & r &toerr? o to /S jr& j p rą c e j kf/1 Y<ni7¿o/<!7

S-Ja/OlV/O//? s\JU.Z.7Z.

„Wjob&c uT'CZ^zJ'Y/tSj’r ^ r^/p ć> U & ^ c ^Cr^/-}^i<?orso/ U

^ /r7M£Jl¿U7/ r/7/<yp/ /Of> /?7> / / .Uć/Us? ^¿o / <Z Yjp O,

?¿c> X <g /

Z?¿7/=> ę_ć3j/„ IY

Z

/^

^ /7 U ^ Y U S Z ^ ^ 7 ^ /¿

Z ^

^Z^U<R

C ¿ £7/7/^:,

d& & ZZ¿0 /?/7 í7/?Z & &/*£? <7 /U U > u /& C ?7 > /V y UíS>#?.a7 S ? /¿7.. p .7 ¿7 „ ¿L / ob/'GS’b /é ’/v /b & bZzU^7>fi7Z<Z7<?/'s

, ^B Z p r^ S c /A "cZ&sS<7s7rz:£>f?éy '.___ ___ _____

iY /yb ^ C^jaLc

XZ£L£¿

\íO- t^^ybC>k2 ¿7^?/ / 7 ty '/ig g A /^ á __________

7 ^{/ ^jU/e}

Yicu^jdjtićZLfZ/ ' ... ^ J /Y/p/u/YcP. >//% p /Z z ://. cv¿??¿ZJ^c æcr./r/cs

..

h '.p .& jç/sY & .-C /./ Â rO A j.r/rà v Æ c./ / ' s / ¿ y / 7 ¿7 <^/ c& A e U ,

_

p.ir¿>/r&M¿?/¿’/r? wZ/?¿Z y y s s p YZs7/<z tt U /Y t'íPí-^s? / c f h s /^ r?

’j,.U à U J'ktioY u7 Y ^ /tp/tp/Y P /U ’U t 'Y ^p / P aU> ¿UúUñó&z'c/

a/oas-z j-ft/r^ / < TUu/UcPi^/o Y&rtSUc/Yc/

/p&Y/ryc/?

.is. /o /U ¿ i/c y p o c fs Z & ę / / / ’ k a/p.&Y& U Y z.b a b Zo.pycY ;

Oć/Uy^&U? ¿''-g /z o /Y /??/?/£? Uo¿?7//?¿z>/g

/7^ T/y ^ C /U /t^ jU tT j^ /U U ^ S^ C»

7<^j p / hu/Y^/oZ ¿s /<?0¿YrZUk/¿ / 'Z<cyU/7Yey/r/?.

Uo/Yob/pp /¿s/pZć/Y S/7ćYs? Z<&Y <?>/?<> /7/zZc/

U ^g cYz'&U < ?/■ ,ft/¿7/7/¿: / 7? /<-s /¿’/'¿p/s/ zc?' ytyczso-^) ÄV7S//7//7C;/ / C>sU/YY/<?s?/U>t77>y

/7¿7 /?&/,'

i/qY&lst) / Js æYé Yæ?/

Y=Y s-y/'^’ S7/7 JV /7 UhS¿O / /0<7 ćUzZ /ć/ZZY^/P? s?/7 <£¿¿7/?

ZZb r^ z y ;^ &■/&&/?7>7 Y/? b/Drtf^Ć?//3 ^ /2.<T/Zá7 /9/¿7y Uć>7<? U

¡o U r< 7 > Ć ? U U f 7 U r -^7 )7 , 7 e? b / e . 7 '~

r7<7p<£>-Zbć7'/o h/¿?b< 2 £ £>£/¿??Yi7/<£>/?//y Kpy Z

wg/iO , Yw

7 jsrb& i/rpć/Z p

J

/

: Z

C/

>

^

Ya ¿7.

ZZZZku/J Zk?? pr&7c¿? r?c>/ . r¿/^ * ? /<C2¿y<?/7y r<?Krc3?ć?.Q cZb/.

^ 7K$<7cY7ppLc£zUJ^ibyZći^TCjU I

Y Z ? £ r / ¿ _ 7 2 b . 7 ¿ U / < z P b / p Y b S c E ^ /

U '.J.'ZZ-

p O c / o h r r p / is iz é b Z e jp y C/ć: PP¿7 IY¿7 /k£?p/ k?/ ' S Y & ¿ ^ /? /Z ? y ' y _

<gd h /Jjg . Y / / Æ o ,. Y.<s> Yc> Zy< pppZ¿7 -Æ///<l<o ^ y 7 > U _ __________

bc7b/¿Pí^-pr>b Z jbc/sz//OL^¿/ K ’/D ^ K /z /U /s ? / j r& Z /Z 'sP CSP’b _______

S(/s/<£Pr?c/„ ZZ'Z — ____ __________ ______ ____ __ ___ ____

H<OZircJSZco//c : AYO \/

A

'ć s j T is S / Z s o r f- f^ A { S \ fjr . y / J I

¿ 7 o e / c ï/ v t / r A ;

ß. -, JbJ2.CZ.

4 jéàp r7J53L

Aon

& 3 4 0 U z k c s s d / z w k iç y ^ r o - r .

_________________ ~ 7 r * ¿ i* L ? / ¿ £ r y z O / ? £ ï

V ¿ z > / k ¿ /. / V íC - - já Z £ - -

vs ? c s t ^ 7 A 'c c r / c p ^ / ^ y S jL

p r c / p ć * w j f b . j n ' s ? /ß t f V s '. _ a y j¿ / £ * ■ ¿ 4 ) o o z ^ / r ? ¿ r ^ ¿ / ^ . Ą ^ y . w .

/Y"r, V f j¿kcf s//r?/Ar/¡gv?? <z*Styz> <rAz<o t7/r jr¿?c/*??, . sfcszr^c/s??

3 o C / c s ( p r - L / t c u / b s j r b c / s z t e / Æ

Z7ßQ/2 c/¿?*?¿= ot^d=> '/} /F ć*

S ö Oy JJ?A £4ßCM iZ 'J? k U .... oáo4 O'fâ 4430 '15'7„ CD..£o__/y^

M/zszy *?ar /YŚ. .prajcu/l&UoAc*

< 4 o Z ? & P ^ i£ l/ J Z ^ iO / h

rcD zzzcyS z-fo/^./ ^{S Á f j C z :} *?//= ¿r_ ^{z - g z c c / z} /¿=> A v dküJCL

* y < s ? ? ż L

J £ < £ f t ? iS Z T t e s * / > ? / £ > • A J = ß y ... ...

r ^ ^ £ 3 A J?'6A U / 4 4 3 0 ê$Z,

M & ß Z i/tT c/ 3 k JX /or£}<rcv/¿p y ’zr/ßc? t-/zré?cs¿z/s?s¿~^ c/<o ¿?//z>/£rcy

- ,. . . iU z z k c / c / ¿ r < p t ? / '& r f s r t

I < 4 U / '. r ¿ > z : r c / s ¿ r A ? / 'A / ’.

I c k L 4 ¿ * p ? o ^ . 0 < & s ? 7 ; k / ? £ > fr s ¿ ? : 4 ¿ T 6 .... _ _ ...

1 4Û0U 3 3 A 3 4 k k / 4 4 3 o

£ k 4 r ir/-Lfry7 j?¿cs/3<o-fe*s?7 j ojíAs//s?/k /¡4c _X. / ¿o ra d a /c er 4a X /.

S ùm àJXjluX- j ’Q jf s/Zk/J-/'#*™ £rst/*?e/?r¿>#'/<c¡s*?cs*??. ¿overs/c/e*?

praci/jącytr? j'akc¿__s//£/Is?o/?@4oo</ c/o

/ 7 o ^ e >

<4

&

//h'j¿ ' ffircvri-

7?& r&rU

S O o C : r . _______ _

400 K

A uúOjSX.

_

JA ?o%g à

cłćs <s» /•/<? K , 7^-^¿?¿g¿Q J^&^/SPYï/é*¿?/sZ> L^Z/pz^- ¿¡O r'^ r^ s'Â-

-^2 g¿---C¡t&*?<3:-^: tO ĆZźZZĆ&Ki <0 IrtSj&L

4JS-.V „4j?A. & áUíUa¿ --J 44£-£é£l rSf/rt/Á:/

s j-g J32j0,Q^ cAl.

S£ł. S /Y/7/JrC/sw s ¿e?s-ć?L£/cs 2T /S^TjbćS <3//<7 S¿ .

.„CXcJ2^éŸjC>//0 <Z '

.

Of-fiC/s7ć> ¿T/&jlc'r’tr>r7?&CC'Crj^>/h/3<? - M<D/y?f<or/ÁrOK>e>

JÏ4c>±Dicd2 ć7. na. r r ć i r?¿e cs? *?//*? esc?

33j2MEl éÆûiL. ::<&oA

S s/*? (/< ^ c /O -jy c s ^ ^ c /u .. i*/¿2/¿¡¿¿ht y^o/bc><c^^<r:&./fci X¿r

¿3C Q h 'z r fees c/zré * ? ï& jsz¿> jf/brt?< é

J 2 ćZŻ2j£-

u m

4/PO y

- J? 2Ć>

3 '/ é ?//r7J'¿- ¿ fê/'<ot^S7' j 3 c> /-g’W j

Ï&ZOA ... ... ...

9ŚORS a ?4o0- to o sêSi

ZP^pr&çy. s/y.ec/t

h/&/c <21^{^ /}0^/.

¿ r *<7¿>/?<e c /c n o? / <s=»/.

s?¿Z/iZ¿:£?'f:¿}'- iS st

przej /Jr&f&Ärc/iz

tfasf-ćtUAS?/ ^ & c/¿^s¿/A :/^/■'¿/sp’Âr ¿? ^s<sÿ<, sy/sD ^/csy^cr^cs *?¿=¿p, ¿y

is*

■; L./ , .

•UV

T /p e ^/sy &/o+. u ru c b b tn /& n /& / ’ o h ¿A /y / r& y u/C fforC t o Jcj'a cr& ys>

( û<S/cJruc/<zS>ct?r)i£!//f*û/p/&y'J types •S&Ch&f'OP - 7tE~X F , à s *r o-pr eh'&r* teært/g ... ,•:

% 3 .

© -

,v\%

$fc' !&

\h¿

A . tC rátk/ (Pp/s sp o s o b u

P

/ u t o o/ć? r& g w /o to ñ ar.

1°. 7?yS' 4 ficrcs/ston/s & sct x s í w e r f y c r & g u / o f o r o //a ¡s y jo s o / b o / 'ey.

J&gospoScp&cJ etsz/cy/c/sy/'cp, S/fo/jU 04) ?>c2p&ctp<Pt p O s ik p &/&/<s>t-pQ,C¿),

Trb^psi o/<s¡j 'osi/zzr fsj¿zos/Zc? u"tb£) ¿< o/ojeusy (CP<s/ /PfrcscS-z - v>'ńocsecscb/c b&sjfó), /&pełlOb/<ais)og&pir&ez:c/rjrtĘićt&<s*o/& p(Gm/£rr'/PM/<2 (t'3>Jpop>r2r&zz t-t-aAc r> ; re.y ts/u/'gejj. - f Scs/ey'tp fi/J ( Xorstsuon/ng - Scbi '&b&cj ft/u/x&J,

2Z&f&b toi'cs ec/p<Pb&j¿G>r)/'o tPtttgbbr&sr/s? p<ob?/c/r£>t*c?gc> A/ofre? s/'s? c/x'/pfah/«*

ds/c/cS p o ebes ¿'fr&GćPtch Pt&JUb/y f t s js / f a t J< a porrtcosv/crzrocgo Ctsj

(O e/c/xuck- Ñ f/% 3M ófar)¡ty**J*únypf os' reyru/cr/eter&it/ĆRe&fer eschscj iv rc tf: ZL c^S&non? o&gu/tyßcc/ryr *s uyrnsP0(2/toc¿¡ p o p y o //,

2 &, Otrgt%&/*or?/<¡'- p& trft& G bp C (?p<PfrsO/?c\/hsb jV w w / / * /<®r* a/Gy'&bsyw(2y&e/<Sé*'M¿

3 ° Ttuch /u a h b c/tb p y czb&Kfć* p & y u /u j& c & y /p usu**tg&opy p r ? y p & m v c y ur¿i$.ctz&r>(-'Q & p r& fs<a&p¿y£eisg?0 C&ts?*?: a . .. p rO s /y y / k/yjsc/eP*/oj,

/-:■/' . - i J-\ > / i S-! • - L/^r> A**„n ■ L* / • . ¿*t J w * J*i\ / - / - « i . - " V tr'-i . P-A/rSiPi A O I _ > / b-i , o » Y / . • /

f/?ácLf</tñri*/igs

y&pr/ch tvp£$. F r-z^o /sie

¿Verb#? i«s / j?ptsp*t/<.a

. ' / " ö / r

isz>.í*/..£.

ci^*.z>.-ć,

/j£7b¿zb

pGHrctfaej'{&&) (PtJ'cü/uó rtf*f$spt( p/p&y JO// sprPzt/r?<? (24J fF7<P¿S> --H^e/crrJ

€/ /pp> Fe* c//ssysXzrnt b /-/?/??/■/>e s ^

7 ° /Z d s a J y ^kes> n O 'C w & c b /u c ) £tof<Q.C£?C>ne£‘£}& 'Scb& y>? c r /o r» o n /< O x O tv C ^ e s /

2° lYap&int&th/G &fef.&ry> •

2 ? ä /jQ c ' 0S-/<O/?p st c /r’jnre £&£&+?''<£> / « ö w / tgyroi-v'epgp <? / y^cr/o&YY? s'c’’st b t b t r t if/c CsJ c s z y r/y tY ? o Z & y '& m .

0 /& J m US’/ €> eZ/?t? ¿Yi [z rc /o c ' Y? CYi " 7 ^ /0 L(J Y i/O Y i/Y I /<xpyy7 ■

<?J. C ifjr& Y h jZ & S c /tft/ n /<£» /OOt^r<K>s<£ O t f c ' Y > /z j'j*tj C?<ib 0'< P /*

3 j .p S tn /& . z & p Z & n u : jo O Y iC tc /

4 j, -'■ “ zc v y h# rZCY}/CY.; YMOZ /t'w /& HtQ>/'r?, ’P f a t £)

6J . Twe>r*sr&ft t € pictrty YtoOz/tWtb mi'tot‘Yyii?r/Y><s,

6 J . 'SZ&YsS&nt e .* O /e j' rv ? u s / x o c h o iy c z c' c w e ^ /b h s /o f e /v b Z c i to& jo yk & c ?<%■&

<£<Py?<&/w> s)/<Sj‘ J&eYrri?<gt& YtO/ccx p Y Z ttf Y?/e? p f'-S?«?Ytv£/Y>&w Y u c b c x i

rr?<pjei3. ar <S>rs/ferche' zrChs/tiy G/boY^o/Y)/e‘Z ~

£ ) ' 0 / & j r>A& o f o b t s Y?aiY/<?Yi£te7 ar o* & f * / t $ g Ö **& £/& ■ & /& / ¿l/ ly/c 7 n y s /c /Z /u ,

3 ? Otbxffp pomige/cty pOiYt&t iec-htotTg, oky'u Cr /

3

W yf>&£tc* 7? O ty 7 m ( r» t e rg e b e . o c Z cyc>Yr/cy' Z r^ tC tb /p c /t*•/ J , _

~P & j& Y Y /rfe o b b itirfe ip ¿y/y? / OYezr t Z > O k y o f& /ts .

3 -

4 \ /? /& to c /ie x iy # * / < £ & b c t e n y c h p&es/**% /< /**/ & /c y y , Js/to/et/te ¿ li^ /Ä W ? moxZ/i-YOtsZc? tb ro rx r& to / fa*s/<p / ö / b O

/ s'*:Z:c£ZZitY<^j>

cf/ci ^ß rC t^ /tiG g O r u c h u r e^uZc/To^Ot (p O t/tg E 4 ßJ.

S ° W tcibc/H o/ct1 o /o /u t

'P o te c a Yr/(£- toas'f?pt<t/<%,c<s p & o /ircM /'e. o/& /ct:

&J, Of&j ZYaosforYn CtZOhOY+y, <?&P&*

/

» cZe^/^-Cy /1c/rr> /s&njtoMOtr».

b ) . £ h & / / l/i'+ re> & o t / 2!.

c j, G & r 'q o y /e D T E o t 7 L ./y h 7 ,

& K o n 7 COJot_jorxr<oo! u r u c h o m t ,&iotG>o ? ._

7°.

(JrYZ¿y

o fOC>soi<or&b/<3.

j/o /o z e y ■S'fdi U /0& YYY?J 'c7 & , /&/eZe/totr / ’ Wcbij tYOfp t ' &7&feZ-YtS> M O£ /) eTtfC&toGjZfZ^

/ Zu f<e/ 7^7/7'o r & & p?O m /oy p>OY*Y&Tr?c2j' (ZP6 ) / fPuckfUY)rutoc^Y/o</i/o c / SVyby to&tezy /b k <

/¿> k/o c1 o b y yztf.fo<Z/<sh/k. / f *» /

-

e firz y

yf/ub&ShJivyYiOStT&T' 3mrr, . o/&tbrjreg « o ü '/ ö '^ ö ^ ^ / 'v ö 'is 'z g p otr/ibn O n y / ’¿ 3 jp y c ' 7ctb Y?a

/

, ^=> Z(?, ¿c&by j/g?

ic h rsib ¿JyM &Yy.

U fZ y d z & rt/e p 0 m /0 r0 */& x & s //& Y 0 y f J & $ 0 u n tc b o m ie *? *& usk uT&csr o /o s /tp fo rz y pO /rvcey oc7potYtoc7tb/e?y>o U rzr&tc/x&r} t<o 7o p o r * /, t^y/(dtcbm/A- 7 7 ^ J

o b tf y*Q&& O’/o b tr o m o y o <2 /¿ZC*rr?<£? jrn c /jC /c y

& A

p oT -axr^Y t/

\rOWjtoO Y/O o/ y d y w io /A o /c p o p p /o roiYC? Of/C2gY?/r& 'S

'

tY O rT o S /? '

p r x & rs/ojc/o Y?q,.

7))ÿz&L. ~f \uijàor>ooo woaszym z&/<:tact3Si'<° ,Ł>y oc/ppy/ac/cs/t /oouyzrzym wetr<u*>korr>, Jisafnakot^dź ncr/cTy /«On f-r^a? Pot^/Oc , b y (Cłrc&zak tu (<£//<.) (4 <fj b y ł

wofny,

2°. S iln ik p o m p y Q//hH9śif\

A 'é ?

Sff/QS>t'& r/tć^CZtO C7?y ¿/ ffC/k, I f l’e. Cu O &/< obrotom s/łvft (<Cr pOM/cy

/orz<2c,riyn¿f c/Orcj&h ot o/Sk.ć?zdrłt?k ZcrQOrUi,

OfuzQ.C.

‘Stín/U z póry.

<3°

Ki&rune/k chrotu wału rcyu/crfertu fł4 )

rFbtrsï<3/<sz<sx>>& u/c/é.occt 'rcy<u/ewCłn&j' pohwoc/pyó obr?/z:e c/cgućkć?

fu /ę /h f fa łj. Ttuchawt' fer>?¿u Cc/pa h/ł ¡ac/a/ obrdrtftT/łneycł/Cłfćorerpp), 1//OKZ&Ćtb/fHc/rr? /<r/&rcsn/< o* jC/tb WSk&zo'tvh/ arppcTz O repc^/Cf/on Wt'cte/ctny noprzec/w wot/u. JJ/ofcyco obro/u mus? cz/o a rá p y/o cyyh y

pć>mr)/&/-CZUye' ZCp Cł/ć? < ~ ¿ C ? K > ćf ■ M&z&c/ajc'uczyfip/tpyj/cï t&mo* zgcfcga/u cłr?/amc?ź//wrVabc/ C&p cu/OC/í?,

4° T ło k requ/y¿¿ 2 ^{.ey. (Hj}

32r¿}2:Uobfi fu/c/fa fł-fj mC rro/ba prę <pbr orcen/, óo/yby eiyjca/mork obro cał wC/cozy^cOtoby h<o ,

zo&ferTf zan/íce zyszczont/,

„

(o/cj' /OCZc/r/łrOh/Oc/ / ¿zb/o rn/ (uyozy/c/cjjy £ł/b>o e/r-<S¿¿ck tu/g/A /ff f j ŹZ OS te /tU Jzf OO/zOOf/ ft?./p. n? czorj/iz -tmO&J/O onft/J,

Ó° j&ć/łtyczycf ctZr/rb / urzqdZć?b/'& foOrt/r’&r&tvæ.

6° Cz/or? rcc/cz/ujctcy.

Tbłcz Orc/hpOjTc prjrOprSy

7 °

rzQc/jr&r) /p cp cc/'g /o ë

T b /rz c¿/c?CJPC popp/St/.

JD . U r o/chorr)/& JO /¿S.

J ° 'To -fefch p rp yp O T o w O C t'och C?rc?of?<Qrn?/<b <S/Ç repu/ć?fan

fp /o rry uvSeggrzw r/cs, &<t2(2.dz&ioi& p o m t ‘ć/rot^es3, cr /<?//+? 'ty s / ‘/r? / k

raptu/ato ro . POC/ypr)/<3 cbcetrwi/jb Cp /en*c& h/by rcpu/eac/'/, by y Ty zû/'c/z/ë/oo trzCbC/prCt^rc/tch/O rt& Jł& w r/ ¿yrzpc/se2P}/'<s.

C p rC rro d z¿ ¿ /p cB C/ztQr? CtPp/r/tp'cy.t'y ¿ /O p O jry o // b/y/c'c/ovy&J;

(R ü c k fü h ru n g ? K & rr>’c b t u o y jf z n ,ffostosob a / s z y b k o /ć

reÿulaiora czas zorecryouQtnt'O maszyny.

TJkorÿÿoi-s&aÀe. a/bo re p cu/owpp,e wyfwopzoioycb zm d&or/O'/o/

p o^f/dnd t y / dOrmc/frfr

pc? 3 c/o 4 M/Cbc/fćZ/o/coc/? ZCfkobcZOrPd jB z & l/ To r>t d n p s tf/o u je , c z y // czbor? reyu/epeoy

v/Gh&db&^B ruchyt z<ÁcP?o&c¡ k on/pczb-ęd/urucbcmicd/c? urz<g,chuz*

śprG&bć/zpjg^ceo

człcr/^^u/cyc^cy ¿Te p p z jr O// ’ r/yjJc/bt^/iS/

('RôcUf3(yur>ÿS romcht&ng)

2 ° Ka)j4at\

>i<c?G)tz> pr£>(ScrcJz.<2

{'Pf/d* fubtrui*?<?J

Cz-toit) regulujc^Ctj spr'O woafzo S/'<%, /dp / C b z y g / / '

g r z y P & m oCy Ur<?Qcjï'& to/ct pc>t^o /<Or*'Çh/<~>g £ P a (¡GO fOr^Ty p O n o e ÿ

MQstç/opt<2* æpiip/o/c?/?*/ pq r<?o ubi&rze- rtdyotgç/cy ntSfofi^àfe, tnasjsg n (rr?OzJtWi ¿

2

epoP'Uj, O f/& nm rt(y &>o C'e^yW&m ¿> # r^outoho^G^ p ^ c fu - æ-hp/ear>/(3m>y ob c/ tgz& r)/’e^. ^Fkdefc-z&s' p z ^d /fo d b f

/OObs/'h/æ* sfhntk. fO&r??o£m'c3iy fté j

3 ° ^ tr?OsH%WtGp) o/ / ^ w / c?

C f& krp co 4Yç? s F rtjb f (g£) MÊàkcte'cs» w ofpiï cfo p o æ y c j'f fsr/

drz: y*m'knq, wyfhyJ@ h fa CT-hsnu regafn/goego,

Nûdrr? /(? p /& S f^g ¿ r& tv y z h tffe r? /o r tpiOtÿcg *3 0S-f$/O r c ' /& /<

P&æ c/gj/p&j'ibgr/y&n/¿? p o ^ a p y O

jo fe * *7 c* f~~*

û//<? p/0> cyafp ÜJUrt&cfSfé» L-fg/ffa/e*? <>&/<eJy jehb/e«?/c'

J/o^fc a/cFy ^rpigrb a p r ç ^ y p y fjz \j.

¿tùsy e & & /t 0*ütèhOfM ^/C*bCrpf-/’Oyyc.h tUsUnpcf S/g* &/<£> &/<& , a/Gr/<&fffg

c/of«fo<a/*>/<3 sjprcths& fæ /d' c z y h/ a g a> éSJak f-^o m a/g ncz-fy czta^C^^X

■fufa/ka fFo/<OM& Ff'fJ //O<om/G& /O O i^r'O f-nofëéJ szæcz rfc t'<3 uaaf/csÿ tû£<dd/& fu t /a<& a fa& fp, pzz-G cf tyat-tc h o taï/P** / «?>»7

£<%, po rzrQ & tM u , & c/yb^ z-dat^afcp byS/^seœ r& g p fa i'o a ' j^ S f ^ p & ty rp a /k u / <£> apc/jc? * v & bcsc/'f<£>h'<2 bp J<e<z/*^ &/<

&<&£boafzyfy , jzn>acfc/'c/' cfa> a^a?ÆF-bsç/dfw S&cb&aoyi,

/ / ¿ïctioto- u sfp fo a cfrr? ~fé>yy*p e r^p -fu ra y &/<P/U *?/€> p & ip / b n p pr^&Ac »y&cæ &d'PO °C.

/ \

Oà*S-/cfcp&

4° ’T&^t'om ~o/<?/(j'trt ssrbfba'rti'kcj.

, : ' J ; . . : . . ¡, ■ ,.> - î l , , . V v r S v : ; ^ : : ^ . : - ' . • „ \ ' X - • M ■-. v > , V i ... - .

32c>sf'Q'fecz.ni<£‘ - h/c^æs/Pte a z k p & f n f <&&/<&,

¿ ° CztfS-f-Qsc’ o/ei 'u

Spra^c/zic' ca/7py'tn7/^0' afp ra/<u f/oafs<z. p o * .

<3°J 3 ° ijy y>71 Q n o p f ^ t y

tyfoyb/crcf Sf&rc/ d/<2j h/szypf'ki m

as^a/Cfy>ff f/obréc/ a) a/daf^fsn feni

w ÿtp ÿC *

' c>/^j 'cPry?.

k° Firjry t n f p n S y hssï<*/ /er<z?ec/ r g p c s fûrfZPr & narl&zy -abon f r <0 /0 ^ 1 2 <f

C & y Srubc? c/rqzkarfofejk/ ff^f 0K&2? jfpéjÿ p a g f 4 4 Sg. cfcDsf^ f&rZV/'c

S/y h t é ¿4O c t^ g /?/<&+&,

V5 * S //n t‘k je & m p y afg/o^s <ęj, . . . .

(fa te z y o b c h o d z / d a /g z p ftp i J& U & s ¿ r^y ^-ły m s r / n / k / c - w

& F o Ą y s U a c h r o łk o w y c fł *

VIûzv'xp a irsa ç <p,

ff& sze, p p o r c t ły p r ^ & c f w yd yfkg ? d & k 4 ip d t? y d jrhordcïw G !- / w g p ré b o h s a n o , C j^ y b y J o c/r> / o r z y p r& rw jz y r? ? tłty fc b &#?/ '&- n tU jsah? o c & y m / d / ły p & je /d /tc & ñ y

jz & d o w o h 'c ' fir& s ïv T iy O pe>wdc*d¿>*7?/&0f(S '/Ortiëÿ k /y fd o b f& d i'*? y w p O ć d & rt/p /&<%/££.€y <?& +ro4cl * & ś ę /,

\

■ . ' - 1. S ;; - Ú , . _ - \

2%&k¡f%je g * p / tU / \ ‘ S c h tB r r ? & / m g b ksâ'é & tv y tYc 1^J22 Üæ pp <s4w/&p'} t & f f o —

P f * e p / j d /& c & r& n a f& y x A y y ß rg y p t/o 2 £ , 1 - >' ~~ "* Otr¿rg,cd#&J Jpecf&tbyćh /Vö J é >4

( J d & y ® d f ł f j o c fo /y c z y 'fä ? ~ y a /Q 4 & rs t 7 ? £ X i/o 6 2 2^6

'P>a ¿ y d & t/s z g c h & & p y f& p /k g c & & & /& ‘¿cy poh/fcr&<¿%d 4é?n b u d r t

*' ' • • : *c_/- • . :• .- ;.::-v •• -M

-

6

7zhg j» fo /s d /or p O d r& tio & o o n?& u f a rfa d q 'RS 2 i /a & 2 r ñ

( X o c /c t f & k c /o p r / < 2 ^/ 0 ^/ 4 ^u f/o j P / ’J /c /J

X EioJ< fc p m o j/o e ty c z o & u r jz Q c fe & o /* * (z ^ £ > é 3DRJ

7 /g yo /o /o p p c c /o o /o / otojrgote& n/<&. / z p o k X/U r?a •rc/?m^ro<r/<s m c b /ojb,J^

/<-for& akdcrc/o c t ’y jz ceS t^/k/ / c/zrst&tot' F fz ry tot«

2

u /z y d d d n /o r 0 & p * /,ar'< 0 łv ^ y & (* ? J , k f td n e y o ^jw g /b < r/« g - o / a - p o z r y c j t

u lf o c í ^ / / > r pr€>¿f'iy 'í 2ffćB<0co t / y n / k o r jg<3 J p p o / n o z r u c k cp¿y / O /o d n m&yúQ’ b y d &c//oprp&f t my C ‘J& n>/a.

«¿y® CO by Q e/zQ p <£.- d& pO Zc/C y'/' „ A/C k^gnsr> o? / o y

o p

m fjrg /QQwpocrc p c t^ ß k z ¡soz/c? w o y c & J J js i^ o /tc /a n a ,

U k/ę?V«./ ké^jhff u CtK¿*c% C/kegn)/ c/ mOsrnC2 /O & ka Jc /y y í^y fQ . Cæél u y /Q c z t^ f'k <£> g fo k ^ & g c s fż D ) S /o za t^oa /z/c' (Opón r>& zr rc s c h d Hoy

oto p o z c g c j/ /octdç%Jçtc<sÿ o / ‘g c/o f o o / o o w o <&p/bfr,’i?fycz/c’ &cr o k f'y c .jz e ^ rt/a t

Z/>Ojtp & c<s * / k / / T^cc/c/ jsr*r?/é&Moy J<2c/n¡ o /ó z & J k /í/ 2 2 0 1 / k /O ffz

Ps'í/tcf d o /y (¿& se c p o r e / J

* , / „ - M - O p O /O M't * J

//, 'P /d & te fc ^ o /k d J a y r / c ^ d . ^ n t g» n p n / p o f p p y o (jcn>crk C D /X j

F /f/ik iO À u fo n? o k / c ' / d o * rg y p /ü C / O j Es/- n? / d c z ry o m O T b ło i& p ^ M û r /'* / h e p r / y O ćrfow dń/czw ęJr / g u / a y ’' ‘

T rz y p y fg c z c r fu w y /g c z n /¡k y p d t/p p y c ? Í-QJ

s /g 0 / 0 0 / re o z /u c h c j'p y au/ony-ioA-ç/cz n/¿ ? j/c>£>tnsn?c>Hz^

p p o fo ź & io tk~

M & kS ÿp & Z pç/ 0 /a c ffj,

T b fo /e ó n fy spc?ęjcr/y?ći c//ćZ k o n / r o / / T rô y u k y /n rû e '/? ß X ( k /fy m /o c d o /fo p / u o/e* z r ^ / o ź p c/rzgo/^s &/?/<*> tport^rcfnć

ó ¿ T io y d g /c - z o f Pc? y k o ¡■■.-■o o> ęy& /Z>J / p b /

C ęjJ

UJ UyJûfCdp/k fOQrr?OC/)/c/fOj (& /7C/U /<J

U yłQ & 2 y> tkfO O m O C 2f?Jc d y JdJ /o<oyo<dt/J<£ / b / a k o u jo o ^ / ^ /o r ^ < o a

^ y -fO /c z^/L ć q X c ? ^ / / / f/O/s c /o /o ó /c ! O /0 0 X / O P /u c h o H/y / o p o k

n / y fOOt/r<2o¿g 0^/0. pO /ay< yX ffM obgyjrP o/oy cyoefgj

-

? -

Pnzep/c cd'/& y y kon a n /a

union foioan/O czicncy

'S y <do/</&dn?ic? do&fo$O h/od C æfxoto. n o g a fo c y jm y d o ¿^c/EcpJ my py,dn io n a y o r o ü u / o /o n o /J f E J /. fa z & b a p & s-fp /ooju a/c ' d h /c ż o d - m b w e d fu y p o s f y p c y g e y c b p r^ & /ok d w

.

J. tX/dn on c U obrof-cHrs noc?u/aborer,

tie d fa g r o z d z / a f u C J Z ° s i/ O m y S p rz< s> p/au 2 ? f'2 0 O c/potn/iad a

& b r ô i tao fc / n c y cu fo k o not ip k t b r c s n Ect pyr^&crrE-ny nn o k r o f & i v p / E E z o P o U z -o y c y ro fP c g u /o fo n r / i d z &/<' io o y ny¿yprz<Bc/ tz d o -fu ^

p c f n z O zEi'c h/cym /'O/popy T-^dz/¿z&P d j ~-'digi <SP¿3n/eu s i /

w ( & / k o s e / ’ nesg u /o tacy n<ą/'>

tV /o g p z q /d o /oidto /cs. fto o o .h/arcs n E u ern/o n / o z / i d / c n f o d y jb U Q t U o / i^ / p k r d p c / f & ç / g ’

O d / o o

/

d p < ’<&

U f n d d 0 & j n ( : a o h z _

O c/pO n^/ddcy

o h

'p r z c c / r / n y eoiñn.u cdonnek.d^rcíwe‘

segçdno;

p O d n s g p /& dfö/C ' . ff ¿rn> t p a O / c ^ y d sz-czm/ ‘<Z

f \ f w ■ ' • v—' ‘ " " ' * / ^ ( S

t / o r f o E c / o /p o r o m c z f o p t d z o g u d y 'p c c g / 07 . f b z y

P egcs/dfdnO i f - P rá d /d z y

grz&p/su cfpydtorfnJo przoyfn/zggoc.

-2* M o m o & to f" eO bP ofo t%/c/ rO /Q d /¿ xfiO n cZ

/D o C/PC/cf?o n p / d d / d O Z -fO P # EO Cja'/occy/'iO eSgp C /z /o fc y ^ € >

tr^ o /y n o g u /o p /g y rc y n 7 o E s y z > / co/h <y py?d/r? o *o f- o rz L / f & c r - P y z / f ^ / r L m 32/g z a r f n z y n n c / o / k ? ¿p crfcu z & g u / o / o z p p o f n z e l o o t

5 . / f y / / o h r a f y hsL/ r & g u f a fc o n y ,

M ą f~ ö & fo fo h z f tp y to d f/ r n o k r y n f o / ^ / & ^ 40 a f o o f rc -g /u /a f o n & ) ,

NOjfOeßd C z f o p y r e < Q u / u y Q , m Q o

spr-xyp'k? - /

JJo tü a/n cd E /ę ¿ fjg g /c d & źfo n ć f/o y ■ d fo y m y <3 o z r/c o p o r & g a /¿ .y fg c c z Q /o /p .p . Oo d z o /[ O /o /h e p o ? ^ , E r z y a o p y d o fe fs2?pí& & d/bfa<do/ fc rp o u c /y a t/e j

n O t/eĄ g (sív&z&Ct ¿ fy fo n o o c h f y f s //g /o d o c /y y jo /y 'fy y E c d n & k b y oi<s w y iuo d y * jC tf cf/7onnnû /p e y c h 4 Q&c/jftOHs p o f o é y s k o n e y a E y fc ra yepo c?b/>a.

6, d<p r d n / c z p n i o p o cfo P o z d d /o r

k o re g e / /¿ » fo rQ TXfrk 10 b e /d o ter etr? a t Ono o / f y z c p fp n fp d fs rc o d c /r d e E j

dęg. f d>bf o f O p y c z fp n O pOc/ u / ó Cyjryogds pOn'/n/o n b y 2 z/yochnaHczot^dny z pod n o sze n /e m ra y a /m fo p o ,

m m . p - ^ p f p p p i p p p p ^ i ^ p p i i w n i w i • p /^ zg /g r-c.

p>Od(7 Oerzdrts <£ c z f o n o rą y c t/c y g c < n n o j€ > k / t/rzc^ d z e p /a . O p rz g g d ^ J q c& f&é?ts<afo¡-sci2 n n O ? o k i c / m a /n y / ^ i ^ E a y c r/o y n o o m a n F

o b r o / o p y t ^ y c d o F o P b f p o f r z o oY c/pn & 2 j ,

Sä 2; SSSsF^^

ht ■

dcto/oczgony m g u /c r fo r <S<^ah&ron - 7f£Tk

7 f e Q u /Q fc /< o / o x a c / b k / r f x D n /k u y o J u r t c h n o z ) ¡c æ n æ c /Q . ,

%

O '

AS U ftR c Ç SSy VJ 2* •

^ ç g h- * ^ 'V £ v -y

\ S « I S A &-"* S- -3 v j j ^ ^ - s ' r g a ç >-

ü f i l i a l

' Ú S 1ÿ * * 1^

* ^ L í á

irnrntmniir-TrTnii.»tl..iiifii,i imnmn n..ni.i...r.inn P.ttm.

3 f s

1^ 4 ^

Jsl A ^ 'V

ä |^ S

s. fi ,CT ^ 15 !

^ i

<5) 'S

B <0 ^ 5

% I

o ¡

cT

&

p Q 0

:: .... . w , _{— . _*.}r„jA

JD~

T I '

MĄJ~SfMi te asywcyrwn *cćwg K - kOvt-frsÀki pOimOcpi/C&cf

%yt~/OC>jt/0¡ri hOCÍup re y

I e? - rę ^ u <&oiiomoHycz”y

f^Ąl - &p€>r-r&§¡*l¿}€j*¡ prgûh

y - ohłx>4f*?jc?

u lrtiU tocifegcfowM cfektR MP~ fO&rr/fïQ & Sf(hik/<?m

■ S

L4n¿¿% , ¿fes i & po m i

sau/<2 Üfi*t4fyr££/c£m‘e e/& s

COR

p>r¿ » & jQtca

h i fe c//o

CrWp^&k+ p&mocri/cs.^

50

t i. v ' t T 7 Í " ,\'ri;,,/ V ' V I

u .

L L i odpływy : sygnalizacja, &isrotfan ¡<?;

~ : ,SvfwOcPXruch'.

<f-AÄ/VW'vVWi -

a a a a^v

v v v v f

JSłfmfe c/e r>c*p?ć;4 YtevtylatofOM/

d/a ^StlbikoYt.

V\

. . . »

S P 5 / B S / 1 5 7 0 / 5 1

3 a ś w i a d c z ę n i e

2 9 ,1 1

Z a_ś w _ i_ a _ d _ c^ 2 _e _ n _ i_ ©

N i n i e j s z y m z a ś w i a d c z a m y , ż e o b , N a b z d y k K a z i m i e r a o d 1 , 7 1 1 1 d o JO, IX, 5 0 r . b y ł

d e l e g o w a n y z Biprolrtftu n a R u t ę i m * 1 • S t a l i n a c e l e m s n s n a j o m i e n i a s i ę z^n^SiSilzeniairii i icii m o n t a ż e m n a w a l c o w n i

Z a ś w i a d c z e n i e niniejsze- w y d a j e s i e ,c e l e m p r z e d ­ s t a w i e n i a P o l i t e c h n i c e G l i w i c k i e j p r z y - a a l i c s a -

K o n ia i SP5

iwĘ,

S f Lźb • / i ^ ^ \

- >.

_ X .. i _ L Ś --i.