Educational materials developed under the project:
„Development of competences of the staff of the Special
Schools Complex in Slupia n. Kepno in order to increase the chances of independent functioning of students with
intellectual disability and counteracting social exclusion of this group of people”
Project implemented under the Erasmus+ Program
Project implementation dates: 01.09.2018-31.05.2021
Project co-financed by the UE: 42 844,00 EUR
Polish - English dic.onary of specialist vocabulary in the field of educa.on, special educa.on, issues related to au.sm, Asperger's
syndrome and various disabili.es
ADD – zaburzenia deficytu uwagi/zaburzenia uwagi – Attention Deficit Disorder
ADHD - Zespół nadpobudliwości psychoruchowej - Attention Deficit Hyperactivity Disodrer
alergia - allergy
system immunologiczny – immune system alergen - allegren
ASD - spektrum zaburzeń autystycznych– Autism Spectrum Disorders
AS – Zespół Aspergera (ZA) – Asperger’s Syndrom BPD – choroba dwubiegunowa – Bipolar Disorder
centralna koherencja – central coherence choroba metaboliczna – metabolic disease czytanie – reading
depresja - depression
diagnostyka pedagogiczna - pedagogical diagnosis
DSM IV – klasyfikacja diagnostyczna i statystyczna zaburzeń
umysłowych Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
dysgrafia - dysgraphia
dysleksja – dyslexia
dysortografia – dysortography
dzieci z trudnościami w nauce czytania i pisania - children with reading and writing disorders
dzieci z zaburzeniami rozwoju emocjonalnego - children with emotional development disorders
dzieci z zaburzeniami rozwoju ruchowego - children with motor development disorders
dzieci z zaburzeniami rozwoju społecznego - children with social development disorders
dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi - children with special educational needs
fobia społeczna – social phobia
historyjki z życia wzięte – social story
kinezjologia edukacyjna – educational kinesiology komunikacja - commuication
komunikacja interpersonalna - interpersonal
communication
koncentracja uwagi - attention logopedia - speech therapy motoryka – motor skills
motoryka duża – gross motor skills motoryka mała – fine motor skills
oligofrenopedagogika – oligophrenopedagogy padaczka (epilepsja) – epilepsy
pantomima - pantomime
PECS – Picture Exchange Communication System pedagogika specjalna - special education
potrzeby edukacyjne - educational needs
praca z rodziną dziecka ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi - cooperation with families of children with special educational needs
proces terapeutyczny - therapeutic process
rozwój emocjonalny - emotional development rozwój ruchowy - motor development
rozwój społeczny - social development
SI – integracja sensoryczna – sensory integration
specjalne potrzeby edukacyjne - special educational needs spontaniczny - spontaneous
teoria umysłu – theory of mind
terapia pedagogiczna - educational therapy trudności w nauce - learning difficulties werbalny - verbal
wzmocnienie - reinforcement
zaburzenia lękowe – anxiety disorder
zaburzenia hormonalne – hormonal disorders
zaburzenia obsesyjno – kompulsyjne – obsessive-compulsive disorder
zaburzenia rozwoju emocjonalnego - emotional development disorders
zaburzenia rozwoju społecznego - social development disorders zachowanie
- behaviour zajęcia terapeutyczne - therapeutic activities zespół savanta –
savant syndrome
Dla ułatwienia:
Powyższa licencja oznacza:
Wolno:
1) dzielenie się — kopiuj i rozpowszechniaj utwór w dowolnym medium i formacie 2) adaptacje — remiksuj, zmieniaj i twórz na bazie utworu
na następujących warunkach:
a) uznanie autorstwa — utwór należy odpowiednio oznaczyć, podać link do licencji i wskazać jeśli zostały dokonane w nim zmiany. Możesz to zrobić w dowolny, rozsądny sposób, o ile nie
sugeruje to udzielania prze licencjodawcę poparcia dla Ciebie lub sposobu, w jaki wykorzystujesz ten utwór;
b) użycie niekomercyjne — nie należy wykorzystywać utworu do celów komercyjnych.
Na tych samych warunkach — remiksując utwór, przetwarzając go lub tworząc na jego podstawie, należy swoje dzieło rozpowszechniać na tej samej licencji, co oryginał.
Brak dodatkowych ograniczeń — nie możesz korzystać ze środków prawnych lub technologicznych, które ograniczają innych w korzystaniu z utworu na warunkach określonych w licencji.
To make it easier:
You are free to:
1) share — copy and redistribute the material in any medium or format 2) adapt — remix, transform, and build upon the material
under the following terms:
a) aWribuXon — you must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that
suggests the licensor endorses you or your use.
b) NonCommercial — you may not use the material for commercial purposes.
ShareAlike — if you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contribuXons under the same license as the original.
No addiXonal restricXons — you may not apply legal terms or technological measures that
