Stefan Cieślak
Kronika : z życia izb adwokackich
Palestra 17/2(182), 106-108
106 Kro nika N r 2 (182)
c jan a Czubińskiego, cyto w an a już w naszym przeglądzie praso w ym
(,,P a le stra ”, n r 9 z 1972 r.).
W k o nk lu zji sw ych rozw ażań nad k o n tro lą sądow ą p ro k u ra to rsk ic h
decyzji o zastosow aniu wobec p o dejrzan ych a resztu tym czasow ego a u to rk a
w y ra z iła pogląd:
„Rzadko kiedy się zdarza, ab y now a in sty tu cja p raw n a działała od raz u
w sposób bezbłędny, zw łaszcza że u ste rk i i b ra k i przepisów u ja w n ia ją
się zazw yczaj w p rak ty ce. O becnie toczą się prace m ające na celu udo
skon alenie i odform alizow anie niek tó ry ch in sty tu c ji p rocedury. N adeszła
w ięc stosow na chw ila, aby p rzy jrzeć się pod ty m k ątem działaniu ko n tro li
sądow ej nad aresztem tym czasow ym .”
S M
K H O N M K A
1.
Kronika centralna
1. W dniu 18 g ru d n ia 1972 r. u M in istra S praw iedliw ości prof. d r a B e- ru to w icz a odbyło się sp otkanie P re z e sa N RA adw. Z. Czeszejki z D y re k to rem C en traln eg o Z arzą d u Z akładów K arn y ch . Tego sam ego d n ia odbyło się rów n ież sp otkanie P ierw szych S e k re ta rz y P O P przy izbach adw okackich. P rz ed m io tem obydw u sp o tk ań było om ów ienie p ro b lem aty k i adw okackiej.
2. W d niu 8 stycznia br. odbyło się w U rzędzie R ady M inistrów posiedze nie K om isji P raw niczej, k tó ra ro z p a try w a ła p ro je k t rozporządzenia M ini s tr a S praw iedliw ości o opłatach za czynności zespołów adw okackich (ta k sa). P re zy d iu m NRA rep rez en to w ał W i ceprezes NRA adw. d r Z dzisław K rz e m iński. P ro je k t został p rzy ję ty z m a łym i zm ianam i redakcyjnym i.
3. O rgan będący odpow iednikiem naszej N aczelnej R ady A dw okackiej na W ęgrzech zaprosił delegację N RA w składzie 5 osób do złożenia w izy ty w k w ietn iu br. Z aproszenie zostało p rz y jęte.
4. W lu ty m br. baw iła w Polsce d e legacja ad w o k a tu ry fra n c u sk ie j. Je j przyjazd n a s tą p ił n a zaproszenie NRA.
5. W dniu 29 stycznia br. cdbyło się sp o tk an ie K o m ite tu R edakcyjnego „P a- le stry ” z p rzed staw icielam i R e d ak c ji „G azety S ąd o w ej”. P rzedm iotem sp o t k a n ia było om ów ienie form w s p ó łp ra cy obu R edakcji, zacieśnienia łą cz ą cych je p rzy jazn y ch w ięzów oraz om ó w ienie p ro b lem aty k i, ja k a m oże być poru szan a n a łam ach obu pism .
2
.
Z życia izb adwokackich
I z b a k r a k o w s k a W d n iu 15 g ru d n ia 1972 r. odbyło się
w niedaw no o tw artym , pięknie i g us tow nie urządzonym lokalu K lu b u A d
w okackiego w K ra k o w ie p rzy ul. S ła w kow skiej sp o tk a n ie p rze d staw ic ie li k r a kow skiej p a le stry ze znanym i w św
ie-Nr 2 (182) K ro n ik a 107
cie sp ecjalistam i pro b lem aty k i n ie le t nich prof. M aurycym i H en ry k ą V eil- la rd -C y b u lsk im i, któ rzy baw ili w K r a kow ie ja k o goście Z akładu P o stęp o w a nia K arnego U J oraz dziekana R ady A dw okackiej w K rakow ie. Gości p o w ita ł i sp o tk an iu przew odniczył dzie k a n adw . S tan isław W archolik.
P rof. M aurice V eillard -C y b u lsk i p rze d staw ił zaszłe o statnio zm iany wr ustaw o d aw stw ie k a rn y m szw ajcarskim . Żyw e zainteresow anie, któ re znalazło w y ra z w dyskusji, w yw ołały zw łaszcza za g ad n ien ia z pogranicza w y m ia ru i w y k o n an ia kary.
Część d ru g ą sp o tk a n ia w ypełnił arc y - ciekaw y, ilu stro w a n y pięknym i p rzez roczam i odczyt na te m a t S zw ajcarii. T y tu ł „La Suisse — la b o ra to ire et m u sé e” w yrażać m iał k o n fro n ta cję
te-go, co w życiu k ra ju , w jego w id o k u i k u ltu rz e , zw yczajach i u rzą d zen iac h je st nowe i stare, postępow e i h isto ryczne — a w ięc k o n fro n ta c ję no w o czesności i trad y c ji, a zaraze m siły tw órczej i jej skum ulow anych r e z u lta tów. W jednym w szelako p u n k cie ty tu ł p o gadanki niezupełnie p rzy le g ał do treści: zgoła n ieb ag ateln y elem e n t o b ra zu S zw ajcarii. U rzek ająca p rz y ro d a te go cudnego k r a ju je st je d n ak o p ię k n a dziś, ja k była ongiś, a w ięc odw ieczna i w iecznie m łoda. W pojęciu „m u ze u m ” m ieści się ona zatem je d y n ie ja k o w sp an iały pom nik n a tu ry , a zarazem ja k o pom nik ludzkiej rozw agi i d b a łości, k tó ra tam p o tra fi skutecznie b ro nić tych w arto ści przed niszczącą gdzie indziej in w az ją rozw oju technicznego złej tu ry sty k i.
nu
I z b a z i e l o n o g ó r s k a 1. R ad a P ań stw a u ch w ałą z dnia
3.VII.1972 r. odznaczyła ad w o k ata An toniego Wojtowicza z N owej Soli — za ca ło k sz tałt jego w ieloletniej pracy sp o łeczno-politycznej — KRZYŻEM K A W A LER SK IM ORDERU ODRODZENIA P O L SK I.
To w ysokie odznaczenie państw ow e je s t jednocześnie w yrazem uznania dla kol. A ntoniego W ojtow icza jako je d nego z n ajsta rsz y ch stażem adw okatów Ziem i L u b u sk iej (od 21.1.1946 r.), ja k o w spółzałożyciela i k ie ro w n ik a Zespołu A dw okackiego w NowTej Soli oraz n ie strudzonego i ofiarnego działacza s a m orządow ego w la tac h 1953— 1970, w re szcie ja k o członka R ady A dw okackiej w Z ielonej G órze i p rezesa W ojew ódz kiej K om isji D y scyplinarnej Izby A d w o k ack iej w Zielonej Górze.
O becnie kol. A ntoni W ojtow icz p r a c u je n ad a l ja k o e m ery t w Zespole A d w okackim w N ow ej Soli. Pow szechnie szan o w an em u i łubian em u Koledze ży
czym y w szelkiej pom yślności i w ielu la t zdrow ia.
2. R ada A dw okacka w Z ielonej G ó rze zorganizow ała w dniach 4 i 5 lis to p ad a 1972 ro k u w L u bniew icach sp o t k an ie szkoleniow o-dyskusyjne.
N a sp o tk an iu tym w y k ład y w y g ło sili:
— sędzia SN m gr S tan isław D m o w s k i : Pow ództw o p rzeciw egzeku- cyjne,
— m gr S tan isław W ł o d a r c z y k z Woj. B iu ra Geodezji: U sta w a o u reg u lo w a n iu w łasności gospo d a rstw rolnych,
— m gr H en ry k S t a w s k i : S ejm (działalność praw otw órcza, u c h w a ły gospodarcze),
— d ziekan RA adw. E w ald S o r o k o : P ro b lem y sam orządow e w św ietle uch w ał NRA z 14/15 X. 1972 r.
P o n ad to odbyło się sp o tk a n ie z P r e zesem Sądu W ojew ódzkiego w Z ielonej
108 Prawo za granicą N r 2 (182)
C órze m grem M ieczysław em Piosikiem , n a k tó ry m to sp o tk a n iu om ów iono
w spółpracę ad w o k a tu ry z o rg an am i w y m ia ru spraw iedliw ości.
A d w . Stefan Cieślak
PH4WO T.A GR/%IHICĄ
Zwalnianie od kosztów sqdowych
w sprawach cywilnych we Francji*
Z agadnienie zw alniania od kosztów sądow ych w sp raw ach cyw ilnych w e
F ra n c ji było uregulow ane w u staw ach z dnia 22.1.1851 r. i z dnia 10.VII.
1901 r., znow elizow anych d ek retem z dnia 22.X II.1958 r. P rz ep isy te były
poddaw ane ostatnio k ry tyce, gdyż określały w sposób m ało p re c y z y jn y
k ry te ria zw olnienia od kosztów, u tru d n ia ły sądowe dochodzenie roszczeń
osobom, k tó re nie dysponow ały odpow iednim i środkam i finansow ym i, nie
przew idyw ały możliwości przy zn an ia częściowego zw olnienia od kosztów
sądow ych oraz w ynagrodzenia za czynności pełnione z u rzędu itd.
P rzepisy te p rzy p rzyzn aw an iu zw olnienia od kosztów op ierały się
na k ry te riu m dobroczynności, podobnie jak czyniły to postanow ienia
polskiego kodeksu postępow ania cyw ilnego z 1932 r. k tó re operow ały po
jęciem „praw a ubogich” i „zupełnego u bó stw a” strony.
W dn iu 13.1.1972 r. uchw alona została ustaw a N r 72-11 o pom ocy sądo
w ej (Assistance judiciaire), o pierająca się na koncepcji spraw iedliw ości
społecznej. J a k w ynika z uzasadnienia p ro je k tu rządow ego — poczyna
jąc od chw ili jej w ejścia w życie (16.IX .1972 r.) osoby, k tó re nie będąc
„ubogim i” w rozum ieniu daw ny ch przepisów, nie dysp on ują je d n a k w y
starczający m i środkam i finansow ym i do dochodzenia sw ych p raw , będą
m iały obecnie rea ln ą możliwość prow adzenia spraw przed sądam i w szyst
kich instancji.
W notatce niniejszej przedstaw ione zostaną w ogólnych z ary sach n a j
w ażniejsze postanow ienia now ej ustaw y , k tó re pow inny zainteresow ać
polskiego czytelnika także ze w zględu n a treść a rt. 1 u k ład u zaw artego
pom iędzy rządem Polskiej R zeczypospolitej L udow ej a rządem R epubliki
F ran cusk iej z dnia 5.IV.1967 r. (Dz. U. z 1969 r. N r 5, poz. 34). U kład ten
przew id uje, że obyw atele polscy m ają na te ry to riu m F ra n c ji sw obodny
dostęp do sądów i k o rzy stają ze zw olnienia od kosztów sądow ych na ty ch
sam ych w a ru n k a ch co obyw atele francuscy.
W celu zlikw idow ania dotychczasow ej rozbieżności p ra k ty k i p rzy oce
nie sta n u m ajątkow ego stro n y now a ustaw a ustala, ze o p rzyzn anie cał
kow itego zw olnienia od kosztów może się ubiegać osoba, k tó rej przy ch ody
są niższe od kw oty 900 fran k ów m iesięcznie. W razie przy znan ia
całko-* N o ta tk ę o p ra c o w a n o n a p o d s ta w ie ,,B iu le ty n u S e k r e t a r i a t u G e n e r a ln e g o K o m ite tu M ię d z y m in is te r ia ln e g o do S p ra w I n f o r m a c j i ” w P a r y ż u .
