Informator Gminy Chrząstowice : gazeta samorządowa gminy Chrząstowice 2006, nr 45.

styczeń, luty, marzec 2006 Nr 45 ISDN 1730 6620

INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE

Gazeta samorządowa Gminy Chrząstowice

Chrząstowice— Daniec—Dąbrowice—Dębie—Dębska Kuźnia—Falmirowice—Lędziny—Niwki—Suchy Bór

W numerze między innymi:

Budowa kanalizacji str. 4

Język pomocniczy str. 5

Gunter Malzig erinnert sich str. 6

Z kronik Pana Mientusa str. 8 i 9

Przełaj w Falmirowicach str. 15

Rozgrywki LZS str. 20 i 21

Regulamin utrzymania czystości i porządku w gminie - w pigułce

WESOŁEGO ALLELUJA!

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych najserdeczniejsze życzenia,

zdrowia, szczęścia, humoru dobrego, a przy tym stołu bogatego, mokrego dyngusa, smacznego jajka

i niech te Święta będą jak bajka składają

Wójt, Rada Gminy

oraz pracownicy samorządowi

InformatorGminy Chrząstowice

UJ

Z prac Rady Gminy Chrząstowice

Rada Gminy Chrząstowice na sesji w dniu 16 lutego 2006 roku podjęła następujące uchwały:

• nr XXXIII/231/2006 w sprawie uchwalenia regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Chrząstowice

• nr XXXIII/232/2006 w sprawie regulaminu dostarczania wody na terenie gminy Chrząstowice,

• nr XXXIII/233/2006 w sprawie regulaminu odprowadzania ścieków,

• nr XXXIII/234/2006 w sprawie ustalenia regulaminu określającego zasady wynagradzania oraz wysokość i szczegółowe warunki przyznawania dodatków nauczycielom zatrudnionym w jednostkach oświatowych w gminie Chrząstowice na rok 2006,

• nr XXXIII/235/2006 w sprawie ustalenia tygodniowego obowiązkowego wymiaru zajęć dla pedagoga, logo­

pedy i doradcy zawodowego,

• nr XXXIII/236/2006 w sprawie zmiany uchwały nr XXIV/171/2005 r. z dnia 12 stycznia 2005 r. dotyczą­

cej zwiększenia kwoty zaciąganej długoterminowej pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowi­

ska i Gospodarki Wodnej w Opolu do 5.000.000 zł, z przeznaczeniem na realizację zadania inwestycyjnego

„Budowa kanalizacji sanitarnej - tranzyt i sieć szczegółowa we wsi Chrząstowice, Dębska Kuźnia, i Suchy Bór w latach 2006 - 2007 wspólnie z gminą Opole pn. „Poprawa jakości wody w Opolu” w ramach Fundu­

szu Spójności (kontynuacja Programu ISPA).

• nr XXXIII/237/2006 w sprawie zmiany w budżecie gminy na 2006 rok.

Do niniejszego numeru Informatora Gminy Chrząstowice dołączamy regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Chrząstowice - w pigułce.

Natomiast na sesji w dniu 15 marca 2006 roku Rada Gminy Chrząstowice podjęła uchwały:

• nr XXXIV/238/2006 w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Lędziny,

• nr XXXIV/239/2006 w sprawie przyznania środków z Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo­

darki Wodnej,

• nr XXXIV/240/2006 w sprawie zmiany w budżecie gminy na 2006 rok,

• nr XXXIV/241/2006 w sprawie upoważnienia Wójta Gminy do zaciągnięcia zobowiązania wekslowego.

Podjęte uchwały publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej - na stronie internetowej www. bip. Chrząstowice. pl.

Grażyna Fila

Nowe Przepisy Gminne

W Urzędzie Gminy Chrząstowice można zapoznać się z treścią niżej wymienionych uchwał: w spra­

wie regulaminu dostarczania wody na terenie gminy Chrząstowice oraz w sprawie regulaminu odprowadzania ścieków.

Regulamin dostarczania wody na terenie gminy Chrząstowice definiuje m.in. takie pojęcia jak:

wodomierz główny, przyłącze wodociągowe, sieć, taryfa oraz reguluje takie zagadnienia jak : -poziom usług świadczonych przez przedsiębiorstwo w zakresie dostarczania wody, -zawieranie umów,

-sposób rozliczeń w oparciu o ceny i stawki opłat ustalone w taryfach, -warunki przyłączenia do sieci,

-techniczne warunki określające możliwość dostępu do usług wodociągowych, -sposób dokonywania odbioru przez przedsiębiorstwo wykonanego przyłącza,

-sposób postępowania w przypadku nie dotrzymania ciągłości usług i odpowiednich parametrów dostarczonej wody,

-standardy obsługi odbiorców usług a w szczególności sposoby załatwiania reklamacji oraz wymiany informacji dotyczących w szczególności zakłóceń w dostawie wody,

-warunki dostarczania wody na cele przeciwpożarowe

Regulamin odprowadzania ścieków definiuje m.in. takie pojęcia jak: instalacja kanalizacyjna, za­

wór główny, wodomierz główny, wodomierz dodatkowy, wodomierz własny, podlicznik oraz reguluje takie za­

gadnienia jak:

-możliwości dostępu do usług kanalizacyjnych,

-minimalny poziom usług świadczonych przez przedsiębiorstwo,

-warunki zapewnienia odbioru ścieków oraz dokonywania odbiorów wykonanych przyłączy, -szczegółowe warunki i tiyb zawierania oraz rozwiązywania umów z odbiorcami,

-sposób rozliczeń,

-standardy obsługi odbiorców i sposób postępowania w przypadku niedotrzymania ciągłości usług odprowa­

dzania ścieków oraz sposoby załatwiania reklamacji.

Wyżej wymienione regulaminy są aktami prawa miejscowego.

Jan Jakuczek

Informator

Gminy Chrząstowice

OGŁOSZENIA Ptasia Grypa!

Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi informuje się, że kury, kaczki, gęsi, indyki, przepiórki, perlice, strusie, gołębie, bażanty i kuropatwy mogą być utrzymywane na otwartej przestrzeni jedynie w miejscu ogrodzonym i zabezpieczonym przed dostępem dzikich ptaków oraz ich odcho­

dami (karma również powinna być zabezpieczona).

Mając na uwadze powagę sprawy prosi się o zachowanie ostrożności w kontakcie z dzikim ptactwem, a zwłaszcza:

- nie dotykanie zwłok padłych ptaków, piór i pozostałości martwych ptaków, - nie dotykanie żywych ptaków dzikich.

W przypadku kiedy doszło do kontaktu ze zwłokami należy bezwzględnie umyć ręce wodą z mydłem.

W przypadku stwierdzenia martwych ptaków należy ten fakt niezwłocznie zgłosić do Urzędu Gminy, Powiatowego Lekarza Weterynarii lub Policji.

Tabela łączności.

Lp. Nazwa organu Tel. / fax Adresy:

1. Wydział Zarządzania Kryzyso­

wego Opolskiego Urzędu Wo­

jewódzkiego

0774524865 0774524870

Opole

ul. Piastowska 14

wzk_operacyjny@opole.uw.

gov.pl

2. Powiatowe Centrum Zarządza­

nia Kryzysowego

0775415091 0775415095

Opole

ul. Ks. Opolskich 27

pczk@powiatopolski.pl

3. Powiatowy Inspektorat Wetery­

narii

0774575010 wew. 258

Opole

ul. Wrocławska 170

piw.opole@wiw.opole.pl

4. Komisariat Policji w Ozimku 0774026740 Ozimek

ul. Wyzwolenia 15 5. Urząd Gminy Chrząstowice 0774219696 Chrząstowice ul.

Dworcowa 38

ug@chrzastowice.pl

Obowiązki właścicieli psów!

Rada Gminy Chrząstowice w dniu 16 lutego br. uchwaliła regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Chrząstowice. Jeden z rozdziałów niniejszej uchwały reguluje obowiązki właścicieli zwie­

rząt domowych.

Osoby utrzymujące zwierzęta domowe są zobowiązane do zachowania bezpieczeństwa i środków ostrożno­

ści, zapewniających ochronę przed zagrożeniem lub uciążliwością dla ludzi oraz przed zanieczyszczeniem terenów przeznaczonych do użytku publicznego. Ponoszą też one pełną odpowiedzialność za zachowanie tych zwierząt.

Obowiązkiem właściciela jest regularne szczepienie psa, wyprowadzanie go w miejsca publiczne na smy­

czy i w kagańcu, a w przypadku posiadania psa rasy agresywnej uzyskanie zezwolenia na utrzymywanie psa. Właściciel musi sprawować pełną kontrolę nad zwierzęciem. Zwolnienie psa z uwięzi jest dopuszczal­

ne jedynie na terenach ogrodzonych lub na terenach gdzie osoby trzecie nie mają dostępu. Niedopuszczal­

ne jest wprowadzanie psów na teren placów zabaw i obiektów użyteczności publicznej.

W uchwale zostały wstępnie ustalone zasady rejestracji psów w Urzędzie Gminy. Planuje się wyposaże­

nie zwierząt w znaczki identyfikacyjne, które będą miały na celu zmniejszenie problemu bezdomnych zwierząt z jakim boryka się tut. Urząd.

Daria Pawlak

OGŁOSZENIE

Urząd Gminy Chrząstowice informuję, że w tut. Urzędzie został utworzony punkt przyjmowania wniosków o płatności obszarowe do gruntów rolnych.

Wnioski będą przyjmowane w każdy piątek, począwszy od 7 kwietnia 2006 r. w godzinach od 7.30 do 14.00 w pok. nr 5 przez pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Opolu.

styczeń—luty—marzec -3-

Informator

jSminy

Chrząstowice

* * ir UNIA EUROPEJSKA

* i

A. A FUNDUSZ SPÓJNOŚCI

♦ ♦

i * Projekt ten, współfinansowany ze środków Unii Europejskiej, przyczynia się do zmniejszenia różnic gospodarczych i społecznych pomiędzy obywatelami Unii

Podpisanie kontraktu na budowę kanalizacji w Opolu, gminach Chrząstowice i Tarnów Opolski oraz rozbudowę Stacji Uzdatniania Wody Grotowice

W dniu 21 lutego 2006 roku w Dębskiej Kuźni został podpisany kontrakt nr 2 na budowę kanaliza­

cji w gminach Chrząstowice, Tarnów Opolski i Opolu (dz. Grotowice i kolektor ściekowy „K”) oraz Stacji Uzdatniania Wody „Grotowice”. Umowę podpisywali Prezydent Miasta Opola Ryszard Zembaczyński z ra­

mienia Beneficjenta Końcowego Projektu oraz Członek Zarządu Bartimpex Jan Antosik działający w imie­

niu konsorcjum firm: PHZ Bartimpex S.A. Warszawa, Energopol Trade Opole Sp. z o.o. oraz Specjalistycz­

ne Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Mazur Szczecin. Nadzór nad realizacją robót będzie sprawował Inżynier Kontraktu - DHV/Grontmij. Wartość inwestycji opiewa na 80 min zł, ponad 42 min zł dofinansu­

je Unia Europejska ze środków Funduszu Spójności (ISPA). Prace budowlane rozpoczną się w marcu bie­

żącego roku. W ciągu dwóch lat zostanie wybudowane łącznie 79 km sieci kanalizacyjnej.

W wyniku realizacji zadania nr 2 zostaną skanalizowane miejscowości: Chrząstowice, Dębska Kuźnia, Przywory i Kąty Opolskie oraz dzielnica Opola: Grotowice. Ulice Opola przewidziane do skanalizo- wania w ramach tego zadania to: Oświęcimska, Górnicza, Hutnicza, Stalowa, Miedziana, Gwarków, Żela­

zna. Na terenie Opola zostanie również wybudowany kolektor ściekowy „K”, który będzie przebiegał wzdłuż ulic: Marka z Jemielnicy, Wałecki, Granicznej Św. Jacka, Żwirki i Wigury, Szpitalnej, Katedralnej, Ks. Baldego i Nadbrzeżnej.

Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Chrząstowice i Dębska Kuźnia rozpocznie się w miesiącu kwietniu 2006 r. Zgodnie z umową wykonawca powinien zrealizować inwestycję w Chrząsto­

wicach w okresie 18 miesięcy, a w Dębskiej Kuźni w okresie 24 miesięcy. Wykonawcą zadania jest kon­

sorcjum firm: PHZ BARTIMPEX S.A., Energopol Trade Opole sp. z o.o., Mazur-Specjalistyczne Przedsię­

biorstwo Robót Inżynieryjnych.

21 marca bieżącego roku podpisano kontrakt nr 4 obejmujący budowę kanalizacji w miejscowościach: Suchy Bór, Kępa, Luboszyce, Biadacz oraz w dzielnicach Opola: Groszowice, Malina, Gosławice, Nowa Wieś Królewska, Zakrzów, Wróblin. Wykonawcą zadania jest konsorcjum firm: „REMAK”

S.A. Opole, „EGBUD” Bogatynia i „HYDROMONT” Opole.

Budowa kanalizacji w Suchym Borze rozpocznie się w miesiącu kwietniu 2006 r., a termin jej re­

alizacji wyniesie 12 miesięcy.

Informacje na temat realizacji Projektu można uzyskać w Biurze Projektu Funduszu Spójności Urząd Miasta Opola, ul. Żeromskiego 3, 45-053 Opole, II piętro, tel. (077) 541-14-20, 541-14-10, fax 541-

14-25, e-mail: ispa@um.opole.pl, www.opole.pl/ispa

Grażyna Karpińska

SPOTKANIE PRZEDSIĘBIORCÓW

2. marca b.r. w Klubie Samorządowym w Chrząstowi­

cach odbyło się spotkanie przedsiębiorców z terenu gminy pn „Innowacyjne zarządzanie konkurencyjnym przedsię­

biorstwem poprzez optymalizację opodatkowania”.

Organizatorami szkolenia była Politechnika Opolska- Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości oraz tut. Urząd.

Szkolenie zrealizowane zostało w ramach projektu współfi­

nansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach Zin­

tegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalne­

go.

Pani Urszula Romaniuk z Urzędu Kontroli Skarbowej w Opolu starała się przybliżyć uczestnikom spotkania wie­

dzę z zakresu podatków, pomocną przedsiębiorcom w celu wyboru optymalnej formy opodatkowania, która w konsekwencji wpływa na wynik finansowy firmy. Istotą działalności gospodarczej jest bowiem maksymalizacja zysku, a nie maksymalizacja zobowiązań podatkowych.

Z inicjatywy uczestników spotkania, 5 kwietnia odbę­

dzie się kolejne szkolenie na temat wypełniania wnio­

sków o środki pomocowe z Funduszy Strukturalnych dla przedsiębiorców. Zainteresowanych udziałem w szkoleniu prosimy o kontakt z tut. Urzędem z Panią Urszulą Talaga.

K.W.

styczeń—luty—marzec -4-

informator

Gminy Chrząstowice

JĘZYK POMOCNICZY

JĘZYK NIEMIECKI JAKO JĘZYK POMOCNICZY

W URZĘDZIE

30 czerwca 2005 roku Rada Gmi­

ny Chrząstowice podjęła uchwałę w sprawie wyrażenia zgody na wprowadzenie języka niemieckie­

go jako języka pomocniczego, używanego obok języka urzędo­

wego przed organami gminy tj.

Radą Gminy i Wójtem Gminy.

25 stycznia 2006 roku nasza Gmina została wpisana do Urzę­

dowego Rejestru Gmin, w których używany jest język pomocniczy.

Wobec powyższego mieszkańcy gminy mają prawo do:

zwracania się do organów gminy w języku niemieckim, w tym wno­

szenia podań w języku niemiec­

kim oraz uzyskiwania na wyraźny wniosek odpowiedzi w tym języ­

ku.

Wszystko na temat wydawania paszportów dla

osób z pochodzeniem nie­

mieckim.

Informacja o złożeniu wniosku o paszport

Jeżeli jest Pan/Pani obywatelem niemieckim i mieszka w woje­

wództwie śląskim lub opolskim to może Pan/Pani złożyć wniosek o wydanie paszportu w Wicekon- sulacie w Opolu. Adres brzmi na­

stępująco:

ul.Strzelców Bytomskich 11 45 - 084 Opole tel. 077 - 4025170, 4232725, 4232726 godziny otwarcia: poniedziałek - piątek 8:30- 11:30.

Osobiste przybycie wnioskodaw­

cy jest wymogiem.

Przy składaniu wniosku należy przedłożyć następujące doku­

menty:

• dowód osobisty lub kartę stałego pobytu w oryginale oraz kopię stron z osobistymi danymi i adresem zameldowania Ważne:

polskie dowody osobiste, które są starsze niż 10 lat lub uszkodzone nie będą uznawane. Proszę naj­

pierw złożyć we właściwym urzę­

dzie miasta wzgl. gminy wniosek o wydanie nowego polskiego do­

wodu osobistego, 2 aktualne zdjęcia paszportowe (wymiary 3,5 cm x 4,5 cm)

UWAGA Proszę wziąć pod uwagę, że wraz z wprowadzeniem do paszportów biometrii twarzy

z dniem 1 listopada 2005 roku obowiązują nowe wymagania odnośnie jakości zdjęć pasz­

portowych. Zgodnie z tym obo­

wiązują następujące kryteria:

• dokument stwierdzający po­

siadanie niemieckiego obywa­

telstwa (Staatsangehórigkeits -ausweis wzgl. Einburge- rungsurkunde) w oryginale oraz kopię.

Proszę nie laminować dokumentu stwierdzającego posiadanie oby­

watelstwa, jako że wtedy nie jest możliwe sprawdzenie auten­

tyczności, dokument taki nie bę­

dzie uznawany.

Niemiecki paszport może otrzy­

mać tylko osoba będąca obywate­

lem niemieckim. Jeżeli z przedło­

żonych przy składaniu wniosku dokumentów nie wynika jedno­

znacznie posiadanie niemieckiego obywatelstwa należy za pośred­

nictwem Konsulatu Generalnego we Wrocławiu we właściwym Fe­

deralnym Urzędzie Administracji w Koln złożyć wniosek o stwier­

dzenie posiadania niemieckiego obywatelstwa.

• jeżeli posiadany dokument stwierdzający posiadanie obywa­

telstwa

(Staatsangehorigkeitsausweis) utracił ważność lub stał się nie­

prawidłowy, lub mają zostać wpi­

sane dzieci, należy również złożyć wniosek o wydanie nowego doku­

mentu stwierdzającego posiada­

nie obywatelstwa. Szczegółowe informacje otrzymacie Państwo w Konsulacie Generalnym we Wrocławiu pod numerem telefonu 071 - 3352113.

• okres oczekiwania na pasz­

port wynosi obecnie około 3 mie­

sięcy. Proszę wziąć to pod uwagę przy planowaniu podróży. Pasz­

porty tymczasowe mogą być wy­

stawiane tylko w szczególnie uza­

sadnionych wyjątkowych przy­

padkach. Przedłużenie ważności już nieważnych paszportów nie jest możliwe. W wypadku takim musi Pan(i) złożyć wniosek o no­

wy paszport. Proszę przedłożyć przy tym oprócz wymienionych w punkcie 1 dokumentów rów­

nież nieważny już paszport.

• w wypadku jeśli zmienił(a) Pan(i) w okresie między odbiorem dokumentu stwierdzającego po­

siadanie obywatelstwa a złoże­

niem wniosku o paszport nazwi­

sko (np. poprzez zawarcie związ­

ku małżeńskiego) konieczne jest przedłożenie odpowiednich doku­

mentów. Jeśli nosi Pan(i) według prawa niemieckiego inne nazwi­

sko niż według prawa polskiego to należy również przedłożyć do­

kumenty o ewentualnej zmianie nazwiska dokonanej przez nie­

mieckie lub polskie urzędy (ewentualnie dokumenty przod­

ków).

Dzieci poniżej 16 roku życia mogą zostać wpisane do paszpor­

tu rodziców. Poza tym można im wystawić paszport dla dzieci lub własny paszport. W każdym z tych przypadków muszą dla dzieci poniżej 18 roku życia wszyscy posiadający władzę rodzicielską (z reguły oboje ro­

dziców) podpisać wniosek o pasz­

port oraz przybyć wraz z dziec­

kiem do Wicekonsulatu. Dla każ­

dego dziecka, które nie jest wpi­

sane do dokumentu stwierdzają­

cego posiadanie obywatelstwa przynajmniej jednego z rodziców, proszę przedłożyć odpis zupełny aktu urodzenia i ewentualnie akt małżeństwa rodziców. Mało­

letnie dzieci, które nie są wpisane do dokumentu stwierdzającego posiadanie obywatelstwa mogą również otrzymać paszport.

Od 1 listopada 2005 za nowe paszporty biometryczne pobie­

rane są wyższe opłaty:

Opłaty należy uiścić w złotów­

kach. Wynoszą one:

paszport dla osób, które ukoń­

czyły 26 rok życia: 72,00 € (okres ważności 10 lat) paszport dla osób poniżej 26 roku życia: 50,50 € (okres waż­

ności 5 lat)

paszport dla dzieci (do 16 roku życia): 26,00 € (okres ważności do 10 wzgl. 16 roku życia) paszport zastępczy na powrót do Niemiec: 21,00 € (okres ważności maks. 14 dni)

dopłata za paszport zawierający 48 stron wynosi 22,00 €

Informacja o aktualnym kursie podana jest w Wicekonsulacie.

--- U

Informator Gminy

Chrząstowice

■SllS^^KlOAl9|Kl8^||lNU9i2£|

Gunter Malzig erinnert sich

Im vorigen Jahr

waren es genau

60

Jahre,

dass

ich

mit meiner FamiEe

Oppeln

verliess,

kurz

ehe

die

Stadt

von den

Sowjets eingenom- men

wurde. Das war ein besonderer Anlass zuruck zu

denken. Zwar 1933 in

Gleiwitz ge-

boren,

verlebte ich bis 1945

meine

bewusste

Kindheit aber in

Oppeln und Chronstau. Hier

sind meine

Wurzeln.

Meine Mutter ist

in

Op­

peln geboren. Ihr

Vater,

Dr.

Walter von Stoephasius,

war

dort Syndikus der

Indus trie- und Handelskammer,

mein

Vater, Dr.

Konrad Malzig,

und vor

ihm

sein

Vater,

Alfred Malzig, war

Generaldirektor der Portland Zement-

und Kalkwerke Stadt

Oppeln AG.

In Oppeln lebte ich mit meinen Eltem und zwei

Schwestern bei

dem Zementwerk in der Gross-Strehlitzer Str.

26, und die

Schulferien verbrachten wir

meist im

Jagdhaus

in

Chronstau.

Mein Vater

kaufte

das

Haus, das

in Chronstau unter

dem Namen Villa

Wosnitza

bekannt war,

kurz vor

dem

Krieg.

Oft

begleitete ich

meinen

Vater auf seinen

Rundgangen durch die Fabrik, die

nach dem

Krieg von den

Sowjets

demontiert

wurde.

Dabei

fand

ich wohl

auch

die

Begeiste- rung fur meinen

Beruf,

der

mich nach dem

Ingenieur-Studium

in die

Zementindustrie fuhrte,

zunachst

in die Schweiz und spater ais

Mitglied des

Vorstandes

eines

Unternehmens mit

5 Werken in Westfalen.

In

Chronstau

nahm mein

Vater mich oft

mit, wenn er aufdie

Jagd ging. So lemte

ich

dort

meine Freude

an

der

Natur und

an

der Jagd, der

ich

noch

heute gern

nachgehe. Ein

ganz besonderes Erlebnis

in Chronstau

war ein Hochwasser, bei

dem der

Vogełbach und

die Himmelwitz

so

anschwollen,

dass wir

Kinder mit einem

Boot

uber

die Wiesen

bei

unserem

Haus rudern konnten.

In

welchem

Jahr das

war,

erinnere ichmich

allerdings

nichtmehr.

Inzwischen habe

ich

selbst eine FamiEe mit drei

Kindem. Meine Frau

stammt

aus Sud- deutschland,

unsere

Kinder sind in Nord-

deutschland

bzw.

in der Schweiz

geboren

und

ich

wollte

der

Familie meine Heimat

zeigen.

So besuchte ich 1986, d.h. 41 Jahre

nach mei- nem

Weggang

aus Oppeln,

mitmeinerFamiEe die Orte

meiner Kindheit um

sie meiner Frau und unseren

Kindern zu zeigen.

Ich

war

iiber- rascht,

wie gut ich mich in Oppeln sofort wie- der

zurecht

fand und wie

gut nach

altem Vor-

bild die

Schaden des

Krieges

beseitigt

waren.

Naturlich

fuhren

wir auch

nach Chronstau.

Auch

dort

fand ich sofort den Weg uber

die

Dorfstrasse,

vorbeiandem

Hof des Landwirtes Pass

on,der

die

Weiden beidem

Jagdhaus

pflegte,

vorbei

am Bahnhof,

uber die Brucken

der

beiden kleinen

Flusse

zu unserem

Haus.

Dennoch war dieses Wiedersehen gleichzeitig

auch ein neuer, und wie

ich damals

glaubte, wohl

endgultiger

Abschied,

denn ich ging da-

von

aus, dass es fur mich

keine weiteren

Ver-

bindungen nach

Oppeln und

Chronstau mehr

geben

konnte.

Inzwischen hat sich in

Polen,

wie im gesamten

ehemaEgen Ost- block, so viel ge-

andert, dass

sich die Deut-

schen Freundes-

kreise

grunden konnten und

es auch Vereine

Deutscher H

o

c

hs

c hu ler

(VDH)

gibt.

Im Mai 2003 konnte

ich

an

dem

Grundungskom- mers

des

Vereins Deutscher

Hochschuler zu Oppeln teilnehmen.

Diesen VDHs fuhle ich

mich

ais langjahriges MitgEed

des Vereins Deutscher Studenten sehr

verbunden. Und so

komme ich

nun regelmassig wenigstens

ein- maljedes Jahrnach Schlesien

und Oberschle-

sien.

Inzwischen

ist

Polen

MitgEed

der EU

gewor- den,

und auchdie

offizieUen Beziehungen

zwi-

schen

Deutschland

und Polen werden sich weiter

normalisieren

Ich freue

mich beson-

ders

uber die

Kontaktmóglichkeit

zu

meiner

alten Heimat

Oberschlesien und

zu jungen

Menschen, die

invollerLoyalitat

zu

dem

polni- schen

Staat

auch die

deutsche

Sprache, die

lange

dort

ges próchen

wurde, und

die ge-

schichtliche

Vergangenheit bewahren wollen,

um

damit ihren

Beitrag zu leisten zu

einer dauerhaften

Verstandigung

zwischen

Polen und

Deutschen in

einem

Vereinigten Europa.

Besonders

freue

ich mich aber, dass

ich

gera- de

auch zu

Chronstau, an

das

ich wunderbare

Erinnerungen

habe,

durch

personEche Kon-

takte wieder

neue Beziehungen

aufbauen kann.

In

diesem Sinne wunsche ich allen

Chronstau- em und

Oppelnern

eine friedliche und freud- voUe

Zukunft in

ihrer und

meiner

Heimat.

Dr.-Ing. Gunter Malzig

Tłumaczenie

na

język

polski -

czytaj na

następnej stronie.

styczeń—luty’—marzec -6-

TU SĄ MOJE KORZENIE Gunter Malzig wspomina

W ubiegłym roku minęło dokładnie 60 lat, gdy opuściłem wraz z moją rodziną Opole, krótko przed zajęciem miasta przez Sowie­

tów. Była to szczególna okazja, aby powspo­

minać. Wprawdzie urodziłem się w 1933 ro­

ku w Gliwicach, ale moje świadome dzieciń­

stwo przeżyłem w Opolu i w Chrząstowicach.

Tu są moje korzenie. Moja matka urodziła się w Opolu. Jej ojciec - dr Walter von Sto- ephasius był tam syndykiem izby handlowo - przemysłowej. Mój ojciec - dr Konrad Mal­

zig i wcześniej jego ojciec - Alfred Malzig był dyrektorem generalnym Portland Zement- und Kalkwerke Stadt Oppeln AG. Mieszka­

łem z moimi rodzicami i dwiema siostrami przy cementowni na GrolS-Strehlitzer Str. 26 w Opolu. Wakacje spędzaliśmy przeważnie w domu myśliwskim w Chrząstowicach. Krótko przed wojną mój ojciec kupił ten dom, który w Chrząstowicach znany był pod nazwą Wil­

la Wosnitza.

Często towarzyszyłem mojemu ojcu w jego obejściach po fabryce, która po wojnie zosta­

ła zdemontowana przez Sowietów. Prawdo­

podobnie dzięki temu poczułem zamiłowanie do mojego zawodu, który po studiach inży­

nieryjnych doprowadził mnie do przemysłu cementowego najpierw do Szwajcarii, a póź­

niej jako członka zarządu przedsiębiorstwa z pięcioma zakładami do Westfalii.

W czasie pobytów w Chrząstowicach ojciec zabierał mnie często na polowanie. Tak uczyłem się cieszyć naturą i polowaniem, co towarzyszy mi po dziś dzień. Szczególnym przeżyciem w Chrząstowicach była powódź, podczas której rzeki Ptaszkówka i Jemielni­

ca (Chrząstawa) wezbrały tak znacznie, że my dzieci mogliśmy pływać łódkami po łą­

kach przy naszym domu. Nie przypominam sobie jednak, w którym roku to było.

Teraz sam mam rodzinę i trójkę dzieci. Moja żona pochodzi z południowych Niemiec, na­

sze dzieci urodziły się w północnych Niem­

czech i w Szwajcarii. Chciałem pokazać ro­

dzinie moje rodzinne strony. W 1986 roku, tzn. 41 lat po opuszczeniu przeze mnie Opo­

la odwiedziłem wraz z moją rodziną miejsca gdzie spędziłem dzieciństwo, aby pokazać je mojej żonie i dzieciom.

Byłem zaskoczony tym, że po tylu latach do­

brze radziłem sobie w Opolu i że tak dobrze zostały usunięte szkody wojenne.

Oczywiście pojechaliśmy także do Chrząsto­

wic. Tam też bez problemu odnalazłem od razu drogę wiejską przy posiadłości rolnika Passonia, który troszczył się o pastwiska przy domu myśliwskim, obok stacji kolejo­

wej, przez mosty obydwu małych rzek do na­

szego domu. Mimo to, to ponowne spotkanie było równocześnie nowym, i jak wtedy my- ślałem, chyba ostatecznym pożegnaniem, ponieważ wychodziłem z założenia, że nie będę miał dalszych kontaktów z Opolem i Chrząstowicami.

W międzyczasie w Polsce, jak i w całym daw­

nym bloku wschodnim tak dużo się zmieni­

ło, że mogły powstać niemieckie koła przy­

jaźni (DFK), zaistniały także Związki Nie­

mieckich Studentów (VDH). W maju 2003 roku uczestniczyłem w uroczystości założe­

nia Związku Studentów Niemieckich w Opo­

lu. Do tych związków czuję sentyment jako wieloletni członek Związku Niemieckich Stu­

dentów. Dlatego przyjeżdżam regularnie przynajmniej raz do roku na Śląsk i na Gór­

ny Śląsk.

W międzyczasie Polska stała się członkiem Unii Europejskiej i także oficjalne stosunki między Niemcami a Polską będą się dalej normalizować. Cieszę się szczególnie z możli­

wości kontaktu z moimi stronami rodzinny­

mi - Górnym Śląskiem, i z młodymi ludźmi, którzy z pełną lojalnością wobec Państwa Polskiego chcą zachować także język nie­

miecki, którym długo się tutaj posługiwano oraz historyczną przeszłość, aby przyczynić się do długotrwałego porozumienia pomiędzy Polską a Niemcami w zjednoczonej Europie.

Szczególnie cieszę się, że poprzez osobiste kontakty mogę odbudować swój związek z Chrząstowicami, z którymi łączą mnie wspaniałe wspomnienia.

Życzę wszystkim Chrząstowiczanom i Opola­

nom spokojnej i radosnej przyszłości w ich i moich rodzinnych stronach.

Tłumaczenie z języka niemieckiego:

Krzysztof Warzecha

styczeń-luty—marzec

nformator

Gminy

Chrząstowice : KRONIK PANA MIENTUSA

Nasze Małe Świątynie

Krzyż-Ołtarz w Niwkach

Krzyże i kapliczki stawiano już w średniowieczu tam, gdzie nagłą śmiercią zginął człowiek. Po każdej wojnie we wszystkich czasach stawiano nowe krzyże i ka­

pliczki. Stawiano też krzyże błagalne, kiedy wybuchła straszliwa zaraza. Są i krzyże dziękczynne, kiedy wy­

gasł ten straszny mór. Są też krzyże pokutne i krzyże cmentarne. Te pierwsze krzyże stawia się i dzisiaj przy szosach, na drzewach przydrożnych i na boku auto­

strad. W naszych czasach krzyży błagalnych się nie stawia, ale do dziś modlimy się gorliwie: „od powie­

trza, głodu, wojny i ognia - wybaw nas Panie”.

Niektóre wynotowałem:

„W latach 1396-1642 odnotowano tu 102 pielgrzymk spoza granic Polski, między innymi z Raszowej kok Opola. W 1524 roku doznała tu cudu Małgorzata z miejscowości Raszowa. W 1872 r. przybyła piel grzymka z Dąbrowic i Dębią, osób 95. W roku 1875 ze wsi Raszowa z Prus, 137 osób.”

Po 1988 roku Krzyż - ołtarz stał samotnie w lesie. Al<

ludzie zaś się do niego przytulili. Tu bowiem w miesią cu maju odbywają się nabożeństwa majowe codzien nie o godz. 18-tej dla mieszkańców Niwek. Na taki<

nabożeństwo przyjeżdża raz w miesiącu ks. Proboszc:

ze Szczedrzyka i odprawia mszę świętą. Raz

w roku ten Krzyż-ołtarz staje się ołtarzem w Procesj Bożego Ciała.

Konrad Mientus

ZŁOTE WESELE

W roku 2005 jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskie­

go obchodziły trzy pary małżeńskie:

Państwo Anna i Reinhold Czichon z Niwek, Państwo Zofia i Ernest Kondziela z Dańca oraz Państwo Irena i Teofil Wypych z Chrząstowic.

Dostojni Jubilaci zostali odznaczeni Medalami za Długoletnie Pożycie Małżeńskie przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, które zostały im wręczone przez Wójta Gminy - Helenę Rogacką, razem

z upominkami i życzeniami samych pogodnych dni dalszego wspólnego życia, a spotkanie to uwiecznio­

no na fotografiach.

Małgorzata Karasiewicz

Powyższa fotografia, pokazuje nam krzyż, ustawiony też w naszych czasach, bo w 1977 r. w Niwkach, tej małej leśnej osadzie. Można by nazwać krzyżem- ołtarzem, bo tu w dniu 17 sierpnia 1977 r. przecho­

dziła pierwsza, piesza powojenna Pielgrzymka Opol­

ska na Jasną Górę. Na prędce zrobiono tu drewniany krzyż i osadzono go w lesie przy drodze do Szczedrzy­

ka. Tu bowiem odprawiono pierwsze nabożeństwo dla tych pątników. Niwcanie w tym gorącym upale często­

wali pielgrzymów wodą mineralną, sokami, herbatą i innymi napojami. Po nabożeństwie przy krzyżu- ołtarzu pielgrzymka ruszyła przez Szczedrzyk, Jedlice, Antoniów do Grodźca na pierwszy nocleg.

Od tego czasu te piesze pielgrzymki z Opola na Jasną Górę przechodziły tu każdy rok. W 1983 roku ówcze­

sny sołtys Jan Pacuła, Reinhold Cichon i Karol Małek, postanowili zrobić ten nowy, wysoki, trwały betonowy krzyż - ten na tej fotografii. Zaś ten poprzedni ustawili przy drodze na zachód od Niwek i tu wita tłumy piel­

grzymów. Ten nowy, po nabożeństwie ich żegna. Piel­

grzymek pieszych do Czarnej Madonny przeszło tu od 1977 r. do 1988 r. dwanaście. W pierwszej brało udział około 500 osób, w tych ostatnich już tysiące.

Wszystkie te pielgrzymki organizował i przewodził ni­

mi ks. dz. Edmund Cisak z Grodźca. W roku 1989 zmieniono szlak pieszej Pielgrzymki Opolskiej na Ja­

sną Górę.

Wydawnictwo Świętego Krzyża w Opolu w 2001 roku, wydało piękną książkę p.t.: „Z Opola Madonno zdąża­

my...”

a autorstwa Ks. Bernarda Kotuli i ks. Marcina Ogiol- dy. W tej książce są dane historyczne z archiwum na Jasnej Górze z dawnych pielgrzymek.

styczeń—hitv—marzec -8-

Informator Gminy

Chrząstowice

NASZE RZEKI

Krajobraz, to obraz środowiska.

W ciągu milionów lat tworzy go natura. Powstały doliny, góry i pagórki, nie przebyte bory, je­

ziora, rzeki, rozlewiska. Teren naszej gminy jest różnorodny pod względem ukształtowania piono­

wego: Daniec 207, Niwki 185, Dąbrowie 176, Falmirowice 170, Dębie 169, Dębska Kuźnia 168, Chrząstowice 165, Suchy Bór 162, Lędziny 159 m n.p. m. Nie­

daleko Falmirowic i na północ od Dębią, wydostała się skała wybu­

chowa na powierzchnię tej ziemi, ostygła i powstała martwica wul­

kaniczna, skała bazaltowa. Na­

uka twierdzi, że kamień ten po­

wstał w tak zwanym Trzeciorzę­

dzie 60 -61 milionów lat temu.

Potem przyszedł człowiek i na twarzy krajobrazu wycisnął wła­

sne piętno. Budował wsie i mia­

sta, orał ziemię, sadził nowe lasy, ujarzmił rozlewiska. Ten dawny naturalny krajobraz człowiek przemienił w krajobraz kulturo­

wy. Tak powstała nasza mała ojczyzna - ten dzisiejszy krajo­

braz i zapis historii tej żyjącej tu społeczności.

Nasza Gmina posiada także do­

brze rozwiniętą sieć rzeczną i chciałbym dziś coś opowiedzieć o tych naszych rzekach. Mają one swoje źródła daleko od na­

szej gminy. Trzy rzeki t.j. Jemiel­

nica, Ptaszkówka i Sucha łączą się w Chrząstowicach i tylko jed­

na, jako Chrząstawa opuszcza nasze łąki, pola i lasy, by połą­

czyć się w Czarnowąsach z rzeką Małą Panwią. Rzeki te nie tylko nawadniają i odwadniają naszą ziemię. Naturalny spadek terenu i bystry nurt wody wykorzysty­

wano tu od wieków do napędza­

nia młynów, tartaków i zakładów przemysłowych.

Jemielnica: Nazwano ją także według „Hydronimii Odry” Insty­

tutu Śląskiego 1983 i na starych mapach: Jemielnicka Woda, Chrząstawa, Chronstauer Flóss- bach, Himmelwitzer Wasser. Jej źródła położone są w rejonie Ko- tulina, Błotnicy Strzeleckiej, Je­

mielnicy. Już w Jemielnicy były trzy młyny zbożowe. W Gąsioro- wicach i na Podborzanach po dwa.

Na Bokowym rzeka napędzała fabrykę drutu, w Kadłubie młyn zbożowy. W Boryczy stała huta żelaza, po 1820 roku młyn i tar­

tak. W Krotnicy młyn. W Dańcu młyn wspomniano już w 1401 roku, tartak i fabryka papieru, która wypaliła się w 1875 roku.

Tartak wypalił się 8.05.2005 ro­

ku. Ostatnie dwa młyny są w Dębskiej Kuźni. Jeden z nich był od 1783 - 1864 roku hutą żelaza, a później znowu młynem i tartakiem. Całkowita długość tej rzeki wynosi 51,3 km.

Sucha: Stare nazwy: Suska Wo­

da, Suchauer Wasser, Suchen- bach, Stubendorfer Flóssbach, Demby Bach. Rzeka ta ma swoje źródła w rejonie Szymiszowa i Suchej. Najpierw napełniała wszystkie stawy w rejonie Utraty.

Tu też napędzała młyn i hutę

„Marię”, własność hr. Strachwit- za. Tą drogą wodną transporto­

wano też rudę darniowią do w/w huty. Drugi młyn hrabiowski stał na Grabówku. Były również dwa młyny w Raszowej. Napędzała także młyn w Dańcu i w Dębiu.

Długość rzeki wynosi 18,5 km i w Chrząstowicach uchodzi do rzeki Chrząstawy.

Ptaszkówka: stare nazwy: Vogel- bach, Cienka albo Rzeczka. Ma swoje źródła w lasach w rejonie wsi Staniszcze Wielkie. Biegnie ona przy rzece Jemielnicy raz bliżej, raz dalej od siebie.

W Chrząstowicach uchodzi do rzeki Jemielnicy. Różni się ona tym, że w Ptaszkówce lustro wo­

dy jest o 60 cm niższe niż w Je­

mielnicy.

Swornica: Stara nazwa Sworni- tza. Jej źródła są na gruntach w Chrząstowicach. Biegnie ona dalej przez obszar gminy Do­

brzeń Wielki i uchodzi do rzeki

Malej Panwi. Całkowita długość rzeki wynosi 14,2 km.

Te nasze rzeki dziś już młynów ani fabiyk nie napędzają. W tych starych młynach spotykamy jesz­

cze archaiczne urządzenia mły­

narskie i oparte o ścianę kamie­

nie młynarskie. Taki kamień znajduje się też przed wejściem do Danieckiej Izby Muzealnej.

Wracam myślami do bardzo odle­

głych już lat i przypominam so­

bie czas mojego dzieciństwa. La­

tem te rzeki były naszym kąpieli­

skiem. Jesienią zaś na łąkach położonych pomiędzy Dębską Kuźnią i młynem danieckim pa­

sły się nasze krowy i kozy a my chłopcy łapaliśmy do drucianego saku ryby. Było wtedy karpiów, szczupaków, biółków, liniów, Rotaug(ów), węgorzy, miętusów i raków w bród. Czy jeszcze dzi­

siaj też są tam ryby? Nie ma możliwości, aby to sprawdzić.

Rzeki odgrywają dziś, jak

i w przeszłości istotną rolę w re­

gulowaniu poziomu wód grunto­

wych. W pasach trzciny i tatara­

ku gniazdują, żerują i odpoczy­

wają rzadkie gatunki ptaków, związane ze środowiskiein wod­

nym. Są ostoją wielu gatunków flory

i fauny, pełnią wiele innych waż­

nych funkcji w środowisku

i przyczyniają się do podnoszenia walorów krajobrazowych.

Konrad Mientus

nformator Gminy

O współpracy z rodzicami

Za to, jaki jest świat uczenia się i życia dziecka odpowiedzialne są dzisiaj głównie dwie, uważające się za względnie autonomiczne, instytucje: rodzina i szkoła. Podstawowym problemem rodziców i wy­

chowawców jest kształtowanie właściwych wzorców zachowań dzieci i młodzieży, co jest warunkiem prawidłowego rozwoju społecznego młodych ludzi Niezmiernie istotne są jednolite zasady postępowa­

nia wszystkich dorosłych w stosunku do dziecka (ucznia). We wzajemnych kontaktach ważne jest, aby rodzice i nauczyciele byli sprzymierzeńcami.

Tylko razem można stworzyć właściwy klimat wy­

chowawczy, który warunkuje harmonijny rozwój uczniów oraz wpływa na ich postępy w nauce i zachowaniu.

Współpraca nauczycieli i rodziców nie jest wcale łatwa. Obejmuje ona szczególnie w początko­

wej fazie ludzi zupełnie sobie obcych. Tymczasem sprawne współdziałanie wymaga pokonania odczu­

walnej obcości i nieufności wobec siebie oraz na­

wiązanie bliższych więzi.

Czując odpowiedzialność za przełamanie barier i nawiązanie dobrych relacji ze szczegól­

ną uwagą planuję współpracę z rodzicami. Po­

za programem zebrań i konsultacji, które z reguły odbywają się w szkole proponuję szereg spo­

tkań przy wspólnych działaniach na rzecz dzie­

ci . W tym roku szkolnym wspólnie już piekli­

śmy rogąliki dla dzieci z okazji św. Marcina czy też pierniki na spotkanie adwentowe. Proponuję też rodzicom i dzieciom wspólną zabawę i re­

laks przy ognisku, które organizujemy w Dęb­

skiej Kuźni lub Suchym Borze. W luźnej , sym­

patycznej atmosferze mamy możliwość poznać się lepiej, wspólnie się bawić, rozmawiać. Szcze­

gólną zaletą tych spotkań jest atmosfera wzajem­

nej życzliwości, otwartości. Dzieci pod okiem ro­

dziców i nauczyciela bawią się, biegają, skaczą i uczą się komunikować z rówieśnikami.

Dostrzegają też, że nauczyciel i rodzice mówią tym samym głosem. Wywiadówkę po I semestrze w tym roku tez zaplanowałam inaczej. Spotkanie przy ciasteczkach i kawie, herbacie rozpoczęło się od prezentacji jasełek. Moi uczniowie stanęli na wysokości zadania i powierzone role odegrali wprost wspaniale, czym uradowali bardzo moje nauczycielskie serce. W drugiej części spotkania w świątecznej atmosferze podchodziłam do po­

szczególnych rodziców i w obecności dzieci w trak­

cie życzliwej rozmowy omawialiśmy ich postępy w nauce. Myślę, ze to spotkanie było satysfakcjo­

nujące dla każdej ze stron.

11 lutego rodzice zaprosili mnie na kulig zor­

ganizowany dla wszystkich wychowanków i ich rodziców z klasy III szkoły podstawowej w Dęb­

skiej Kuźni. Było to wielkie wydarzenie. Dzieci trochę się denerwowały, ale nikt nie chciał zrezy­

gnować z takiej atrakcji. Radości i okrzykom nie było końca kiedy mknęliśmy przez leśne drogi i lądowaliśmy w śnieżnych zaspach. Po kuligu komu jeszcze było mało śnieżnego szaleństwa mógł zjeżdżać z górki „na byle czym” , a reszta zajęła się rozpalaniem ogniska. Przy ogniu mie­

liśmy okazję upiec kiełbaski, które smakowały jak rzadko i opowiadać wrażenia z wyczynów na śniegu. Na zakończenie państwo Roman za­

prosili nas jeszcze na ciepłą i pyszną kolację.

Przy kominku i wspólnym stole czuliśmy się ze sobą bardzo dobrze, jak jedna wielka szkolna rodzina.

Kiedy wracałam do domu późnym wieczo­

rem czułam pełną satysfakcję, gdyż rodzice mo­

ich wychowanków na propozycje z mojej strony odpowiedzieli z pełnym zaangażowaniem i sympa­

tią. Dziękuję im za to z całego serca. Wiem, że w swoich działaniach mam odpowiedzialnych partnerów i taka sytuacja mobilizuje mnie do jeszcze większego wysiłku.

Krystyna Jakuczek Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 3 w Dębskiej Kuźni

styczeń—luty—marzec -10-

Nim przyjdzie wiosna

Gdy w strugach deszczu wracaliśmy z pasterki w wigilijną noc do swoich domów nikomu nie przy­

szło do głowy, że tak wyczekiwany na te Święta śnieg nadejdzie, tyle, że z małym poślizgiem, ale za to w dużych ilościach. Niewinnie wyglądające płatki śniegu, które zaczęły prószyć w czwartkowe popo­

łudnie 29 grudnia w ciągu nocy pokryły śniegiem niemal cały kraj rozpoczynając najdłuższą od wielu lat prawdziwą zimę. Piątek - 30 grudnia był dniem, w którym nawet na drogach krajowych zalegała warstwa śniegu pomimo pługów i piaskarek pracu­

jących bez przerwy. Do dróg tych w naszej gminie należy droga prowadząca z Opola do Ozimka, która znajduje się w tak zwanym II standardzie zimowego utrzymania. W ciągu trzech ostatnich dni ubiegłego roku na naszych drogach gminnych pługi ciągnio­

ne przepracowały łącznie ok. 100 godzin umożli­

wiając, jaką taką komunikację. Natura po raz ko­

lejny z rzędu okazała się silniejsza. Początek nowe­

go roku to dalsze opady, które wraz z wiejącymi silnymi wiatrami przyczyniły się do nawiewania śniegu na dopiero co przetarte ulice. Najtrudniejsza sytuacja wystąpiła m.in. na ul. Krośnickiej w Dań- cu, która przez jakiś czas stała się z tego powodu nieprzejezdna.

Z nawianym od strony pól śniegiem poradził sobie 2 stycznia dopiero ciągnik z zamocowanym z tyłu lemieszem ubiegając ekipę telewizyjną przybyłą w ten rejon w poszukiwaniu materiału. Z upływem dni zbity śnieg zamienił się w śliską lodowicę na którą w dniu 17 stycznia wyjechała piaskarka po­

sypując większość dróg gminnych mieszanką solno - piaskową . W czasie objazdu piaskarką na więk­

szości tych dróg stwierdzono, że mieszkańcy już wcześniej sięgnęli po niezawodny domowy środek jakim jest popiół widoczny na białych drogach

z daleka i niewątpliwie poprawiający bezpieczeń­

stwo jazdy. Przełomem w walce ze skutkami zimy na drogach był zakup pod koniec stycznia br. spy­

chacza czołowego (mówiąc potocznie jest to pług) o szerokości 2,20 m z mocowaniem do przodu cią­

gnika MTZ 82 S.A. Pług ten po kolejnych silnych opadach w dniach 6 i 7 lutego oddał nieocenione usługi w tych oraz następnych dniach „wędrując”

od Dębskiej Kuźni do Chrząstowic, Niwek i Suche­

go Boru. W dniu 16 lutego pokazał swoje możliwo­

ści uprzątając śnieg z parkingu w Chrząstowicach.

Pierwsza w tym roku odwilż, która wystąpiła w po­

łowie lutego wywołała niepokój głównie u tych mieszkańców, którym żadne podtopienie nie groziło natomiast mieszkańcy Dąbrowic, którym woda za­

częła wdzierać się do garażu wylewali ją w sobotę 18 lutego wozem asenizacyjnym tak długo aż ten nie uległ awarii. Dopiero w poniedziałek zwrócili się o pomoc do administratora drogi, którym jest Za­

rząd Dróg Powiatowych w Opolu oraz do Urzędu Gminy. Poproszeni o pomoc strażacy z OSP Falmi- rowice niezwłocznie wypompowali wodę z pozba­

wionej odpływu studzienki likwidując

doraźnie zagrożenie a w następnych dniach wyko­

nano remont całego odwodnienia : wymieniono spękane rury pod jezdnią i wymurowano nową stu­

dzienkę. Asfalt w miejscu wykopu pojawi się wio­

sną, gdy się ociepli, póki co przejazd służy jako próg spowalniający(!) i trzeba się z tym pogodzić.

Po roztopach o których mowa powyżej Wydział Za­

rządzania Kryzysowego polecił Urzędowi Gminy monitorowanie poziomu wód na rzekach pod mo­

stami leżącymi w ciągu dróg gminnych. Najwyższy poziom wody zanotowano na rzekach: Jemielnica w dniu 20 lutego gdzie prześwit pomiędzy lustrem wody a mostem w ciągu ulicy Podstawie wyniósł 0,97 m (następnego dnia poziom wody opadł o 33 cm) oraz na rzece Sucha gdzie w dniu 16 lutego prześwit pomiędzy lustrem wody a mostem

w ciągu alei Parkowej wyniósł 1,01 m (w dniu 20 lutego woda opadła o 27 cm). W rejonie pozostałych mostów : dwóch w Lędzinach na rzece Swornicy zagrożenia nie stwierdzono - poziom wody był sta­

bilny i prześwit był tam zbliżony do ok. 1,5 m. Cho­

ciaż niechętnie lecz nieubłaganie ustępujące śniegi odsłaniają coraz to nowe ubytki w nawierzchni dróg. W porównaniu do poprzednich zim jest ich wiele więcej i zmuszają kierowców do niebezpiecz­

nych slalomów, lecz póki woda pozostaje w kału­

żach nie ma mowy o skutecznych i trwałych re­

montach. Rzetelny wykonawca nie rozpocznie re­

montu dróg asfaltowych przed miesiącem majem tak też i tutejszy Urząd Gminy przymierza się do

wykonania remontów cząstkowych począwszy od tego miesiąca. Wnioski jakie nasuwają się u schył­

ku tej zimy są następujące : aby skutecznie wal­

czyć z jej skutkami trzeba mieć skuteczny sprzęt.

Zakupiony w styczniu pług na odpowiednim ciągni­

ku poradził sobie z każdym śniegiem. Ostatnie dwumetrowe zaspy pojawiły się na drogach naszej gminy przed 10 laty na tzw. „Pańskiej Górce” przy wyjeździe z Dębskiej Kuźni w kierunku Dębią i likwidował je gminny „staliniec” czyli spychacz linowy S-100, ale to już chyba historia - przecież klimat ponoć wciąż się ociepla ...

Jan Jakuczek

styczeń—lutv—marzec -U-

--- —’— ... ... .... ... " " .... . ... . ...

informator Gminy

Chrząstowice

Wodzenie Niedźwiedzia w Niwkach

W sobotę 11 lutego w Niwkach od samego rana było hucznie i wesoło. Muzyka, śpiew, wycie podręcznej syreny i wystrzały petard przeszywały, wzdłuż i wszerz tę najmniejszą w gminie wieś. Wszystko to za sprawą buszującego po zabudowaniach niedźwiedzia. Uczest­

nicy tradycyjnego „Wodzenia Niedźwiedzia” w Niwkach to: Józef Jończyk-niedźwiedż, Agnieszka Czichon - prowadząca, policjant - Henryk Czichon, burmistrz - Jan Kensy, ksiądz - Rajmund Kensy, ministrant - Sabina Czichon, strażak - Ryszard Klyk, leśniczy - Andrzej Kensy, lekarz - Andrzej Czech, cygan -.An­

drzej Palmer, cyganka - Zbigniew Rosę, komisarz - Daniel Garcorz, fotograf - Herbert Bednarz oraz mu­

zyk Józef Palt i bębnista - Roman Czyrnia. Niedźwiedź zachowywał się bardzo żwawo nie darując żadnej go­

spodyni obowiązkowego tańca. Pozostali uczestnicy spełniali swoje powinności wedle swoich zawodów, za co byli hojnie obdarowywani różnymi datkami. Do­

kończenie tej tradycji odbyło się na wspólnej zabawie niedźwiedziowej.

Wszyscy mieszkańcy zarówno miejscowi jak i zamiesz­

kujący działki letniskowe, starzy i młodzi wspólnie się bawili.

Na zabawie nie zabrakło niedźwiedzia, który zjawił się ze swoją drużyną by w końcu zostać zastrzelonym przez leśniczego i wyniesionym w drewnianym korycie używanym kiedyś do uboju świń. Uczestnicy zabawy postanowili zrobić zrzutkę na zakup młodego niedź­

wiadka, by tradycja była kontynuowana w przyszłym roku. Sołtys i Rada Sołecka serdecznie dziękują za gościnność, otrzymane hojne datki i wyrozumiałość.

Uzyskane pieniądze z całości imprezy zostaną spożyt­

kowane na rzecz wsi poprzez dotowanie programu

„Odnowa Wsi” i organizacji kolejnych imprez.

J. K.

Bery w Dębskiej Kuźni

Jedenastego lutego już od rana dźwięki syreny strażackiej, na przemian ze strzałami leśniczego, ostrzegały mieszkańców Dębskiej Kuźni, że we wsi grasuje „niedźwiedź” wraz ze swoją doroczną świtą.

Niektórzy pochowali się po kątach, jednak większość ludzi wyszła przed swoje domy, żeby powitać ten or­

szak, uściskać albo i zatańczyć z „Berem” - „co by się darzyło, mnożyło - w łoborze. komorze”.

Przy okazji młodzi państwo zaprosili wszystkich na zabawę wieczorną, doktorzy wybadali gospodarzy, roz­

dali lekarstwa, niektórzy, co bardziej chorzy, wymaga­

li nawet uzdrawiających kropelek. Cyganka powróży­

ła, ale za to wycyganiła jajka, czekoladę czy chociaż cukierka. Reszta niedźwiedziej świty też aktywnie wy­

pełniała swoje funkcje - policjant, strażak i leśniczy, dla zdyscyplinowania mieszkańców, wystawili dzie­

siątki mandatów, jak również pozwoleń i asygnat.

Dzięki gościnie jednej z gospodyń oraz miejscowych lokali - Zajazdu Góralskiego „Pod Niedźwiedziem”

i Gościńcowi „Stara Kuźnia”, przebierańcy mogli posi­

lić się i zebrać siły na dalszą wędrówkę, oraz na wie­

czorną zabawę w równie przychylnej naszej tradycji Gospodzie „Pod Lipami”. O 1900, podczas zabawy dla dzieci, policjant kazał leśniczemu „Bera” zastrzelić, bo zwierz zrobił się niebezpieczny. Następnie „Masołrz”

upuścił krew i przy dźwiękach marsza żałobnego, wy­

niesiono niedźwiedzia z sali, ku uldze „Treibra”, czyli prowadzącego, którym był Józef Kesler, w tym roku wodzący niedźwiedzia już po raz trzydziesty.

Impreza została, jak co roku od niepamiętnych już czasów, zorganizowana przez strażaków z OSP

Dębska Kuźnia, oni też w większości stanowili orszak.

Zebrane środki zostaną w całości przeznaczone na remont i wyposażenie samochodu Star 266, którego podwozie gmina zakupiła dla tej jednostki.

Mirosław Pasoń

styczeń—luty—marzec -12-

informator

Gminy Chrząstowice DZIEŃ KOBIE

DZIEŃ KOBIET W DĘBIU

Po trzech jakże udanych występach arty­

stycznych z okazji Dania Kobiet, panowie z Dębią nie spoczęli na laurach, lecz po raz czwarty przy- godowali specjalnie dla mieszkanek Dębią prze­

cudny i niepowtarzalny program. W dniu 4 marca 2006 r. w Klubie Wiejskim w Dębiu zaprezentowa­

no zabawne monologi, dialogi i scenki:

„List do syna”,

„Etapy rozwoju męża”,

„Czemu zwolniłem sekretarkę”,

„Objazdowy fotograf’,

„U lekarza”,

„Randka w ciemno”.

Nie zabrakło również przebojów muzycznych pre­

kursora rock and roiła - Elvisa Presley’a, Al Bano

& Rominy Power z utworem „Felicita”, Mezo

z rapperską piosenką „Ważne” oraz utworów

„Herzilein” i „Helenka”. Reżyserem programu była wprawdzie kobieta - pani Gabriela Wanat, a jej prawą ręką pani Anna Goczoł (bo któż jak nie ko­

biety poradziłby sobie z mężczyznami ?), to jednak główne role odegrali panowie pełni werwy aktor­

skiej. W rolę aktorów, piosenkarzy i pomocników wcielili się: Gerard Kurc, Sebastian Buhl, Jan Mu­

larczyk, Józef Ciecior, Bruno Giza, Krzysztof Le- wecki, Piotr Rogocz, Romuald Kobyłka, Marek Matner, Hubert Chudala, Gerhard Strach i Man­

fred Rogocz.

Serdecznie dziękujemy organizatorom za przecud­

ny kabaretowy wieczór, pyszny poczęstunek i upo­

minki. Aktorzy dali z siebie wszystko i trzeba przy­

znać, że mamy utalentowanych „dambików”. Za­

powiedzieli już kolejny występ w przyszłym roku i ze skromnością w oczach poinformowali, że cze­

kają cierpliwie na rewanż ze strony kobiet.

Więc jak - panie? Kiedy rewanż?

Grażyna Fila

KOBIETO, KOBIETO....

„Gdyby nie Ty, nie świeciłyby gwiazdy na niebie, Gdyby nie Ty, nie pachniałyby kwiaty na wiosnę,

A z moich ust wykwitają jedynie dla Ciebie te słowa najsłodsze Moja Droga Kobieto.”

Jak co roku w naszej szkole hucznie obchodziliśmy Dzień Kobiet. W tym roku wspólnie ze świętem kobiet zrealizowaliśmy ścieżkę prozdrowotną.

Przygotowano wspaniałą akademię w czasie, której słuchaliśmy pięknych wierszy o kobietach, jak również uśmialiśmy się do łez podczas konkurencji „sportowych”, w których brali udział wyłącznie chłopcy. Musieli się oni wykazać umiejętnościami, które pozwolą im sprawdzić się w przyszłości jako wspaniali mężowie oraz odpowiedzialni ojcowie. Chłopcy pokazali, że już teraz potrafią doskonale zaopie­

kować się niemowlęciem. Nadejdzie taki dzień, jedyny w całym życiu, kiedy trzeba będzie poprosić o rękę swoją wybrankę i tutaj też wszyscy mogli poznać, jak powinny wyglądać prawdziwe oświadczyny. Wyjąt­

kowo prezentowały się teksty gwarowe i poetyckie.

Po części artystycznej każda klasa przygotowała sałatki i kanapki. Następnie na korytarzu odbyła się degustacja przygotowanego poczęstunku.

J. Jokiel, J. Muc, K. Ponza

nformator

Gminy Chrząstowice WALENTYNKI

... Walentynki ... W GBP

W piątkowy wieczór 10.02.2005 zorganizowały­

śmy w bibliotece Wieczór Walentynkowy.

Impreza, która rozpoczęła się o godz. 20.oo, adre­

sowana była do młodzieży gimnazjalnej i starszej.

W miłosny nastrój uczestników zabawy wprowa­

dzały dekoracje - girlandy czerwonych serc, lam­

piony, światełka, balony - serduszka, walentynko- wa skrzynka pocztowa.

Na uczestników zabawy czekały konkursy, quizy, gry i zabawa taneczna, oraz drobny poczęstunek.

A. Sz.

Gminna Biblioteka Publiczna w Chrząstowicach

zaprasza

na wystawę fotografii zrobionych podczas

premiery książki

Harry Potter i Książę Półkrwi.

Wystawę można obejrzeć codziennie od poniedziałku do piątku,

w godz. 9.oo - 17.oo w siedzibie biblioteki

Serdecznie zapraszamy!!!

ZAKOCHANI SĄ WŚRÓD NAS

Dnia 14.02.2006 świętujemy w naszej szkole WA­

LENTYNKI. Już na kilka dnia przed tym, chyba najmilszym dniem w roku każdy mógł wrzucić swo­

ją „walentynkę” do specjalnie przygotowanej skrzynki dla „zakochanych”. W dniu św. Walentego skrzynia była przepełniona do tego stopnia, że trze­

ba było przygotować drugą.

Wszyscy do szkoły przyszli odświętnie ubrani, uśmiechnięci. Uczniowie pamiętali o swoich kole­

żankach wręczając im drobne upominki oraz lizaki w kształcie serduszek.

Podczas uroczystej akademii poszczególne klasy zaprezentowały program artystyczny, były to wiersze, aforyzmy i piosenki o tematyce miłosnej.

Można było usłyszeć m. in. fragment Listu św.

Pawła do Koryntian „Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał...”, a także roz­

mowę liryczną K. I. Gałczyńskiego, „Miłość”

M. Pawlikowskiej, A. Asnyka „Między nami nic nie było”, jak również popularne słowo KOCHAM CIĘ w różnych językach (angielskim, niemieckim, rosyjskim, albańskim, japońskim, węgierskim, filipińskim, francuskim i serbskim).

Na zakończenie akademii rozdano Walentyn­

ki. Nie było w szkole osoby, która by nie otrzymała przynajmniej jednej kartki z życzeniami.

KOCHAJMY SIĘ! Nie tylko w walentynki, ale przez cały rok! Podsumowaniem tego dnia była za­

bawa walentynkowa dla klas I - IV z licznymi atrakcjami.

S.Adamska, S. Unicka Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 2 w Dańcu

Konkurs kroszonkarski

23 marca 2006 r .Gminna Biblioteka Publiczna w Chrząstowicach kolejny raz zorganizowała Gminny Konkurs Kroszonkarski. Do udziału w nim zgłosiło się 37 uczestników - uczniów szkół podstawowych i gim­

nazjum z terenu naszej gminy.

Zgodnie z regulaminem uczestnicy konkursu prezen­

towali swoje umiejętności w trzech kategoriach wieko­

wych.

- uczniowie kl. I-III szkoły podstawowej - uczniowie kl. IV-Vi szkoły podstawowej - uczniowie gimnazjum

Wśród wykonywanych prac można było podziwiać, jajka ozdobione różnymi technikami. Były jajka okle­

jane plasteliną, wełną, koralikami i kolorowymi ka­

myczkami oraz, wymagające największego nakładu pracy - tradycyjne śląskie kroszonki.

Prace konkursowe oceniało Jury w składzie:

- p. Renata Cohaus z Dańca - twórczyni misternych kroszonek od kilku lat wspierająca swoją wiedzą na­

sze konkursy,

- p. Helena Rogacka—Wójt Gminy

- p. Bronisława Zmuda - długoletnia twórczyni ludo­

wa Cepelii z Dębskiej Kuźni.

Laureatami konkursu zostali:

W kategorii szkół podstawowych klas I-III Marzena Schulz—I miejsce

Katarzyna Ciołek—II miejsce Ewa Schulz—III miejsce

W kategorii szkół podstawowych klas IV-VI Paulina Cohaus, Justyna Gordzielik, Patrycja Kurpiers—I miejsca

Krystyna Passon, Justyna Waletzko, Patrycja Waletzko—II miejsca

W kategorii gimnazjum:

Dominika Król—I miejsce Maria Schmidt—II miejsce Pamela Lis—III miejsce

Agnieszka Szatkowska

AL

styczeń—luty—marzec

Informator

Gminy Chrząstowice SPORT

Kolarstwo Przełajowe w Falmirowicach

19 lutego po raz kolejny w Falmirowicach odbył się Przełaj Kolarski. 70-ciu śmiałków walczyło o zwycię­

stwo na bardzo trudnej trasie. Atmosfera była znako­

mita.

Zawodnicy mieli do pokonania następujące dystanse:

- Młodzicy - Juniorzy mł.

- Juniorzy

- Elitę - Orlik - Master Długość okrążenia

- 4 okrążenia - 7 okrążeń - 9 okrążeń -10 okrążeń - 1400 m

W kategorii młodzicy zwyciężył Bartosz Pilis (LKS Ko­

ziegłowy), w grupie juniorów młodszych najszybciej trasę pokonał Kamil Markowski a z grupy juniorów Marcin Sobieniek z MKS Góra Kalwaria. W kategorii masters klasą dla siebie był reprezentant ASC Brno z Republiki Czech, Vlastimir Młynar.

Juniorzy Młodsi

1. Kamil Markowski (KS Częstochowa) 2. Andrzej Bartkiewicz (LUKK Nysa) 3. Lubomir Petrus (ASC Brno)

5. Łukasz Osiecki (LKS Ziemia Opolska) Juniorzy

1. Marcin Sobiepanek (MKS Góra Kalwaria) 2. Konrad Jasik (MG LKS Błękitni Koziegłowy ) 3. Kornel Osiecki (UKS PYRGIES Żywiec) 5. Grzegorz Gebauer (LKS Ziemia Opolska) Master

1. Vlastimil Młynar (ASC Brno)

2. Michał Nabiałek (SCOUT Częstochowa) 3. Mateusz Łysy (Ziemia Brzeska)

Pan Marian Staniszewski, trener LKS Ziemia Opolska, jest bardzo zadowolony z przebiegu przełaju kolar­

skiego. Frekwencja była większa niż na Mistrzostwach Polski.

Zwycięzcom gratulujemy!

K.W.

Z siatkówką „za pan brat”

18 lutego 2006 roku w Ozimku drużyna piłki siatkowej, reprezentująca Zespół Szkolno- Przedszkolny Nr 3 w Dębskiej Kuźni, po pasjonują­

cych i pełnych efektownych zagrań spotkaniach, wy­

walczyła awans do finału powiatowego w piłce siatko­

wej chłopców. Nasz zespół rozpoczął swoją rywalizację od spotkania z reprezentacją Gimnazjum z Biadacza.

Dzięki dobremu wyszkoleniu technicznemu oraz reali­

zacji zaleceń trenera p. mgr Jana Chrząstka drużyna gładko pokonała przeciwnika w stosunku setów 2:0.

Podniesiona na duchu tym triumfem, pewna swych umiejętności, przystąpiła do spotkania z zespołem z Tarnowa Opolskiego. Mając postawnych zawodni­

ków, drużyna w pełni wykorzystała atut wzrostu, blo­

kując zbicia przeciwnika. Pełna poświęcenia gra w obronie umożliwiała dokładne rozegranie piłki oraz efektowne i co ważniejsze efektywne wykończenie akcji. Dzięki wyjątkowej waleczności i poświęceniu w grze wygraliśmy ponownie 2:0.

Liczymy na kolejne widowiskowe występy naszej dru- Wyniki Przełaju przedstawiają się następująco:

młodzicy:

1. Bartosz Pilis (LKS Koziegłowy) 2. Michał Paterak (LKS Gościęcin) 3. Wojciech Malec (LKS Gościęcin)

żyny i życzymy jej niekończącego się pasma sukce­

sów.

ZSP Nr 3 w Dębskiej Kuźni

styczeń—luty—marzec -15-

InformatorGminy

Chrząstowice INFORMACJE SZKÓŁ

PRZEDSZKOLE W SUCHYM BORZE „Pomóż mi zrobić to samemu”

oraz programy : Przedszkole Publiczne w Suchym Borze, które od

września 2004 roku stało się oddziałem zamiejsco­

wym P.P. w Chrząstowicach, w związku z planowany­

mi na miesiąc kwiecień dniami otwartymi, przedsta­

wia swoją ofertę, jak również pragnie pochwalić się dotychczasowymi osiągnięciami i zorganizowanymi imprezami.

Jesteśmy placówką jednoodziałową, w której w jed­

nej grupie uczą się i bawią dzieci w wieku od 3 do 6 lat. Zapewniamy również realizację obowiązku szkol­

nego dla dzieci sześcioletnich. W przedszkolu zatrud­

nione są dwie nauczycielki: Lilianna Wicher oraz Die- tlinda Gnacy, która pełni równocześnie funkcję kie­

rownika placówki. Przedszkole czynne jest od 7.00 do 16.00 i zapewnia całodzienne wyżywienie.

U nas rodzice mają wpływ na sprawy przedszkola, ofertę zajęć dodatkowych. Mogą uczestniczyć w zaję­

ciach aby móc przekonać się jak pracujemy oraz jak radzi sobie w grupie ich dziecko.

Posiadamy szeroką ofertę zajęć dodatkowych, płatnych, do wyboru przez rodziców : gimnastyka ko­

edukacja europejska”

integracja z regionem, Ojczyzną, Unią Europejską tworzenie optymalnych warunków do rozwoju psycho­

fizycznego dziecka, edukacja ekologiczna i zdrowy styl życia, dziecko w świetle praw - przestrzeganie praw dziecka w naszym przedszkolu.

W naszym przedszkolu każde dziecko jest dla nas szczególne, traktowane indywidualnie, czemu sprzyja rodzinna, domowa atmosfera. Zapewniamy wychowankom poczucie własnej wartości i bezpie­

czeństwo. Szczególną troską otaczamy co roku dzieci nowo przyjęte do przedszkola. Staramy się ułatwić im adaptację do nowych warunków, oraz przygotować na moment rozstania z rodzicami. Jeśli zachodzi taka konieczność rodzice w trakcie pierwszych dni pobytu dziecka w przedszkolu mogą przebywać razem z nim aby zminimalizować stres jakim jest rozłąka z mamą czy tatą.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY 3 i 4 KWIETNIA W GODZINACH 9.30 - 12.00 NA DNI OTWARTE DO NASZEGO PRZEDSZKOLA.

rekcyjna, rytmika, język angielski. Ponadto zapewnia­

my nieodpłatnie naukę języka niemieckiego oraz reli- gii-

W naszej placówce, oprócz okazji do codzien­

nej zabawy i nauki, dzieci mogą liczyć także na wy­

jazdy do kina, teatru, Bajlandii, zabawy: andrzejkową i karnawałową. Organizujemy również co roku miko­

łajki, spotkanie wigilijne, od tego roku proponujemy również śniadanie wielkanocne.

Wspólnie z nauczycielkami dzieci przygotowu­

ją programy artystyczne np. z okazji Dnia Babci i Dziadka, Dnia Matki i Ojca, rodzice natomiast wspól­

nie z personelem przedszkola organizują Dzień Dziec­

ka.

W tym roku szkolnym zorganizowaliśmy wy­

stępy Jasełkowe dla wszystkich mieszkańców Suche­

go Boru. Przedstawienie odbyło się w Kościele.

Lilianna Wicher Dietlinda Gnacy

ŚWIĘTO SZKOŁY W PUBLICZNEJ SZKOLE PODSTAWOWEJ W CHRZĄSTOWICACH

Jak co roku w okresie karnawału (luty) w naszej szkole obchodzimy Święto Szkoły. Rozpoczyna je zaw­

sze wzmianka o patronie szkoły- Stanisławie Staszicu.

Uczniowie najstarszej klasy przybliżają nam postać i dokonania naszego patrona.

Coroczną tradycją stały się grupowe popisy tań­

ca do wybranego utworu- MINI PLAYBECK SHOW.

W tym roku było tych popisów rekordowo dużo. Ukła­

dy, choreografię tworzyli sami uczniowie. Wszyscy za­

służyli na aplauz publiczności. Po smacznym poczę­

stunku przygotowanym przez rodziców, odbyła się zabawa karnawałowa z pokazem strojów. Tu pomy­

słów też nie brakowało. Byli: piraci, żołnierze, straża­

cy, stwory itp. Najliczniejszą grupę stanowiły księż­

niczki. Myślimy, że w przyszłym roku również nie za­

braknie pomysłów na przebrania i udaną zabawę.

Każdego roku opracowywany jest przez na- uczycieli placówki program wychowawczo - dydak­

tyczny. I tak w minionych latach między innymi realizowałyśmy program elementami

Marii Montessori :

„Dziecko we wszechświecie”----—---

Joanna Puschhaus (Opiekun Samorządu Szkolnego)

JĘZYK POLSKI

Konkurs Wiedzy o Języku Polskim w ZSP nr 3 w Dębskiej Kuźni

W tym roku szkolnym nasza szkoła już czwarty raz uczestniczy w Konkursie Wiedzy o Języku Polskim zorganizowanym przez Kuratorium Oświaty oraz Studenckie Koło Językoznawców działające przy Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Opolskiego.

Głównym celem konkursu jest podnoszenie sprawności językowej uczniów, przeciwdziałanie językowej agresji i tworzenie mody na poprawną i piękną polszczyznę.

Przebieg konkursu jest następujący:

1. Zrealizowanie cyklu lekcji (grudzień/luty) z zakresu kultury języka polskiego i przesłanie dwóch opracowanych konspektów do Kuratorium Oświaty.

2. Przeprowadzenie szkolnych eliminacji z zakresu kultury języka polskiego za pomocą testu opracowanego przez Studenckie Koło Językoznawców.

3. Zorganizowanie imprezy szkolnej promującej etykę mówienia oraz przygotowanie sprawozdania ze zdjęciami z tej uroczystości.

4. Wytypowanie dwóch uczniów (na podstawie wyniku eliminacji szkolnych i zaangażowania w

przygotowanie szkolnej uroczystości) do wojewódzkiego etapu konkursu. W tym roku szkolnym są nimi: Patrycja Kurpiers, uczennica klasy V oraz Damian Szymański, uczeń klasy VI.

Dokumentacja winna być przesłana do Kuratorium Oświaty przed rozpoczęciem etapu wojewódzkiego.

Moi uczniowie chętnie uczestniczą w konkursie, pomagając przy wykonaniu dekoracji i ucząc się ról do części artystycznej promującej etykę mówienia , rywalizują także o możliwość zakwalifikowania się do etapu wojewódzkiego.

Gorąco zachęcam nauczycieli języka polskiego z innych szkół do wzięcia udziału w kolejnej edycji konkursu, gdyż to przede wszystkim na polonistach ciąży obowiązek nieustannej troski o to, by nasi wycho­

wankowie posługiwali się nie tylko poprawną, ale i piękną polszczyzną.

Karolina Wałowska

nauczyciel w ZSP nr 3 w Dębskiej Kuźni

SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA ZAJĘCIA POPOŁUDNIOWE DLA MŁODZIEŻY

- gwarantowana dobra zabawa - efektywne spędzenie wolnego czasu

- spotkania z ciekawymi ludźmi i wiele innych atrakcji Klub Samorządowy w Chrząstowicach

Wtorek: 17.30 - 20.30 Czwartek: 16.00-19.00

Specjalne podziękowania dla Pani Prezes GS Chrząstowice za wsparcie naszej inicjatywy (dyskoteka)

Organizator: Urząd Gminy Chrząstowice Prowadzący: Yioletta Harc-Framesson i Marcin Mąkosa

WSZYSTKIE UBEZPIECZENIA T.U. Allianz Polska S.A. W NASZEJ GMINIE

• Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej rolników

• Obowiązkowe ubezpieczenie budynków rolnych ponadto:

• Ubezpieczenia wszystkich samochodów (konkurencyjne ceny)

• Ubezpieczenie kosztów leczenia za granicą

• Prywatne ubezpieczenie zdrowotne

• Ubezpieczenia na Życie

• II filar Otwarty Fundusz Emerytalny Allianz

• Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej i majątku firmy

Józefina Kodrzycka, Dąbrowice, ul. Wiejska 29, tel. 077 421 94 61, tel. kom. 0601 450 046 Dorota Szczęsny, Suchy Bór, ul. Sosnowa 12, tel. 077 421 83 35, tel. kom. 0505 835 262 Irena Rogocz, Dębie, ul. Wiejska 55, tel. 077 421 96 85, tel. kom. 0606 689 897

Proszę zadzwonić, dopasujemy propozycję do potrzeb ubezpieczeniowych!