• Nie Znaleziono Wyników

Reichsgesetzblatt : herausgegeben im Reichsministerium des Innern, 1888 nr 21

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Reichsgesetzblatt : herausgegeben im Reichsministerium des Innern, 1888 nr 21"

Copied!
10
0
0

Pełen tekst

(1)

9teid)g=©efe|b[ait.

JW 21 .

3 nfjatt: © e f e j , betrcffenb ben Keingeunnu au« friegägefdjidjtticfjen SBerfett be« gtojjen ©etteraljiabeä. ® . m . __

S 3 e r o tb n u n g , betreffend bie älbänberung unb gtgänäung ber SluäfütjrungSbcffimmungen ju bem

©efege übet bie Knegäleiflungen. @. 142. — S e f a n n t m a d ^ u n g , betreffend ba« ©erbot beä U m lauf*

frembet ©<f)eibemün5en. 6 . 149. — S 3 e t a n n t m a d ju n g , betreffenb bie ©ejlattung beä Um lauf« ber

©djeibctnünjen ber granfenmdijrung innerhalb babifcfyer ©renjbeaitie. © . i 49.

(9ir. 1795.) ©efefe, betreffenb ben «Reingewinn au§ friegSgefd^ic^tlic^en Sßerfen be§ grofien

©eneralffabeS. S3om 12. Slpril 1888.

2 ö t r bott (Bettel ©naben £)eutfd)er $atfer/ $bnig Don 2ßreu£en x.

öerorbnen im ta r n e n be§ R e id jg , nad) erfolgter g u ffim m u n g beg 23unbesrar6§

unb beg Retc^gtagg, wag fo lg t:

. , , p e r burc^ 3lller^öd)jien © rla § oom 21. ÜJlfirj 18 78 (9teicb8.©efefebl. @. 13) errtd)teten O eneralffabgffiftung w irb ber R eingew inn überwiefen, welchen ber ©eneral*

ftab au§ ben nad) © rla ff be§ ©efe|eg oom 12. 3 u li 1 8 8 4 (Reid)g=©efe{jbl @ 1 1 9 ) erfd)tenenen unb nod) erfd)einenben friegggcfd)id)tlid)en Söerfen erhielt.

^ a if e r lW f f n ^ n f f e g ^ ^ £ ö^ ei9en^ n % n H nterfc^rift unb beigebrudtem Gegeben (E^arlottenburg, ben 12. S lp ril 1 8 88.

(L. S.) g tie b tid ) .

$ ü r ff o o n S 3 ig m a rcf.

9teid)«<©efejsbt. 1888.

Sluggegeben 3u «Berlin ben 21. Slpril 1888.

34

(2)

(9h\ 1796.) aSctorbnung, betreffenb bie Slbänbetung unb grgcmamtg bet Slu§füi)rung§‘

beflimmungen 31t bem ©efe|e übet bie .^riegSieiflungcn. S3om 14. Slpril 1888.

g rte b rtd )/ Don ©otte3 ©naben £)eutfd)er $atfet/ $ontg Don ^reugen

k

.

oerorbnen ¿ut 2(usfüptung beg ©efe|eg übet bie Krieggleiftungen 00m 13. R u ni 1873 (9teid)g=©efepbl. © . 12 9) im ta rn e n beg 9leid)g, naep erfolgter R u ftim m u na beg 23unbegratpg, mag fo lg t:

2l r t i f e l I.

§. 1 . 3 m 2lbfcpnitt I ber 23erorbnung, betreffenb bie 2lugfüprung beg

@efe|eg üom 13. R u n i 1873 über bie Krieggleiftungen, toom 1 . 2lp r il 1876 (91eicpg = © efe|bl. © . 1 3 7 ) treten folgenbe 23eftimmungen:

a) Stn bie © teile ber geftfeijung unter R iffer 3, 1 ju §. 10 beg ©efepeg:

© ie tägliche gelbm unbportion (g e lb fo ji), melcpe ben m it 23er*

pflegung (ginquartierten — O ffizieren, M ilitä rä rz te n im O fftjie tg ra n g unb oberen Beam ten, wie SJtannfcpaften unb llnterbeam ten —

m

gewäpren if t , beträgt:

1. 750 © ra m m 23rot;

2 . 375 0 topeg Rleifcp

,

frifepeg ober gefaljeneg, ober 200 0 geräucherteg S tinb*, ©cpweine* ober Rammet*

fleifcp, ©pect, geräueperte gleifcp* ober

© a u e rw u rft;

3. 125 Sleig/ © raupe ober © ritp e , ober 250 ¿pülfenfrücpte ober M e p l, ober 1 500 K a rto ffe ln ;

4. 25 S a ß ; fowie

5. 25 Kaffee in gebrannten 23opnen/ ober 30 0 Kaffee in ungebrannten 23opnen.

21u§er ber Kaffeeportion pat ber (ginquartierte © etränfe niefjt ju be*

anfprudpen.

© ie 23rotportion öertpeilt ftep gleichmäßig a u f bie b o rg e n *, 2)iittagg» unb 2lbenbfofi. 2.11g 2)iorgenfoft ift Kaffee ober eine S u p p e r alg M itta g g fo fi gleifcp unb © em üfe, alg 2lbenbfoft ©emüfe 3U oetabreiepen. g a lig bag 23rot ben G ruppen aug ben SKagaiinen geliefert w irb , bat bet D uartiergeber folcßeg niept ¿u Oerabreicpeit.

(3)

b ) Sin bie © teile ber geftfepungen unter g iffe r 3, 2, Slbfap 1 unb 2 u i

§ . 1 0 beS ©efepeS:

© ie V e rg ü tu n g fü r SRaturaloerpflegung erfolgt — fow obl fü r O ffn e re , M ilitä rä rz te im O fftgier§m ng unb obere Seam te, als auch fü r M annfdpaften unb Unter beamte — nad) §. 9 9 lr. 2 Slbfap 1 be§ ©efepeS über bie Slaturalleiftungen f ü r bie bewaffnete M a cht im grieben 00m 13. gebruar 1875. ©anacl) beträgt bie V e rg ü tu n g fü r Staturaloerpftegung fü r ben fto p f unb S a g :

mit S ro t opttc S ro t a) fü r bie »olle © ageS fojt... 80 P fe n n ig , 65 P fe nnig/

b ) * * M it t a g S f o f t ... 40 » 35 c) = * S lb e n b fo ft... 25 * 20 d ) * * M c rg e n fo ft... 15 * 10 =

Sßenn ber ?preis be§ SBinterroggenS nad) bem © u rd )fd )n itt ber Stooember=M a rftp re ife in SSeriin, M ünchen/ Königsberg unb M a n n * j)eim fü r 1 000 K ilo g ra m m niepr als 160 M a r t beträgt, fo w irb im folgenben 3 ab re fü r je 10 M a r t biefeS Mehrbetrages bie S e r gütung ber »ollen ©ageStoft m it Sörot um 5 P fe n n ig bis ¿um ©ape oon einer M a r t erböljt unb t r itt entfpredjenbe © rpöljung ber übrigen

©äpe ein.

c) Sin bie © teile ber geftfepungen unter g ijfe r 4 ,1 ju § .1 1 beS ©efepeS:

© ie gourage ift in guter Sefcpaffenbeit unb nad) ©ewicbt ju

»erabreidjen.

© e r ©ageSfoutagefap (fcpwere ÄriegSration) fü r bie iPferbe ber a u f M ä rfd)e n unb in Äantonnirungen befinblid)en ©beife ber be*

roaffneten M a d ) t, einfchliefjlid) beS £eereSgefoIgeS, beträgt ju r g e it:

6 000 © ra m m £>afer, 1 500 * £ e u , 1 500 * gu tte rftro p .

© ie ©ienftpferbe beS ^Regiments ber ©arbeS bu ©orpS erhalten aufjerbem eine gutterju lag e non 50 0 © ra m m fpafer unb 1 500 © ra m m

§ e u fü r ipferb unb cXag.

©twaige Slenbetungen in ben S eftim m ungen über bie © röfje unb gufantm enfepung ber Station werben burcp ben 3Ueic£)stanglcr ju r öffentlichen Ü enntnijj gebracht Werben.

d ) Sin bie © teile ber geftfepungen unter g iffe r 5 , 3 ju § .1 2 bcs ©efepeS:

guf)rw erfe, welche oorauSjtdülid) länger als 48 ©tunben oon ihrer fpeimatb fern gehalten werben, ha&en neben freiem O u artie r a u f ber ihnen »orjuf^reibenben © tappenjlr'af e, oon bem a u f bie ©e=

3 4 *

(4)

fteilung folgenben Sage ab Slnfprucp a u f freie Verpflegung fü r g ü p re r unb gugtpiere ebne t ü r ju n g iprer guprpreife, unb zwar auep fü r bie S tü d fa h rt/ wenn jte naep ber pierüber bem g ü p re r non ber ent»

laffenben Vepörbe bejiepunggweife S ruppe aiWju|leüenben Vefcpeini»

guttg niept an bemfelben Sage peimjufepren oermögen, an welcpem ipre © ntla ffun g erfolgt ift. g u r freien V erpflegung beg gü p te rg gepört neben ber V tu n b p o rtio n ein tägücper V aarjufcpup in äpöpe ber ©emeinenlöpnung ber In fa n te rie . V o rfp a m w e rg ü tu n g fowie freies D u a rtie r unb V erpflegung fü r bie Stücffaprt w irb ipnen n u r infow eit gew ährt; alg leptere opne oerfcpulbete Verzögerung bew erfjtelligt Worben ijt.

§• 2. Sin bie © teile ber Veilage A 2 ju r V e ro rb n u n g , betreffenb bie Slug»

fü p ru n g beS ©efepeg üom 13. 3 n n i 1873 über bie trie ggle iftun gen ; oont 1. S lp ril 1 8 7 6 t r itt bag beiliegenbe V tu fie r einer Vefcpeinigung über empfangene gourage.

S lr t i f e l I I .

§. 1. S)ie g iffe r 3 in bem la u t V erorbn ung »om 18. S lp ril 18 82 (Steicpg»

©efepbl. © . 4 7 ) genepmigten g o rm u la r ber Vtarfcprouten fü r trieggüerpältnijTe erpält folgenbe g a ffu n g :

Sin V erpflegung fü r bie naep ©ewidpt

(Sa^I.) (3aljt.)

( ... © ra m m £ a fe r,

... Stationen ä ■ * ^ e u ;

( ... « © tro p . ... gufcpufjrationen ä j ... ' ^ af er/

( ... 8 Jpeu.

§. 2 . Sin bie © teile ber Slbfcpnitte B ; C; D unb E ber „V e ftim m u n g e n ^ ju bem im §. 1 bezeiepneten SÖtarfcproutenformular treten folgenbe gejtfepungen:

1. B . iltunbuerpflegung.

£)ie Verpflegung ber Sruppen (einfcplieplicp beS ipeereggefoIgeS) a u f bem SJtarfcpe, unb m>ar fow opl fü r bie Vtarfcp» unb Stupetage alg auep fü r bie a u f bem Vtarfcpe eintretenben Slufentpaltgtage, fowie in ta n » tonnirungen liegt naep Sftapgabe beg ©efepeg über bie trie ggle iftun gen tiont 13. g u n i 18 73 (Steicpg»©efepbl. © . 12 9) ben ©emeinben unb ben Quartiergebern ob.

£>er m it V erpflegung ©inquartierte — fow opl ber O ffizier, Slrzt unb SSeamte, alg auep ber © o lb a t — pat fiep in ber Siegel m it ber t o j t beg Quartiergeberg zu begnügen (§. 10 a. a. D .).

(5)

3)te tägliche g e lbm u nb^oriton (g e lb fo ft), a u f wekpe ber © im quartierte Slnfprucp pat unb welcpe if)m in gehöriger Zubereitung unb in guter 23efcpaffenpeit gemährt werben m u ff, beftept in :

1. 750 © ra m m 23rot;

2. 375 * topeS gteifd), frifcpeS ober gefallenes, ober 200 9 geräucperteS fttin b *, ©cpweine» ober ^»ammelfteifcp,

© p e d , geräucherte gleifcp* ober D a u e rw u rft;

3. 125 9 9teiS, © raupe ober © rü p e , ober 250 9 ipülfenfrüepte ober SDtepl, ober 1 500 9 K a rto ffe ln ;

4. 25 9 © a ß ; fowie

5. 25 9 Kaffee in gebrannten 23opnen, ober 30 9 Kaffee in ungebrannten SBopnen.

Slufjer ber ^affeeportion hat ber ©inquartierte ©etränfe ntept ju be»

anfpruepen.

© ie 23rotportion » e rte ilt ft cf) gleichmäßig a u f bie b o rg e n », SDíittagg = unb Slbenbfoft. 21IS Sfttorgenfoft ift Kaffee ober eine ©uppe, até ftftitta g sfo ft gleifcp unb © entufe/ até Slbenbf'oft ©etnüfe ju ver=

abreícpen.

E rfo lg t bas ©intreffen im D u a rtie r erft ¿ur Slbenbjeit, fo ift, fofern n id ft la u t ber Sftarfcproute n u r Slbenbfoft ¿u verabreichen ift, bie fo lie TageSfoft — m it 2luSnapme ber g rü p ftü d S p o rtio n — in einer Sftapljeit ¿u gewähren.

patlS ben T ru ppe n 23rotgelb gewährt ober baS Sßrot aus ben Sftagaftnen geliefert w irb , pat ber Öuartiergeber fotcpeS nicht ju ver=

abreidjen.

2 - C . Öcrpftcgung her flferöe.

© ie g o urag e> ift in guter SSefcpaffenpeit unb nad) ©ewicht ¿u verabreichen. 3 ft biefelbe im ©emeinbebejirf nicht twrhanben, fo m uff ber 23ebarf von ber ©enteinbe burch S ln fau f herbcigefchctfft werben (§§• 3 unb 11 a. a. D . 2 lrt. I §. l c ber gegenwärtigen SSerorbnung unb 2lbfd)n. 2 unb 3 ber 3>fßr 4 ber 2luSfüprungSverorbnung vom 1. 2 lp ril 1 8 7 6 , ftteicpS=©efepbl. © . 137).

3. D . ©eftellung von Dorfpctnn, Iftegiveifent unö itoteti.

© ie ©emeinben ftnb ju r Iteberlaffung ber im ©emeinbebejirf vorpanbetien T ra n s p o rtm itte l unb ©efpanne fü r miütärifche gwede unb S te llu n g ber in ber ©enteinbe anwefenben üfttannfepaften ¿um iDienft als © e fp ann füp rer, 2Begwcifer unb 23oten verpflichtet (§. 3 9 t r. 3 beS

©efepeS vom 13. 3 u n i 18 73).

(6)

© ie V e la ftu n g ber guprw erfe bat unter V erüdficptigung ber Ve=

fcbaffent)ett ber jurücf'julegenben SBege unb ber ©efpatme ftattjufm ben,

© o fe rn n id jt aufzergewöpnlicpe V erpältniffe ausnapmswctfe etwas Sl'nbereg bebingen unb fofern bie Vefcpaffenpeit ber ©efpamte unb bie Ve*

fcpaffenpeit ber jurücfjulegenben SBege eine größere V e la ftu n g nidbt Zulagen, pat

ein einfpämtigeg g u p r w e r i... big 60 0 K ilo g ra m m , ein zweifpännigeg g u t)rw e rf 60 0 * 1 000

ein breifpättnigeg g u p n o e rf 1 00 0 * 1 4 0 0 . ein oierfpännigeg g u p rw e rf 1 400 - 1 80 0

ju laben.

g u p rw e tf m it anberer als ^pferbebefpannung b a rf n u r ba g e te ilt bejiebungsweife in Slnfprucp genommen werben/ wo ^Pferbegefpanne nid)t in genügenber S ln japl oorpanben ftnb.

g u p rw e rfe , bie ooraugftcptlicp länger alg 48 © tunben non iprer tpcim atp fern gehalten werben/ paben neben freiem Q u a rtie r a u f ber ifmen oorzufcpreibenben (Stapfoenflca^e r oon bem a u f bie © e jM u n g folgenben ©age ab, Slnfprucp au f freie V erpflegung fü r g ü p re r unb gugtpiere opne ^ ü r ju n g iprer guprpre ife/ unb 5w a r aud) fü r bie Sftüdfaprt, wenn fie nacp ber hierüber bem g ü b re r oon ber entlaffenben Vepörbe bejiepunggweife X tu ppe ausjuftellenben Vefcpeinigung nicpt an bemfelben Xage peimzufepren oermögen/ an wekpent ihre Grntlaffung erfolgt i|t. g u r freien Verpflegung beg p p r e r g gebärt neben ber V iu n b p o rtio n ein täglicher V aarjufcpup in £öpe ber ©emeinenlöpnung ber In fa n te rie . V orfpannoergütung fowie freieg Q u a rtie r unb Ver»

pflegung fü r bie SRüdfaprt w irb ipnen n u r infow eit gew ährt/ alg legiere opne oerfd)ulbete Verzögerung bewerfftelligt worben ift.

3 ft ber Ä om m anbofübrer genötpigt/ V o rfp a n n unb ©pannbienjte a u f eine ooraugftcptlicp 48 © tunben überfteigenbe geitbauer ober a u f unbeftim m te g e it in Slnfprucp ju nepmen/ fo ift bie Slbftcpt einer folcpen 3 nanfpntcpnabme in ber V e q u ifttio n augzufprecpen; aud) ftnb berartige SRequifitionen

,

wenn irgenb ntöglicp/ fo zeitig ju erlaffen, baff bie oor bem Slbgange oorzunepmenbe Slbfdfäpung oon gugtpieren, Voagen unb ©efcpirren orbnunggm äpig auggefüprt werben fann.

3 ft eine folcpe 5tbfcpäpung nid)t m öglicp, fo pat — wenn bie obwaltenben V e rpältniffe eg geftatten — bag V tarfd)fom m anbo burcp eine feinerfeitg ju bilbenbc ^ o m m iffio n eine £ a re unb Vefcpreibung ber requirirten gugtpiere / SBagen unb ©efcpirre aufzunepmen, welcpe bei ber nacpträglicpen SSertpgfeftfteltung im oorgefdfriebenen V erfapren bei 2lbfd)äpunggfom m iffton m it oorzulegen ftnb.

(7)

4. E . (Skuittungöleiftutuj «nD Ciqitiöitrung.

liebet bie fetteng ber ©emeinben ic. erfolgte (Bewährung oon SJiunboerpflegung, gourage unb SSotfpann, fowie an fonftigen %tan§*

p o rtm itte in , an SSegweifet* unb Sßotenbienjlen, geuerungdm aterial unb ßagerftrol) werben oon bem Ä o n tm a n b o fü fre r SSefcpeinigungen e r te ilt,

© ie Beilagen A 1 , 3 unb 5 ber 2lu§füt)rung§oerorbnung ootn 1. S lp ril 18 76 unb bie SSeilage A 2 ¿u S lrtifel I §. 2 ber gegenwärtigen 23er*

orbnung finben hierbei fin ftc ft» ber verabreichten üSJlunboetpflegung unb go urag e, be§ gesellten 23orfpann8, fowie be§ gelieferten geuerungS*

m ateriale unb Sagerftrol)§ Slnwenbung. (Sine SSaatjahlung ju r © teile ftnbet bezüglich biefer Öeiftungen nid)t fta tt.

® ie ö iq u ib iru n g ber 23ergütung§anfpritd)e unb bie Slealiftrung hat nadE) Sliafgabe ber §§. 20 big 22 be§ ©efe^e§ über bie Kriegs*

leijlungen vom 13. 3 u n i 1873 unb ber bejüglidjen 23orfd)riften ber S lu §fü |ru ng§ o er orbnung oom 1. S lp ril 1876 ¿u erfolgen.

U rfunblict) unter Unferer ßöcbfteiqenbänbigen Unterfdbrift unb beigebrudtem 5?aiferlichen 3 nftegel.

(Begehen (Sparlottenburg, ben 14. S lprtl 1888.

(L. $.) griebticfy.

o o n S S o e tiid je r .

(8)

2 .

J i u r a g f i j u i t t u n g

beg N ‘" 33ataiUonS... 3nf<mterie=SRegiment3 Sir.

fur ben 4=., 5. unb 6. 3miuat 18

S3 e j e t cp n u n g.

«Pferbe*

3api.

g u t 3

Oom bie :it

bi§

©cpwere JbriegS«

ration P Safer:

6 000 g

£eu:

1500 g

©trop:

1 500 g

gufepufj*

«Rationen Safer:

500 g Seu:

1 500 g

Semerfungen.

1. ©fft?«rpfirir£.

S3atailIon§«i?ommanbeur, «Major A ...

SataiQonS'Slbjutant, ©efonb*2ieutenant R . . . . itompagniefuprer, Hauptmann C ...

. «premier «2ieutenant E ...

F ...

Slfftflcnjargt G -...

3aplmeifter H ...

2. £ u v Uicnflpfcrbe...

3. 5 iir attadjirtc.

premier * 2ieutenant J be§ £ufaren * «Regiments 5jr ...

3 2 2 2 2 2 1 1 20

3 1 6 8

18 43 ai

«

* 4

*

4 4 9

4

4 4

mar 6

c

4 4 9 4

9 6 6 6 6 6 3 3 60

9 3 18 24

3

(eit l.b. SJi. beim Sataittoit.

1 Unterofftjier Oont «Regiment @arbe§ bu SorpS

©ienjipferbe be§ 3 ufan4oi;ie - SRcgimcittS M r...

4. f i t r tJorfpannpfcobc...

gufam m en.. . . g u riic ire c p n u n g :

gut ben 28. 12. 18... fur bie ©ienjipferbe be§

23ataiHon§ uberpDben...

159

3

3

SSleiben.. . . 156 3

©orjiepcnbe

156 -— einpunbertfecpSunbfunfjig — «Rationen mit 3 — brei — gufepufjrationen m it ...

jufammen m it . . . . 3d-

3af kg :r

g

S$ci 3tt.| kp; g :

© tro 3d. kp&

S

18 36 1 500

4 ¡34

— ! 4 500

4 34

_

18 37 500 4 ¡38 500 4 ¡34 —

fmb eon ber ©emeinbe N ... rieptig oerabreiept morben.

N ... , ben ... to*... 18... y

(L. S.) N.

«Major unb S3ataiHott§<i?ommanbeui.

(9)

(SRr. 1797.) ©efanntmachung, betteffenb baS Sßerbot bc8 Umlaufs ftember ©c^eibemünjcn.

23om 16. a p til 1888.

^ l u f © ru n b be§ SlrtifelS 13 be§ 3Jlünjgefe|e8 öom 9. 3 u li 1873 (fRetdis»

©efe^bt. © . 2 3 3 ) E>at bet SßunbeSratf) nachftehenbe SSeftimmung getroffen:

SSom 1. 3 u li 1 8 8 8 an bürfen, oorbehaltüch bet © eftattung non 9lu§=

nahmen fü r einzelne © re n jb e jitfe , ftembe ©d)eibemünjen in g a h lu n g webet gegeben nod) genommen werben.

SSerlin r ben 16. S lp ril 1 8 88.

Der 9iet(f)§fanjlcr.

g ü r ft n o n SßiSmatcE.

(9lr. 1798.) Sefannimachung, betteffenb bie ©eftattung be§ Umlaufs bet ©tf)eibenuhgen bet gtanfenmäbruug innerhalb babifdjet ©rengbcgirfe. Som 16. Stytil 1888.

m 5lnfd)lug an ba§ Sßerbot be§ U m la u fs frember .©cfyeibemünjen l)at bet SßunbeSrath genehmigt, b a f bie ©d)eibemünjen ber ^ra nfenw ä brun g innerhalb bet S ollgtenjbejirfe bet babifchen §awptfleueräm ter ß ö rrad), © ad tnge n, © tü lflin g e n ,

© ingen, unb H o n fta n j, fowic innerhalb ber babifchen g o lla u ä fd flü ffe , auch ferner in Gablung gegeben unb genommen werben bürfen.

B e rlin , ben 16. S tp ril 1888.

•Det fRcic^Sianjler.

g ü r ft n o n S ß iS m a rd .

§erauägegebttt im SReidjäamt beb 3 nnern- S ex lin , gebruift in ber CReicfjäbntietei.

SReic^ä'Sefefebl. 1888. x'S

(10)

Cytaty

Powiązane dokumenty

timg ber Vorfcpriften beb §. 5 über ben Umfang unb bie Sirt ber Unterjtütjungen. L8 rönnen mehrere Äommifftonen fü r einen ßiefcnmggoerbanb eingefept werben

maepung pinter bie lejpe 3apregflape ber ßanbwepr ¿Weiten Slufgebotg ¿urücfgeftellt werben, jeboep b a rf in feinem 3lu§pebunggbeprfe bie g a p l ber pinter bie

SJtai 1886 übex U nfall« unb Stxanfenoexjtdjetung bet in betfelben bcfdjäftigten ©exfonen (V.. — 2luSfüi)tungSbejlirauumgcn ju biefem.. ©efefee

SBeibe ^Regierungen genehmigen bie Slnlegung eines fü r ben (Sifenbabinbienfl beftimmten eleftrifcben Telegraphen langé ber S3abn, aucb fann ein eleïtrifcher

O ie Slubfertigung ber SDiefj Briefe fü r biefe ©dyiffc w irb a u f © ru n b ber geftfefyungen beb SSermeffungbamtb burd) bie non ben Sanbebregierungen lyierju

©eemanngamt, bei meinem eg guerft gefchel)en fann, eine von ihm beglaubigte 9lbfd)rift gu übergeben, ©tatt beffen fann bag 3aurnal ober bie 9tad)weifung bem

fDie SIngeI)origen eine§ jeben ber beiben £&gt;oben »ertragenben Tlfeile fönnen gegenfeitig mit twlier greibeit jeben Tbeil bet betreffenben ©ebnete betreten;

1813.) Sßerorbnuna, betreffenb bie SRecbt§öerbdltniffc in ben ©d&amp;ufeqebieten öon Äatnerun unb iogo. 2 beg ©efetjeg, betreffenb bie Sterfffgnerbältniffe ber