TREή:
Poz.: Str.
23483
23488
23490
23510
23512
23517
23521
23531
23539
Kraków, dnia 23 wrzeœnia 2009 r.
DZIENNIK URZÊDOWY
WOJEWÓDZTWA MA£OPOLSKIEGO
Nr 592
UCHWA£Y RADY GMINY:
4413— Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 26 sierpnia 2009 r. zmieniaj¹ca bud¿et Gminy Biecz na 2009 rok i uchwa³ê Bud¿etow¹ na 2009 rok. . . .
4414— Rady Miejskiej w Grybowie z dnia 25 sierpnia 2009 r. w sprawie zmiany uchwa³y bud¿etowej Miasta Grybowa na 2009 rok. . . .
4415— Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 14 sierpnia 2009 r. w sprawie zmian w bud¿ecie Miasta i Gminy na 2009 rok oraz zmiany uchwa³y Bud¿etowej Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na rok 2009 Nr XXIV/360/2008 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 19 grudnia 2008 r. . . .
4416— Rady Gminy Ochotnica Dolna z dnia 27 sierpnia 2009 r. w sprawie zmian w bud¿ecie Gminy na 2009 rok. . . .
4417— Rady Gminy Ochotnica Dolna z dnia 27 sierpnia 2009 r. w sprawie zmian w bud¿ecie Gminy na 2009 rok oraz zmiany Uchwa³y Bud¿etowej Gminy Ochotnica Dolna na 2009 rok. . . .
4418— Rady Gminy Ochotnica Dolna z dnia 27 sierpnia 2009 r. w sprawie zmiany Uchwa³y Bud¿eto- wej Gminy Ochotnica Dolna na 2009 rok. . . .
4419— Rady Gminy Osiek z dnia 18 sierpnia 2009 r. w sprawie: zmiany planu bud¿etu Gminy na 2009 rok
4420— Rady Miejskiej w Skawinie z dnia 27 sierpnia 2009 r. w sprawie zmiany bud¿etu Gminy Skawi- na na 2009 rok. . . .
4421— Rady Gminy Zielonki z dnia 25 sierpnia 2009 r. w sprawie: zmiany uchwa³y Bud¿etowej Gminy Zielonki na 2009 rok. . . .
4413
Uchwa³a Nr XXXI/337/2009 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 26 sierpnia 2009 r.
zmieniaj¹ca bud¿et Gminy Biecz na 2009 rok i Uchwa³ê Bud¿etow¹ na 2009 r.
Na podstawie art. 18 ust. 2, pkt 4, pkt 9 lit. c), d) Usta- wy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U.
z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z zm.) oraz art. 24 ust. 11, art. 165, art. 184, art. 188 ust. 2, art. 195 ust. 2, art. 198 ust. 2 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach pu- blicznych (Dz. U. Nr 249 poz. 2104 z zm.) - Rada Miejska w Bieczu uchwala, co nastêpuje:
§ 1
W Uchwale Bud¿etowej na 2009 rok Nr XXII/240/2008 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 30 grudnia 2008 r. wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany:
— 23484 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
1. Zmniejsza siê dochody bud¿etu o kwotê 1.676.184 z³ zgodnie z za³¹cznikiem Nr 1 do niniejszej uchwa³y.
2. Zmniejsza siê wydatki bud¿etu o kwotê 1.676.184 z³, zgodnie z za³¹cznikiem Nr 2 do niniejszej uchwa³y.
3. Bud¿et po dokonanych zmianach wynosi:
1. Dochody bud¿etu 37.186.455,93 z³ 2. Wydatki bud¿etu 41.572.455,93 z³ 3. Deficyt bud¿et 4.386.000,00 z³ 4. Przychody bud¿etu 7.186.437,00 z³ 5. Rozchody bud¿etu 2.800.437,00 z³
4. Za³¹cznik Nr 8 otrzymuje brzmienie, jak za³¹cznik Nr 3 do niniejszej uchwa³y.
5. W § 10 w ust. 2 dodaje siê pkt 6 w brzmieniu:
"6. udzielania w roku bud¿etowym gwarancji do kwo- ty 20.000 z³".
§ 2
Wykonanie uchwa³y powierza siê Burmistrzowi Biecza.
§ 3
Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem podjêcia i podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³o- polskiego oraz na tablicy og³oszeñ Urzêdu Miejskiego w Bieczu.
Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman
Dział T reść Zwiększenia Zmniejszenia
700 Go spodarka mieszkaniowa
w tym: 945 349 000
Dochody bieŜące
w tym: 342
- pozostałe odsetki 200
- wpływy z róŜnych dochodów 142
Dochody majątkowe
w tym: 603 349 000
- wpływy z tytułu przekształcenia prawa uŜytkowania wieczystego
przysługującego osobom fizycznym w prawo własności 603
- wpływy z tytułu opłatnego nabycia prawa własności nieruchomości 349 000
710 Działalność us łu gowa
w tym: 28 000
Dochody bieŜące
w tym: 28 000
- otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pienięŜnej 28 000
750 Administracja pu bliczna
w tym: 10 750
Dochody bieŜące
w tym: 10 750
- wpływy z usług 10 750
756
Doch ody od osób prawn ych , od osób fizycznych i od innych jedno stek nie posiadających osobo wości praw nej oraz wydatki związane z ich
poborem w tym:
2 600
Dochody bieŜące
w tym: 2 600
- odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 2 600
801 Oświata i wychowanie
w tym: 5 424 1 383 000
Dochody bieŜące
w tym: 5 424
- dotacje celowe otrzymane z Gminy na zadania bieŜące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego
5 424 Za³¹cznik Nr 1
do Uchwa³y Nr XXXI/337/2009 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 26 sierpnia 2009 r.
Zmiany dochodów bud¿etu Gminy na 2009 rok
w z³otych
Poz. 4413
— 23485 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Dział T reść Z większenia Zmniejszenia
Dochody majątkowe
w tym: 1 383 000
- dotacje rozwojowe 1 260 000
- środki na dofinansowanie własnych inwestycji, pozyskane z innych
źródeł 123 000
851 Ochrona zdrowia
w tym: 397
Dochody bieŜące
w tym: 397
- wpływy ze zwrotów dotacji wykorzystanych niezgodnie
z przeznaczeniem lub pobranych w nadmiernej wysokości 397
852 Pomoc sp ołecz na
w tym: 27 000 20 000
Dochody bieŜące
w tym: 27 000 20 000
- pozostałe odsetki 7 000
- wpływy z róŜnych dochodów 20 000
- wpływy ze zwrotów dotacji wykorzystanych niezgodnie
z przeznaczeniem lub pobranych w nadmiernej wysokości 20 000
853 Pozostałe zadania w zakresie polityki spo łecznej
w tym: 200
Dochody bieŜące
w tym: 200
- pozostałe odsetki 200
921 Kultura i ochrona dzied zictwa narodow eg o
w tym: 70 500 70 000
Dochody bieŜące
w tym: 70 500 70 000
- pozostałe odsetki 500
- dotacje celowe otrzymane od samorządu województwa na zadania bieŜące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego
70 000 - dotacje celowe otrzymane z budŜetu przez uŜytkowników zabytków
niebedących jednostkami budŜetowymi na finansowanie lub dofinansowanie prac remontowych i konserwatorskich przy tych zabytkach
70 000
RAZEM 145 816 1 822 000
Dział Rozdz. Treść Zwiększen ia Zmniejszenia
010 Izby rolnicze
w tym: 3 000
01030 Wydatki bieŜące
w tym: 3 000
- dotacje 3 000
Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman
Za³¹cznik Nr 2
do Uchwa³y Nr XXXI/337/2009 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 26 sierpnia 2009 r.
Zmiany wydatków bud¿etu Gminy na 2009 rok
w z³otych
Poz. 4413
— 23486 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Dział Rozdz. Treść Zwiększenia Zmniejszenia
700 Go spodarka mieszkaniowa
w tym: 80 000
70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 80 000
Wydatki bieŜące 80 000
710 Działalność usługowa
w tym: 28 000
71004 Plany zagospodarowania przestrzennego 28 000
Wydatki bieŜące 28 000
754 Bezpieczeń stwo i ochrona przeciwpoŜarowa
w tym: 25 816
75412 Ochotnicze straŜe poŜarne 25 816
Wydatki bieŜące
w tym: 25 816
- dotacje 25 816
757 Obsługa długu publicznego
w tym: 20 000
75704 Rozliczenia z tytułu poręczeń i gwarancji udzielonych przez
Skarb Państwa lub jednostkę samorządu terytorialnego 20 000 Wydatki bieŜące
w tym: 20 000
- obsługa długu publicznego 20 000
801 Oświata i wych owanie
w tym: 2 000 1 699 000
80101 Szkoły podstawowe 1 200 1 697 000
Wydatki bieŜące
w tym: 1 200 2 000
- wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 2 000
Wydatki majątkowe
w tym: 1 695 000
- budowa budynku Zespoły Szkolno – Przedszkolnego
w Binarowej 1 572 000
- budowa boiska wielofunkcyjnego przy Zespole Szkół Nr 1
w Bieczu 123 000
80110 Gimnazja 800 2 000
Wydatki bieŜące
w tym: 800 2 000
- wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 2 000
854 Edukacyjna opieka wychowawcza
w tym: 4 000
85401 Świetlice szkolne 4 000
Wydatki bieŜące
w tym: 4 000
- wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 4 000
900 Gosp odarka komunalna i ochrona środo wiska
w tym: 120 000 260 000
90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 20 000 260 000
Wydatki bieŜące 20 000
Wydatki majątkowe
w tym: 260 000
- poprawa gospodarki wodno - ściekowej w Gminie Biecz 260 000
90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 100 000
Wydatki bieŜące 100 000
RAZEM 282 816 1 959 000
Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman
Poz. 4413
— 23487 — Dziennik Urzêdowy W ojewództw a Ma³opolskiego Nr 592
Za³¹cznik Nr 3do Uchwa³y Nr XXXI/337/2009 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 26 sierpnia 2009 r.
Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne
w z³otych
Limit wydatków w latach
Lp . Prog ram Cel Realizator
Okres realizacji programu
Łączne nakłady
finansowe 2009 2010 2011
1
Porządkowanie gospo darki wodno - ściekowej w zlewni rzeki Ro py
Ochrona środ owiska Gmin a Biecz 2009 - 2013 27 856 000 5 454 000 4 294 000
2
Poprawa gosp odarki wodn o – ściekowej w Gminie Biecz
Ochrona środ owiska Gmin a Biecz 2009 – 2011 9 500 000 1 140 000 3 600 000 4 760 000
3
Termomodernizacja obiektów uŜyteczności publiczn ej na terenie gmin Z iemi Gorlickiej
Oszczędno ść zapotrzebowania
na ciepło Gmin a Biecz 2008 – 2011 4 095 023 561 926 1 676 681 1 574 234
4
Bu dowa bud yn ku Zespołu Szkolno– Przed szkolnego w Bin aro wej
Podniesienie jako ści
kształcen ia, wyrównanie szans edukacyjnych dla uczniów wiejskich
Gmin a Biecz 2007 – 2010 5 385 827
630 000 w tym środki
własn e 630 000
4 150 000 w tym środki
własne 1 705 000
5
Mod ernizacja i wyp osaŜenie Domu Ludowego w Grudnej Kępskiej
Wzrost atrakcyjności wsi Gmin a Biecz 2009 – 2010 685 000 80 000 605 000
6 Rewitalizacja miasta
Biecza Rozwój prod uktu turystycznego Gmin a Biecz 2008 - 2013 11 601 000
481 000 w tym środki
własn e 481 000
5 899 992 w tym środki
własne 2 785 231
5 200 000 w tym środki
własn e 2 997 372
Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman
Poz. 4413
— 23488 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
4414
Uchwa³a Nr XXXIX/205/2009 Rady Miejskiej w Grybowie
z dnia 25 sierpnia 2009 r.
w sprawie zmiany uchwa³y bud¿etowej Miasta Grybowa na 2009 r.
Dzia³aj¹c na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t. j. z 2001 r. Dz. U.
Nr 142 poz. 1591 z póŸn. zm.) oraz art. 184 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249 poz. 2104 z póŸn. zm. Rada Miejska w Grybowie uchwala co nastêpuje:
§ 1
Dokonuje siê zmian w bud¿ecie Miasta Grybów na 2009 rok:
1. W planie wydatków:
a) zwiêksza siê wydatki o kwotê 118 500 z³,
b) zmniejsza siê wydatki o kwotê 118 500 z³, zgodnie z za-
³¹cznikiem Nr 1 do uchwa³y.
2. Wprowadza siê zmiany w wydatkach maj¹tkowych zgodnie z za³¹cznikiem Nr 2 do uchwa³y.
Za³¹cznik Nr 1
do Uchwa³y Nr XXXIX/205/2009 Rady Miejskiej w Grybowie z dnia 25 sierpnia 2009 r.
3. Wprowadza siê zmiany w limitach wydatków na wielolet- nie programy inwestycyjne zgodnie z za³¹cznikiem Nr 3 do uchwa³y.
§ 2
Bud¿et Miasta po zmianach wprowadzonych niniejsz¹ uchwa³¹ wynosi:
1. Dochody - 13 977 831,57 z³, 2. Wydatki - 15 049 658,57 z³, 3. Deficyt - 1 071 827,00 z³, 4. Przychody - 2 381 395,00 z³, 5. Rozchody - 1 309 568,00 z³.
§ 3
Wykonanie uchwa³y powierza siê Burmistrzowi Miasta Grybów.
§ 4
Uchwa³ a wchodzi w ¿yciem z dniem podjêcia oraz podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opol- skiego i na tablicy og³oszeñ w Urzêdzie Miejskim w Grybowie.
Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej: M. Obrêbski
Zmiany w planie wydatków bud¿etu Miasta Grybów
Dział Rozdział Treść Zwiększenie Zmniejszenie
600 Transport i łączność 83 000 18 500
60016 Drogi publiczne gminne 10 000 5 500
Wydatki bieŜące 5 500
Wydatki majątkowe 10 000
60017 Drogi wewnętrzne 13 000
Wydatki bieŜące 13 000
60078 Usuwanie skutków klęsk Ŝywiołowych 73 000
Wydatki majątkowe 73 000
750 Administracja publiczna 33 000
75023 Urzędy gmin 31 000
Wydatki bieŜące 31 000
75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 2 000
Wydatki bieŜące 2 000
757 Obsługa długu publicznego 100 000
75702 Obsługa papierów wartościowych, kredytów
i poŜyczek jednostek samorządu terytorialnego 100 000
Wydatki bieŜące 100 000
900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 2 500
90015 Oświetlenie ulic , placów i dróg 2 500
Wydatki majątkowe 2 500
Ogółem zmiany 118 500 118 500
Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej: M. Obrêbski
Poz. 4414
— 23489 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Za³¹cznik Nr 2
do Uchwa³y Nr XXXIX/205/2009 Rady Miejskiej w Grybowie z dnia 25 sierpnia 2009 r.
Zmiany w planie zadañ inwestycyjnych
Lp . Nazwa zadania Dział Ro zdział Zwiększen ie
1. Budowa parkingu przy ulicy Cmentarnej 600 60016 10 000
2. Odbudowa infrastruktury drogowo- mostowej 600 60078 73 000
3. Budowa oświetlenia ulicznego w mieście (Sośnie ) 900 90015 2 500
razem 85 500
Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej: M. Obrêbski
Poz. 4414
— 23490 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Za³¹cznik Nr 3 do Uchwa³y Nr XXXIX/205/2009 Rady Miejskiej w Grybowie z dnia 25 sierpnia 2009 r. Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjny Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej: M. Obrêbski
Lp. Nazwa programuNazwa zadaniaJednostka realizująca zadanie Okres realizacji w latach Nakłady finansowe ogółem Wydatki poniesione do końca 2008 r.
Wydatki w roku 2009 zgodnie z uchwałą budŜetową
Wydatki w 2010 r. 3. Gospodarka odpadami Zamknięcie składowiska odpadów komunalnych - stare – w Białej NiŜnej Gmina Grybów
Urząd Miejski w Grybowie2009-20101 738 200- 10 0001 728 200 Razem1 738 200- 10 0001 728 200 4415
Uchwa³a Nr XXXII/468/2009
Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 14 sierpnia 2009 r.
w sprawie zmian w bud¿ecie Miasta i Gminy na 2009 rok oraz zmiany Uchwa³y Bud¿etowej Miasta i Gminy uzdro- wiskowej Muszyna na rok 2009 Nr XXIV/360/2008 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 19 grud- nia 2008 r.
Na podstawie art. 18, ust. 2 pkt 4, Ustawy z dnia 8 mar- ca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. Nr 142 poz. 1591 z 2001 r. z póŸn. zm.) oraz art. 184 Ustawy z dnia 30 czerw- ca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249 poz. 2104 z 2005 r. z póŸn. zm.), Rada Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna uchwala, co nastêpuje:
§ 1
Zmniejsza siê planowane na 2009 rok dochody bud¿etowe o kwotê 18 171 071,00 z³ oraz zwiêksza siê planowane docho- dy bud¿etowe o kwotê 9 202 790,00 z³ zgodnie z Za³¹cznikiem Nr 1 do niniejszej uchwa³y.
§ 2
Zmniejsza siê planowane na 2009 rok wydatki bud¿etowe o kwotê 18 945 477,00 z³ oraz zwiêksza siê planowane wydatki bud¿etowe o kwotê 9 977 196,00 z³ zgodnie z Za³¹cznikiem Nr 2 do niniejszej uchwa³y.
§ 3
Zmniejsza siê planowane na 2009 rok przychody i rozcho- dy bud¿etowe o kwotê 3 000,00 z³ zgodnie z Za³¹cznikiem Nr 3 do niniejszej uchwa³y.
§ 4
Wprowadza siê zmiany w Wydatkach maj¹tkowych bud¿e- tu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna w 2009 roku zgod- nie z Za³¹cznikiem Nr 4 do niniejszej uchwa³y.
§ 5
Wprowadza siê zmiany w Limitach wydatków na wielolet- nie programy inwestycyjne zgodnie z Za³¹cznikiem Nr 5 do niniejszej uchwa³y.
§ 6
Wprowadza siê zmiany w Wydatkach na programy i pro- jekty realizowane ze œrodków publicznych pochodz¹cych z Eu- ropejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (ERDF) na 2009 rok zgodnie z Za³¹cznikiem Nr 6 do niniejszej uchwa³y.
§ 7
Wprowadza siê zmiany w Dotacjach dla gminnych instytu- cji kultury na 2009 rok zgodnie z Za³¹cznikiem Nr 7 do niniej- szej uchwa³y.
Poz. 4414, 4415
— 23491 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
§ 8
Wprowadza siê zmiany w Œrodkach bud¿etu na dotacje s³u-
¿¹ce ochronie przeciwpo¿arowej - zakup wyposa¿enia, celem zapewnienia gotowoœci bojowej ochotniczej stra¿y po¿arnej w 2009 r. zgodnie z Za³¹cznikiem Nr 8 do niniejszej uchwa³y.
§ 9
W Uchwale Bud¿etowej Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Mu- szyna na rok 2009 Nr XXIV/360/2008 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 19 grudnia 2008 r. wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany:
treœæ § 9 otrzymuje brzmienie:
Ustala siê roczny limit dla:
1. zobowi¹zañ z tytu³u nowych kredytów i po¿yczek zaci¹ga- nych na sfinansowanie przejœciowego deficytu bud¿etu do kwoty 1 000 000,00 z³,
2. zobowi¹zañ z tytu³u nowych kredytów (po¿yczek) zaci¹- ganych na sfinansowanie planowanego deficytu bud¿etu do kwoty 7 331 605,00 z³,
3. zobowi¹zañ z tytu³u nowych kredytów i po¿yczek za- ci¹ganych na sp³atê wczeœniej zaci¹gniêtych zobowi¹-
zañ z tytu³u zaci¹gniêtych po¿yczek i kredytów do kwo- ty 3 408 946,00 z³.
§ 10 Bud¿et po zmianach wynosi:
dochody - 48 279 638,71 z³
przychody - 11 853 731,00 z³
wydatki - 56 724 423,71 z³
rozchody - 3 408 946,00 z³
deficyt - 8 444 785,00 z³
§ 11
Wykonanie uchwa³y zleca siê Burmistrzowi Miasta i Gmi- ny Uzdrowiskowej Muszyna.
§ 12
Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem podjêcia i podlega opubliko- waniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego.
Przewodnicz¹cy Rady: S. Su³kowski Za³¹cznik Nr 1
do Uchwa³y Nr XXXII/468/2009
Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 14 sierpnia 2009 r.
DOCHODY 2009 ROK
Zmiany
DZIAŁ ROZDZIAŁ TREŚĆ
Zmniejszenia Zwiększenia
600 Transport i łączność 7 336 706,00 6 643 594,00
60016 Drogi publiczne gminne 700 000,00 6 000,00
a) dochody majątkowe 700 000,00
6330
Dotacje celowe otrzymane z budŜetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków gmin)
700 000,00
b) dochody bieŜące 6 000,00
w tym:
0970 Wpływy z róŜnych dochodów 6 000,00
60017 Drogi wewnętrzne 30 000,00
b) dochody bieŜące 30 000,00
w tym:
2440
Dotacje otrzymane z funduszy celowych na realizację zadań bieŜących jednostek sektora finansów publicznych
30 000,00 60078 Usuwanie skutków klęsk Ŝywiołowych 6 636 706,00 6 607 594,00
a) dochody majątkowe 6 636 706,00 6 607 594,00
6333
Dotacje celowe otrzymane z budŜetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków gmin)
6 607 594,00
w tym:
6334
Dotacje celowe otrzymane z budŜetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków gmin)
29 112,00 6 607 594,00
700 Gospodarka mieszkaniowa 2 500 000,00
70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 2 500 000,00
a) dochody majątkowe 2 500 000,00
w tym:
0770
Wpływy z tytułu odpłatnego nabycia prawa własności oraz prawa uŜytkowania wieczystego nieruchomości
2 500 000,00
Poz. 4415
— 23492 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Zmiany
DZIAŁ ROZDZIAŁ TREŚĆ
Zmniejszenia Zwiększenia
750 Administracja publiczna 16 500,00
75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 16 500,00
b) docho dy b ieŜące 16 500,00
0590 Wpływy z opłat za koncesje i licencje 2 500,00
0920 Pozostałe odsetki 2 000,00
w tym:
0970 Wpływy z róŜnych dochodów 12 000,00
756
Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wy- datki związane z ich poborem
102 000,00
75615 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych
10 000,00
b) docho dy b ieŜące 10 000,00
w tym:
0500 Podatek od czynności cywilnoprawnych 10 000,00
75616
Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynności cywilnopraw- nych oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych
10 000,00
b) docho dy b ieŜące 10 000,00
w tym:
0910 Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 10 000,00
75619 Wpływy z róŜnych rozliczeń 82 000,00
b) docho dy b ieŜące 82 000,00
w tym:
0920 Pozostałe odsetki 82 000,00
801 Oświata i wychowanie 11 500,00
80101 Szkoły podstawowe 11 500,00
b) docho dy b ieŜące 11 500,00
w tym:
0750
Dochody z najmu i dzierŜawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicz- nych oraz innyc h umów o podobnym charakterze
11 500,00
900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 3 234 365,00 2 429 196,00
90095 Pozostała działalność 3 234 365,00 2 429 196,00
a) do chody majątkowe 3 234 365,00 2 429 196,00
6208 Dotacje rozwojowe 805 169,00 2 429 196,00
w tym:
6298
Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związ- ków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych źródeł
2 429 196,00
921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 4 900 000,00
92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 4 900 000,00
a) do chody majątkowe 4 900 000,00
w tym:
6298
Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związ- ków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych źródeł
4 900 000,00
926 Kultura fizyczna i sport 200 000,00
92601 Obiekty sportowe 200 000,00
a) do chody majątkowe 200 000,00
w tym: 6330
Dotacje celowe otrzymane z budŜetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związ- ków gmin)
200 000,00
OGÓŁEM: 18 171 071,00 9 202 790,00
Poz. 4415
— 23493 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Uzasadnienie:
Dzia³ 600 Rozdzia³ 60016
1. Zmniejsza siê o 700 000,00 z³ planowan¹ kwotê dotacji ze œrodków bud¿etu pañstwa na realizacjê projektu "Re- mont, przebudowa i budowa ci¹gu dróg gminnych K 292893 i K 292895 Milik
- Szczawnik etap I" (§ 6330). Gmina pomimo starañ nie uzy- ska³a pozytywnej oceny wniosku.
2. Zwiêksza siê o kwotê 6 000,00 z³ planowane wp³ywy z ró¿- nych dochodów (§ 0970), w zwi¹zku z ich ponadplanowym wykonaniem /op³aty za zajêcie pasa drogowego/.
Rozdzia³ 60017
Zwiêksza siê o kwotê 30 000,00 z³ planowane dochody pochodz¹ce z dotacji na remont dróg dojazdowych do gruntów rolnych (§2440). Zwiêkszenia dokonuje siê na podstawie informacji Urzêdu Marsza³kowskiego z dnia 14 lipca 2009 r. Zarz¹d Województwa Ma³opolskiego uchwa³¹ Nr 777/09 z dnia 14 lipca 2009 r. przyzna³ gmi- nie w/w kwotê ze œrodków Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych.
Rozdzia³ 60078
1. W celu stosowania w³aœciwej klasyfikacji bud¿etowej doko- nuje siê przeniesienia o kwotê 6 607 594,00 z³ w planie fi- nansowym œrodków przeznaczonych na realizacjê zadania pn. "Likwidacja osuwiska wraz z przebudow¹ odcinka drogi prowadz¹cej do przejœcia granicznego w Leluchowie" - œrodki w ca³oœci pochodz¹ z bud¿etu pañstwa (zmniejszenie: § 6333, zwiêkszenie: 6334).
2. Zmniejsza siê o kwotê 29 112,00 z³ plan dotacji z bud¿etu pañstwa na powy¿sze zadanie (§ 6334). Korekta kwoty pla- nu wynika z ni¿szej kwoty wartoœci zadania po przetargu a w konsekwencji ni¿szej kwoty dofinansowania.
Dzia³ 700 Rozdzia³ 70005
Zmniejsza siê o kwotê 2 500 000,00 z³ planowane wp³ywy ze sprzeda¿y mienia gminnego (§ 0770).
Dzia³ 750 Rozdzia³ 75023
W zwi¹zku z wykonaniem na dzieñ 30 czerwca b. r. ponadplano- wych dochodów dokonuje siê korekty planu, tj. zwiêksza siê:
1. Wp³ywy z op³at za koncesje i licencje - o kwotê 2 500,00 z³ (§ 0590),
2. Pozosta³e odsetki - o kwotê 2 000,00 z³ (§ 0920),
3. Wp³ywy z ró¿nych dochodów - o kwotê 12 000,00 z³ (§ 0970).
Dzia³ 756 Rozdzia³ 75615
W zwi¹zku z wykonaniem na dzieñ 30 czerwca b. r. ponadpla- nowych dochodów dokonuje siê korekty planu, tj. zwiêksza siê o kwotê 10 000,00 z³ planowane dochody z podatku od czynnoœci cywilnoprawnych (§ 0500).
Rozdzia³ 75616
W zwi¹zku z wykonaniem na dzieñ 30 czerwca b. r. ponad- planowych dochodów dokonuje siê korekty planu, tj.
zwiêksza siê o kwotê 10 000,00 z³ planowane dochody z odsetek od nieterminowych wp³at z tytu³u podatków i op³at (§ 0910).
Rozdzia³ 75619
W zwi¹zku z wykonaniem na dzieñ 30 czerwca b. r. ponadpla- nowych dochodów dokonuje siê korekty planu, tj. zwiêksza siê o kwotê 82 000,00 z³ planowane dochody z pozosta³ych odsetek (§ 0920).
Dzia³ 801 Rozdzia³ 80101
Na wniosek Dyrektora Zespo³u Szkolno - Przedszkolnego w Z³ockiem, w zwi¹zku ze zrealizowaniem ponadplanowych dochodów z wynajmu sal oraz wp³at za czynsze zwiêksza siê o kwotê 11 500,00 z³ plan dochodów z tego tytu³u (§ 0750), œrodki zostan¹ przekazane na potrzeby szko³y zgodnie z wnio- skiem.
Dzia³ 900 Rozdzia³ 90095
1. W celu stosowania w³aœciwej klasyfikacji bud¿etowej doko- nuje siê przeniesieñ w planie wydatków maj¹tkowych prze- znaczonych na realizacjê zadania pn. "Centrum rekreacji i wy- poczynku - etap II
- baseny" o kwotê 2 429 196,00 z³. Zgodnie z umow¹, dofi- nansowanie pochodzi ze œrodków dotacji rozwojowej (zmniejszenie: §6298, zwiêkszenie: § 6208).
2. Zmniejsza siê o kwotê 805 169,00 z³ planowane do uzyska- nia w bie¿¹cym roku œrodki na realizacjê w/w zadania (§6208). Zgodnie z umow¹ dofinansowanie wynosiæ bêdzie ogó³em w latach 2009 i 2010
- 4 925 692,06 z³, tj. 50% ca³kowitych wydatków kwalifiko- walnych Projektu, które wynosz¹ 9 851 384,12 z³ a ca³ko- wita wartoœæ Projektu wynosi: 12 018 688,63 z³.
Dzia³ 921 Rozdzia³ 92109
Zmniejsza siê o kwotê 4 900 000,00 z³ planowane do otrzyma- nia œrodki z Programu Wspó³pracy Transgranicznej Polska Republika S³owacka 2007 - 2013 na realizacjê projektu "Mu- szyñskie Centrum Kultury i Wspó³pracy Miêdzynarodowej".
Z³o¿ony projekt nie otrzyma³ dofinansowania ze wzglêdu na zbyt du¿¹ wartoœæ w stosunku do wymogów programu.
Dzia³ 926 Rozdzia³ 92601
Zmniejsza siê o kwotê 200 000,00 z³ planowan¹ do otrzymania dotacjê ze œrodków bud¿etu pañstwa (§ 6330) na realizacjê projektu "Budowa wielofunkcyjnego ogólnodostêpnego bo- iska sportowego". Ministerstwo Sportu kolejny raz pominê-
³o wniosek Gminy o dofinansowanie tego zadania.
Przewodnicz¹cy Rady: S. Su³kowski
Poz. 4415
— 23494 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Zmiany
DZIAŁ ROZDZIAŁ TREŚĆ
Zmniejszenia Zwiększenia
600 Transport i łączność 6 712 594,00 7 497 594,00
60014 Drogi publiczne powiatowe 10 000,00
w tym: a) wydatki majątkowe 10 000,00
60016 Drogi publiczne gminne 850 000,00
a) wydatki majątkowe 600 000,00
w tym:
b) wydatki bieŜące 250 000,00
60017 Drogi wewnętrzne 30 000,00
b) wydatki bieŜące 30 000,00
60078 Usuwanie skutków klęsk Ŝywiołowych 6 607 594,00 6 607 594,00
w tym: a) wydatki majątkowe 6 607 594,00 6 607 594,00
60095 Pozostała działalność 105 000,00
w tym: a) wydatki majątkowe 105 000,00
750 Administracja publiczna 6 000,00 180 000,00
75023 Urzędy gmin 6 000,00 180 000,00
b) wydatki bieŜące 6 000,00 180 000,00
w tym: wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 6 000,00
754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona
przeciwpoŜarowa 26 500,00
75412 Ochotnicze straŜe poŜarne 26 500,00
a) wydatki majątkowe 20 000,00
w tym:
Dotacje celowe z bud Ŝetu n a finanso wanie lub dofin an sowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupó w inwestycyjnych jednostek
niezaliczanych do sektora finansó w publicznych - § 6230
20 000,00
b) wydatki bieŜące 6 500,00
w tym: Dotacja celowa z bud Ŝetu n a finanso wanie lub dofin an sowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom - § 2820
6 500,00
757 Obsługa długu publicznego 180 000,00
75702 Obsługa papierów wartościowych, kredytów i
poŜyczek jednostek samorządu terytorialnego 180 000,00
b) wydatki bieŜące 180 000,00
w tym:
wydatki na obsługę dług u jst 180 000,00
801 Oświata i wychowanie 162 075,00 392 500,00
80101 Szkoły podstawowe 162 075,00 392 500,00
a) wydatki majątkowe 90 000,00 381 000,00
b) wydatki bieŜące 72 075,00 11 500,00
w tym:
wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 8 000,00
854 Edukacyjna opieka wychowawcza 8 000,00
85401 Świetlice szkolne 8 000,00
b) wydatki bieŜące 8 000,00
w tym:
wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń 7 000,00 Za³¹cznik Nr 2
do Uchwa³y Nr XXXII/468/2009
Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 14 sierpnia 2009 r.
WYDATKI 2009 ROK
Poz. 4415
— 23495 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Zmiany
DZIAŁ ROZDZIAŁ TREŚĆ
Zmniejszenia Zwiększenia
900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 3 588 639,00 1 835 027,00
90003 Oczyszczanie miast i wsi 6 000,00
b) wydatki bieŜące 6 000,00
w tym: wynag rodzenia i pochod ne od wynagrodzeń 6 000,00
90004 Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 205 000,00
w tym: a) wyd atki majątkowe 205 000,00
90095 Pozostała działalność 3 588 639,00 1 624 027,00
w tym: a) wyd atki majątkowe 3 588 639,00 1 624 027,00
921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 7 965 169,00 37 575,00
92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 6 900 000,00 37 575,00
a) wydatki majątkowe 6 900 000,00
b) wydatki bieŜące 37 575,00
w tym:
Dotacja p odmiotowa z budŜetu dla
samorządowej instytucji kultury - § 2480 37 575,00
92120 Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami 1 065 169,00
w tym: a) wyd atki majątkowe 1 065 169,00
926 Kultura fizyczna i sport 331 000,00
92601 Obiekty sportowe 331 000,00
w tym: a) wyd atki majątkowe 331 000,00
OGÓŁEM: 18 945 477,00 9 977 196,00
Uzasadnienie:
Dzia³ 600 Rozdzia³ 60014
Na podstawie Uchwa³y Nr XXXII/469/09 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 14 sierpnia 2009 r. udziela siê pomocy rzeczowej w kwocie 10 000,00 z³ dla Powiatu Nowos¹deckiego z przeznaczeniem na wykonanie projektu budowlanego w zwi¹zku z realizowanym zadaniem:
pn. "Przebudowa drogi powiatowej Nr 1517 K ¯egiestów- Szczawnik-Muszyna km 4+200-7+500".
Rozdzia³ 60016
1. Zwiêksza siê o kwotê 500 000,00 z³ planowane wydatki maj¹tko- we (§6050) przeznaczone na realizacjê zadania pn. "Budowa trak- tu pieszo-jezdnego (œcie¿ki ruchowej) pomiêdzy wa³em p. pow.
a stref¹ uzdrowiskow¹ - element trasy rowerowej.
2. Zwiêksza siê o kwotê 100 000,00 z³ planowane wydatki maj¹tkowe (§6050) przeznaczone na realizacje zadania pn.:
" Budowa centralnego deptaka uzdrowiskowego ¯egiesto- wa-Zdroju na odcinku droga poni¿ej willi Zamek-koœció³ek zdrojowy oraz rozbudowa przestrzeni publicznej".
3. Zwiêksza siê o kwotê 250 000,00 z³ planowane wydatki prze- znaczone na bie¿¹ce remonty dróg gminnych (§ 4270).
Rozdzia³ 60017
Zwiêksza siê o kwotê 30 000,00 z³ planowane wydatki prze- znaczone na remonty dróg dojazdowych do gruntów rol- nych (§ 4270) w zwi¹zku z otrzymanymi na ten cel œrodkami dotacji z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych.
Rozdzia³ 60078
W celu stosowania w³aœciwej klasyfikacji bud¿etowej dokonu- je siê przeniesienia o kwotê 6 607 594,00 z³ w planie finan-
sowym œrodków przeznaczonych na realizacjê zadania pn.
"Likwidacja osuwiska wraz z przebudow¹ odcinka drogi pro- wadz¹cej do przejœcia granicznego w Leluchowie" (zmniej- szenie: § 6053, zwiêkszenie: §6054).
Rozdzia³ 60095
1. W celu stosowania w³aœciwej klasyfikacji bud¿etowej doko- nuje siê zmniejszenia o kwotê 60 000,00 z³ œrodków prze- znaczonych na realizacjê zadania pn. "Rewitalizacja prze- strzeni publicznej centrum Muszyny" (zmniejszenie: dzia³ 600, rozdzia³: 60095, §6050, zwiêkszenie: dzia³ 900, rozdzia³ 90004, §6050).
2. W celu stosowania w³aœciwej klasyfikacji bud¿etowej doko- nuje siê zmniejszenia o kwotê 45 000,00 z³ œrodków przezna- czonych na realizacjê zadania pn. "Rewitalizacja przestrzeni publicznej centrum Muszyny" (zmniejszenie: dzia³ 600, roz- dzia³: 60095, §6050, zwiêkszenie: dzia³ 900, rozdzia³ 90004,
§ 6050).
Dzia³ 750 Rozdzia³ 75023
1. W celu stosowania w³aœciwej klasyfikacji bud¿etowej do- konuje siê przeniesienia o kwotê 6 000,00 z³ œrodków przeznaczonych na wynagrodzenia pracowników zatrud- nionych do prac sezonowych - sprz¹tanie chodników, zbie- ranie œmieci, opró¿nianie koszy itp.(zmniejszenie: dzia³ 750, rozdzia³ 75023, § 4170, zwiêkszenie: dzia³ 900, roz- dzia³ 90003, § 4170).
2. Zwiêksza siê o kwotê 180 000,00 z³ planowane wydatki bie¿¹ce przeznaczone na zap³atê prowizji bankowej od zaci¹ganego na podstawie Uchwa³y Nr XXIX/429/2009 z dnia 30 kwietnia 2009 r. kredytu bankowego w kwocie 6 000 000,00 z³ /prowizja w wys. 3%/.
Poz. 4415
— 23496 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Dzia³ 754Rozdzia³ 75412
1. Zwiêksza siê o kwotê 5 000,00 z³ œrodki przeznaczone na dofinansowanie do zakupu samochodu ratowniczo-gaœni- czego przez OSP w Muszynie (§6230), oraz zwiêksza siê o kwotê 15 000,00 z³ œrodki przeznaczone na zakup czte- rech aparatów ochrony dróg oddechowych przez OSP Mu- szyna-Folwark.
2. Zwiêksza siê o kwotê 6 500,00 z³ œrodki dotacji celowej z prze- znaczeniem dla trzech jednostek OSP w Muszynie na dofi- nansowanie ich bie¿¹cej dzia³alnoœci, tj. zakup wyposa¿enia s³u¿¹cego realizacji zadañ z zakresu ochrony przeciwpowo- dziowej, przeciwpo¿arowej i zapobieganiu innym nadzwy- czajnym zagro¿eniom ¿ycia i zdrowia ludzi oraz œrodowiska (§2820), w tym:
- OSP Muszyna Folwark - kwota 3 500,00 z³, - OSP ¯egiestów - kwota 2 000,00 z³, - OSP Szczawnik - kwota 1 000,00 z³.
Dzia³ 757 Rozdzia³ 75702
Zmniejsza siê o kwotê 180 000,00 z³ planowane wydatki zwi¹- zane z obs³ug¹ d³ugu jst (§ 8070).
Dzia³ 801 Rozdzia³ 80101
1. Zmniejsza siê o kwotê 50 000,00 z³ planowane wydatki ma- j¹tkowe przeznaczone na realizacjê zadania pn.: "Budowa Sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w ¯egiesto- wie" (§ 6050).
2. Zmniejsza siê o kwotê 40 000,00 z³ planowane wydatki ma- j¹tkowe (§ 6050) przeznaczone na realizacjê zadania pn. "Roz- budowa hali sportowej przy Zespole Szkó³ Ogólnokszta³c¹- cych w Muszynie". Zadanie zrealizuje MKS "Muszynianka".
3. Zwiêksza siê o kwotê 381 000,00 z³ planowane wydatki maj¹tkowe przeznaczone na realizacjê zadania pn. "Rozbu- dowa i modernizacja Szko³y w Z³ockiem (§6050). Zadanie to otrzymuje nowe brzmienie: "Budowa nowego budynku dla Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego w Z³ockiem jako koñcowy element reformy sieci szkó³ w gminie Muszyna".
4. Zmniejsza siê o kwotê 64 075,00 z³ planowane wydatki prze- znaczone na bie¿¹ce remonty szkó³ (§ 4270).
5. Na wniosek Dyrektora Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego w Z³ockiem dokonuje siê zmniejszenia planu finansowego Szko³y w Z³ockiem o kwotê 8 000,00 z³ (§ 4010).
6. Na wniosek Dyrektora Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego w Z³ockiem zwiêksza siê plan wydatków Szko³y w Z³ockiem o kwotê 11 500,00 - œrodki pochodz¹ z ponadplanowych docho- dów (zwiêkszenie: § 4210-5 000,00 z³, § 4260-6 500,00 z³).
Dzia³ 854 Rozdzia³ 85401
Na wniosek Dyrektora Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego w Z³oc- kiem zwiêksza siê plan wydatków œwietlicy szkolnej w Z³oc- kiem o kwotê 8 000,00 z³ (zwiêkszenie: § 3020-1 000,00 z³,
§ 4010-6 000,00 z³, § 4110 -800,00 z³, § 4120-200,00 z³).
Dzia³ 900 Rozdzia³ 90003
W celu stosowania w³aœciwej klasyfikacji bud¿etowej dokonu- je siê zwiêkszenia o kwotê 6 000,00 z³ œrodków przeznaczo- nych na wynagrodzenia pracowników zatrudnionych do prac sezonowych - sprz¹tanie chodników, zbieranie œmieci, opró¿- nianie koszy itp.(zmniejszenie: dzia³ 750, rozdzia³ 75023,
§4170, zwiêkszenie: dzia³ 900, rozdzia³ 90003, § 4170).
Rozdzia³ 90004
1. Zwiêksza siê o kwotê 60 000,00 z³ planowane wydatki ma- j¹tkowe przeznaczone na realizacjê zadania pn. "Budowa Parku Zdrojowego Zapopradzie - zieleñ" (§ 6050).
2. Zwiêksza siê o kwotê 145 000,00 z³ planowane wydatki maj¹tkowe przeznaczone na realizacjê zadania pn. "Budo- wa Miejskiego Parku Zdrojowego Baszta" (§ 6050).
Rozdzia³ 90095
1. Zmniejsza siê o kwotê 805 169,00 z³ planowane wydatki ma- j¹tkowe roku 2009 przeznaczone na realizacjê zadania pn.
"Centrum rekreacji i wypoczynku - etap II - baseny" (6058).
2. W celu stosowania w³aœciwej klasyfikacji bud¿etowej doko- nuje siê przeniesienia œrodków przeznaczonych na realiza- cjê powy¿szego zadania o kwotê 1 624 027,00 z³ (zmniejsze- nie: § 6050, zwiêkszenie: § 6059).
3. Zmniejsza siê o kwotê 1 159 443,00 z³ œrodki przeznaczone na powy¿sze zadanie (§ 6050).
Po dokonanych zmianach œrodki przeznaczone na realizacjê zadania w 2009 r. wynosz¹: 3 962 626,00 z³, w tym: z bu- d¿etu Gminy kwota: 2 338 599,00 z³ /w tym wydatki kwa- lifikowalne: 1 624 027,00 z³/ pozosta³e wydatki w kwocie 1 624 027,00 z³ bêd¹ pokryte ze œrodków UE.
Dzia³ 921 Rozdzia³ 92109
1. Zmniejsza siê o kwotê 6 900 000,00 z³ planowane wydatki maj¹tkowe przeznaczone na realizacjê zadania pn. "Budowa Muszyñskiego Centrum Kultury i Wspó³pracy Miêdzynarodo- wej". Z³o¿ony projekt nie otrzyma³ dofinansowania ze wzglêdu na zbyt du¿¹ wartoœæ w stosunku do wymogów programu (zmniejszenie: § 6058-4 900 000,00 z³, § 6059-2 000 000,00).
2. Zwiêksza siê o kwotê 37 575,00 z³ planowan¹ dotacjê pod- miotow¹ dla Miejsko Gminnego Oœrodka Kultury w Muszy- nie (§ 2480).
Rozdzia³ 92120
Zmniejsza siê o kwotê 1 065 169,00 z³ (§ 6050) planowane wydatki maj¹tkowe przeznaczone na realizacjê zadania pn.
"Adaptacja budynku Dworu Starostów w Muszynie" z uwa- gi na brak dofinansowania z Ministerstwa Kultury.
Dzia³ 926 Rozdzia³ 92601
Zmniejsza siê o kwotê 331 000,00 z³ planowane wydatki ma- j¹tkowe (§ 6050) przeznaczone na realizacjê zadania pn.
"Wielofunkcyjne ogólnodostêpne boisko sportowe". Brak re- alizacji zadania wynika z nieotrzymania dofinansowania na to zadanie.
Przewodnicz¹cy Rady: S. Su³kowski
Poz. 4415
— 23497 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Za³¹cznik Nr 3
do Uchwa³y Nr XXXII/468/2009
Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 14 sierpnia 2009 r.
Przychody i Rozchody Bud¿etu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na 2009 rok
Lp. Nazwa Kwota
1 2 3
1. DOCHODY OGÓŁEM 48 279 638,71
2. WYDATKI OGÓŁEM 56 724 423,71
3. Wynik - DEFICYT (1-2) -8 444 785,00
4. PRZYCHODY BUDśETU 11 853 731,00
952 Przychody z zaciągniętych poŜyczek i kredytów na rynku krajowym 10 740 551,00
955 Przychody z tytułu innych rozliczeń krajowych 1 113 180,00
5. ROZCHODY BUDśETU 3 408 946,00
z tego:
992 Spłaty otrzymanych krajowych poŜyczek i kredytów 3 408 946,00
Lp. Dział Zadanie Plan na
2009 rok
1 2 3 4
I 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 12 744 977,00
Rozdział 60013 - Drogi publiczne wojewódzkie 198 614,00
1. Uporządkowanie ruchu w centrum Muszyny, droga odbarczająca w kierunku
granicy państwa - etap I 150 000,00
2. Budowa chodnika przy drodze wojewódzkiej nr 971 w Powroźniku 0+196.65-
0+260.40 48 614,00
Rozdział 60014 - Drogi publiczne powiatowe 1 065 375,00
1. Przebudowa drogi powiatowej Nr 1517 K śegiestów-Szczawnik-Muszyna km
4+200-7+500 210 000,00
2. Przebudowa drogi powiatowej Nr 1517 K śegiestów-Szczawnik-Muszyna - I etap
w km 9+100-10+954 855 375,00
Rozdział 60016 - Drogi publiczne gminne 2 425 863,00
1. Przystosowanie dróg gminnych do funkcji trasy rowerowej Muszyna-Krynica 60 000,00 2. Przebudowa i budowa drogi gminnej Milik - Szczawnik K292893 347 000,00 3. Remont, przebudowa i budowa ciągu dróg gminnych nr K 292893 i K 292895
Milik - Szczawnik /w tym przepust ramowy Szczawnik/ 383 863,00
4. Sulin – Muszyna – śegiestów most współpracy i rozwoju pogranicza 65 000,00 5. Budowa drogi gminnej w Powroźniku w połączeniu z funkcją trasy rowerowej 130 000,00 6. Budowa ulicy łączącej ul. Rolanda z ul. Ogrodową w Muszynie 50 000,00 7. Budowa traktu pieszo jezdnego (ścieŜki ruchowej) pomiędzy wałem p. pow.,
a strefą uzdrowiskową - element trasy rowerowej 520 000,00
8. Remont i modernizacja Al. Zdrojowej w Muszynie K292946 (wymiana nawierzchni, wymiana i budowa oświetlenia, wymiana elemntów małej architektury)
700 000,00 Przewodnicz¹cy Rady: S. Su³kowski Za³¹cznik Nr 4
do Uchwa³y Nr XXXII/468/2009
Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 14 sierpnia 2009 r.
Wydatki maj¹tkowe bud¿etu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna w 2009 roku
Poz. 4415
— 23498 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Lp. Dział Zadanie Plan na
2009 rok
1 2 3 4
9. Kładka graniczna na rzece Poprad Andrzejówka - Mały Lipnik 70 000,00 10. Budowa centralnego deptaka uzdrowiskowego śegiestowa-Zdroju na odcinku
droga poniŜej willi Zamek-kościółek zdrojowy oraz rozbudowa przestrzeni publicznej 100 000,00
Rozdział 60078 - Usuwanie skutków klęsk Ŝywiołowych 8 860 125,00
1. Likwidacja osuwiska wraz z przebudową odcinka drogi prowadzacej do przejścia
granicznego w Leluchowie 8 860 125,00
Rozdział 60095 - Pozostała działalność 195 000,00
1. Rewitalizacja przestrzeni publicznej centrum Muszyny 195 000,00
II 630 TURYSTYKA 5 306 000,00
Rozdział 63003 - Zadania w zakresie upowszechniania turystyki 5 306 000,00 1. Kompleksowe zagospodarowanie przestrzeni publicznej w centrum wsi Złockie
w Gminie Muszyna zgodnie z funkcją turystyczno-uzdrowiskową:
- Remont istniejącego ciągu pieszo-rowerowego - deptak główny (650 000,00 zł) - Oświetlenie drogi i chodnika do Jasieńczyka (200 000,00 zł)
- Oświetlenie trasa rowerowo-kuligowa (odwiert Złockie 8 - Szkoła) (235 000,00 zł) - Plac zabaw obok kościoła + oświetlenie (210 000,00 zł)
- Plac zabaw obok centrum handlowego (110 000,00 zł) - Trasy rowerowo-kuligowej (540 000,00 zł)
- Droga i chodnik do Jasieńczyka (590 000,00 zł)
- Infrastruktura towarzysząca: Przebudowa istniejącej sieci wodociągowej wraz z przebudową przyłączy wodociągowych na odcinku o dł. 1685,6 m
(2 450 000,00 zł)
- Droga przy centrum handlowym (110 000,00),
- Tablica informacyjna nr 1 (obok centrum handlowego) (13 000,00 zł), - Tablica informacyjna nr 2 (koniec deptaka) (13 000,00 zł),
- Tablica informacyjna nr 3 (obok zabytkowego drewnianego kościoła) (10 000,00 zł), - Instalacja monitoringu (175 000,00 zł)
5 306 000,00
Rozdział 63095 - Pozostała działalność 0,00
1. WyposaŜenie gminy Muszyna w place zabaw dla dzieci 0,00
III 700 GOSPODARKA MIESZKANIOWA 1 302 300,00
Rozdział 70005 - Gospodarka gruntami i nieruchomościami 1 302 300,00 1. Modernizacja zakupionego budynku do wymogów budynku komunalno -
socjalnego 80 000,00
2. Przystosowanie Ośrodka Zdrowia w Muszynie do obowiązujących standardów 142 300,00 3. Instalacja solarna - Samodzielny Publiczny Zakład Podstawowej Opieki Zdrowotnej
w Muszynie 80 000,00
4. Rekonstrukcja budynku zajazdu na terenie Zespołu Dworskiego w Muszynie 1 000 000,00
IV 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 200 000,00
Rozdział 75023 - Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 200 000,00
1. Rozbudowa budynku Urzędu MiGU Muszyna 200 000,00
V 754 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOśAROWA 133 074,00
Rozdział 75412 - Ochotnicze straŜe poŜarne 133 074,00
1. Budowa garaŜu OSP Muszyna-Folwark 133 074,00
VI 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 1 835 865,00
Rozdział 80101 - Szkoły podstawowe 1 751 865,00
1. Budowa nowego budynku dla Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Złockiem jako
końcowy element reformy sieci szkół w gminie Muszyna 1 475 865,00
2. Rozbudowa hali sportowej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących w Muszynie 0,00 3. Instalacja solarna - Zespół Szkół Ogólnokształcących w Muszynie 100 000,00
4. Instalacja solarna - Szkoła Podstawowa w śegiestowie 42 000,00
5. Instalacja solarna - Szkoła Podstawowa w Powroźniku 42 000,00
6. Instalacja solarna - Szkoła Podstawowa Nr 2 w Muszynie 42 000,00
7. Budowa Sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w śegiestowie 50 000,00
Poz. 4415
— 23499 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Lp. Dział Zadanie Plan na
2009 rok
1 2 3 4
Rozd ział 80104 - Przed szko la 84 000,00
1. Instalacja solarna - Przedszkole w Muszynie 42 000,00
2. Instalacja solarna - Przedszkole w Powroźniku 42 000,00
VII 900 DZIAŁ 900 - GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 7 589 185,00 Rozd ział 90001 - Go spodarka ścieko wa i ochro na w ód 2 866 559,00 1. Sieć kanalizacji sanitarnej w Andrzejówce i śegiestowie wraz z przykanalikami 20 000,00 2. Kanalizacja sanitarana+wodociąg osiedle "Polna" w Muszynie 50 000,00 3. Budowa i rozbudowa systemu gospodarki wodnościekowej w gminach Zwiąku
Gmin "Perły Doliny Popradu" - gmina Muszyna 170 000,00
4. Budowa kanalizacji sanitarnej na Zapopradziu 345 120,00
5. Budowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w ciągu ulic Ogrodowej
i Pułaskiego 799 860,00
6. Budowa kanalizacji sanitarnej w ciągu ul. Ogrodowej 438 400,00
7. Modernizacja przepompowni ul. Lipowa 823 179,00
8. Kanalizacja sanitarna Muszyna ul. Grunwaldzka boczna 50 000,00
9. Uzupełnienie systemu kanalizacji sanitarnej wsi Szczawnik 40 000,00
10. Kanalizacja sanitarna wsi Wojkowa 50 000,00
11. Uporządkowanie sieci wodnokanalizacyjnej w centrum Muszyny 50 000,00 12. Uzupełnienie systemu kanalizacji sanitarnej wsi Złockie 30 000,00
Rozd ział 90002 - Go spodarka odpadami 65 000,00
1. Punkt sortowania odpadów komunalnych w Andrzejówce 65 000,00
Rozd ział 90004 - Utrzyman ie zieleni w miastach i g minach 205 000,00
1. Budowa Parku Zdrojowego Zapopradzie - zieleń 60 000,00
2. Budowa Miejskiego Parku Zdrojowego Baszta 145 000,00
Rozd ział 90005 - Och rona powietrza atmosferyczn ego i klimatu 30 000,00 1.Słoneczna Małopolska - instalacja kolektorów słonecznych dla podgrzewania ciepłej
wody w mieszkalnych budynkach indywidualnych 30 000,00
Rozd ział 90015 - Ośw ietlenie ulic, placó w i dró g 370 000,00
1. Kompleksowa modernizacja i rozbudowa oświetlenia ulicznego 200 000,00 2. Budowa oświetlenia ulicznego w Miliku przy drodze K 292893 50 000,00
3. Budowa oświetlenia ulicznego w Muszynie ul. Polna 30 000,00
4. Uporządkowanie sieci oświetleniowej centrum Muszyny 50 000,00
5. Budowa oświetlenia ulicznego traktu spacerowego na wale p. pow. ul. Piłsudskiego
i Pułaskiego w Muszynie wraz z przebudową nawierzchni chodników 20 000,00 6. Modernizacja traktu spacerowego na lewym brzegu Popradu na koronie wału
przeciwpowodziowego raz z budową oświetlenia parkowego (Al.. Zdrojowa) wraz z modernizacją drogi prowadzącej do obiektów sanatoryjnych (ul. Mściwujewskiego) oraz ścieŜek ruchowych na terenie "Zagajnika Zapopradzie" wraz z rewitalizacja zieleni
20 000,00
Rozd ział 90095 - Pozostała działalność 4 052 626,00
1. Likwidacja linii 15 kV oraz wykonanie zasilania wysokim napięciem Centrum
Wypoczynku i Rekreacji Zapopradzie 20 000,00
2. Centrum rekreacji i wypoczynku - etap II - baseny 3 962 626,00
3. Wodociąg wody mineralnej 70 000,00
VIII 921 DZIAŁ 921 - KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 359 831,00
Rozd ział 92109 - Domy i ośrod ki kultury, świetlice i klub y 300 000,00 1. Budowa Muszyńskiego Centrum Kultury i Współpracy Międzynarodowej 100 000,00
2. Odnowa centrum wsi Powroźnik 200 000,00
Rozd ział 92120 - Och rona zabytków i opieka nad zabytkami 59 831,00
1. Adaptacja budynku Dworu Starostów w Muszynie 34 831,00
2. Instalacja monitoringu - Ruiny Zamku na Górze Baszta 25 000,00
Poz. 4415
— 23500 — Dziennik Urzêdowy
Województwa Ma³opolskiego Nr 592
Lp. Dział Zadanie Plan na
2009 rok
1 2 3 4
IX 926 DZIAŁ 926 - KULTURA FIZYCZNA I SPORT 49 000,00
Rozdział 92601 - Obiekty sportowe 49 000,00
1. Wielofunkcyjne ogólnodostępne boisko sportowe 49 000,00
X ZAKUPY INWESTYCYJNE 307 341,00
Rozdział 63095 - Pozostała działalność 27 841,00
Rozdział 70005 - Gospodarka gruntami i nieruchomościami 50 000,00
Rozdział 75023 - Urzędy gmin 64 500,00
Rozdział 75404 - Komendy wojewódzkie Policji 20 000,00
Rozdział 75412 - Ochotnicze straŜe poŜarne 145 000,00
OGÓŁEM WYDATKI MAJĄTKOWE (I+II+III+IV+V+VI+VII+VIII+IX+X) 29 827 573,00
w tym: wydatki inwestycyjne 29 520 232,00
w tym: wydatki na zakupy inwestycyjne 307 341,00
Przewodnicz¹cy Rady: S. Su³kowski
Poz. 4415
— 23501 — Dziennik Urzêdowy W ojewództw a Ma³opolskiego Nr 592
Lp. Nazw a zadania Cel programu
Jednostka realizująca Lata realizacji Limit wydatków z budŜetu Gminy Poniesione nakłady do 31-12-2008 Limit wydatków z budŜetu Gminy rok 2009 Limit wydatków z budŜetu Gmi- ny rok 2010 Limit wydatków z budŜetu Gminy rok 2011
1
Kompleksowe turystyczne zago- spodarowanie strefy uzdrowisko- wej Gminy Muszyna
- Przygotowanie stre fy aktywności gospodarczej "Zapopradzie" - Rewi- talizacja dawnej dzielnicy uzdrowi- skowej Muszyny
Infrastruktura sportowo - rekreacyjna słuŜąca miesz-
kańcom i turystom
2005 2010 22 045 558,00 411 493,00 5 372 626,00 16 261 439,00 0,00
1.1
Modernizacja traktu spacerowego na prawym brzegu Popradu na koronie wału przeciwpowodziowe- go wraz z budową oświetlenia parkowego (tj. wzdłuŜ ul. Piłsud- skiego i Pułaskiego)
2005 2010 924 200,00 24 200,00 20 000,00 880 000,00 0,00
1.2
Remont i moderniz acja Al. Zdrojo- wej w Muszynie /K 292946/ (wymia- na nawierzchni, wymiana i budowa oświetlenia, wymiana elementów małej architektury) - Modernizacja wlotowej drogi prowadzącej do dzielnicy uzdrowiskow ej (Al. Zdro- jowej) wraz z kompleksową rewita- licją zieleni przy pijalni Antoni
2009 2010 2 370 000,00 0,00 700 000,00 1 670 000,00 0,00
1.3 Centrum rekreacji i wypoczynku -
etap II - baseny 2006 2010 12 438 287,00 179 222,00 3 962 626,00 8 296 439,00 0,00
1.4
Budowa traktu piesz o jezdnego (ścieŜki ruchowej) pomiędzy wałem p. powodziowym, a strefą uzdrowi- skową - element trasy rowerowej
2007 2010 2 227 684,00 72 684,00 520 000,00 1 635 000,00 0,00
1.5
Modernizacja traktu spcerowego na lewym brzegu Popradu na koronie wału przeciwpowodz iowego wraz z budową oświetlenia parkowego (Al. Zdrojowa) wraz z modernizacją drogi prowadzące j do obiektów sanatoryjnych (ul. Mściwujewskie- go) oraz ścieŜek ruchowych na terenie "Zagajnika Zapopradzie"
wraz z rewitalizacją zieleni
Urząd Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna
2006 2010 2 146 999,00 16 999,00 20 000,00 2 110 000,00 0,00 Za³¹cznik Nr 5
do Uchwa³y Nr XXXII/468/2009
Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 14 sierpnia 2009 r.
Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne
Poz. 4415
— 23502 — Dziennik Urzêdowy W ojewództw a Ma³opolskiego Nr 592
Lp. Nazwa zada nia Cel progra mu
Jednostka realizująca Lata realizacji Limit wydatków z budŜetu Gminy Poniesione nakłady do 31-12-2008 Limit wydatków z budŜetu Gminy rok 2009 Limit wydatków z budŜetu Gmi- ny rok 2010 Limit wydatków z budŜetu Gminy rok 2011
1.6
L ikwidacja linii 15 kV oraz wykona- nie zasilania wysokim napięciem C entrum Wypoczynku i Rekreacji Zapopradzie
2008 2010 610 023,00 90 023,00 20 000,00 500 000,00 0,00
1.7 W odociąg wody mineralnej 2008 2010 268 365,00 28 365,00 70 000,00 170 000,00 0,00
1.8 B udowa Parku Zdrojowego Zapo-
pradzie - zieleń 2009 2010 1 060 000,00 0,00 60 000,00 1 000 000,00 0,00
2 Trasa rowerowa Dolina Muszynki
Infrastruktura sportowo - rekreacyjna słuŜąca miesz-
kańcom i turystom
2007 2011 2 166 690,00 106 690,00 60 000,00 1 000 000,00 1 000 000,00
2.1
Przystosowanie dróg gminnych do funkcji trasy rowerowej Musz yna - K rynica
2007 2011 2 166 690,00 106 690,00 60 000,00 1 000 000,00 1 000 000,00
3
Program "GRANICA" poprawa polsko słowackiej dostępności k omunikacyjnej
Rozwój transgranicznej
infrastruktury drogowej 2008 2015 30 471 322,78 503 654,78 1 285 000,00 2 337 668,00 4 895 000,00
3.1
U porządkowanie ruchu w centrum Muszyny, droga odbarczająca w kierunku granicy państwa - etap I
2008 2011 725 454,00 375 454,00 150 000,00 100 000,00 100 000,00
3.2 U porządkowanie ruchu w centrum Muszyny, droga odbarczająca w kierunku granicy państwa - etap II
2011 2013 15 000 000,00 0,00 0,00 0,00 500 000,00
3.3 Przebudowa odcinka 0+000 - 0+800
drogi gminnej ul. Leśna w Muszynie 2010 2015 11 000 000,00 0,00 0,00 50 000,00 4 000 000,00
3.4 S ulin - Muszyna - śegiestów most
współpracy i rozwoju pogranicza 2009 2011 365 000,00 0,00 65 000,00 150 000,00 150 000,00
3.5 K ładka graniczna na rzece Poprad
Andrzejówka - Mały Lipnik 2009 2011 365 000,00 0,00 70 000,00 150 000,00 145 000,00
3.6
R ekonstrukcja budynku zajazdu na terenie Zespołu Dworskiego w Muszynie
2008 2010 3 015 868,78 128 200,78 1 000 000,00 1 887 668,00 0,00
4 Modernizacja infrastruktury dro- gowej Gminy Muszyna
SłuŜąca mieszkańcom dobrze rozwinięta podsta-
wowa infrastruktura dro- gowa
2007 2013 19 924 534,00 155 057,00 1 119 477,00 4 040 000,00 5 520 000,00
4.1
Przebudowa drogi powiatowej N r 1517 K śegiestów-Szcz awnik- Muszyna km 4+200-7+500
2009 2012 8 200 000,00 0,00 210 000,00 200 000,00 500 000,00
4.2
Przebudowa chodników przy drodze wojewódzkiej nr 971 Krynica- Muszyna w Powroźniku
2007 2010 480 217,00 31 603,00 48 614,00 400 000,00 0,00
4.3 B udowa drogi osiedle "Polna"
w Muszynie 2008 2011 748 185,00 48 185,00 0,00 200 000,00 500 000,00
4.4 Przebudowa i budowa drogi gmin-
nej Milik - Szczawnik K 292893 2008 2011 4 287 100,00 100,00 347 000,00 1 040 000,00 2 900 000,00
