• Nie Znaleziono Wyników

Widok Styl dedykacji rękopiśmiennej a czas

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Styl dedykacji rękopiśmiennej a czas"

Copied!
11
0
0

Pełen tekst

(1)

81у1

с1ес1укас]1

г^корг&теппе]

а

схаз

МАК1А ККАЫХ (Кгезгоху) Оедукас)е дгикохуапе 1 г^коргёпйеппе хур!запе па)сг?8с1е] па 1у1и1охуе) зиготе кз^гк!1о кгб1к!е 1екз1у, котрогусу)п!е 11гезс1охуо гаткпфе, ху кйгусИ аиГог рггур18и)е / ойапце котиз зхуо)е дг!е1о. Ма^ гбгпогодп^ Гогт§ ху гакгпозс! од ерок1, ху к!бге) икагухуа!о 81? дг1е!о (Епсук1оресИа -плеску о кзгцгсе, 1971). Кбг- погодпозс 1а до!усгу §1бхуп1е дедукаср дгикохуапуск, 1гхуа1е гху^гапуск 2 дг1е1ет, к(6ге хургохуадга!у ху 1екз1, з1апохуку оЬок рггедтохуу 1 Пз1и дедука- су)пе§о оЬидоху? Гекели ху1азс1хуе§о. Огикохуапе дедукас)е 1кегаск1е, Нз1у деду- касу}пе сгу Гогти1у дедукасуре ро)аху!а)^се 81$ ху Гта1пус11 с2^зс1асЬ рггедто­ хуу 1п1егезохуа!у Ьадасгу)ако ггбд!о до д21е)бху тесепаШ, та1ег1а1 до од1луогге- та 2\уус2а]6\у 1кегаск1сЬ 1 кикига1пуск ерок1 (Ос1есгек 1967: 62-63). Р1епуз24 ргбЬ? сЬагак1егуз1ук1 ПзШ дедукасу)пе§о лу кз^гкаск XVI \У1еки род]$1а Аппа Сгека)е\У8ка. АиТогка родкгез!а, ге з1апо\У1 оп 1п1е§га1п^ сг^зс и1\уоги, реЫ^с гохупосгезте Гипкс)? затод21е1п4, родпозг^с а1гаксу]позс 1 росгукюзс дг1е1а (Сгека)еуузка 1962: 21). Ыз1 дедукасу)пу гахузге зк1его\уапу)ез1 до окгез1опе- §о адгеза1а сгу §гиру адгезагбху 1 зк!ада 81§ 2 1ггесЬ газадп^сгуск сгк>пб\у: 1) ц16\упе) Гогти1у дедукасуще), га\У1ега)^се) пагху? адгеза^а, \ууго2П1а)^се) 81$ дода!кохуо згаЦ §гаЛсгп^, 2) ху1азс1хуеро 1екз1и НзШ о Ьо§а1е) 1 ггогтсохуапе) 1гезс1, 3) 2 гакопсгета, 2аху1ега)4се§о гхугск до адгеза1а, гусгета 1иЬ ргозЬ? о рггу)?с1е огаг родр!з аиТога дедукаср (Сгека)ехузка 1962: 27-28). Оедукас)а хузрокгезпа (гагохупо дгикохуапа) ак 1 г^коргёпмеппа) гбгт 81§ од Пз1и дедукасу)пе§о рггеде хузгузЛхт д!и§озс1^, 1гезс1^ затод21е1позс1^, Гогт^ 1 ГипксХ. \Узр61с2е8пе дедукас)е 1о кгбйие, 8атодг1е1пе 1екз!у, одроху!едпю и!огопе §гаГ1сгте па зкоте 1у1и1охуе), зНегохуапе до 1пдухУ1диа1пе§о адгезак, о ггедикохуапе) 1гезс1 1 ргутагпе) Гипкс|1 ойагодахусге), гаху1ега)р )едпак 1е 541

(2)

81уЫз1ука XVI вате е1етеп1у, кйге з1апоху11у хазадтсхе сх!опу 11зт дедукасу)пе§о: пахху^ ад- геза!:а, ргозк? о ргху)§с!е, родр!з аи1ога. Оедукас)а дгикохуапа 1пуа1е Цеху зЦ х дх!е!ет, г^коргёгтеппа, |едпогахохуа, и^пахрсдедупсх^кзЦхк^. Роз!ада опахуед!и§ 1.Тгхупад1охузк!е§о хуа1огтду- ху!диа1пе) т1утпо8С1,)ез!1о „гнета! Из! ргухуа!пу, кагдхо сх?з!о пахуе! ху зепз!е дозкэхупут ргу\уа!пу Ы1е1 зИегохуапу до дги§!е) озоЬу, ре!еп когти! озоЫз1уск, а1ихЦ роиШе) гохтохуу, хаПи, пи1у хузроттета, ххуго16ху хгохигта1уск 1у1ко д!а адгезаТа” (Тгхупад!охузк1 1967: 11). К§кор!зт1еппе дедукас)е аи1огзк!е Цсх^се хуЦхапи ргху)ахт )едуте дхуи т1ег1оки1огоху зРшохуЦ г6хуп!е с!екахуу ргхедтю! кадап, скос те з^. 1о 1екз1у хпапе зхегзхети §гопи сху1е1шк6ху, роте- хуах !ск хЫогу гхадко з^риЬНкохуапе. ОедукаЦе г^кор!зт!еппе, ххуЦхапе 1у1ко х )едпут е§хетр!агхет кзЦхк!, хузкахиЦсе ргхеде хузхуз1к!т па ге1ас)е тЦдху окдагохуапут а оЛагодахус^, ххугаса!у до 1е) рогу ихуа§? Ьадасху )ако та!епа! до хухЬо§асета хусюгузбху аиТогдху сху Ыз1ог!1 кзЦхек. Сху зйикШга ТекзТи 1 икзх!акохуате з1уНз1усхпе ха!еху од схази рохуз!ата, з1у!и ерокц рое1ук1, сху од схупткоху рохаЦхукохууск, пр. ге!ас)1 тЦдху падахус^ а адгеза!ет? V/ )ак!т з1орпш па кзхТак )^хукохуу кго!к!е§о 1екз1и хур!ухуа тдуху!диа1пу з!у 1 аи!ога? Одроху!едх1 па 1е руТата зТапохуЦ ргхедт ю! гоххуахап ху 1ут аг!уки1е. Ргхедт!о1ет ор!зи схупЦ г?кор!згтеппе дедукаЦе аи1огзк!е хпа)дцЦсе зЦ ху кзЦ§охЫогхе ОззоНпеит (хеЬгапе 1 оргасохуапе ргхех }. О1и§озха), кзЦ§охЫогхе ргоГезога 81ашз1ахуаР!§ота(ЫЫ!о1:ека11К.) 1 хукзЦ- §охЬюгхе 1т. гед. Магка Сага (Ь1ЬИо1ека Р\У8\\^ ху Ргхетуз1и), р!запе ху 1а1асЬ 1822-2002. РгоЫет хгтап Цхукохууск хаскодх^суск ху з1у1аск )?хука рогизха Тегеза 8киЬа1апка ху аг1уки1е Огогюсуи ^хукомуск (1993). ^^ек16^xу Ьадасхе иТгхутцЦ хе хгтапу хаскодх^ ху зрозок с!^1у, а!е п!едоз1гхе§а1пу д1а тд- хуЦсуск, ротехуах до!усх^ дгокпуск зхсхе§616ху. Ро)аху1а)4 31$ 1ех 1еху о дупа- пнсхпозс! хпиап, §дух „е1етеп!у 1гезс! 81а1е ро1гхекцЦпохууск е!етеп!бху хуу- гахата, со рохуоди)е хуехуп^Тгхп^. акТухупозс 1 з!а)е зЦ ргхусхуп^ (луогхета хуа- пап16ху” (8киЬа1апка 1993:6). 8^з1у1е 1ипкс]опа1пе,хук1бгуск хгтапу хаскодхц. дупагтехте, пр. аПуз1усхпу, ро!осхпу, з^ЛаНе, кйге хаскохуиЦ рехупе копзТу- 1иап1у, пр. з(у 1 паикохуу 1 ххуЦхапа х тгп сеска родзТахуохуа - океспозс 1еггтпо- 1о§п (1з1тете зхуо1з1е§о зуз1ети зетап!усхпе§о) огах 81у 1е ихуТкохуе, тоспо зкопхуепс)опаНхохуапе, тте) рода!пе па хгтапу з1укз1усхпе. Текз! дедукас)! г$кор!згтеппе) па1еху до 1урохууск пнтта1пуск 1екз1оху о Гипкс)1 §гхесхпозсюхуе), к16ге з^ и!г\уа1опе ху 8ху!адотозс! иху1кохуткоху ху

(3)

8(у1 с!ес1укасргукорИгтеппе] а сгаз МАК1А ККА02 окгез1опе) роз!ас1 )?хукохуе) 1 ро\У1е!апе \уед!и§ о§61пе§о хухогса, па к1бгу зк!ада)^ 81? паз1?рц}^се е1етеп!у: - х!деп1уГ1кохуапу 1пду\У1диа1пу адгеза! (гхадко )ез! шт одЫогса хЫогохуу - сху1е1п1к); - 1ета1 - окгез1еше оках)ц - тТепсуа / се! 1екз!и - хпак рапн?с1, ргху]ахп1, родх1\уи, зхасипки, родх1?ко- хуап1е, рагтцТка зро&аша; - ргедука! ^е^уко'Л'ас 1иЬ)е§о зупошту ойагохуас, зк!адас, розхУ1?сас; - даТасуа - окгезкте схази 1 пне]зса рохуз1ата (екз1и: §дх!е, к1ес!у; -хузкахаше падахусу-гхесхохушкаы/ог 1иЬ 1гш? 1 паххУ1зко (Кгаих, ху дгики). К. КохуаНк ххугаса ихуа§?, хе из1аН1 81? зхуо1з1у зсИета!: дедукаср, хаху!е- га^су зккаНп 1к1 копз(у1и1у\упе, оЫ1§а1огу)пе 1 ЕакиИаТухупе, „хуурекна^се гату хуухпасхопе ргхех зетап(усхпе го1е схазохутка 1ех^се§о и родз!аху дедукасД Ш1апоху1С1ерозмн^сас - КТО8 розхУ1?са СО8 КОМЫЙ” (КохуаПк 2001: 358). Аи- 1огка родкгез1а ргхеде хузхуз1к1т го1? падахусу, Ьех к16ге§о 1екз1 Ьу ше ха1з<та1 огах го1? адгезаТа, оЬдагохуапе§о, к!бгу ху дедукаср г?кор1зт1еппе) хуузихуа 81? па р1епузху р!ап. Ведукас)а )ез! ху1?с 1екз1ет о тоспо зкопхуепс)опаНхохуапе) з1гик!игхе (ас!ге- за1, Тгезс, ойагодахуса, <3а1ас)а), ху|азпог?схте хур1запут па зиготе 1у1и1охуе) огах ос!рохУ1ес1п1о и!охопут §гаГ1схте. 2 )едпе] з1гопу Гоппи1у Недукасу)пе ха- скохуи|^С14§1озс 11гхуа1озс рехупусЬ з!гик1иг (п1ек!бге зхаЫопу )?хукохуе з^\У1е- 1окгойпе роху!е1апе), х скагак1:егухиХ 81? 1пдухУ1с1иа1пут1, огу§та!пупм тойуйкасуапн, а доТусху (о §1охуте Гопп ргхетуз1апусЬ 1 гохЬидохуапусЬ ху з1озипки до пнпппа1пе§о хухогса. Кохтсе з1у1охуе хуИосхпе з^ху зрозоЫе ак1и- аКхохуаша ху 1екзс1е озоЬу, д1а к!оге] ргхехпасхопа )ез! дедукасуа. Рогту адгези росЫеНс тохпа па дхУ1е §гиру 1) ихус1е паххуу ху!азпе) ху се1охуп1ки 1иЬ коп- зТгиксП с!1ако^о, сНагак1егуз1усхпусЬ сНа розгедше§о 1ури коп!ак1и, 2) ихус1е одроху1едп1е§о ххугоТи адгеза1ухупе§о ху хуо!асхи, 1урохуе§о ху котиткас)! Ьех- розгедте). ХУуЬог одроху1едп1е§о ххугоШ адгеза1ухупе§о род1е§а ихуагипкохуатот зро1есхпут 1 ха1еху од ху1е1и схупп1коху: ге1асу 1 пм?дху падахус^а одЬюгс^, ху1е- ки 1п1ег1оки1ог6ху, зТаШзи зро!есхпе§о, 1у1и1и, а Такхе зу1иас]1, ху к!оге) ак! коти- ткаср хасЬодх! (рог. Р1загкохуа 1979; 7аг?Ьа 1981; КиЫзхуп-М?дга1а 2001: 169; Тот1схек 1983). Ххугасапо ихуа§? па ЫзТогусхп^ хт1еппозс зрозоЬбху ххугасап1а 81? до дги§1сЬ огах гбхшс хху1^хапусЬ х кодет тохуюпут, сЬагак1:егу- хи^сут 51? Ьо§ас1хует Гоггп, 1 р1запут, Ьагдх1е) зГогтаПхохуапут (Хаг?Ьа 1981; РгхуЬу1зка 2001). 543

(4)

8/уИхТука XVI XV дедукасдаск Х1Х-ху1есхпуск огах х росх^ки XX ху1еки ххугаса ихуа§$ иго- схуз!е, оГкуа1пе ххугасате 81$ до адгезаТа, родахуапе 84 ТуТиТу, з1апохУ1зка, хаз1и§1 огах сеску одЫогсу. Етос)опа1пу з(озипек до окдагохуапе§о родкгез1а- пу ргхех ихус1е дихуск 1кег, хуугохтете паххуу хуТазпе), доЬбг окгез1еп хуаг- ТозстХсуск. Вх1е]е 81$ Так дЫе^о, хе)ак родкгез!а К. КохуаПк, адгезаТху орто аиТога ГогтиТу дедукасуре) )ез! „озоЬ^\уу]^1ко\у^, к!бщз1$ аксер!и)е, аргоЬще, зхатце, родх1ху1а, о кТоге] хух§1$ду 51$ хаЫе§а” (КохуаНк 2001: 359). Рогта ад- гези ху зТагзхусЬ дедукас)аск орагТа)езТ па пазТ$ри)4сут зскетас1е: 1. окгез1е- те аТгуЬиТухупе, 2. Рогта Рап / Рап11иЬ 1у1и1,3.1пм$ 1 паххУ1зко ху се1охутки. Ни- зТпуцЛо ргхукТаду: Рг2у)ас!е1о\У1 1идгкоЗс1, Когйорпети, Н!езргасохуапети 1 Рггук1ас1пети Огг$дгнкоху1, МИозткоху! Наик! I. О. Хеш 1Мс! НепгукохУ! ЕиЬот!гзк!ети, па Йохубд зхуе^о и\у!е1Ыеп!а- ки рат!$с! зр61пе) Ргасу Око!о доЬга О)схугпу, 1еп Охуос кПки-дпюхуе) гоггухук! - оГ1аги $ 1[ап] 8еЬ[аз1!ап] БетЬохузк! пас/р1зтет о з(а(уз1усе Ро/зк/, Кгакбху 1809 - г кз^ёогЫоги ОззоИпеит) Роес!е 1 Рютегоху! Кикигу, Згапохупети Рапи Вугек!огоху! Атошети Сгарегупзк!ети г зегдесгпут изс!зк!ет скоп! А. КазргохУ1С2 Ьддг: 7 ра2дг!ет!ка 1937 г. (А. Казргоху!сг, 8/опсе га тигет, ХУагзгахуа 1935) \У!е1се Згапохупети Рапи Ргегезоху! РеПкзоху! Мгогохузк!ети 2 хуугагат! §1?Ьок!е§о рохуа- гап!а 1 па рат!^1к?, оЬу тй^, зк!ас!а, га окагап^ гусгИхуозё зегдеегте худ21$с2пу, аи1ог ХУагзгахуа, 30. III 1934. (Роз/ате с/о с/изг - 2 кз^огЫоги I. Сага) \У!е1се Сгс^одпети Рапи РгоГезогоху! Р!§опюху! 2 зегдесгпупи з1охуат! Ь. Висгкохузк! Кгак6ху21. V 1947 г. (Ь. Висгкохузк!, кРеШеру, ХУагзгахуа 1947) XV дедукас]асЬ хузроТсхезпусЬ сх$зс1е} ро)аху1а 81$ зкгдеопа Гогти1а: 1. Рапи / Рат, 2. тн$ 1 паххУ1зко, родкгез1а)4са дузТапз хуутка^су х ойс)а1позс1 зуТиас)1 котиткасуре]. КепаТа РгхуЬу1зка ххугаса ихуа§$, хе Гогту ихухуапе ху копТак- ТасЬ оГ1с)а!пуск шезресуйсхпуск таХзхегзху хаз1$§ зро!есхпу, то§^Ьус з1озо- хуапе гохутех до озбЬ техпапуск падахусу 1иЬ хубхусхаз, §ду те сЬсе оп родкге- з1ас зШизи зро1есхпе§о райпега (РгхуЬу1зка 2001: 182). РгхукТаду:

(5)

8(у1 с1ес1укаср г^корИтгеппе] а сгаз

МАМА ККАИ2 \Уагзгачуа, 15 X 96 Рапи Тапочус СагочУ! - г хусгешапм затусЬ згсг^зНчуусЬ дп! А§а1а Тизгупзка (А. Тизгупзка, КИка рог1ге1д^ г Роккц чу(1е, Одапзк 1993) Рапи 1апочу1 Сагочу! - Ьагдго зегдесгте дедуки]е аи1ог \Уатзгачуа21 V 1988 (1. 81отрог, Вех^гоха тИозсг, ЧУагзгачуа 1985) Рат Ма1§оггас1е гагтазТ р1запк1 чу!е1капоспе] 28 III 91 [родр1з] (К. П1акочУ1С2бчупа, РоПге(у 1пиоп, ЧУагзгачуа 1980) ОЬеспе 54 гбчушех чу ГогтиТасЬ дедукасу]пусЬ хчугоТу ТатШагпе, роиШе, п1еха!ехпе од схази 1 чу!еки гохтбчусбчу, сНагакТегузТусхпе д 1а копТакТбчу ргху^а- с1е1зк1сЬ, годхтпусЬ, сх$зТо ро]ачу1аХсе 81$ Тех чу дедукарасЬ зк1адапуск дх!е- сют, пр.: КосЬапети \У1адуз1ачуочУ1 Ве1х1е косЬа^су М. Кодос В!етаск1 (5а1угу 1/газхк1, Ьчуочу 1894) КосЬапети 81азгкочУ1 г изызИет -1. КггуХапочузк! 1 15.1X60 [Оаяпа/асецароЕка (ХУРХИП), орг. I. Кггу2апо\узк11 К. /икочузка-ВИКр, ХУагзгачуа 1960] Каз1 Саг - г падг1е]^, Хе ИедуЗ 1 опа рггесгу1а кз!^к$! К. 81ез1ска 19. V 1996 (К. 81е81ска, озоЬИ^>о8С1, ^агзгачуа 1989) XV хеЬгапут та1епа1е течу1е1е )езТ дедукас)! г чуокаТучупут! хчугоТапм адге- заТучупут!, ргху)ти]^опечуочусхаз сесЬу тпусЬ акТочуточуу, пр. НзТи, гаду. Ро- )ачу1а^ 81$ Ту 1ко чу деду касу асН чузроТсхезпусЬ. Ото ргхукТаду: Рг2у]т Вго§1 81асЬи, ]ако чуугаг доЬгусЬ сЬ$с1 чУ2§1$дет Че] р!$кпе] кзс^гкс а па]8егдесгте]- згусЬ гусгеп па 8 / V 1966 д1а С1еЫе, 2. С1епиакочуа (I. Неиг^оп, Хус1е сосЫеппе ЕРизкат, рггек 2. С1егтакочуа, ХУагзгачуа 1966) КзхТак зТуНзТусхпу дедукаср чу дихе] пмегхе ха!еху од ге1ас]1 пм$дху падачус^ 1 одЫогс^ огах Тури копТакТи: ]едпогахочуу оГ1С]а1пу 1иЬ ЬНзк1. Рохюш

ЬопогуЯ-545

35 — 8ту1181ука

(6)

$1уИ$1ука XVI ка1ухупозс1 ргхез^дха о хууЬогхе Гопп оЛс)а1пусН, Ь^дх шеоГ1с]а1пусЬ, ро- иГа!усЬ, Ь^дх тероиШусИ. АпаНхохуапе ргхук!аду з1агзхусЬ 1 похузхусЬ дедукас) 1 г^коргёпнеппуск ге- аНхи)^родз1:ахуохуе погту §гхесхпозс1 )§хукохуе) те 1у1ко ху ГогтиксЬ адгезо- хууск. РЛе <1х1ху1 ху1^с оЬеспозс хуугахеп^хукохуусЬ о дихут з1орпш хаи1ота1у- хохуаша, ихакхпюпусЬ од годха)и акт §гхесхпо8сюхуе§о, к!огу ак!иаНхохуапу )ез! ху копкге1пут 1екзс1е дедукасущут, а па к1бге§о <тезс зк!ада^ 81$ хусхета, рохдгохУ1ета, родх1§кохуата, ргхергозхета, ргозЬу. 1сЬ 1екзука род1е§а 1уро- хуут хт1апот хасЬодх^сут ху^хуки. 2хуг6с1с (гхеЬа ихуа§? гохутех па хпйапу до1усх^се хуаЛозс! ргхухуо!ухуапусЬ ргхех оЛагодахусоху. XV дедукас]асЬ дх1ехУ1$тазк>хУ1есхпусИ 1 х росхрТки XX ху1еки ргхухуо!ухуапе з^ 1ак1е хуаг!озс1 )ак: коШ, копог, сгезс, згасипек. ТаИе родтоз!е 1гезс1 ро]аху1а^ 81? Ьагдхо сх?з1о ху дедукас]асЬ розху1^сопусЬ ргоГе- зогоху! 81ап1з1ахуоху1 Р1§опюху1, р1запусЬ ргхех исхтоху, з1идеп1бху, докЮгап- 16ху, хузрбфгасохушкоху, д1ак1бгусЬ Ьу1ху|е!к1т аи1огу1е1ет, гшзд-хет 1 ргху)а- С1е1ет (Рас 1987:69-72), пр.: Сгс1§ос1пети Рапи РгоГезого'лч 81ат5}ахуоху1 Роотом зИада XV ЬоЙ21е доЦс/аз^с 31? до исгис кгако\узк1е§о згодо'лчзка па 50-1ес1е 4ок(га1и - аи1ог Кгакбху 8 XII 1964 (I. 2аЛеу, Гга^теп1 техпапе^о тосИИентка з1агоро1зк1е%о г XIVупеки, Вш1. Ш 1964) ХУаЛозс! 1е хоз!а1у хуе хузр61схезпусЬ 1екз!асЬ хазТеднопе ргхех хуугаху ра-т1^с, рг2у]агп, тИе м>зроттеп1а, зутраИа. \У1е1е дедукаср дахупусЬ х росх^Тки XX хугеки хаху!ега дода(кохуо зеп1епс)е пахУ1^хи)4се до 1гезс1 пагодохууск, ра1по1усхпусЬ, геПцупусЬ, со родкгез1а иго- схуз!у сЬагак1ег Гогти!, рог.: ВоЬгху х доЬгусЬ 81? годг% зуп о)са те хууда! I до з!ахуу д21ед21С2пе| зхуо)^ ху1азп^ рггуда!. Те 51о\уа рггед (ггузШ 1а1у пар1запе ргхех КосЬапохУ5к1е§о, хур18ц)? па рапи^к? та!ети 1егхе- ти ЬиЬогтгзИети, XV. Века (Ма1ка. \Ууд. дги^е, Ьхуоху 1891) Мескале доЬгос одр1ас1 Возка Кахдети, к(6гу ЬПхтт з!? (гозка С1егр1ете 1идхк1е р!уте )ак тогхе БоЬгхе 1о 1ид2ют ротос, Оок(огхе! Е. К. М

(7)

8/у1с1ес1укасрг^корИпиеппв]а сгаз МАК1А ККА02 Мйети „Ргехезот М1П1з1г6ху” Сгегхх1ес 1947 Одапзк Е.К.М (Еи§еп]а КоЬуПпзка, К1оро1у рап! У1изк1, \УПпо 1932) Текз! с1ес1укаср зкир1а 81? хуоко! схазохушка ^е^уком/ас Ьагдхо гохпогос1ше ак!иаНхохуапе§о ху копкге!пусЬ Гогти!асЬ с1едукасу)пуск. Рогта с1ес!уко^ас ро]аху1а 81? хагохупо ху па]81агзхусЬ, ]ак 1 хузрокхезпусЬ ТекзТасЬ, )е<1пакхе Ьагс1хо гхадко уууЫегапа ргхех аи1огоху. Схазохуткапм о па]ху1?кзхе] Ггекхуепср з^: орагоюас, ро&т^сас, рг2езу1ас, Ма^ас. XV <1ес1укас)асЬ х XIX ху1еки огах х росх^ки XX ху1еки ро)а\У1аХ81? хуугахета игосхуз1е, ройпюзк, оЬийохуапе до- (1а1ко\уут1 Гогти1ат1 §гхесхпо8сюхуут1, пр. хк1ас1а м> с1агге, с!х1е1о змоуе ху Ло/сЬ/е оЪун^еккйп оМауе, оргху)^с1ергозк ХУаг1о рогохупас па)сх?зс1е) ак1и- аПхохуапе хуугахета: - дедукасуе х XIX ху!еки (хе хЫоги ОззоНпеит): 2ак1ас1 рггу)ахп1 1 донос! зхасипки розикса, ойапуе, XV доххбд С2С1 оНагонас, ргасе тсце розххч?сат, дохлбд худг1?сгпо&1 Ьег §гап1с зк!ада аи!ог, зк!ада XV дагге, XV дагге рггезу1а, ргге- зу!а г зегдесгпут рогс!го\у1еп1ет, гасгу рггу^с од аиЮга. розу)а XV дохх од па)§1?Ьзге) сгезс! 1 рггу]а2ш, XV дохход па)§1?Ьзге§о згасипки озт1е1а 51? г1о2ус, хур15и)? па рат1^к? (ге гЫогбху ОззоНпеит) - р1епузха рокта XX \У1еки: г ргозЬ^ о 1азка'л,е рггу)?с!е, ойагще, зк1ада XV ЬоМг1е, зк!адат, з1е 2 рогдп^етет, рогхуа1а зоЫе рггез!ас XV дагге, (ОззоНпеит), зк1ада, оНагоххи)е, рг2ур1зи)е, 2оз1аху1а)ако з1ад ро §озс1- те, од\уд21?с2ат 51?, рггезу1а г ххугагат! згсгеге^о игпата, о рггу)?С1С рго81, гесЬсе рггу)^с з1охуа те2гтеппе§о 1 теггтете^о рггуху^^гапта (ге гЫоги Е Сага); - дги^а ро1о\уа XX ху!еки: ргозг? о рггу)?с1е кз^кц ойапце, зк1ас!а, рггезу1а, г зегса оНапу?, дедуки)е, Ьагдго зегдесгп1е дедуки)е, г пасЫе)^, ге рггесгу1а. XV \У1е1и дедукасуасЬ хузрокхезпусЬ рот1т?1у хоз!а)е ргедукак со хур!у\уа па хппап? з1уПз1усхпе§о кзхТаИи хууро\У1ес1х1. Роппу гесезухупе хо81а)^хаз1дрюпе похузхугп!, хпасхте гхадзхут! хуе хусхезп!е)зхусЬ 1екз1асЬ, хуугахетатк г гу- схеп^ат! тИе] 1ек(игу, г хусхетатгзгсх^И^уск М, хегскесхте, г зегсЛесхпозсгц, Ьагско зегдесгпге /ргху]агп1е, 2 зегсксхпут рогдго-нпетет, г ^угагатг 8гасипки / 2ус2Н^О8С1, 2р^О8Ь^ оратг^с, 2 ^угагат!8утраШ, г гасИ&ц 1ек1игу, и8сг- 8ка]цс &гаЪ%, парстисрк^, 2 тИутг^угагат!, г паЦер82ут1 гутат1, грггууагт^

547

(8)

81уИз1ука XVI г зегдесгпут изсгзкгет (Нот, парат1ц1к% ЫЪПо^Ькге^о$ро1ката (кз^охЫбг I. Сага). Охуе зкопхуепс)опаПхохуапе Гогти1у оЬгахиД д^хпозс до зкгбт, зро- хуодохуапд. схазет розр1есЬет, хазкосхетет сху Ьгак1ет т!е)зса па зиготе кз1^хк1, рохозЦ]^ )едпак рапм^к^ зегдесхпусЬ ху1?х1 гт?дху оЬдагохуапут а ойагодахус^, з^ хпакгет доЬгусЬ хуоЬес адгеза(а исхис. Ко1е)пц. 18(010^ сес!щ гбхшси^с^ з!у11екз1:6ху дедукас)! )ез! д^хпозс до ткп- таКхаср хухогсакотрохусу)пе§о,геаПхиХсе§озскетак КОМЫ-парат^к?- КТО. Аи1огху когти! сИ?1те итека)^ 81? до )?хукохуусЬ зхаЫопбху, хуукогху- з1и)4с па)сх?зс!е) хуугахеша: гргокЬц орггуу^сге, г изстзкгет (Нот, гусгцстИе] 1ек1игу, г зегНесхпозсгц,грггу]а2тц, г зутраНц (д!ихзх^ Нз!? хуугахеп рода)? ху аг!уки!е Кз21аН 8(уН81ус2пуI ^2ог2ескотрогусуупу НеНукаср г^корИт1еппусИ). 1их ху XIX ху^еки ро)ахУ1аД 81? дедукас)е хахУ1егаХсе 1у1ко пахху? адгезаТа 1 аи!ога, хуугахоп^ Ьагдхге) 1иЬ тте) оДс)а1п1е, дедукас)е, к(6ге хУ8р61схезте таХху1е1е розху1адсхеп пр.: 1апо\У1 Неуда1е1о\У1 Адат М1ск1еху1сг Мозк^а 1826 Мса %гис1п1а с!п1а 24 (8опе1у, Мозкхуа 1826) 8гапохупе] Рат РгизгупзИе) Аи1ог д. 12 1и1е§о 2у1огтегг (А. №1?сг Коггетохузк!, О1а тИе^о ^гозга, Ре1егзЬиг§ 1859) 1апо\У1 Сагоху! Сибаху Но1оиЬек 30. 06.91 (А. НаизЬгапд!, О. Но1оиЬек, Теа1г]ез( зта1ет, Кгакбху 1986) В1Ыю1есе 1пиета ОззоНпзктЬ 1[ап] А[1екзапдег] Ргедго 17 6 1873 г. (ОЬсе гу^1о1у.КотесНату5 ак1асИ. Кгакбху 1873, х к81?§охЫоги Оззо1теит) МагкохУ! Саго\У1 Ехуа Вотеска 22 кху1ес!еп 1996 (Е. Вошеска, к^азгупуЮпзк/еАВС, ХУагзхахуа 1986, хкз1?§охЫоги I. Сага) С1екахуц_ одпиап? з1апоху14 гбхутех 1е 1екз1у, ху к1бгусН падахусу игохтаюаХ дедукас)е, хур1а!а)^с ху те тГогтасуе хгохигта!е 1у1ко д1а одЫогсу, хху1^хапе хе хузр61пупй ргхехус1ат1, дозухдадсхетагт, пр.:

(9)

81у1 с1ес1укасЦг^корИпйеппц асхаз МАША ККАЦ2 Рапи Магкохп, аЬу те пийгй 81? па ’л'укЫасИ 1971 МКпоЛе (М. Кпо(Ье, ЬИега1ига М1ос1ц Ро1зк1, ХУагзгахуа 1960) XV па]похузхусЬ дедукас)аск 1зййут хуугохтИет з1;у1охуут )ез( зройатсх- позс ху хууЬогхе Гоппи1у дедукасуре], пр. паху^хате до хуу§Цди оЬдагохуапе- §о, аигу, з!6ху хууроху)едх1апус11 ху копкгейе) зуйас]1 огах §га зйху ргохуадх^са до 1екк1сЬ хагТоЬНхуусЬ йкзйху, схазет пахук^хи^са до 1уйй дх1е!а. 1ез1 й 13ййа хпйапа з1у!и: од йкзйху ойс]а1пусЬ, игосхуз!усЬ до кгбдйсЬ, 1екк1сЬ, х ейтейагт Ьитоги. Ой ргхук1аду: Рат НаПпо! сгу!ас г т^гсхугп^ и1иЫопут з1гопа ро з1готе, а ро1ет апаПго'лас, 4. 08. 92 ХУагз/ахуа Е. Рп\У1ег!епсе\у Р8. Оз1а1ес2П1е кз^гка ]ез1 паикста (Е. Рпху1е21епсе\у, Ргох1у1и1к1, Рогпап 1991) Маг)о1се - г Ьагдго зутра1ус2пугт р!е§агт - 8. Кгузка, та) 68 (8. Кгузка, Рга§теп1у, Сгу!е1тк 1966) 2 па)1ерзгугт 2усгетапи \у ко!е)пе) Гаг1е гогхуо)и тГогта(ук1 30-10-96 ХУагзгахуа К.8гитехУ1сг (М. К1е1Ьег, К. 8гите\У1сг, Котри1ег о5оЫз1у 1ури 1ВМ РС, ХУагзгахуа 1990) Кгбдае йкз!у дедукасуще й )едпоз1ко\уе, шергхехпасхопе до дгики у/уро- \У1едх1, кйге х)едпе] зйопу роху)е1аД о§61пе зсЬетаТу котрохусу)пе, х дги§1е] хадх1\У1аХ 8^ огу§та1позс14, д^хпозс^ до иайаксу]тета йгту. ^а кзх4ай]?хукохуу йкзй \ур!ухуа ргхеде хузхуздат ге1ас]а пи^дху адгезайт а оЯагодахус^ (оГкуайа / теоГнуайа), \У1ек 1 з1апохУ1зко одЫогсу, зйр1еп ро- кге\У1епз1луа огах окоНсхпозск х кйгупн йгти1у дедукасуще з^ хху^хапе. 1зййу )ез1 гохутех аийг 1 )е§о хууЬогу з1у1охуе. XV хпасхте тте)зхут зйрпш о хууЬогхе йгту^хукохуе) йкзй десудще схаз. XV дедукас]асЬ х XIX ху. сх^зйе] ро]ахУ1а)^ 81$ то1ухуу пагодохуе сху одхуо!ап1е до Воца, ху йгтйасЬ ХХ-ху)есх- пусЬ - хусхета, ргозЬу о рат!$с, хуугаху зхасипки 1 худх1$схпозс1, ху йкзйсЬ х копса XX ху. ро)аху1а 81$ 1екк1 йп, §га зйхупа, хуукогхуз^ухуапе з^то1ухуу §га- Псхпе. КзхТаИ зТуйхуу йкзй хгбхшсохуапу ]ез! хагохупо ху 1усЬ дедукас]асЬ, ху кй- гусЬ геаПхохуапе зц. ре!пе хухогсе котрохусу.)пе оЬе)ти)^се те (у 1ко адгезай 1 ойагодахус$, а1е гохутех оках)$: ргхусхупу акй ойагохуата, ргозЬ$ о ргху)$с1е, 549

(10)

81уИз1ука XVI Ауугагете АУ(1г1$с2П08С1, гусгета, рогс1гоАУ1ета, зак 1 кгб1к1сЬ 8роп1атсгпусЬ, па\у1^ги]^сусЬ с!о зуШаср 1иЬ 1у1и1и кз^кк ТАУоггете огу§1па!пусЬ когти! г туз!^ о гтйуАуИиаНгоАУапут адгезате роАУодоАУапе тоге Ьус !ут, ге сг$з1е игуАУате ]ак!е§оз Ауугагета роАУодще 2игус1езе§о АУа1оги екзргезуАУпе§о, зЦд ро82ик1АУате поАУусЬ Ауугагеп, осИа^сусЬ етос]е. Мо§цЛо Ьус: коп!газ1, Аууга- гете ро!осгпе, 2ауго1 агсЬаюгпу, иАуудаТтете 2пас2етазак1е§оз АУугаги рггег штезгсгете §о ау поАУут копТекзте, АургоАУадгете §гу г 1у!и!ет кз^гкк Хпнета 81$ гбАУтег зуз!ет АУаЛозск ХУзрокгезпе с!едукас]е согаг ггад21е] паАУ^гиХ до акт Ауд21$с2позс1, те з^ Ауугагет сгсх, Ьо!ди, роАУагата, роАУО- дет пар1зата Гогти1у дедукасу^пе] зез! рггу)а2п, зутраНа, гусгНАУозс, зегдесг- позс.

ЬкегаШга:

Сгека]еАУзка А., 1962, ОИ^асИ с1е<3у касу] пуск ауро1ак1е]кыдхсеХУ! \м1еки, „К.ос2П1к1 В1Ыю1ес2пе”, 2. 1-2, з. 21-55. Рас К., Оес1укаде г^корнпйеппе ау кзг^огЫогге 8(ап181т>а Р^оп1а ау В1ЬИо1есе СНомпе] УР8Рау „К.осгп1к МаикоАУо-Вудак1усгпу \У8Р ау КгакоАУ1е” 1987, г. 110. Ргасе В1Ы1о1еко2паАУсге 4, з. 59-83. СоггкоАУзк! А., 2003, Ы81 с1ес1укасу]пу ЕШра Ка1Чтаска-Виопассог81еу;о. — ВеСогука а 1екз(1Иегаск1, гед. М. НапсгакоАУзк!, I. К1ед2АУ1едг, КгакбАУ, з. 10-22. КоАуаИк К., 2001, Амгена) I аи1ог ау з1гик1игге 1екз(о^ Аефкасу^уск, „Ргасе РИо1о- §1сгпе”, I. ХЬУ1, ХУагзгаАУа, з. 355-363. Кгаиг М., Кз21ак з1уНзГус2пу 1 Ауухпасгтк! §а!ипкоАУе дедукас]! г$кор1згтеппе] (ау дгики). КиЫзгуп-М$дга1а 2., 2001, 2^го1у а<Агеаа1у^пе ауро^кге] 1е1е-^12]1 ау1а1аск з1е<1ет-сЫеыц^ск I (Ые^>1^сск1е81ц1уск1, „1$2ук Ро1зк1” ЬХХХТ, 2. 3. Магс]ап1к М., 2000, РоЕка ^ггесгпо^с^гуком/а, К1е1се (Аууд. II роргаАУЮпе). МауепоАУа М. К.., ХУеграсЬоАУзка А., О 8вп1епд1 ]акоросгс^ки1ек$1иИгусгпе&о.— Тео-г1а 1екз1и. ХЫог 81и(Ид^, гед. Т. ЭоЬгхупзка, ХУгосЬау 1986, з. 9-16. Ос1есгек К., 1967, К821а11 Шегаск! Н8(и с!е<1укасу]пе^о ау „О/рста/еггапа". - Вог-с121еп8к1е^о, „Хезху1у ИаикоАУе ХУугзхе] 8/ко1у Реда§о§1С2пе] ау Ка(:оАУ1сасЬ”, г. 4, з. 61-73. Ос1есгек К., 1977, О Ц^аскс!е^укасу]пуск1Иега(6^роЕк1скХУПау., „КисЬ Ысегаскл”, 2. 6. Р1загкоАУа К., 1979, ^ак 81^ 1у1и1и]ету /г^гасату<1оски&ск, „ 1$гук Ро1зк1” ЫХ, 2. 1. РгтуЬукка К., 2001, Сгуау]%гукироВкт 181п1е]е о8оЬпа ка!еуог1аас1ге8а1уу^6\\>с! - Зд гукау котиткаср, I. 1, гед. С. НаЬга]зка, Ьодх.

(11)

81у1 АеАукаср г^корктгеппе] а сгаз МАМА ККАЦ2 К^корИпйеппе с!ес1укаце аи(огак1е ту кы&огЫогхе ОззоИпеит, геЬга! 1 оргасохуа! I. ОЛ§озг, ХУгосТаху 1967. 8киЬа1апка Т., 1993, О гог^оди 81у1дм>^хукомуск, „81уНз1ука” II, 8. 5-13. 81ахутзк11. (гее!.), 2002, 81о^п1к 1егттд\ч 1Иегаск1ск, хуус!. IV, ХУгос1аху. Топпсхек Е., 1983, 8уз1ет а<Лгеза1у^пу ^8рд1схе8пе^о]^хукарокМе^о I гиегтеск1е%о, „Ас1а ишуегзйаНз ХУга1181аУ1епЬ8” пг 730, ХУгос1аху. ТггупаЛохузк! I., 1967, О с1е<1укаср. ~ КукорЕпиеппе с1ес1укаце аи(ог8к1е уу к81^охЫо- гхе О88оИпеит, хеЬга! 1 оргасохуа! I. ВЛ§032, ХУгос1аху, 8. 5-15. 2аг?Ьа Ь., 1981, Еогту х^гасата 8у с1о О8ок дгщрск ур ]%хуки роккйп / /гапси8кт, ,Д?гук Ро1зк1” ЬХ1, г. 1-2.

81у1е о/АиЛог & Мапизспр! ИесИсаИоп апс1 Типе

ТЬе агИс1е §1уез апа1уз1з оГ аиЛог’з шапизспр! йеЛсаНопз тзспЬес! ргедоттапОу оп Ле Л1е ра§е. ТЬе десЬсаНоп 13 а зЬогС 1ех1, с1озес! т !егтз оГ сопТепТ апс! сотрозь Ноп, т хуЫсЬ аи±ог азспЬез Ыз/Ьег хуогк. ТЬе Ьазгс раПет оГ с!есЬса1огу Гогти1а тс1и- Ьез: а пате оГ асИгеззее, а гециез! Гог гесерНоп апд а з!§паШге оГ асИгеззег. Оп опе Ьапд ЬесЬсаЮгу Гогти1ае аз ±е 1ур1са1 пйтта! ГехГз, зегут§ а ро!Ье ГипсНоп о! а 1ап§иа§е, ге!ат сопНпиЬу апд регтапепсе оГзоте оГ 1Ье з1гис1игез (а Ге\у Ип§и1з11с сопуепНопз аге гереа!ес1); оп Ле оЛег Леу аге Л51т§шзЬес1 Ьу тдт<1иа1, оп§та1 то- ЛйсаНопз сопсетт§ тат1у \уе111Ьои§Ь1 ои! апс! е1аЬога1е<1 Гогтз т сотрапзоп хуйЬ пнтта! райет. ТЬе з^уИзНс Гогт оГ а йесЬсаНоп йерепйз 1аг§е1у оп Ле ге1аПоп Ьейуееп айЛеззег апс! гес!р!еп1, зос1о1 з1аЛз оГ ЬйеНосиЛгз, Туре оГ ге1аЬопз, Ле сЬо!се оГ ЛпсНопа! з!у- 1е, зйиайоп т хуЫсЬ Ле асНоп !з регГогтес!, Ле Пте оГ ГогтаНоп 18 1езз гтроЛап!. Еуеп Лои§Ы сопСетрогагу йеЛсаНопз аге сЬагасйепхес! Ьу тоге з!га1§ЬЛопуагс! \уау оГ асШгеззт§ гес1р!еп1, ЛуегзЬу оГ оссазюпз апс! зроЛапейу, Леу зЫ1 ге!ат зо- 1етп паЛге оГ з1а1етеп!. Кеусуогск: 1ех1, 81у1е, с1есИсаИоп, тапи8сг1р( десИсаИоп.

551

Cytaty

Powiązane dokumenty

zarówno w sferach dyplomatycznych, jako też i w kolach społe­ czeństwa europejskiego. Wiadomość o tem do takiego stopnia zanie­ pokoiła cesarza Maksymiljana II, że

Ostatecznie dobiło go wystąpienie w sprawie wjrprawy hi­ szpańskiej, wystąpienie, które wpłynęło jednak na wzrost jego imienia w szerokich kołach opinii

W ojewódzkiego przychylić widziało się być zniewolonem, jakoż transm isorya wraz z nim podpisało, rozesłanie (zaś) do dnia następnego za jego zezwo­ leniem

powiedniej chwili miał go spotkać nieprzyjem ny zawód. Mowa ta zresztą była rzeczywiście n ader m isterna, posiadała w artość literacką, sław iła i samego

Towarzystwo Miłośników Historji w roku sprawozdawczym przyjęło na rzecz swoją luźno dotąd z niem związany „Przegląd Historyczny&#34;.. Kochanowski ustąpił,

Pewne wątpliwości w rzędzie potomstwa Kazimierza Sprawiedli­ wego budzi we mnie przypisanie mu ojcowstwa Kazimierza zmarłego w r. Źródła polskie, ile razy

Melting and reduction of fine iron ore particles in the gas environment of a HIsarna smelting cyclone is a critically important topic, but very limited information is currently

In this paper, a data-driven IPC algorithm called Subspace Predictive Repetitive Control (SPRC) is used to alleviate periodic loads on a scaled 2-bladed wind turbine in turbulent