Zgłoszenie się i wyjazd na roboty do Niemiec - Janina Tataj - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

JANINA TATAJ

ur. 1920; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Warszawa, II wojna światowa

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, fałszywe dokumenty, wyjazd na roboty do Niemiec

Zgłoszenie się i wyjazd na roboty do Niemiec

To chodziłam tam [po ulicy Targowej] i mówiłam do siebie, może pięćdziesiąt razy, jak się nazywam, to aż do godziny dziewiątej. I jak otworzyli ten sklep, to był nie pamiętam jaki numer Targowej, weszłam tam i zaczęłam mówić, że chcę się zapisać, żeby jechać do Niemiec, ale też zaczęłam się jąkać. To oni mi podpowiadali co ja mam mówić. Po wojnie dowiedziałam się, że oni też należeli do podziemia, że oni w ten sposób pomagali ludziom. I powiedzieli mi gdzie jest ulica Skaryszewska. Na Skaryszewskiej to był ten obóz, gdzie ci, których mieli wysłać do pracy do Niemiec, to tam byli. Ale to nie [było] tak, [że] ja przyszłam [i] od razu wysyłali, tylko przedtem wozili nas gdzieś po Warszawie, na badania, tu, tam. Ja tam byłam prawie dwa tygodnie i potem [wsadzili] nas do pociągu i do Niemiec.

[Wyjechałam] bez dowodu osobistego, miałam tylko tą metrykę. Oni nie potrzebowali dowodu osobistego. Ale ja miałam skierowanie, żeby wjechać do Niemiec.

Data i miejsce nagrania 2006-11-21, Holon

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Paweł Iwanina

Redakcja Maria Radek