Hansestadt Hamburg

(1)

(2)

rífelas

(3)

(4)

(5)

f t a n f e f t o ö t

# a m b u r 0

(6)

(7)

# a n f e f t a O t H a m b u r g

B e r l a g £ u 5 to i o 6 f m o n

35 e r I i it 6 3® l l

(8)

9

^{, ^}

S <fco

2 7 .

- 1 2 6 9 3 -1

!

25

^nS

23

^{ifb ¡}

5

c s L lm f d > [ a g e s : <ScgeIfcf> uIftí>íff „ © D r i i ) § o i f "

31 u fil.: .0. t '. 0 cg g cru £ @c>I>n

(9)

211

ft c r , ^ u n g f e r n f f i e g , D i n t b a u s u n b £ u r m b c r a l i e n £TC i f o [ a i 6 i r cf> e D e r e i n i g e n fi A) 511 e i n e m ff o f j e 11 Ä [ a n g : H a m b u r g ! Ö n n f c f f aïbt, S a r j u r 2 Ö e I f , S t a b t ibes g r ö ß t e n ö e u t f rf) e 11 R e i f e n s , g e f e b a f f e n n o n n i e n e r f a g e n ö e m J p a n f e a t c n g e i f f u n ö n n b c j t p i n g b a r e t n S a f r o i l i c n , u n b e g r e n j f e m

Q l r b c i t s ö r a n g u n ö g r o ß j ü g i g e m C iin fat? n K e r Ä r ä f f c .

(10)

S e r ^ u n g f e r n f f i e g , a u b e r

31

[f f e r e n t l a n g , g e h ö r t 511 b en f dSö 11 ffe n © f r a ß e n b e r 2 B e [ f

33

011

p r o f. D r. ;)i n b. @ d) m i b t

rbe unb 23ccpfiid)rung, jtolje Überlieferung nnb neues ü ß o llen , © roßfafen ber 23ergangenf)cif unb Fulfntbemußies @ d ;a ffcn in ber © egenm arf für eine fcböne 3 u?unff — bas finb bie ©runblagen, au f Denen in 3 c‘ten cnffdjeibenben Umbruchs bas neue 233crF aufgericl)fct merbcn muß. feine @ f a b f , bie mit Flarcm 2 3 lid , mit jicbcrcm unb gielftrebigem fentfcbluß, mir nimmermübem ^ le iß unb fcft jupatfenbcm

© r if f il;re 2iufgabe feit ben S a g e n ber ¿rjanfc ftefs erEannf unb fic ju erfüllen jicb mit cifernem 333ificn eingefebi bat — fic gebt aucb an große neue 2Irbcif mif gleicher S a tF r a ff heran, bas 2lnge oortoärfs gerichtet.

(11)

2 B e i t ü b e r Die S l u ß e n n l f f e r l) i 11 t o e g g r ü ß e n J p a m b u r g s g r ü n e S ü r m e

2 3 on ben 2 ln f ä n g e n b is ju r © r ü n b u n g b er e rffe n b p a n b e ls ffa b t. § e r n ber 2llftcr, noch ferner bem

© fro n t, ber einmal feine Sebensaber mcrbcn folltc, eniftanb H am burg au f jener © eeftnafe l;od) über ber flad)en D Itarfd), an bie i;eufe nod) bie „23erg|iraf5e" erinnert. Unb bie „SDomffrafe" ergdfelt oon H am burgs erftein bebeuifamcn 2lu ftra g : au f oorgefchobenem poften bes 5tariingerreid>es 2iusgangsptmEf ber DTTiffton ju fein, oon bern ans ferjbifchof 2insg ar feine © efrenen l)inausfchirEte unb bainit bie erften iöerbinbttngcn

¿um ORorben unb ¿um Ö jilan b t’nüpfte. H am burgs -Dom marb ¿ur SQTuftcrFirche ¿ahlreicher © ottcsf)äufcr bort braußen, aber mas biefe ©rtinbnngen an ^ o jfn n n g mecEfcn, Eotmfe nicht erfüllt mcrben. SRormannen unb 233enben ¿erftörten, mas mit heißer Siebe gcfcßaffcn mar.

(So llte H am burgs © fe rn fo frül; fd)on finEen? S a s E'onnfc nicht fein. ©chon mar bas größere, bas eigentliche 3 ic l gefeßt. weiter © chm ert unb P flu g bie ©renge oorfrugen, je fefter beutfdie Duffer unb beutfebe d a u e rn bas Sanb jenfeifs ber Gilbe in R auben Raffen, um fo unabmeisbarer Drängte bie DRofmenbigEeif,

¿mifchen alten beurfdtcu Sanbcn unb bem jungen 5vnIfurboben bie © ü fer ¿n »ermitteln. 2lls ber

(12)

S i e e ii g eil l e e r e m i t i h r e n a (r e u f cf* m a l e n

33

a nt eu f i n b e i n e

(2

i g e n t ü m [ i iß f e i t J p a m b u r g s

ruhmreichen DDtetropoie Des DT er Dens mar es Sam b tirg befclten, biefen neuen 2lu ffrag ju über*

nehmen. S )a ß bie © fa b t ihn erfüllte, baß ftc mit ber immer machfenbcn 2lnfgabe felber muciis unb aller

(13)

Ü b e r a l l H i n g t M e n i m m e r r u h e n b e D H e lo b i e b c r

2

I r b e i f

a u f )id ) g e fte E f ü ;r c p f l i c l u e r fü llt e , Don je n e m

2

iu g e n S Ii< f a n , Da Die © r a f e n Don © d E ja u e n b u rg D er e in e m

5

^)rei=

b ierfelja £ > rta n fe n b n eb en Der a lte n g e iftlid je n © t a b t u m S ) o m n n b © f . E p efri Die ju n g e e r b a u t e n , b ie j r ja n b e is fia b t . iD e m © d > H § p a fr o n Der j \ i f d ) e r nnb ( S e e le u t e , Dem ije ilig e n O ^ if’o la u s , m a r Die S t ir e r e b er n eu e n © ie b lu n g

(14)

3

m g r e i l ; a f e n e i i t f t n n b im t e s t e n R a l b e n

3

a í>l' b u n b e r f CÍIU’ © p e i d j e r f f a b f

gem eint — fo g ielflar gingen bie O ltä n n e r 1188 ans 2ö e r f , nnb na£;e babei enfjïanb bcr crffe jp a fe n bei ber X ro fíb rítd e . ip eu fe fra g t ber ein ft fo toicbtige 21Ifferarm ben fd) liebten O tam en „ O íifo ía ifíe e t", bo cl) m if D ied;t geigen bie ef)rtoiirbigen © p e id ;e r an feinen U fern bunte f ä r b e n , iff bod; £?ier ber $ c c n bc3 ttoelf=

umfpannenben jja n b e ls Don 2D eutfd;laubs nnb bes g efatnfen europäifd;en Q efflanbes größtem p iafen . 3Das jjin a b fíe ig e n Don ber L;ot;en © e c ft ¡n bie niebrige OXtarfcb fteíít einen entfd;eíbenben © c t jr if í in ber GśnftoicEIung H a m b u rg s bar, nnb nod) I;cufe Eünbef bie ß rcin on in fel Don Svam pf unb © ie g . 2 3 a u lan b benötigte bie brangenbe © f a b t ; 2Deicbe m u ffen gegogen toerben, © t r a f e n tourben es gugleid;, nnb an il;nen re ifte n fid ; bie 3 cilcti fdjrnaler, fdj>Iid;ter ¿rjäu fcr, bem 23iirg er ^3la| and; gnrn 23 ?a ffer, gum D Ttarfd;Eanai, gum fyleer bietenb. 6's finb feine iiberrafcbenb berrlicben bvtmftiuerfe, bie am © r im m , an ber Íta íb n c in c n ftr a fc erbaut tourben, tool;l aber © in n b ilb e r ber einfad)=fmnigen 2Irf nicberDentfcber D dlenfdjen, nub bagu bes erbten © em ein fd jaftsg e ifte s in ib rcr © cfd;(offenf>cit, in ber (S'infeit ii;rer g le id jm ä fig oerlaufenben Çirfd;ôf>en.

S ) i c a l t e JS Q a n fe fta b t. 233eifer bebnfe fid) bas © em eim oefen . 2 lu f bie 6'Ibe fdbaufe fd;on © f . S la fb a rin e n ,

(15)

(£iii r o e i f b e f n n n f e a © f a b f b i l b : n n g f c r u f f i c g u n b 2 £ f f f e r p a o i [I o u a n b e r S i n n e n a l f f e r

nacl) ¡O ffe n f d d o ß fi’ci) bie © i e b l u n g u m © f . ^ a E o t i a n , u n b ijt b ie fe © f a b f H a m b u r g bes S C T tiffela lte ra a n d ; n u r ein E lein cr O r t , a n h e u tig e n O e r l u i l t n i f f c n g e m e ffe n , b a r g er jd n ip e n b n u r m e n ig e f a u fe n b D lt e n fc ß e n in fe in e n fe fte n D T ta u e r n — in b er g r o ß e n 3 c *f b e r £ j a n f e , b ie m a n in je n e n S a g e n n ie a n b e r s a ls „ b ie b en ffc^ e

■ Öanfc" n e n n e n f o r t e , re ic h te er £>in, bie g c r o a lf ig e n ü ln f o r b e r u n g e n j u e r fü lle n , bie fe in e 2 i u f g a b e H a m b u r g ff e llf c . i D i c f c Ä r a f f Stin b efen b a rn a la m ie je ß t bie fto lje n S ü r m e . O T u r e in e r g e h ö r t h e u te n o d ) b em 1 7 . ß u n b e r f a n , bie a n b e rn ft'nb E au m brei o b er v ie r G e n e r a t i o n e n a l t , u n b b o e f : n ä ß e r n m ir u n a b er © f a b f ü b e r b ie GiibbrücXen, f i e l e n m ir im G e t r i e b e b e r g r o ß e n

333

e r ffe n o b er a m ftille n U f e r b e r

2

E u ß e n a tffe r, ffe fs

b e ftim m f b a a

9

Q x ife in a n b e r b er S t i r n t e ben ( S in b r u d , m irE en fic bod ) m ie in a lt e n S a g e n a la b ie n a tü r lic h e n

3

I u f t e l p n n E f e iß r e a © p r e n g e la u n b g e b e n b em © f a b f b i l b fe in e n e ig e n e n , u n v e r g e ß lic h e n Ä l a n g .

H a m b u r g m ü r b e b er „

9

~ to rb fe e ß a fe n £ ü b ecE 5", bea O o r o r f a b e r i ^ a n f e ; g n g le ic ß E ü n b eten n eu e DX^öglicC)?eifen fid ) a n : bie (S lb e ß i n a u f f ü ß r t e b er

2

S e g in a b e u tfd ;c

25

in n e n la n b un b m e if ß in e in in b aa O o n a u g e b i c f . (S's m a r e n Eeine E lcin lic ß cn

5

v r a m c r f e e le n , b ie b a m a la in J p a m b u r g e S v o n fo re n m crE fe n . O f f g e n u g m u ß te n

(16)

S i e Mt ön if c h e r g ff r a g e m i t b e n S ü r in en ddii © f . P e t r i u n b © f . f j o f n b i

fie b oa © c it t v e r t in bie À a u ft n e h m e n , g e g e n fre c h e , b e u te lu ftig e D r itte r u n b v e n u eg ene © c e r ä n b c r , g e g e n (

5

’iirftc n r i n g s im P a n b u n b g e g e n ben i t c n i g v o n -D c in e m a rE .

5

^«n|

1

^{fcß e}

2

l r t v e r b in b e t m it b em - D r a n g in bie p fc rn e bie o p fe r b e r e ite l'ie b e j u r b f e i m a t u n b ben i v e h r b a f t e n © i n n . ÜDoch a lle r i v a m p f g c i f t re ic h te

(17)

23

^{a s}

9

i n t f > a u s iff e i n © i n n b i i b f f o l j e n

33

ü r g e r t u m s

nid;t, bcu U ntergang ber b^anfe gu berin'ifen, bic iG crbältnifjc waren fteirfer als bie fndjfigen .irmnfeEaufieuie.

Ungebeugter Sirbcifsbrang, unbezwingbarer SiafwiUen unb großzügiger ©in fa| gufammen mit ber ©un|t feiner Sage ließen ^ a m b u rg toiebernm größer werben, wäijrenb Lüneburg unb £nbed, 233ism ar nnb @ fra l=

(18)

2ln b e n ß a n b u n g s b r ü c F e n w i d e l n fid>

9

T a i ) D c r f e b r u n b © e e b ä b e r b i e n f t a b

funb unb all bie übrigen Sunbesgenofjen Don cinjt i£>rc beoorgugfe © feK ung öerloren. S e r © eew eg nad) S n b icn würbe erforfd)i, 2imeriEa entbedt. (§s beburffe eines iXRifflers gtnifcên ben reichgeworbenen Stoloniab machten bcs S S eftcn s unb bem übrigen ©uropa. 233cld;c © t a b f Eonnfe geeigneter fein, biefen S i c n f t 511 übernehmen, als bie am tneiteften öftiid) gelegene, bie gngleid) in unm ittelbarer 23erbitibnng ¿um 2ltlantifd)en Ö gcan ftanb? 233iebermn paden bie H am burger gu. S e n furchtbaren Srn b erE a m p f Doransalmenb, fchaffcn fic 511 S e g in n bes 1 7 . 3 ahr^ Iin'>erfs bie mobernjie unb ftcirEfte fêftung ber 3 e*f/ e' n © ebief umfpannenb, boppclt fo groß wie bas ber alten © ta b t. 3 n Enapp einem 3 ahrß unêri ’ß bie „Sênß abf" — fo hîßf bas S i e r t e l um © f . OlTidbaelis heute nodi — mit bcfriebsregen DTtenfcben gefüllt. jôHänbcr unb (^ranjofen waren fcbon in ber 3 e*t ber © egenreform ation berbcigeftrömr; im S re iß ig jä h rig c n Kriege Eamen bie 3 ‘lüi'hflinge in © d b aren : ber unfelige Stam pf enfDÖlEerfe bie bcmfchen © fä b te , Spambnrg blühte.

S p a m b u rg w ir b 233 e it im [ en. S e r glangDoIlc 2lnfftieg führte immer mehr © d u ffe bie Ci'lbe hinauf.

S i e Eleinercn fammelten ficb im „S in n e n h a fen ", bie ftolgen großen © egclfdu ffe anEerfen im „Dtieber-

(19)

31

l i f b r e i t e n © c b u t e n r o a n b c r n b ie

2

B a r e n in b ie © p c i d j e v

i> a fe n " , betn u n s fo b e fd m ib e n a n m u fe n b e n ( S t ü d (S lb e b on E au m f a u fe n b D T ic fc r S ä n g e g ro ifd jc n

23

a u m tb a H u n b S a n b u n g s b r ü d e n .

2

>aiD0^ / ^ es t b in jig e @ t ü d

2

f fiü ffe r fiä c f) e rcicE)fc l)ln fü r ein en ^ a n b e Isb c rE e i> r, b er fd )o n u m bie ^ T r ift e b cs 1 9 .

3

a h l'E>unberts B e in a h e b ie g o n g e

2

S c [ f e ro b e r t h a f t e ! K a i m a u e r n , ( S c h u p p e n , H a f e n b e d e n — b a s a lle s m a r b a m a ls u n b e k a n n t. S in iP fai^ IB n n b eln l a g e n b ie @ d ) i f f e , im ( S t r o m gefc^aE»

b er U m f d j l a g , bott b o r f t c a n b e r fe n bie ü ö a r e n a u f B re ite n (S c itu fe n b urch b ie ‘p flc c tc in b ie ( S p e ic h e r . U n b B e to u n b e rn b fta n b c n b ie ^ r e m b e n a m ( S t i n t f a n g o b er Bei b c m m itte n in b er (SlBc g e g e n ü b e r bem S

3

aum £>aus g e le g e n e n „ ¿ B l o d h a u s " , u m b a s f ü r b a m a lig e 3 C‘ ( fd ) ie r u n f a ß b a r r e g e © e f r ic b e bes H a m b u r g e r ^ a f c n s j u fc b a n e n u n b ein

33

ilb in fid ; a u fg u n e b m e ti, b a s es fo g r o ß a r t i g n ir g e n b s §ti felgen g a b : „ b e r ( S d u f f e

9

I£ affen =

t u a ib “ , tb ie es in b e r H a m b u r g e r jp p n m e i;ei|5f. S ä n g f t ift cs m it b e r „ d )riftiic i)c n ( S e e f a h r t ^ a i f e r , g u t e r

2

i r f , m it b er ( S c g e lf d t if f s r c e b e r e i b o rb e i.

3

R m - w e n ig e

23

o iifd ) iffe fa h r e n n o d ) u n te r b e u tfe b e r ^ b a g g e ; b ie fe a b e r n en n e n ffolg a ls ii>ren H e i m a t h a f e n H a m ^utr3- S o m i t bie fo w c r f b o l i c l l b c r l i e f e r u n g a n d ) a u f b ie fe m ( S o n b e r g c b ie f nid>f b c r lo r c u gef>e, tu erb en b ie j u f ü n f t i g e n >Ö fftgiere u n fe r e r ju n g e n S Q ffa rin e a u f

(20)

3

^m

9

ü f o l a i f f c c f , bern e r f t e n

211

f f e r í > n f e n , f p i e g e i t fiel) i) a s a l f e J p a r n b u r g

2

)¡efe fínb a líe a u f f>ambnrgifcí)en

233

erffen erbnnf, nnb bao erfte f r d g f ben S t a m e n ,;d

3

orcf) § o c í " ¡n bic

233

elt íjin ano, bes SDic^fers ber ü í'o r b fe c , ber míe fe in anb erer bie

9

ItaB>nung

„ © e e f a f í r t i|t n o t ! " feinem

23

o l í ín bie © c e l e g e l e g f nnb fein © í r e b e n m if bem S o b e in ber © i i) í a d ) f a m

(21)

© f a g e r r a i b e fie g e lf i) a t. D l a c b e in e r b er lu ft ig ft e n ^ i g u r e n fe in e r ( E e e g e fd iid ) fe n i ) e i f t b a s m e iß e @ d ) i f f b er b e n tfd je n ^ u g e n b , b a s b e re in ft in f n a p p f e d ) jig S a g e n b ie 9 9 0 0 © e e n ie ile n l a n g e ( S t r e i f e u o n ber

(51

^{b -}

in iin b n n g b is S g u i q n e b n r d u 'iite . S ) e r „

5

} e i n © o b e n tu in b " ijt b ie a m m e ijte n b e ( u d ) t e 3 u9 en ^ ec^ecS c :

(22)

m e ß r a is 80 0 0 0 beuffc^e 3 Iin9 en u n b 9 I t ä b e I erleben ß ier m itten im © efrieb e be3 H a m b u r g e r ¿"jafens bie g c m a lfig e beutfcße 2 lu fg a b c u n je re r © t a b t . U n b an ber gleichen © f e ile , ber „ Ü b e r fe e b r ü d e “ , m crben bie 5ti>(5 .=© dßiffc a b g e fc r t ig t, feitb em jp a tn b u r g — nací) D r . £ ep s b ei'an n fem 2 3 3 orf — „ 2 ln s fa II s io r ber Ç e r ie m freu be" gem orben ift. © 0 ift bie © t ä t f c , bie a ls „ @ d )In n b bes ^ a f e n s " fe it 3 a ^r^ u n ^erfen 2 3 3 e lfru ß m b e ja ß , ber beutfcßen ^ tiß e n b g e m e iß f unb gugleicß bein g rö ß te n fo jia liftifc ß e n 2 iu fb au ro erE , bas bie 2 3 3 elt je fa ß .

^ T od) in bie 3 e‘ * ber © e g e lfc ß iffe fa lle n bie G in r ic ß fn n g ber re g e lm ä ß ig e n 2 3 erbinbtm g nad) D"cem ~ ) o r l burd) bie ß cn fc nocí) b ln ßen bc © l o m a n S ’nie 1 8 3 6 unb bie © rü n b u n g ber S a p a g 1 8 4 7 , bie fidß 51t S e u t f c ß * la n b s g r ö ß te r D îeeberei em m icfe lf ß a f . S i e f e beiben S a f f a c ß e n b ejeitßnen ben ^Beginn bes rie fe n ß a fte n 2 iu ffc ß m n n g s ¿um 2 3 3 e ltß a n b e lsß a fe n . S i e cntfcßeibenben G r e ig n iffe fo lg en ein an b er ra fc ß . S i e S a t n p f e r ergtoan gen neue, fd jn c lie s [2 3 e= unb G n fla b c n ftcßernbe ^ ä f e n . S i e ^ G rbauung bes @ anb=

to r ß a fc n s — 18 6 2 b is 66 — rid n u n g m e ife n b e S a t bes 2 3 3 a ffe r b a u b ir e !to rs 3 °^ annCi3 S a l m a n , erb rad )te ben O T acßm eis, baf, Don G b b e unb Ç 'Iu f DÖIIig u n a b h ä n g ig e , a lfo tiid it burcß © cß le u fe n gefcßloffette

(23)

S i ö e f m f c n H a m b u r g a m beftcn f r o m m e n . SRnn r e i f e n )I d ) f ä c h e rfö rm ig bie ^ a f e n b e e f e n a m jenfeitigen U f e r bcs ( S t r o m s , K a i m a u e r n erm öglichen ben (S ch iffe n bas

2

in ie ge n a m © d m p p e n , Don n>o bic

233

^aren

m it

2

ö a l m ,

21

nto ober (^lufjfcfnff rce ife r befördert toerben. f e i l t e i>abcti bic l l f c r f t r e d e n eine

2

iusbeh ium g Don 2 6 4 K i l o m e t e r , baDon fm b m it K a i m a u e r n fü r ( S c c f c b ijf c a u s g e b a n f 40 K i l o m e t e r , f ü r (^Inßfdnffe 3 5 K i l o m e t e r .

5

) e m S ta ib e fr ie b bienen 1 0 5 grofje © cfm p p c n m it einer S a g e r f l ä d j e non 7 4 5 0 0 0 q m . 2^od; g r ö ß e r ift ber fü r ben

223

arenD erfei;r g e fd m ffe n e @ p c i c i ) c r r a i i m : feine ^ l ä c b e m n f a g t 8 9 0 0 0 0 ([in.

l t n b bic S ä n g e ber

5

jjafenbaf> nglcife gleic£>f m it 4&2

5

t it o m e f e r cfm a ber (E ntfernung gmifeben H a m b u r g unb D 2 u n m l ) e i n i ! 3»gic'ici) rnngte ber

233

^{cg gum}

9

XTeerc offen g e h a lt e n luerben, eine 2 i n f g a b c , bie fid; i m m e r fchm icriger g c f t a l i e i c , tnnchfen bodb bie © c h if f g g r ö g e n Don

3

^{n^r} ^Su

3

^{a ^1'-} ^{' ^ oc} h nn^e t i

3

^{a ^ cen}

eine Briefe bcs ^ a h n n a f f e r s Don

4

^/

3

^°

92

T c fc r a u s ; t y u i e g e fta tte t bic

3

a h lT‘ nnc ^cn

9

r ^hiei1 @chiff®n, ben

^ )a fcn gu erreichen, ift bod) eine ¡ S ic f e Don 1 2 — 1 3

3

T t e f e r g e fid je rt.

2

iucf) bas i|t fd)öpferifd )e S e iftn n g .

3

^m

3

^{a fyre}

*^43

began n ber H a m b u r g e r

(24)

3

n>e¡ J p a m b u r g e r

233

a h r ; e ¡ ch en: i ' e b e r e r s m ä c h t i g e s © í s m a r d f b e n f m a i u n b . . .

233

i ü i a m (Ö 'diualb ben Ô a n b e l m it Ô f t a f r i t ' a , 1 8 5 7 grü n b e fe n bie © o b e f f r o g s ihre erften Ç a b f o r e i e n in ber

233

o e rm atm bie erfte O u e b e r l a f f n n g in K a m e r u n . (Sinbringíid) tinb gutiefft un feres h eilige n D î e d n s b e m u gt , erheben m ir S ln fp ru c h a u f bie O u ic fg a b e n u fe re r K o l o n i e n . 02 ü f b erechtigtem © f o l g

(25)

biirfcn bic alten ip a n f e f t ä b t e j p a m b u r g uni)

23

rem cn b a r a n f i>inioci|cn, b a g ii>re b v a n fieu te ben feften © ruttb g e le g t b a t e n fiir bcn beutfeben Ä o io n ia [fe e |t |. S i n

3

I t e n feiten!eben tun- £Bism ar<fs S i n g r e i f e n b a t e n jte als Ä o io n i a l p i o n ie r e b ra u ß e n g e r u i r f f , nnb tuenn im © a r t e n ber 3p an ff feiten XXnit>erjität bas t D e n f m a i bes oft=

. b ie X R i r i m c I i s f i r r b c m i t i ^ r e m l u r m , b e m „D

7

X irf)eI"

(26)

O m m e r b e g l e i t e n b ie ein= u n b a u s f a f ) r e n b e n S a m p f e r © d j w ä r m e n o n P lt ö r o e n

afrifanifeiten K äm pfers 5permann bon 2S3ijfm ann ftcfjt, bas einft tD aresfalam fdnnncl'te; tue im an nnferer jpochfcfmle bas Ä olonialinftitnt neu begrtinbef mtirbc, fo wirb and; bamif itanfifeite Überlieferung gepflegt, jp a r n b u r g im 3 i ü e if e n 31 ei cf). S in bpaibjafjrfatifenb m ar bafjingegangen, feitbem bie 5panfe au f ber 5pöf)e ilprer DTtacftt geftanben fmtte. © o lan g e blieb and; 5pamburg ofme 3tücJenbed?ung. 233ie mußte feine 5t ra ft fiel) bei)neu, naebbem enblid; ein gemeinfames bentfebes © tr e te n einfe|en to n n te! D^ad; ber© rnnbung bes

3

meifen Dteicbes finb all bie großen © d;iffaf)rislin ien entffanben, bie bas © innbilb H am burgs, bie (

5

’Iagge mit ber meinen 23ttrg im roten (

5

-eIbe, am 33tig fragen: bie bpatnbnrg-@iibaincrifanifd)e © ampffcbiffaI)rfs- gefeUfcfjaft, als „ 5p a m b u r g -@ üb" (eit langem bie noIEstnmlidtfte 3ieeberei neben ber fcf)on genannten bpapag; bie 233oermanm nnb bie ¡ÖftafriEa-Sinie, beren beiber 3 'e l ber fd/tnarje S rb feil i|t, bie Slnftrab unb bie £eoanfe=£inie. S )ie große ÜSenbc in ber © felltm g gurn 3teid;, jugleid; aber ancb ¿um üiuslanb, brachte bas

1888

. SXum erft würbe 5pambnrg Waf)rf>aft bas beu tfd)e S o r ju r 223elf.

(27)

3

rn © e t o ü f) ! b e s J p a f e n s e i l e n f f e i n e , f l i n f e ® c f ) i e p p e r f)in u n b f>er

fc^aff Pom i g . unb 1 6 .

3

im * i 8 8 r , in bei-

25

^ismarcEs

23

orfd?iag a n g e n o m m e n m a r , H a m b u r g nun enblidj im bentfeften 3 ° U g e b i e t anfgel^en j n la ffe n . (§s toaren aber a u d ; fieben 3 a fyre &er geiftig=feelifd)en

23

^orbe=

re ifu n g , bie bie innere

23

c re iifd } a ft fiir bie g e f a m t e w e it e r e

2

Xrbeif Pon i D c u t f d d a n b s g r ö ß t e m © e e ß a f e n bitben fo ü fe unb m u ß te .

2 2

>ir toiffen ß eute, W as bas b eb eu fef!

233

ir ftaben einen U m b r n d j erlebt, bei beffen b e g i n n Pon ben fiißrenben SQftänncrn im m e r toieber ßerPorgcijoben tonrbe, baß bie DiiicH eßr, bie

2

S ie b e r=

g e m in n n n g bes i ö e r f r a u e n s in bie @ f a a f s f ü f > r t m g , in iE>re politifcßen unb in iß r e to irtfd ;a ftIid ;e n SCTtaßnaßmen S l u s g a n g s p u n E f , j a

23

o r a u s f c | n n g fiir bas © e b e iß e n bes S v e n e n fei. £Tticf)£ anbers la g e n bie

23

erßältniffe in jenen a d l i g e r

3

^{a ß ren /} i p a m b u r g ein g e ba u t tonrbe in ben g r o ß e n

233

ir t fc ß a ft s fö r p e r S e u t f c ß i a n b s .

•Ö arf toaren bie © e g e n f ä ß e a u fc in a n b c r g c fto ß c n , an ber

2

^B

3

a||crEanfe, aber aneß im i ö in n e n la n b e .

23

^on

einer a llg e m e in e n

23

c lie bfßeit H a m b u r g s , Pon einer

2

ine ri'e n m m g ber S e iftu n g feiner iö e r o o ß n e r toar toenig ju fpiiren. S ) a s im m e r to ieberßolfe

2

)urcßbenEen, bas p lanP oIbbebäcßfige

2

ib roäge n bes (^nr unb

233

^iber

Eonnfe align leicht nnb bequ em a ls StircßfurrnspolifiE, a ls Eieinlicßer ^ S r f i E n l a r i s m n s a n g e p r a n g e r f toerben.

(28)

23

ti ri1 ft t’ í n , g a c ß r o e r f u n b © p i ^ g i e b e i e r i n n e r n a n b a s u i e b c r b e u t f d j e

23

a u e r n ß a u s

O îu r fo ift es iiberßanpf gn erklären, ba}3 bie ^)an|e|iäbte als „(Vatforeien bes 2íusíanbes" öerfcßrien Würben, baß ernfilicß immer wieber ber 23orw nrf laut Würbe, bpamburg „fteße mit einem 23eiu in (Snglanb", ber

„bvosmopolifismns in bpanbclsfacßen" regiere mibefdiränt’r. SCftan faß nur gelbraffenbe bpänbier, „Ä affee-

(29)

mmmmmm

m Ę Ę k i<

P « P i © s P l i l S M

m B m

W M m 'h n S fm t v£f*? ^ y*< _•svV5»a|B

5^2

Sk r o b s

?

5

m n e u c r f f a n Denen „ © ä n g e o i e r f e l " fte \)t

9

i i d ; n r b Ä n ö t ) [ s JpuTnrnel =

33

r u n n e n

|ä cfc " ; uon Der u n geh eu re n

2

lr t c i t s l c i ] t u n g , Don Der H n (

7

cf)er£>eif a lle r g c fc b ä fd id ) c n

2

lBfd;Iü||c nad; Ü b er)ec, t’ on Der tiEer bic h n n ib n r g ifd ;e tueit h in a u s g e h e n b e n beuffd>en

23

c rp fiid )fu n g bcnnburgifchen ^ a n b e l s t>cr=

Iptirfen |ie fein en ^ ) a u d i. DCRif f a l f e m ^ o ^ n q n iffie r fe n biefe

2

l n f g e f l ä r t e n , inenn bic Icitenben SQTänner

(30)

bes © ta a fe ß H am burg, wenn bic S e r tr c te r bes S a n b c ls gerabe au f bicfe bentfd;e

2

lufgabe immer roieber f)imt>icfcn. „ S e m ganzen S e u ffd ;ta n b ftnb bic bpanfeftäbie angcwicfen, mif bcm ^3funbe ju bienen, bas ihnen anoerfrauf ift", fo Ijaitc fd;on

1847

eine 5vampfj’d;riff ber „iPatriotifdjen © efellfd^aft" ben 5vreis hamBurgifd)en S S ir fc n s nmriffen.

(£3

ha i Wenig geholfen; erftaunf haben bie DXcifglicber bes Dieid)sfages ein D lunfdienalter fpafer Bei ber S e fid ifig im g unferes S a f e ns bie für (je offcnfid)tIich oöllig neue unb unerwartete (Erfahrung gemacht, w as alles jpam burg an © elb unb

2

irbeit in feinen b^afcn, in bie @ id)erung bes ß'Ibweges jum d lteere unb ins S in n e n lan b hineingeffecft hafte, ol)ne einen P fen n ig S e it r a g bes übrigen 23aferlaubest, meift in © fr e it unb bpaber mif ben angrenjenben beutfchen © fa a fe n .

S u r c l) ben

3

oIianfd)ln|i würbe „bas Ie|fe © tiie f (^rembherrjd)aff a u f beuffdEjem S o b e n " befeitigt. S a m b n rg würbe enblicl) ein S e il bes beut) dien

3

°% e b ie fs; eine

2

lusnaf)me aber bilbefe bamals unb bilbet noch h ctlie ber „F reih afen “, in beffen © ebiet 235aren uiwergollf lagern nnb verarbeitet werben, and) unverzollt wieber ansgefülirt werben fönnen. S a s bebingf jene © perrbauw erfe, bie hohen CS’ifengifier, bie

511

¡Gaube bas „

3

»KS J p a n f c = © e i f f u n b Ä r a f f v e r f ö r p e r n b ie g r o ß e n J p a p a g b a m p f e r . . .

(31)

. . . g i r e u b e utib C e b e n s l u f f b ie v o r b i l b l i c f e n © d ) i f f e b e r Äbg:.= § i l D i f e

anslanb“ abfdtliefen, unb bic fo eigenartig antnufcnben fd)wimmcnbcn gjolggiiter, bie bern gleichen

3

* * ^ au f betn 233affer bienen. STnr in ber © tro m ein fah rt fehlen fte; borf übernehmen 3oHbarfa(fen bie ¿.Bewachung.

S i e © d ;a ffm g bes umfangreichen Freih afen s w ar etwa3 gang ¿Xfeues, bas ju verfielen gew if bem Sin nen=

iänber fdjwer fiel. S a s 3ied)f jebodf) ftanb a u f H am burgs © e ife : bas haben bie vergangenen go © ahrc betvicfen. 233as H am burg an F 0l'bernngen bewilligt erhielt, bas hat fiel) ausgewirfi gum 23efen ber © fa b f, aber auch Smn h e fte n bes gangen weifen 23aferlanbes. 3tücf fdjauenb l;at Dleichsminiffer S u r r e währenb ber H am burger 3 t e i cb s n ä f r

11

a ti b s fcf a n

1935

bie ¿öebeufung bes

3

°danfd>Inf|es E>ervorge£?oben, ber S c a n n , bem heute bie ernährnngspolitifche Unabhängigkeit S e u tfd fa n b s ju banfen ift, wie 23ism arcf aus bem gleichen © eban fenfreis heraus nach Einführung ber © d^u|joIIpolifif 18 7 8 zwangsläufig zum

2

iufgehen H amburgs in ber benffdjen 233irtfcbnft gelangen m uffe. „ E s mad)fe fich gelfenb" — fo fagfe S a r r e , bic neue beuffhe ^ a n b e lsp o litif mif ber bamaligcn vergleichcnb — „ b a f eine au f fich felbft g efeilte, ungezügelte Freiheit gWor zweifellos ihre 23orfeile haben kann, b a f aber bic ÜBinbung an ein großes unb m a stig e s 3tci<h,

(32)

2 ) a s in J p a n t b u r g e r b a u t e © e g e l = © cb u i f cb i f f „ © o r r b 5 o c f" t j ä t f b ie E r i n n e r u n g roarf) . . .

felbjt au f bie © e f a f r ber

2

itifgabe getuiffer (Yr eilte iten fjin, bedb au f bie SDauer bas Segensreichere bacftelif.

H am burg BItii)fe narb

1888

auf.

6

'rft je tu tuurbe H am burg bie eigentliche S e e p fo rte S e u ffd jla n b s.

2 3 e n b er e n g en (V eftung ju r D T iillia n c n | ta b f. S e i t bern enffebeibenben Umbruch bes 3 a8 res

1888

(33)

bcimfc \id) ber <§afen mit 6cm ftctigen 233ad>fen ^Don^am fencgs SS eiffjanb el, Bis 6ic alicriefjfe SXiBgliddeit erfdjöpft, üBerall 6ie f>amBtjrgifd?e © taaisgrenge erreidd tt'ar. 2S ai)rjeid )en biefes neuen bjafens finb 6ie rie|igen ^ e liin g c bei- 2 3 3 ersten am jenfeitigen U fer, 233al)rjeid)en biefes 3reid)es ber X ed ;n if ift ein SQTei)ter=

. . . a n bi e a l t e „ d ; r i f f i i d; e S e e f a h r t " , b e r e u i e £ t e 3 e u g c n no d) a u f b e r CSlbc l i e g e n

(34)

merf bctifj"cf)cv Sngenien rfu n ft: ber (Slbfttnnel. 3 n © efunben trägt ber ^yat)r)tuf>I ben © faunenben tief unter bie © o l;Ic ber (Stbe; in ©eüunben and) fiiE>rt ein anberer if>n empor au f .ÖnmBurgs 233ai)rjeid)en ber © ta b tfe ite , au f ben herrlichen S u r m ber DXtidjaelisBird^e, „ben D lucbel". 233ic ju gleicher 3 e’H ba ber bpafen fein riefiges 2lusmaf5 erlangte, bie © ta b t fid) enfmidelfe, IcEjrt eine XImfdE)au Don borf oBen. 23ei ber bf)öl)e, au f ber bas grofarngfte beutfebe 3 ) enfinal 23ism ard‘s ftebt, Beginnt ein © riinffreifen, ber mie ein S tra n j bie alte © ta b t um faßt bis ju r Behäbig fid; fpannenben SomBarbsbriide, §n Ännfti;aIIe unb ^)aupf=

Babnliof. 23 as finb bie in fd;one 2lnlagcn Dermanbelfen ehemaligen ^eftungsm erfe. © o Hein mar ber Dutum, ber ausgereidn bat über bie DTiitfe bcs ^{1 9 .}3 ahri)unberts binans. Ungeheuer brobenb g riff bas © d iid fa l 1 8 4 2 ein, als ein furchtbares 25ranbunglüd ein fü n ft e l biefer alten © fa b t jerftörte. Ungebrochenen D Itnfes gingen bie 25iirger an ben 3G3ieberaufban. 2lls rui;ige, Hare 23aumaffen erftanb neu, mas muergegangen m ar; au f allen brei © e iten führen feitbem ipromenaben um bie 23innenaifter; unb bie 5vrönung Bilbef ber 5vern, ber 2lboIf-Öifler=^3la| mit bem 2 3 eden ber klein en 2ll|ter. 233ol;l mar ber Dtanm für bas Diatbaus

(35)

g e m ä ß © o t t f r i e b © e m p e r s , bes g e b ü r t ig e n H a m b u r g e r s , unb CS£>afeauneufö g e n ialen

23

orfd ;fäg en aus=

g e f p a r t , abe r im m e r nocl) g i n g ber

23

i i d ’ Don ben

2

iif t e r a r f a b e n h inüber j n r

23

örfe. (Sr ft 188 6 einigte m a n

|id; a u f ben Don n id ;f w e n i g e r a ls neun

2

ird ;ife £ fen Dorbcreifefen ( S n t m u rf; e l f

3

^{a ^rc}

9

^,n

9

en nocf ins £anb, bis bas neue D t a f h a u s e in g e w e ih f Werben f o n n t e .

233

ie ein © i n n b i l b u n geh eu re r ( S n fr o id lu n g m u te t bie

2 3

er£. (Srft nachbem bie D T e u fr h a ffu n g Don H a m b u r g s S e b e n sab e r gcfichert i|t, menbcn fie fich bem

23

au 311, ber in feiner h i f t o r i f d e n f o r m e n W elf an bie 3 e i f c n alten © la n g e s g e m a h n t unb gngleid) bod; ein w a h r h a f t r e p r ä f e n t a t io e s

233

er£’ ijt.

333

ohnDierfeI, w ä ß r e n b bie innere © t a b t m e h r unb m eh r j u m D lt if f e lp u n b f bes © efch äftsleb en s w ü r b e , unb b arin ein neues © t j m b o l Don H a m b u r g s © f e l l u n g in ber

233

^{elf: bas}(ifyilefyau a.

233

ieber opferte H a m b u r g einen S e i i feiner a lten m alerifdgen © f r a ß e n g ü g e nad> bem a n b cr n : eine neue 3 d t fiinbefe fid) an.

U n b bocß, aucb biefe © ä n g c unb H ö f e h o ffe n unb fyahen iß re © f i m m n n g s r e i g e .

23

iete Don ben

23

^ewohnern,

(36)

2In P f a b l b ü n b e l u o e r t ä u f , l i e g e n © a m p f e r j u n e u e r g a t ) r f b e r e i f

bie 3 ö ^ rSc^ nfe/ 0 anSe ficben bort oerbracbt Raffen, gingen nur gezwungen f>eraus, nnb metjr a b einer ijt fiefjlnnig ober gar irre geworben, weil er es nidbt ertrug in ben mobernen Üßoim oierfeln ba branden, in (StmsBüffel nnb Gsppenborf, in p a ra n i unb SBarmbetf, tue er bas Saufen „feiner" burdxutgfotfen nnb bas

(37)

ÍBrm nm en ber S a m p fe r , bas er bannte wie bie © fim tn en feiner Ä inbcr, nicfjf meb>r björfe. DIÎoci)fen 2£rjfe nnb © o jialb eam fc fdgöne Dieben Ralfen — if>m mar ber büftere jp o f p r im a t, nnb bie ncriäßf man nur mit Bitterfcijmerem bpcrgcn. (5s |mb bas biefelBcu DTicnfcbjen, bie mcinenb in ben engen © fra g en ftanben, als bie

D lt if Ä r ä n e n r o e r b e n b ie © t ü i f g ü t e r a n b en ( a n g e n i t a i ö o e r l a b e n

(38)

DTÍicí)aclisEird)c

1906

aBBranníe, bie alíen „(S’rmägungen"

311111

ÍSrotj ih re n 9?aicf)el mieberí)nBen mollíen, unb íeine nocí) fo moberne nnb „aus bet* neuen

3

C1Í í) e r a u s g el v a di fe n e " .

8

. ir che.

3 u einer 3 c‘h Bie eine neue (Sinftclíung

311

© i n ti unb 233erf jeglídier 2írBeif forbert, gibt ein folcffes 23iíb ben XIBergang ju bent g an ; DTetien, bas ícente entftebí, unb menú au f biefem © ebiet bas © ro fa rtig ftc in bpamburg gcfchaffcn uoorben ober nocí) in bcr (SnriDicHtmg Begriffen ift, fo bängt es gemif} rnif biefem tiefen

© in n feiner 25emcí)ner jufam m en. © i e tragen bas bpcrj nicht au f bet* 3 un8 e/ i^ncn enífcbíiipfí in ií)rem angcftammten '^.Mattbcutfd) mandg 2 3 3 orí, bas in unfere Xlmgangsfprache liberjeút bäfficb Elingen mürbe, loeil, mas echt unb berB ift, Bei bcr XIBerfragung leicht rol) erfcbciní — es tritt bann eben aus feiner XImgeBnng heraus, nnb ba erhält cs ein anberes © eftd)t. -Denn bas, mas bie -Derbheit immer mieber oerflärf, bas Iäf5t ficb fo fcbmer, meift überhaupt nid)f ausbeufeu: ber i oft liehe bpurnor.

,-Die © t a b t , bereit iö c o ö l b e r n n g s j a i) ! Don

1860

Bis

1885

Don

250000

a u f

500000

a n m u d js , m a r ge rü ftet 511 einem nie o o rh e r erlebten

2

iu f|tie g , ber ftch in bcr S a t f a c l t e fp ie g e lt , b aß fchon Dor bent

233

e l t f r i e g bie

(39)

f j e i i | e i f s r a g e n b ic r i e f i g e n Jp c iIi 11 g e b c r g r ö ß t e n b e u f f d ) e n © r i b i f f s w c r f f

23

lo l) m &

23

o g e m p o r

DTfrlliotiengal;! erreicht mttrbc. ^{l i m} fo DcrnichtenOcr mar ber Di ii cb ^fehlag. 23om 253elfi)anbel, ber S-Utellc feiner Ä ra ft, abgcfchloffen, fiechic bpambnrg bahin, unb mas 1 9 1 8 an © chiffcn noch fein eigen mar, mußte ahgeliefert merben. S i e bpcrausgabe nuferer bpanbelsflotte mar „eine nid)f mieber gtiijumachcnbc Sichtung unb

J a n u a r

1920

220

Sonnen nad> 23rafilien, (^ehruar

1921

2200

1922

gei)f bie „

6

ap i)3olonio",

23000

Son nen , au f if>re ^u ngfcrnrcifc.

3

n m en ige n

3

dh rcn IPac Bio b p ä lfte bes alten

23

eftanbes mieber im

23

e(t| nnferer Dteebcreien, alle bebeufenben L in ie n mürben m ieber befab>ren. bDatttt abe r baut bie g r o ß e b trife . 2 l l s © d fe in b liite ermies ftch, m a s a ls ©ilber=

ftreifen einer neuen, glticblidgen 3 ^ i f g e p r ie fe n morben m a r ; bie g r o ß e n , ftoljen I lb e rfe e fd )iffe l a g e n a u f betn ,,© r h i ffsfri ebb o f " in

333

a l t e r s h o f — H a m b u r g s Ä r a ft frbien gang gebrochen, e r la h m t bcr bühne

3

p an feg eift.

(40)

bDie ju n g e Ppan f c ft a b t .Spa

111

(Sine neue, größere .Spanfeftabr .Spamburg ift entflnnben. 25 is gur ©dgafftm g ©roßham bttrgs gmang ber gefduchtlicl) gemaebfctie © tabfbörper bie 20 0 0 0 0 in ber © ta b f unb im bpafen arbeitenden 23oIbsgenoffen, täglich gmcirnal einen 223eg non acht bis elf K ilom eter gurücbgulegen gmifeigen 2irbeitsffätte unb 233oi)nnng, unb bod) maren gange © tab fo ie rte l ein © em irr enger © affen of>nc

£11

ft nnb Siebt — nur

10

eil bic Sanbcs=

grenjen ein organifdjes 233acbfen Derb)inberfen; in unmiffelbarer DTälpe biefer 253obn|tätfcn raneben bic

11

ber 2ilfonaer ipafett mürbe gum DTutreipiintt für bic (Sinfnl;r Don englifdger Koi>Ie nnb £>oiiänbifebtcm Kobs, Don g erin g en unb ©eeftfä^en, aber erft jahrelanger 23erhanblungen beburffe es, bis menigftens a u f S e i h gebieten (Sinigbeif erlangt mürbe — bie „23ercinigfen (^ifebmärbte 2IIfona unb jpam bnrg" maren ein folch

(41)

S l i n f c g ä f ) r f c f > i f f e b r i n g e n b ie 2 B e r f t ä t i g e n a n i j ) r e 2 i r b e i t s f f ä f f e n

erfreuliches E r g e b n i s .

3

m m irtfcbafrlicbcn

233

c tfc ife r m it ber g ro ß e n DTachbarin muchs b p a rb u rg gum bebeutenbffen inbuftriclieu © eeí)flfen i D e u f f ^ I a u b s h^rnn;

223

3

a h c 1 9 ° 9 brachte i h m Bie gel;n DXtefer tiefe (Vabrcinnc burci) ben K ö h l b r a n b unb b a m i t bie un eingefch rän bfe

23

erbinbung gum D Iteere.

Hub heute? Sro£^Pftm babm erfim q unb 223citErifc unb 3pei$e bri>hnen bie Ja m m e r au f H am burgs 233crftcn, unb ber © d jiffsrau m reicht nicht aus. Dtunb

350 3 18000

in einem

3

afyl‘c- Sau fen b e, bie jahrelang olpue CSrmerb maren, buben mieber ftänbige 25efdE)äffigung. 233as bas reiche H am burg ber 23or£riegsgeif noch nicht bereinigt ha£fc, bas mirb jc|f gefchafft: an © fe ile bcr 223ohni)öhIen cnf|lanben gefunbe, iuftbnrchfpülfc bpcimc.

Unb mochte mancher, als er D om 23icrjahrcsplan hörte, bang fragen: mas foli aus unferm jpanbel merben?

223as jahrzehntelang in K leinm ut unb (Sngfiirnigüeif erfticf’tc, ber Rührer f)a£ cs gum Sebeu ermedf. S i e

(42)

S i c f l c i n e n g i i t f e i t r o t i r b e r g i f r h e r b o o t e e r i n n e r n a n Den J p a m b u r g e r S i r f j t e r © o r d ) g o d 3 . . .

| e ib e n i;e r D o rr a g e n b e tt ( y o r b e n m g e n , b ereit 6 'r fiiI I itiig a lle n © f ä b f c n u n b © e m e in b e n b es © e B ie fs Don

23

^{o rfe iI}

2

ir £ e i f s p la n u n g . U m 8 0 D b p . fe in e r

25

o b c n flä d ;e , u m fa f t 4 0 D tp. fe in e r

25

eDÖl£erttngsgaf)I ift t p a m b u r g D e r g r ö ß e c f. 1 6 7 6 0 0 0 D T tenfdbett

(43)

. . . b ie ffd

[5

en L l b e r f e e b n m p f e r a n f e i n e n DTial>nruf: „ S e e f a h r t ift n o t "

g i l t es n u n m eh r in iJIrbeit 1111b in D ini)c fo angu fefjen , bafj fie iijre P flic h t i?oII erfü llen unb naef) Des S a g cs 2 3 3 crE in gefn n b en 2 3 3 of)nungen neue .S traff fa m tn eln fö n n en . 4 3 7 0 0 0 rnebr 3CTiTen|cf?en, aber runb 3 3 1 0 0 .Ö eE far r a e f r 2 5 oben fü r ein © erneinrnefen, bas in la n g a tm ig e n 2 3 erf)anbinngen b is la n g bie ty iä d )c

(44)

pachtmeife erbetteln mugfc, um feine S o te n begraben gu Eönnen! Diaum genug ift nun £>orI;anben, um fiatt [)od)ftörfiger DltietsEafernen and) für bie 233crftätigen naf>c ber 2irbeits|täffe ©ieblungen mit © a rte n gu bauen, §rcu b e fcgenEenb für bie © funbcn ber 2Insfpannung, eine größere btrifenfeftigEeit für bie '¿eit, in ber bie 2lrbcifsmögIid)Eeif befrhränt'i ift. föon bcn ff) oben gmifcbcn 2lItona unb 251 a

11

Ee

11

cfe=Diiffen, bem nörblicbett U fer bes U rftrom falcs, fcbmeifr ber 25licE mcif hinüber über flaches fianb gtt bcn blauen bf)öl)en ber fQaat'c unb ber ^ijcbbcd'ec ffjcibe, bem © ü b u fcr bes ehemaligen mächtigen ©Ibftroms. ¡D as i|1 bie © ecft, bas hochgelegene Sanb, gum 223oI)ngcbiet beftens geeignet. 25islang mar cs bem in H am burgs D a fcn

D a s fla c h e £ a n b g m ifcb cn ben D a n g e n ift D l t a r f c b , es ift b a s g e g e b e n e © e lä t t b c f ü r bie E r m c i f e r u n g ber

D a f e n a n l a g c n in S ö e r b in b u n g m it b er f Ö c r m e h r u n g in b n f ir ie lie r 2 l n l a g c n , f ü r b ie b er 2 ln f c b in g a n b ie

323

a(| er (tr a g e n g e r a b e im

3

^{e^} ^en

23

ic r ja h r c s p la n e s e in e b er m e fe n tlic h fte n iC o r b e b in g t t n g e n b a rfte H f.

233

e n ig D n b u f t r ie h a t b a s a lt e D n rn &u r 3 *m S S c r h ä lt n i s gu fe in e r

233

ir t f d ) a f is f t c I I u n g b c fe ffe n .

2

IH gu g r o g

(45)

toaren bic Sínforberungen, bie bcr D a fcn ficHfe, allgtt tief üeranEerf bcr © laube, bag Dnnbeí nnb @ e e faí;rt D am burgs eigettílidgíc Síufgaben beftírmnen.

D o n ben Derbinbungen über Sattb tourbe gefprodften. D am burgs E igenart liegt in bem 92ebeneinanber Don

(111

i ffe au f ber oberen E lbe gelitten. 9 2 ur an

103

S a g e n toar fie

1932

Poßfdüffbar,

1933

gar nur an

43

S a g e n . D eute toiffen toir, bag bie ftänbig befahrbare ¡Obereibe, über bie meí^r als gtoei 922etifd)ena[fcr gerebef unb gcfchrieben tonrbe, Ecin Srattttt mehr ift. D ie nene ^ a n fe jta b f Dam bttrg toirb für ihren oielgliebrigen, 92orber- nnb © tiberelbe gleichermaßen umfaffenben D a fen auf noftoenbigen PoIItoerfigen 2 S a fje r=

ffragen ins 25innenlanb nicht mehr lange gu warfen brauchen.

D a s ift oon grunblegenber Debetifim g, toerben boch heufe noch Sau fenbe oon Sonnen benffdter 3S5are au f auslänbifd;en © d g ’ffen ocrfrad)fef. D entfche © d u ffe aber ftnb beutfdher 23oben. Debe So n n e ^ ra ch f, jeher ^ a h rg a ft, frembem ©d^iffe anOerfratif, bebettfen einen D eclu ft an D e o ife n ; bie 23enu|mtg tmferer

(46)

(folgen D anbelsflotte ftiigt unfern 232irtfd)aftsEam pf. E s gel;t Dabei niclti nur um ben D anbel. D eu tfd je

2

¿um erftcnmal benifcfie Erbe betreten, ben EinbcucE bejiimmen. 92un bas gefam te © trom fpalfnngsgebief gu einem EraftPoß tätigen ©angen gufammengefaßt wirb, ba bebarf es eines neuen, eigenen, aßes bisher

2

Iufgaben ber D anfeftabt bat

2

bboIf D itle r gewiefen. @ d )o n am S a g e ber 322 a cb f e cg r e i fu n g

1937

bat ber ^ iib re r augeEiinbigf, baß gufammen mit 23eclin, 322tincben unb 32tirnberg aud) D am btirg eine großgtigige 2iusgefialfung erfahren foßc. © innbilb ber 2iufgabe D am bnrgs als bes beutfcben S o re s gur 933clf unb gttgleid; bes 3ufam m enfaffens bes Weifen gcoßhatubnrgifcf)eit ©ebiefes gu bciben © e iten ber Elbe wirb bie D ochbrncEe fein, bie in fo mäd)figer ©cbwingung ben © fro n t überfpanttcn foß, baß auch bie größten © cb iffe barnnfer btircbfabren Eönncn. 3 m tig uerbunben mit ihr ift bie Xlbcrfee=2inlage, bie ftdt

(47)

J p a m b u r g , b a s beu tfcf)e X o r b e r

2

B e I t ! S e r a u s f a ß r e n b e £ ) j e a n r i e f e E>ringf ca n o d ) m a l « in ( S r i n n e c u n g

am £Rorbufer crftrccfen unb ben ^aijrg äfte n her großen Überfeebampfer bie SJXcöglictjfeif bieten wirb, unmiffel=

511

2

infd)Inß an bie ltberfee=

2

inlage entfteßenben CReubaufen für ben (^ifdjmarbf werben j"jamburg=2iIfona eine iiberragenbe © felltm g au f biefem © ebief geben.

©0

gewaltig ft’nb bie Umwälzungen, baß 3 a^ re ^ergeijen werben, bis ba

3

25ilb bes neuen H am burgs Dotienbef f»or unfern

2

Ingen, oor ben

2

iugen ber ü ö e lt fielen wirb.

2

iber bie glüdßaften 23orausfeßungen für ben

gewaltigen

2

511

m

2

Iu fb au ; burd) bie einbeufige .Betonung

ber fRotw enbigfeit bes

2

iußenßanbels für unfcr 23oif jeigf er bie

2

irbcif trägt.

(48)

S i e 2 íu fn a í)m e n b i e f e s 2 5 5 e r f e s l i e f e r t e n :

S r . ( S r o t ; , © e i t e 3 5 ; ^ r a n j Ä a n l f n ß , © e i f e g , 1 0 , 1 3 , 1 5 , 2 2 , 2 3 , 2 6 , 2 7 , 3 2 , 3 6 , 3 7 , 3 9 ;

S a n b e s B i l b f f e l l e bp a 11 f a , © e i t e 2 4 , 3 4 , 3 8 ; b p . ü . © e g g e r n &. @ o i ; n , © e i f e g , 6 , 7 , 8 , r i ,

1 2 , 1 4 , 1 6 , 1 7 , 1 8 , 1 9 , 2 1 , 2 5 , 2 8 , 2 9 , 3 0 , 3 1 , 3 3 , 4 0 , 4 i , 4 2 , 4 3 -

3 n ä l; n I i cf) e r 2 I n s f t a f t u n g n n b i m U m f a n g w i e b i e f e

3

n o r l i e g e n b e 255 e r ? f i n b e i n e 3 t e i i > e w e i t e r e r f d ^ ö n e r B ä n b e e r f d E j i e n e n . — ( S i n 2 3 e r j e i d f i n i s

m i t 21 n g a 6 e f ä m t l i d j e r S i f e l w i r b g e r n u n e n t g e l t l i c h j n g e f a n b t . 255 e i f e r e B ä t i b e f i n b i n

2 3

o r B e r e i f u n g .

(S i n h e i f 3 p r e i s f ü r a l l e

255

^{e r ? e}

(49)

(50)

(51)

(52)