Spis zawartości czasopisma „Kamena” w latach 1945 - 1993
Opracowanie: Grzegorz Debkiewicz, Agnieszka Wilk KAMENA
ROK 1945
NR 1 (1) Od redakcji
Stanisław Baliński, Do poezji polskiej
Czesław Janczarski, Pamięci Józefa Czechowicza Kazimierz Wyka, O Józefie Czechowiczu
Paweł Hertz, Pamięci Józefa Czechowicza Ignacy Fik, Atak na Szczucin
Marian Piecha, Alfabet
Kazimierz Andrzej Jaworski, Pamięci Jacek Bocheński, Gawęda ludem
Jan Szczawiej, Gdy niebo kamienne od łun Wacław Mrozowski, Widziadło
Igor Sikirycki, *** 1945 r.
Maria Szczepańska, Z tych lat, styczeń 1945 Przekłady z poezji rosyjskiej
Kazimierz Andrzej Jaworski, W 75-lecie śmierci Hercena Prasa literacka w Polsce odrodzonej
Kronika Słowiańska NOTY
KAMENA ROK 1946
Nr 2-3 (62-63)
Cztery rocznice: 90 lat od śmierci A. MICKIEWICZA 100 lat od narodzin B.PRUSA 20 lat od śmierci S. ŻEROMSKIEGO 20 lat od śmierci W. Reymonta Grzegorz Timofiejew, Do synka list z obozu Jan Huszcza, Elegia
Roman Sadowski, Tobie
Tadeusz Bocheński, Górnik i pani Czesław Janczarski, Warszawa
Jan Bolesław Ożóg, Do ostatniej krowy
Kaz. Andrzej Jaworski, Wariacje na słowa Norwida Kazimierz Wyka, O Józefie Czechowiczu
Jerzy Lau, żal
Anna Kamieńska, Pierwsza kula Julia Hartwig, Przed poematem
Las
Tadeusz Różewicz, ścigany Tadeusz Gajcy, Wyzwanie Roman Bratny, Powrót
Zbigniew Stolarek, Mona Liza o czwartej po raz pierwszy Jacek Bocheński, Dalej
Kazimierz Andrzej Jaworski, I znowu Tatry Stefan Grass, Biała noc
Przekłady z poezji francuskiej Przekłady z poezji rosyjskiej O rzeczach niedostrzegalnych Kronika słowiańska
NOTY
Nr 4-5 (64-65)
Tadeusz Bocheński, refleksje („Z kropel humanizmu”) Marian Piecha, Nocna inwokacja
Włodzimierz Słobodnik, Kołysanka uzbecka Grzegorz Timofiejew, Miłość
Aleks. Baumgardten, Smak dnia owego Paweł Hertz, ***
Kaz. Andrzej Jaworski, Drzewom serdecznym Maria Szczepańska, Staszczykowie
Roman Bratny, ślad Janina Izdebska, Drwale
Joanna Żwirska, słoma, (Obóz jeńców Oberlangen) 2 marca 1945 r.
Jan Maria Gisges, Egzekucja (Oświęcim wrzesień 1944) W.L. Brudziński, ***
Józefa Radzymińska Opłatek krwi, 1943 r.
Ernest Petrajtis, Po wojnie
Kaz. Andrzej Jaworski, Przegląd poszyj Jadwiga Radlińska, Niebo bez gwiazd Jadwiga Korczakowska, Bezimienny
Fonetyka nocy
Jan Reychman, Słowacki poeta wolności i sprawiedliwości Przekłady z poezji czeskiej
Przekłady z poezji słowackiej Kronika słowiańska
NOTY Nr 6-7 (66-67)
Wojciech Natanson, Nowoczesny teatr poetycki Jan Bolesław Ożóg, Polska dziś
Ignacy Fik, Miłosiernym Witold Zechenter, Powrót Stanisław Turczyn, Powrót poety Stanisław Bąkowski, Trzy elementy Janina Brzostowska, We śnie
Bogdan Kamodziński, Mroczne materiom Kazimierz Andrzej Jaworski, listopad Roman Bratny, Karol Toporniecki Tadeusz Gajcy, Po raz pierwszy modlitwa
Przed odejściem Roman Bratny, ***
Zbigniew Stolarek, Rzeki paryskie Joanna Żwirska, Nieznajomemu
Chwila Z pamiętnika Noc
***
Modlitwa Feliks Araszkiewicz, Vesta
Stanisław Ostrowski, O mogile leśnej piosenki Anna Kamieńska, Dzień
Zygmunt Mikulski, Sen Jan Nagrabiecki, Tobie
Zbigniew Piotrowski, Kataryniarz Eugeniusz Gołębiowski, Pilot
Stanisław Papierkowski, Liryka serbska Przekłady z poezji serbskiej Przekłady z poezji ukraińskiej Przekł. Z poezji francuskiej Przekład poezyj
Kronika słowiańska Noty
Nr 8-10
Eug. Tager, Aleksander Aleksandrowicz Błok (na 25-lecie śmierci) Aleksander Błok, Z cyklu „Ante Lucem” Przeł. K. A. Jaworski.
Z cyklu „Wiersze o pięknej Pani”
Z cyklu „Rozstaje” Przeł. S. Pollak
Z cyklu „Pęcherze Ziemi” Przeł. J. Czechowicz.
Franciszek Siedlecki, Dwa fragmenty
Aleksander Błok, Z cyklu „Wiersze różne” T. II Przeł. J. Czechowicz.
Z cyklu „Miasto”
Sergiusz Kułakowski, „Trzy miłości” Al. Błoka Aleksander Błok,Z cyklu „Śnieżna maska”
Z cyklu „Faina” Przeł. L. Podhorski-Okołów.
Z cyklu „Wolne myśli”
Z cyklu „Wiersze włoskie” Przeł. K. Wierzyński, J. Łobodowski
„Ogród słowiczy”
N. Kalinin, Aleksander Błok
Franciszek Siedlecki, Dziewięćset piąty, („Skafander”I-III (1937, zesz. 78-80) Aleksander Błok,Z cyklu „Straszny świat” Przeł. K.A. Jaworska, S Pollak
Z cyklu „Odwet”
Z cyklu „Jamby” Przeł. J. Łobodowski.
Z cyklu „Wiersze różne” t. III, Przeł. L. Podhorski-Okołów, J. Czechowicz Z cyklu „Harfy i skrzypce”
Z cyklu „ Ojczyzna” Przeł. J. Liebert.
Z poematu „Odwet” Przeł. M. Jastrun.
Franciszek Siedlecki, „Obrachunki”( „Skamander” Nr 87-89, X-XII 1937)
„Dwunastu” Przeł. W. Denhoff-Czarnocki.
„Scytowie”
Noty
Odpowiedzi od Redakcji
PISMA I KSIĄZKI NADESŁANE DO REDAKCJI Komunikaty
KAMENA ROK 1948
Nr 1-3 (75-77) Wiktor Dyk, ***
Karol Czapek, W dłoni boskiej. („Kartki włoskie”) Jerzy Wolker, Mirogaj. („Gość w dom”)
Karol Toman, Wrzesień Józef Hora, Wspomnienie Frania Szramek, Wrzos
Franciszek Halas, Jesień. („Na rozcież”)
Drzewa w listopadzie. („ Strojenie”) Nic więcej
Nietknięci rdzą.
W obozach
Włodzimierz Holan, Wełtawa w roku 1946 Witesław Nezval, Edison. (Dwie pieśni poematu)
Żegnaj i chusteczka Jarosław Seifert, ***
Wilhelm Zavada, Matka
Jerzy Wolker, Najwyższa ofiara. (sztuka w jednym akcie) Jerzy Weil, Brązowa i biała. („Barwy”)
Franciszek Nechvatal, Sekunda
Olga Scheinpflugova, Aż będzie kiedyś pokój Franciszek Hrubin, Wśród wybuchów Jan Pilarz, Spotkanie w Warszawie Józef Strnadel, Salwy honorowe Jarzyna Haukova, Spotkanie
Rozstanie. („Cudzy pokój”)
Ivo Fleischmann, *** („Zwarte Obłoki”)
Milosz Vaczik, W trzech barwach. („Mała Kalwaria”)
Franciszek Hałas, O polską-czeską współpracę kulturalną- art. Napisany specjalnie dla Kameny.
Noty bio-bibliograficzne (oparte na „Słowniku współczesnych pisarzy czeskich” Jar. Kunca.
Polonica czeskie Nr 4-6 (78-80)
K.A.J., Mały jubileusz
J. Czechowicz, Po kąpieli, (jeden z ostatnich wierszy poety, zamieszczony w majowym n-rze łódzkich
„Wymiarów” w r. 1939) Tadeusz Bocheński, Szałas Tadeusz Stępniewski, Rekuza Jan Koprowski, Ziemia
Bronisław Kamiński, Śpiew idących na wojnę Stefan Balicki, Dom wśród nocy
Zbigniew Siedlecki, Wrocław Robert Stiller, Niebo dwubarwne
Feliks Araszkiewicz, Krytyka essay’styczna Kazimierza Wyki Mirosław Ochocki, Klisza
Klęska Tylko Bezradny Władysław Machejek, Nocą z lasu Marek Adam Jaworski, Inwalida
Człowiek i zwierzęta Klemens Oleksik, Kaleka
Andrzej Wirth, Wiosna Janusz Szoszkiewicz, Jesienią
Tramwajarce Walery Ostenda, Siła człowieka Hanna Kawa, Męka mego brata
Tomasz Andrzej Listkiewicz, Południe. (debiut poetycki) Wacław Gralewski, Cień serca
Kazimierz A. Jaworski, Przekłady z poezji rosyjskiej. Wyb. wierszy Tadeusz Bocheński, Przekł. z Rigwedy i Goethego
Tadeusz Stępniewski, Przekł. Z Goethego J. Czechowicz, Przekł. Z Sandburga Noty
KSIĄŻKI NADESŁANE DO REDAKCJI Spółdz. Wydaw. „Wiedza” w W-wa PIW
Wiedza
KAMENA ROK 1949
Nr 1-2 (81-82)
Juliusz Kleiner, W rocznicę urodzin Mickiewicza (Przemówienie wygłoszone na poranku literackim w Lubelskim Teatrze Miejskim dn. 27. II. I 6 III. R.b.)
J. Czechowicz, Z dramatu „Jasne miecze”
Ignacy Fik, Wśród legend Tadeusz Hollender, Jutro
Włodzimierz Pietrzak, Wysoka noc Władysław Podstawka, Lilia
Jerzy Kamil Weintraub, Powrót z zaułka
Wacław Gralewski, „Zjadaczy chleba bić w mordę”
Stefan Balicki, Pochwała Hutniczego Instytutu Badawczego Tadeusz Bocheński, Nieskończoność
Wacław Mrozowski, Pieśń
Marek Adam Jaworski, Dziewczyny Jan Bolesław Ożóg, Szczecin Marian Piecha, Pieść zmarłego
Józefa Radzymińska, Ciężar słów Znak Roman Sadowski, Poeta Robert Stiller, Zła gwiazda Maria Szczepkowska, Syrena Wacław Gralewski, Dzikie kaczki Joanna Żwirska, W przystani
Kazimierz A. Jaworski, Islandzki mech. (wyb. Poezji) Aleksander Puszkin, Do A. P. Kern
Wiktor Dyk, Fatalny pomysł Jana Bukszpana
Kazimierz A. Jaworski, Przekłady z poezji czeskiej i słowackiej Przekł. Z poezji francuskiej
NOTY
KSIĄZKI NADESŁANE, Spół. Wyd. „Wiedza”
Nr 3-4 (83-84) Od Redakcji Józef Czechowicz,
Poezje: (Fragmenty) Ze zbiorku „kamień”
Ze zbiorku „dzień jak co dzień”
Ze zbiorku „ballada z tamtej strony”
Ze zbiorku „w błyskawicy”
Ze zbiorku „nic więcej”
Ze zbiorku „nuta człowieka”
Nota bio-bibliograficzna
KAMENA ROK 1952
Nr 1-2 (85-86)
Zbigniew Bieńkowski: Wiktor Hugo ma 150 lat Wiktor Hugo: Do ludu
Do tych którzy śpią jeszcze Postęp
Niechaj się nikt nie łudzi Żołnierze rewolucji Pierwsze dni świata Pieśń złotników -Przełożył Zbigniew Bieńkowski
Jan Parandowski: O znaczeniu i godności tłumacza Kazimierz Andrzej Jaworski: Olimpiada
Olimpiada Zwycięzców Pokoju
Czesław Zgorzelisk: Uwagi o liryce Mickiewicza (Szkic dyskusyjny) Konrad Bielski: Inwokacja
Zygmunt Mikulski: Nim przyjdzie jesień (z cyklu: „ Spacery lubelskie”) W czwartek przez radio
Mój wniosek październikowy Wiosna u sekretarza partii Doświadczenia
Wacław Gralewski: Mecz
Helena Platta: Gołębie nad miastem Stefan Wolski: Kuźnia
Eugeniusz Gołębiowski: Kuźnica Ponikowska. (rozdział powieści historycznej Pt.: „Kronika IMP Woyszy”) Ryszard Liskowacki: Mącicielom pokoju
Kazimierz Wroczyński: Przedsłowie
Denis Fonwizin: Niedorostek. (komedia w 5 aktach) - Przełożyła Maria Bechczyc-Rudnicka W.A. Żukowski, Pieśniarz w obozie rosyjskich wojowników -Przeł. Anatol Stern
J.W. Goethe: Piosenka Mefista -Przeł. S. Zarębski
Maria Bechczyc-Rudnicka, Sztuka o wojnie w Korei
Z pracy Lubelskiego Oddziału ZŁP
Z działalności Państwowego Teatru im J. Osterwy Teatr Muzyczny w Lublinie
Irena Iskrzycka: Wczoraj i dziś, Muzeum Lubelskiego KRONIKA KULTURALNA LUBELSZCZYZNY
KAMENA ROK 1953
Nr 1-2 (87-88) Słowo wstępne
Konrad Bielski, Trzydziesty ósmy równoleżnik (Fragmenty z poematu) Eugeniusz Gołębiowski, Kronika JMP Woyszy (Fragmenty)
Stanisław Ryszard Dobrowolski, W jurgowskiej karczmie Jerzy Mieczysław Rytard, Żegocie zaśpiew należny
Zygmunt Mikulski, Nie-wiosna kwietniowa i co powiedział księżyc?
Sprawy wiosenne Z wizytą w Serocku
Józef Nikodem Kłosowski, Godzina przed świtem Stefan Wolski, Warszawski rachunek
Skrzypaczka Marek Adam Jaworski, F. S. C.
Wacław Gralewski, Meteor
Kazimierz Andrzej Jaworski, Obłoki i opoka Stefan Zarębski, Apostrofa
Helena Platta, Abecadło Chopina
Ryszard Liskowacki, Do żołnierza francuskiego walczącego w Vietnamie (Próba poematu) Maria Bechczyc-Rudnicka, O klimatach teatralnych
Konrad Eberhardt, Opowieść o człowieku i cementowni Lubomir Dmiterko, W Belwederze. Przeł. Andrzej Cesarz Homer, Odyseja. Przeł. Jan Parandowski
Prosper Mérimée, Lazaret. Przeł. Anna Jakubiszyn Aleksander Puszkin, Topielec. Przeł. Jadwiga Ważewska
Fontanna Bachczysaraju. Przeł. Stanisław Strumph-Wojtkiewicz Do ducha domowego. Przeł. Leopold Lewin
Do Boratyńskiego. Przeł. Leopold Lewin Do niani. Przeł. Leopold Lewin
Do Jazykowa. Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski Kazimierz Andrzej Jaworski, W 150-lecie urodzin Jazykowa
Mikołaj Jazykow, Muza. Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski Geniusz.
***
Do niańki A. S. Puszkina Trigorskoje
Inny już jestem Elegia
***
Wodospad Żeglarz Pożar Do poety Pieśń
Do moich wierszy Czesław Zgorzelecki, Tiutczew po polsku
Maria Bechczyc-Rudnicka, Polskie szaty komedii „Niedorosl”
Nazim Hikmet, Opowieść o Turcji. Przeł. Kolektyw literacki Załoga nr 1 RECENZJE:
Jerzy Starnawski, Drugie wydanie powojenne Dzieł Słowackiego Feliks Araszkiewicz, Jan Parandowski „Zegar słoneczny”
Wacław Gralewski, Józef Nikodem Kłosowski „Czarna wiosna”
Anna Kamieńska „O szczęściu”
jnk, Jerzy Krzysztoń „Opowiadania indyjskie”
Wojciech Natanson, Tadeusz Różewicz „Wiersze i obrazy”
kaj, Seweryn Pollak „Pocisk i słowo”
KRONIKA KULTURALNA LUBELSZCZYZNY:
kaj, Z pracy Lubelskiego Oddziału ZLP
Antoni Kluczyk, Miejska Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego
M. J., Z działalności Lubelskiego Oddziału Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza Lubelski Oddział Związku Plastyków
Artur Iskrzycki, Szkolnictwo artystyczne województwa lubelskiego w latach 1944-53 M. D., Wojewódzkie Archiwum Państwowe w Lublinie w okresie międzywojennym i dzisiaj KSIĄŻKI NADESŁANE DO REDAKCJI
Wydawnictwa „Naszej Księgarni”
Nr 3 (89)
Dwudziestolecie „Kameny”
Maria Bechczyc-Rudnicka, Z codziennych rozważań Ryszard Liskowacki, Szlak
Eugeniusz Gołębiowski, Kronika JMP Woyszy (Fragment powieści historycznej) Zygmunt Mikulski, Poeta i redaktor
Trzy strofy uliczne Noc lipcowa Ludwika Woźnicka, Jedna z wielu Stefan Wolski, Lubelski Lipiec Helena Platta, Na rok kopernikowski Konrad Eberhardt, Wobec pożaru
Marek Adam Jaworski, Wisła w Kazimierzu Konrad Bielski, Z wierszy o Kazimierzu Wacław Gralewski, Klimaszewski Adolf Sowiński, Skała
Maria Szczepowska, Walka trwa
Kazimierz Andrzej Jaworski, Wspinaczka Pochwała sportu wysokogórskiego
List Kornela Makuszyńskiego do Redaktora „Kameny” (pisany w maju 1939 r.) Tadeusz Bocheński, Kornel Makuszyński w Zakopanem
Anatol France, O Franciszku Rabelais. Przeł. Anna Jakubiszyn Tadeusz Kłak, Kartka ze żniw
Wojciech Kiełczowski, Gołąbek Alina Rybicka, Czyn festiwalowy
Henryk Gawarecki, Zjazd Naukowy Stowarzyszenia Historyków Sztuki RECENZJE:
Józef Nikodem Kłosowski, Stanisław Zieliński „Jeszcze Polska”
Jan Wiktor „Papież i buntownik”
Mirosław Żuławski, Rzeka czerwona”
K. A. Jaworski, Nowa antologia czeska powojennej poezji polskiej Jerzy Starnawski, Antologia najdawniejszej poezji łacińskiej w Polsce KRONIKA KULTURALNA LUBELSZCZYZNY:
Irena Iskrzycka, Twórczość Wita Stwosza w Polsce (na marginesie wystawy w Muzeum Lubelskim) I. M., Rok Odrodzenia i Rok Kopernikowski w Lubelszczyźnie
I. M., I Ogólnopolski Konkurs Recytatorów
Helena Platta, O nagrodzonej Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Lublinie Halp, Filharmonia
Szkoły Muzyczne Ogniska Muzyczne Kaj, Artos
H. P., Teatr Domu Oficera Warszawskiego Okręgu
Autorzy, których utwory oryginalne lub przekłady zamieściła „Kamena” (1933-1939 ; 1945-1949 ; 1952-1953 z numerem obecnym włącznie)
Nr 4 (90)
Maria Bechczyc-Rudnicka, Polski pisarz laureatem Nagrody Pokoju Marek Adam Jaworski, Socjalizm to człowiek
Kazimierz Andrzej Jaworski, „ I laur pod stopy padł żałobnie”
Janina Brzostowska, Konstantemu Ildefonsowi Gałczyńskiemu Zygmunt Mikulski, Promień
Stefan Wolski, S. F. Klonowicz (z „Poematu o Lublinie”)
Nie umrę ani mnie czarnemi Styks niewesoła zamknie odnogami swemi (Kochanowski – człowiek i obywatel, Kochanowski – artysta)
Eugeniusz Gołębiowski, Giordano Bruno Seweryn Pollak, Uwagi o Czechowie
Olgierd Wojtasiewicz, Słowo wstępne do poematu Ciu Juana Ciu Juan, Przywoływanie ducha. Przeł. Olgierd Wojtasiewicz Zygmunt Mikulski, Jesień warszawska
Józef Nikodem Kłosowski, Obława Bohdan Marconi, Bitwa pod Grunwaldem
Włodzimierz Majakowski, Porządny obywatel. Przeł. Bogdan Żyranik A Kalinin, Ogień w stepie. Przeł. Anna Jakubiszyn
Konrad Eberhardt, Czerwona i Czarna Alina Rybicka, Wspomnienie
Eugeniusz Kapusta, Lekcja życia
Jerzy Kolasiński, Lubelska muzyka ludowa Wacław Gralewski, Piosenka urzeka ziarno
Helena Platta, Lipiński z Lubelszczyzny – rywal Paganiniego (Józef Karol Lipiński 1790-1861) Jan Szczepański, Na marginesie pierwszego lubelskiego kursu wysokogórskiego
Jan Nagrabiecki, Przyjaciołom młodości
Marek Adam Jaworski, Dlaczego w wierszach miłości tak mało?
Grzegorz Tadeusz Lipczyc, O poziom krytyki teatralnej w Lublinie RECENZJE:
Jerzy Starnawski: Henryk Syska „Opowieść o Romanie Zmorskim”
Józef Nikodem Kłosowski: Michał Rusinek „Wiosna admirała”
Danuta Bieńkowska „Dach nad głową”
KRONIKA KULTURALNA LUBELSZCZYZNY:
Działalność Lubelskiego Oddziału ZLP w 1953 r.
(m. b.-r.), Państwowy Teatr im. Osterwy S. M., Świetlice i domy kultury
W. G., Jesienna wystawa okręgowa plastyków lubelskich (w), Wystawa prac Stanisława Noakowskiego
(r), Projekt Domu Pracy Twórczej
KAMENA ROK 1954
Nr 1-3 (91-93)
IManifest PKWN – Załącznik do Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej z lipca 1944 r.
Jerzy Putrament, Republika Zamojska
Stanisław Jerzy Lec, Z kartek notatnika polowego Zbigniew Jakubik, Czterdziesty czwarty
Jan Nagrabiecki, W lesie Konrad Bielski, Spotkanie
Zofia Bystrzycka, A zaczęło się tak Jan Maria Gisges, Najbliższa sercu
Kazimierz Andrzej Jaworski, To było dziesięć lat temu Ryszard Liskowacki, Opowieść o rzekach wolności
O ziemi rodzinnej Wacław Gralewski, Czerwony trzewiczek Anna Kamieńska, Lublin 1942
Stefan Litauer, Z Londynu do Lublina (wspomnienia sprzed dziesięciu lat) Janina Brzostowska, Na obraz Wojciecha Weissa Manifest PKWN Józef Nikodem Kłosowski, Manifest
Jan Karol Wende, O Resorcie Kultury i Sztuki PKWN Juliusz Saloni, Byłem w Moskwie
Stanisław Piętak, Lublin 1944 roku Maria Kuryluk, Pierwsze dni
Anna Jakubiszyn, Dziennikarze w mundurach Jan Huszcza, Dom przy ul. Radziwiłłowskiej Janusz Minkiewicz, Trochę nazwisk
Anatol Mikułko, Pierwsza polska gazeta
Zofia Karczewska-Markiewicz, Z perspektywy uniwersyteckiego miasteczka Juliusz Kleiner, Moja młodość lubelska
Julian Przyboś, „Linią powietrzną najbliżej ze wspomnienia do wspomnienia wrócić”
Ryszard Matuszewski, Niezatarte w pamięci Janina Grabowska, O „Czytelniku” słów kilka Tadeusz Chabros, Wśród ścian pokrytych kocami Stefania Grodzieńska, Lubelskie bolączki z 1944…
Stanisława Sznaper-Zakrzewska, Pierwszy w Polsce teatr lalek Irena Parandowska, „Nasz Teatr” w Lublinie
Kazimierz Andrzej Jaworski, Rok II
Jarosław Iwaszkiewicz, Wszyscy jesteśmy obrońcami pokoju Zygmunt Mikulski, Zwrotki na temat budowy
Czesław Gawdzik, Lublin – miasto piękne czy brzydkie?
Anna Kamieńska, Pożegnanie dzieciństwa Konrad Bielski, Górna Niwa
Stefan Wolski, Idącym we dwoje Produkcja w FSC
Maria Szczepkowska, Ludzie z Olszanek Maria Bechczyc-Rudnicka, U źródeł energii Leszek Siemion, Mikołajczuki
Włodzimierz Chełmicki, Kazimierz – miasto malarzy Helena Platta, Jaskółcze gniazdo
Konrad Eberhardt, Dogasające ognie Stanisław Brodziak, 10 lat plastyki lubelskiej Eugeniusz Kapusta, Tola
Antoni Waligóra, Opowiadanie pedagogiczne Marek Adam Jaworski, Ze spotkań z ludźmi FSC Alina Rybicka, Siew inżyniera Pieli
ŻYCIE KULTURALNE LUBELSZCZYZNY W DZIESIĘCIOLECIU:
Jan Swoboda, Kronika radosna m.b.r., Lubelskie życie literackie
Janina Garbaczowska, Rok polonistyki UMCS
Maria Bechczyc-Rudnicka, Lubelski teatr dramatyczny po wyzwoleniu Eleonora Frenkiel-Ossowska, Szkoły teatralne w Lublinie
Magdalena Tuszewska, Mała kronika drugiego teatru lubelskiego J. M., Amatorskie zespoły teatralne
Wanda Kaniorowa, Gdy spełniają się marzenia (Z dziejów Teatru Młodego Widza) Helena Platta, Filharmonia Lubelska w obliczu Dziesięciolecia
S. Or., „Artos”
Borys Mokrzyszewski, „Mówi Polskie Radio – Lublin”
Zofia Świtacz i Zbigniew Stępniak, Dorobek kinematografii w Lubelszczyźnie
Henryk Gawarecki, Osiągnięcia w zakresie ochrony i konserwacji zabytków na terenie Lubelszczyzny Irena Iskrzycka, Muzea Lubelszczyzny w Dziesięcioleciu
M. S. Teatry kukiełkowe
Z-s, Przegląd dorobku kulturalnego amatorskich zespołów chóralnych, instrumentalnych i tanecznych na terenie Lubelszczyzny w okresie 10-lecia Polski Ludowej
Bibliografia literacka Lubelszczyzny 1944-1954 - oprac. Jerzy Starnawski Nr 4 (94)
Maria Bechczyc-Rudnicka, Kultura jest niepodzielna Konrad Bielski, Ludzie i książki
Wacław Gralewski, Tobie śpiewam, Lublinie Tadeusz Chabros, W Lublinie – za trzy lata
Bertold Brecht, Co otrzymała małżonka żołnierza. Przeł. Adam Szczerbowski Weronika Tuszowa, ***(Zdrętwiała, słucham…). Przeł. Leonard Podhorski-Okołów
Stanisław Małachowski, Bracia Bestużewowie, przedstawiciele literatury dekabryzmu (w 149 rocznicę wystąpienia dekabrystów)
Alina Rybicka, Pierwsze dni
Joanna Żwirska, Garść wspomnień o lubelskim lesie Antoni Kasprowicz, Poemat o Marianie Buczku Stefan Wolski, Choćby za sto lat (Ściegienny)
Pieśni o Ściegiennym (według zbioru i publikacji Jana Chorosińskiego w „Polskiej Sztuce Ludowej” nr 6 z 1952 r.)
Maria Szczepowska, Ziemia niczyja Mirosław Ochocki, Rzeka
Wanda Randas, Jeden zwykły dzień…
Jerzy Starnawski, Nieznany list Reymonta
Jan Śpiewak, K. I. Gałczyńskiemu – późne epitafium
Kazimierz Andrzej Jaworski, Z nowych wierszy – Apostrofa ; Parafraza Zygmunt Mikulski, Latarnie na placu lubelskim
Zbigniew Stepek, Postępowe raki Realizacja
O trudnościach utycia podżegacza wojennego Stanisława Gogołowska, Dziesięć lat w służbie ludu pracującego Antoni Waligóra, Traktor i trubadur
Włodzimierz Chełmicki, Wrażenia z jesiennej wystawy obrazów malarzy Okręgu Lubelskiego Henryk Gawarecki, Dzieje pierwszego budynku teatralnego w Lublinie
Helena Platta, Zmarnowany kompozytor WŚRÓD KSIĄŻEK:
Wojciech Natanson, Walka o godność cyrkowca Jan Koprowski, „Czarne słońce” Wilhelma Szewczyka Barbara Borowiak: Janina Brzostowska „Giordano Bruno”
P. H., „Wiersze z Lublina”
Helena Platta, „10 lat Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie”
KRONIKA KULTURALNA LUBELSZCZYZNY:
(W. G.), Jak pracował Lubelski Oddział ZLP w 1954 r.
Maria Bechczyc-Rudnicka, Lubelski teatr dramatyczny jest teatrem objazdowym
„Artos jedzie”
Zygmunt Bownik, Akcja literacka Towarzystwa Wiedzy Powszechnej
KAMENA ROK 1955
Nr 1-2 (95-96)
Konrad Bielski, Czarna mapa musi być czerwona Wacław Mrozowski, Nad Mickiewiczem
Mickiewicz schodzi z pomnika Janina Brzostowska, Chopin pracuje Piotr Daix, Do czytelników „Kameny”
Konrad Eberhardt, Przeciw rzemiosłu zabijania Jan Śpiewak, Bułgaria
Kazimierz Andrzej Jaworski, Trzem kobietom Stanisław Brodziak, Goście z daleka
Jan Koprowski, Spotkanie Kasprowicza z Leninem
Wanda Hempel-Papiewska, Ze wspomnień o strajku szkolnym 1905 r.
Feliks Araszkiewicz, Listy Prusa, Świętochowskiego, Żeromskiego, Żeleńskiego (Boya) i in. do dr. W. Chodźki w sprawach kulturalno-społecznych Lubelszczyzny w latach 1906-1907
Zbigniew Stepek, Ściana
Wacław Gralewski, Nad mogiłą Ludwiki Wawrzyńskiej Miasto odzyskane
Zygmunt Mikulski, Zapiski warszawskie – Na Placu MDM I jeszcze jesień
Latarnie z ulicy wiejskiej W asterysku
Józef Nikodem Kłosowski, Pierwszy traktor Eugeniusz Kazimierz Steszuk, Drogi
Zgubione rymy Tadeusz Chabros, Wiejski lekarz
Jan Koprowski, Zdarzenie
Irena Parandowska, Okrągły stół
Włodzimierz Chełmicki, Olga Boznańska
Anna Jakubiszyn, Pro domo sua czyli tłumacz – istota nieznana Marek Adam Jaworski, Z cyklu „Topniejący śnieg”
W. G., Problem teatru prowincjonalnego
Z FRONU KULTURALNEGO LUBELSZCZYZNY:
Maria Bechczyc-Rudnicka, Pracujemy Maria Szczepowska, Przed Festiwalem
Anna Jakubiszyn i Alina Rybicka, Dyskusja trwa (przed 5-leciem Koła Młodych) Helena Platta, Latarnie Starego Miasta
Stefan Wolski, Na odcinku kulturalno-oświatowym FSC - Budowa stan alarmowy Włodzimierz Chełmicki, Rozmowa z sobą
Dyskusja o pracy Państwowego Teatru im. Osterwy PIÓREM SZYDERCY:
W. Bachnow j I. Kostiukowski, Sonety krytyczne. Przeł. K. A. Jaworski Sergiusz Michałkow, Wrony i rzeźbiarze. Przeł. K. A. Jaworski
Henryk Heine, Mitologia. Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski
Władysław Ćwik, Z cyklu „Bajki z 1001 nocy” - O księciu Firuz-Szachu i cudownym koniu Jedna z podróży Sindbada Żeglarza
Krzysztof Janowski, Moich rodaków rozmowy (o architekturze) WŚRÓD KSIĄŻEK:
(W), Józef Czechowicz „Wiersze wybrane”
(jnk), „Zamość”
(wg), Konrad Bielski „38 równoleżnik”
Janina Brzostowska, O książce Z. Bieńkowskiego „Poezje polityczne W. Hugo”
(g), Anna Kamieńska „Bicie serca”
Nr 3-4 (97-98)
Konrad Bielski, Pod strzechy – to mało
Stefan Wolski, Na Wydanie Narodowe Dzieł Adama Mickiewicza Helena Platta, Pieśń Marii – Słowo Adama
Eugeniusz Gołębiowski, „ W uszach grom rozkazu…” (W 150-lecie śmierci Fryderyka Schillera) Fryderyk Schiller, Wilhelm Tell. Przeł. Eugeniusz Gołębiowski
Żurawie Ibikusa. Przeł. Stefan Zarębski Wacław Gralewski, Poległe drzewa
Zbigniew Stepek, Historia pewnego dywanu Maria Szczepowska, W przedfestiwalowym obozie Józef Nikodem Kłosowski, W kręgu barwy i linii Maria Bechczyc-Rudnicka, Czujność a przeczulica Jan Nagrabiecki, Dlatego
Jiřij Nożka, Rozmowa z poetą
Vitezslav Nezval, Manon Lescaut. Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski Roman Taborski, Przypominam Conrada
Kazimierz Andrzej Jaworski, Świat przygód Maria Gwarecka, Hieronim Łopaciński
Feliks Araszkiewicz, „Wspomnienie zapiszemy w serc swych pamiętniku…”
Z FRONU KULTURALNEGO LUBELSZCZYZNY:
Stefan Wolski, O Kozłówce i o Bodaczowie jadąc w budce szoferskiej Helena Platta, Lubelska Filharmonia w ciągu dziesięciolecia
Konrad Eberhardt, Po spotkaniu z lubelskim „Mazepą”
W. G., Zatrzymać pociąg
„Potrzebna nam jest walka poglądów - a nie wyroki”
Urszula Czartoryska i Jerzy Ludwiński, Dyskusja nieantagonistyczna Włodzimierz Chełmicki, Rzut oka na Wystawę Warsztatową Plastyków Maria Szczepowska, W sprawie czytającej i nieczytającej młodzieży H. P., Nam młodość śpiewa dziś
PIÓREM SZYDERCY:
Krzysztof Janowski, Bunt na Parnasie
„Ruch” i bezruch
Władysław Ćwik, Podróż Gullivera do Slogganii i Hasłomanii Zbigniew Stepek, Uśmiech z adresem
WŚRÓD KSIĄŻEK:
Jerzy Starnawski, Listy Prusa do narzeczonej i żony
Stefan Papée, „Gwiazdy nad polaną” J. N. Kłosowskiego Zbigniew Jakubik, Mare frigoris
Stefan Papée, H. Sienkiewicz w nowym świetle Janina Brzostowska, Nowe spojrzenie na Kopernika
j. k., Nowa powieść Heleny Boguszewskiej i Jerzego Kornackiego DRZAZGI SPOŁECZNE:
W Świdniku W Kraśniku W Lublinie
Nr 5-6-7 (99-100-101)
Władysław Sokorski, List do redakcji „Kameny” z dn. 27.VI.1955 r.
K.A.J., Z archiwum przedwojennej redakcji „Kameny”
Maria Bechczyc-Rudnicka, Kreski na futrynie Jan Nagrabiecki, Jesteś
Jerzy z Lublina, Do przyjaciela
Janusz Andrzej Tchórzewski, Festiwalowy list do młodych poetów K. E., Pierwszy dzień wielkiego spotkania
Ryszard Liskowacki, Gdy rodzice wspominają zabitych na wojnie synów Prośba o pamięć
O wierszu nienapisanym Joanna Żwirska, Nikt nie zna Twojego imienia?
Stefan Zarębski, Ars poetica Pomnik
***
Bajka prawdopodobna o kuglarzu Jan Brzoza, W śląskie dziesięciolecie
Stefan Wolski, Znad Bałtyku – O Bałtyku rzeczowo Połów
Do kapitana
Zbigniew Stepek, Poznańskie impresje
Jerzy Mikke, „Szczęściem, zostały pióra do powrotu…”
Jerzy Mikke, Rok Mickiewiczowski za granicą Kazimierz Andrzej Jaworski, Mickiewicz w Tatrach Jerzy Mieczysław Rytard, Barba
Michał Lermontow, 30 lipca – (Paryż) 1830 r. Przeł. Seweryn Pollak
Anna Jakubiszyn, Z dziejów walki o realistyczny dramat (W kręgu Stendhala) J.A.G. de Fongeray, Malet czyli spisek za Cesarstwa. Przeł. Anna Jakubiszyn Kalikst Morawski, Don Quijote i Sancho Panza
Kazimierz Szwarcenberg Czerny, Moje wspomnienia lubelskie sprzed czterdziestu laty Wanda Papieska, Z walk o oświatę i kulturę
Julia Hartwig, Jaś nie doczekał
Józef Nikodem Kłosowski, Odwiedziny Z. M., Będzie
Konrad Eberhardt, Kanał przechodzi przez wieś…
Czesław Janczarski, Czechowicz Marek Adma Jaworski, Przed nocą
Tadeusz Chabros, Lubelskie lata J. I. Kraszewskiego
Mieczysław Kurzątkowski, Nieznany list Aleksandra Gierymskiego Jerzy Starnawski, Fragment dziejów recepcji Sienkiewicza w Lublinie Z FRONU KULTURALNEGO LUBELSZCZYZNY:
W. G., „Igraszki z diabłem”
MAJ, Zaczęło się od ryb…
Helena Platta, Spotkanie w Pszczelej Woli Włodzimierz Chełmicki, Z wędrówek prelegenta Maria Szczepowska, Żabie bajorko
Tadeusz Chabros, Kazimierz na półmetku PIÓREM SZYDERCY:
Krzysztof Janowski, Trociny i wióry
Fraszki- Galileusz i ja ; Ostrzeżenie przed znachorami Krótki wywiad z Cyrano de Bergerac
Władysław Ćwik, Arkadiusz
Witold Gawdzik, Fraszki – O pewnym twórcy
Początkującemu Krytyk
Przyczyna Oset Pyszałek WŚRÓD KSIĄŻEK:
Wojciech Natanson, Poezja uczuć prostych Zbigniew Jakubik, Drugi debiut
j. n. k., Lublin w malarstwie i fotografii
Stefania Podhorska-Okołów, Karki z dziejów wielkiego przełomu j. k., Architektura renesansu włoskiego wobec antyku rzymskiego DRZAZGI SPOŁECZNE:
(W), Miasto niezapomniane Nr 8-9 (102-103)
Antoni Waligóra, Bunt starości
Eugeniusz Gołębiowski, Szkolna mizeria Filipa Jeżowskiego Jakub Kołas, Do Polaków. Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski Janka Kupała, Wiosna. Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski Janina Brzostowska, Kocham Warszawę…
Maria Bechczyc-Rudnicka, Droga w ciszy Jan Koczwara, ***
Rozmowa ze staruszką Moje rodzinne
Tadeusz Chabros, Recenzja z recenzyj czyli jeszcze o „Odwilży”
Konrad Eberhardt, Odejścia i dojścia Andrzej Turczyński, Kandelabr Weimaru Jerzy Mikke, „Oby wszyscy stanowili jedność”
Jan Koprowski, Listy do więzienia Zygmunt Mikulski, Wróżba
Aleja
Za radą rejowską Konrad Bielski, Lubelskie żywe kamienia Anatol Stern, Sonet magiczny
Wacław Gralewski, Wczoraj i dziś
Józef Nikodem Kłosowski, „Chciałem być chłopskim Petrarką”
Stanisław Bojarczuk, Żarna Sosna Wielki Dół W południe
Kazimierz Andrzej Jaworski, Gdybyśmy mieli taki teatr…
Włodzimierz Chełmicki, Wśród działkowców i miczurinowców
(W), Księga pochwał, życzeń i zażaleń na Lubelskiej Wystawie Rolniczej Z FRONU KULTURALNEGO LUBELSZCZYZNY:
Roman Wallner, Sprawa musi być w dobrych rękach Stefan Wolski, Rozmowa o przyjaźni
jnk, Wycinanka Ignacego Dobrzyńskiego
Helena Platta, Nowy Steinway „Blue Rapsody” i ziarno, które zakiełkowało PIÓREM SZYDERCY:
Hubert Krzyżanowski, Wspomnienia festiwalowe czyli Donżuan z Garwolina Festiwal wspomina Kuplety o niedzielnych wczasach
Władysław Ćwik, Gęsi za wodą Zbigniew Stepek, Wyróżniona strona WŚRÓD KSIĄŻEK:
Stefan Papée, Studium o Marii Dąbrowskiej
Stefan Papée, Wstęp do nauki o literaturze Stefanii Skwarczyńskiej DRZAZGI SPOŁECZNE:
W. G., Nie jestem „kis”, nie jestem „nagy”, a jednak…
Sprawa ponura
„Ladacznica z zasadami” dla „młodzieży szkolnej”
Gdybyś wiedział, Homerze…
Nr 10-12 (104-106)
Juliusz Kleiner, Mickiewicz i Słowacki Janina Brzostowska, Mickiewicz
Jerzy Mikke, Profesor Akademii w Lozannie Stefan Zarębski, Rok ów
Stanisław Skibiński, Nieznany wiersz Adama Mickiewicza?
Tibor Csorba, Mickiewicz na Węgrzech
Leonard Podhorski-Okołów, Tajemnica wiersza Do ***. Na Alpach w Spleen J. B., Z kręgu anegdoty
Józef Nikodem Kłosowski, Michał Elwiro Andriolli ilustrator „Pana Tadeusza”
Ch., „Powrót Pana Tadeusza”
Jadwiga Romanowska-Jakubiszynowa, W pracowni Emila Bourdelle August Grychowski, Mickiewicz a Lubelskie
Stanisław Małachowski, Senator Nowosilcow o „Konradzie Wallenrodzie”
Edward Wrocki, Znak czasów Maria Bechczyc-Rudnicka, Maniak Wojciech Lipnicki, Muza pokoju
Janusz Andrzej Tchórzewski, List otwarty do poety emigranta Andrzej Turczyński, Dzikie kaczki
Jan Paweł Sartre, Rozmowa. Przeł. Anna Jakubiszyn Konrad Eberhardt, Próba nocy i próba dnia
Sergiusz Jesienin, Błękitnik. Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski Kazimierz Andrzej Jaworski, W gościnie u Słowaków
Wacław Mrozowski, Do córki poety Jerzy Starnawski, Arystofanes w Polsce
Stefan Wolski, Z wierszy lirycznych – Tęsknota – jesień Zakochanym
Sławomir Sobocki, Dyskusja Zbigniew Stepek, Młodości, śpiewaj Jan Koczwara, Tak chciałbym…
***
Bożena Grabowska, Poranek powszedni
Stanisław Krzykała, Organizatorzy i przywódcy strajków rolnych na Lubelszczyźnie w 1905 r Włodzimierz Chełmicki, Ludzie wymowni
Jerzy Księski, Chwila
Wiech, Moje lubelskie emocje Wojciech Kiełczewski, Trudne słowa
Z FRONU KULTURALNEGO LUBELSZCZYZNY:
Janina Garbaczowska, Rok Mickiewicza w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w. z., Wystawa Mickiewiczowska w Muzeum Lubelskim
Anna Jakubiszyn, O pewnych problemach życia kulturalnego w Lublinie (w), Uczczenie pamięci Józefa Czechowicza
Wacław Gralewski, Słowo i barwa W. G., Kaprysy Marianny
Leszek Ludorowski, Wrzesień i październik w Filharmonii Helena Platta, O „Kraju lat dziecinnych”
Stefan Wolski, Wizerunek Radzynia PIÓREM SZYDERCY:
Janusz Andrzej Tchórzewski, Ballada o walce z nudą na „odcinku młodzieżowym”
Hubert Krzyżanowski, Lakier
Vatel czyli honor kucharski WŚRÓD KSIĄŻEK:
(wg), Poeta trudnego słowa
Marcelina Grabowska: Stanisław Wygodzi „Pusty plac”
K. A. J., Jesienin po polsku
Stefan Papée, Studia nad polską literaturą współczesną Wojciech Natanson, Czy ziemia jest „wspólną mogiłą”
Zbigniew Pędziński, Andrzejewskiego opowiadania przewrotne DRZAZGI SPOŁECZNE:
W. G., Wystawy czy składnica książek Myślistwo schodzi… na psy Dziwne pokazy
Anemiczne dzwony
KAMENA ROK 1956
Nr 1 (107)
Maria Bechczyc-Rudnicka, Czy tak, czy nie?
Janusz Andrzej Tchórzewski, Rzecz o młodej poezji Konrad Bielski, Proszę przeczytać
Janusz Danielak, Kłopoty krytyki Stefan Wolski, Jaskółki
Wacław Gralewski, Podkowa
Ryszard Liskowacki, Federico Garcia Lorca Konrad Eberhardt, List o urodzie codzienności Maria Szczepowska, Nemrod
St. W., Kobiety z MPK
Kazimierz Andrzej Jaworski, Moja droga do Czechosłowacji Vietezslav Nezval, Pozdrowienie od autora „Pieśni pokoju”
Zbigniew Stepek, Biały chleb Jan Nagrabiecki, Sercem zawołaj Eugeniusz Gołębiowski, Pedagog Włodzimierz Chełmicki, Stoczone boje
Z FRONU KULTURALNEGO LUBELSZCZYZNY:
W. G., Wassa Żeleznowa Klucz od przepaści
Helena Platta, „Oj komu, komu raniusieńko wstać…”
Jerzy Ludwiński, Okręgowa Wystaw Plastyki
Odpowiedź w sprawie Wystawy Ilustracji Mickiewiczowskiej PIÓREM SZYDERCY:
Stefan Wolski, Mieszkanie w górze
Marek Adam Jaworski, Z przewodnikiem po Lublinie roku 2000 Stefan Zarębski, Fraszki
WŚRÓD KSIĄŻEK:
Wojciech Natanson, Siedem portretów literackich DRZAZGI SPOŁECZNE:
W. G., Dialog apoliński
Komunikacyjny „bunt starości”
My i Mickiewicz
O kawie jeszcze raz (ale ostatni) Nr 2 (108)
Anna Jakubiszyn, Sprawy drażliwe
Sławomir Sobocki, Czy młodość zaśpiewa?
Edmund Grzybowski, Trudna chwila
Janusz Andrzej Tchórzewski, Cieniom Samuela Bogumiła Linde Dumania w noc odjazdu
Zbigniew Stepek, O młodych i starych i o koniunkturze słów kilka Yves Montand, Mój pierwszy występ. Przeł. Konrad Eberhardt Mirosław Ochocki, Przed odjazdem
Kazimierz Andrzej Jaworski, Być albo nie być
Zygmunt Mikulski, Dwa wiersze zimowe – Opis wypadków powstałych na skutek niskiej temperatury ; Dokończenie wiersza, który skłamał na temat śniegu
Jan Swoboda, Ludzie ognia
Stefan Wolski, Wspomnienie z Kazimierza Adolf Lekki, Sprawa do załatwienia
Wiktor Ziółkowski, Z ludowych widowisk dramatycznych w Lubelszczyźnie Z FRONU KULTURALNEGO LUBELSZCZYZNY:
Maria Bechczyc-Rudnicka, Na naszym odcinku WIADOMOŚCI BIEŻĄCE:
Nowe władze lubelskiego Oddziału ZLP
Stanisław Bojarczuk członkiem rzeczywistym ZLP Powstanie Teatru Muzycznego w Lublinie
Milionowe sumy
Nieporozumienia świetlicowe
Z ŻYCIA MŁODZIEŻY:
Lubelskie Koło Młodych zmienia swój styl O Klubie ZZPK i o młodzieży uniwersyteckiej Góry zbliżyły się do Lublina
WŚRÓD KSIĄŻEK I CZASOPISM:
Janusz Danielak, Opowiadania Tadeusza Różewicza
jnk, Przegląd nowych wydawnictw: Józef Grabowski „Wycinanka ludowa” ; Jalu Kurek „Księga Tatr” ; Eugeniusz Gruda „Saudade” ; Eugeniusz Gołębiowski „Dożywocie Pana Woyszy”
Bogdan Żyranik. Ku rozwojowi tradycyjnych zainteresowań NOTY:
Jubileusz Tadeusza Bocheńskiego Rocznice literackie w ubiegłym wieku Spór o Apolinaire’a wśród literatów czeskich KORESPONDENCJA:
Franciszek German, W sprawie rzekomego wiersza A. Mickiewicza Leonard Podhorski-Okołów, W sprawie wiersza „Do sosny”
PIÓREM SZYDERCY:
Marek Adam Jaworski, Bajki
Hubert Krzyżanowski, Wieszcze kaczki W sprawie bród
Witold Gawdzik, Fraszki DRZAZGI SPOŁECZNE:
W. G., Pocztowe trzy po trzy Nr 3 (109)
Na śmierć Bolesława Bieruta
Jerzy Mikke, Olbrzym czynu (w 140 rocznicę założenia Towarzystwa Rolniczego Hrubieszowskiego) Roman Rosiak, Pasja życia i walki (w 45 rocznicę śmierci Wacława Nałkowskiego)
Eugeniusz Gołębiowski, „Niemcy” H. Heinego
Henryk Heine, Niemcy. Opowieść zimowa. Przeł. Eugeniusz Gołębiowski Henryk Gawarecki, Zamek Lubelski
Janina Brzostowska, List z Nałęczowa Zbigniew Jakubik, O młodych – najprościej Anna Jakubiszyn, Po trzech latach
Stefan Wolski, Czy naprawdę jest tak źle z lubelską młodzieżą literacką Z TWÓRCZOŚCI MŁODYCH:
Wojciech Kiełczewski, Towarzysz Bierut – w Warszawie Sławomir Sobocki, Sprawa Olka
Zygmunt Falatycki, Rotunda W ogrodzie Zbigniew Stepek, Telegram
Jan Koczwara, Pieśń o ziemi lubelskiej Janusz Andrzej Tchórzewski, Bez poezji Jerzy Ksiąski, Liryka wieczoru
Janusz Danielak, Spór o marzenia
KRONIKA KULTURALNA LUBELSZCZYZNY:
Z Klubu ZZPK i Stowarzyszeń Twórczych PPIE
Ekspozytura Polskiego Radia w Lublinie na nowym etapie pracy Wystawa Plastyków Amatorów
Działalność Wojewódzkiej Komisji Stypendialnej im. F. Chopina Z ŻYCIA MŁODZIEŻY:
O klubach studenckich
„Życie UMCS” na cenzurowanym Dwutygodnik Akademii Medycznej WŚRÓD KSIĄŻEK:
Stefan Papée, Książki z frontu walki o teatr idei
Edmund Grzybowski, Dziennikarstwo podniesione do wysokiej godności
jnk, Przegląd nowych wydawnictw: Joseph Conrad „Szaleństwo Almayera”; Stanisław Pagaczewski „Jura Krakowsko-Częstochowska”; Pia Górska „Paleta i pióro”
NOTY:
W numerze czwartym „Ogońka”…
Brunona Jasieńskiego…
KORESPONDENCJA:
Odpowiedzi Redakcji Reklamacja do „Kameny”
KONKURS LITERACKI Z NAGRODAMI Nr 4 (110)
Kamień czy kałamarz
Czesław Wójcik, 1 Maja na ziemi lubelskiej we wspomnieniach działaczy KPP Witold Bandurski, Stolarka
Alina Rybicka-Tomaszewska, O wolność i godność człowieka Tadeusz Chabros, „Między histerią a prawdą rewolucji”
Włodzimierz Majakowski, Straszne papiery. Przeł. Maria Bechczyc-Rudnicka Adolf Lekki, Podajcie mi pomocną dłoń
Janusz Andrzej Tchórzewski, ***
FAULOWIE MUSZĄ ODEJŚĆ Zygmunt Łupina, Oskarżam Anna Jakubiszyn, O byle kanaliach Jerzy Krzysztoń, Kiosk
Zygmunt Mikulski, Sen
Kazimierz Andrzej Jaworski, Przed zaśnięciem Do Erato
Ono SPRAWA NIE TYLKO MŁODZIEŻY:
zar, Nikt nie wiedział
Maria Szczepowska, Trudni rodzice Roman Rosiak, Cyfry, które bija na alarm Zofia Wyrwa, Kwiaty i kamienie
wk, Na temat harcerstwa polskiego słów kilka O klubie i jego młodych bywalcach
Zbigniew Stepek, Wędrówki po Wydziale Kultury PWRN Kazimierz Winkler, Ludzie schodzą już z pola
Henryk Heine, Lorelei. Przeł. Stefan Zarębski
Janusz Andrzej Tchórzewski, Lubelskie spotkania z Filmią Włodzimierz Chełmicki, Wśród plastyków Zamościa Władysław Ćwik, Kameny i omeny
WŚRÓD KSIĄŻEK:
jnk, Dni Książki i Prasy w Lublinie i Lubelszczyźnie
Nowości wydawnicze: Jan Pierzchała „Noce bez światła”; Borisav Stankovic „Nieczysta krew”;
Bhabani Bhattacharaya „Człowiek, który jedzie na tygrysie”; Włodzimierz Odojewski „dobrej drogi Mario”
Stefan Papée, „Ziemia bez skarg” Józefa Nikodema Kłosowskiego NOTY:
Niedzielny dodatek do „Sztandaru Ludu”
W n-rze 14 „Życia literackiego”
W związku ze stuleciem urodzin Henryka Ibsena Rocznica Rembrandtowska
Osobliwością swego rodzaju…
Miłośnicy twórczości Aleksandra Błoka Literaci czescy, słowaccy i polscy KORESPONDENCJA
Nr 5 (111)
Redakcja, Pamiętny Kongres
Feliks Araszkiewicz, Juliusz Kleiner – człowiek i twórca Kazimierz Andrzej Jaworski, Przypominamy Andrzeja Struga Eugeniusz Żytomirski, Nad morzem
Ars poetica Sielanka
Eugeniusz Gołębiowski, Sprawa porucznika Wojki Jerzy Markiewicz, Niedobre milczenie
Alina Rybicka-Tomaszewska, Psychologia „konspiracji” dzisiejszej
Janusz Danielak i Zbigniew Stepek, Czy oni nie myślą: „Dlaczego wróciliśmy?”
Augustyn Przywieczerski, Katolik o „koniu grenadzkim”
CYTATA ZA METAFORĘ: Jose de Larra, Człowiek sądzi a Bóg rządzi. Przeł. Maria Bechczyc-Rudnicka Alina Aleksandrowicz, Drobnomieszczaństwo czyli Wróg socjalizmu nr 1
J. W. Goethe, Nad rzeką. Przeł. Stefan Zarębski Sonet. Przeł. Stefan Zarębski
Wacław Gralewski, Śmierć, która nie jest zatratą Józef Nikodem Kłosowski, Miasteczko nad rzeką Tadeusz Fangrat, Pocztówka z wczasów w Balaton-Lelle Roman Śliwnik, ***
Ryszard Liskowacki, Początek nauki
Poetom mającym własne ołtarze Szeregowiec
Zbigniew St. J. Lisowski, Jak gdyby nigdy nic…
WALCZMY NAPRAWDĘ Z ZAŚCIANKOWOŚCIĄ:
Wk, Podyskusyjne impresje
Winicjusz Stowar, „Reportaż” liryczny Wk, Niektóre problemy hoteli robotniczych
Stefan Wolski, Ballada o chłopcu z kawiarni „Pod czarcią łapą”
Zofia Wyrwa, Teatr przyjechał
Bruno Jasieński, Podręcznik dla poetów
Dawid Burluk, Szerokim pędzlem malarz zachód… Przeł. Maria Bechczyc-Rudnicka WŚRÓD KSIĄŻEK:
Stanisław Strumph-Wojtkiewicz, Szczególna książka Janusz Danielak, Śmierć mieszczanina
NOTY:
Oto cytata
Jaki Faul zakneblował usta Brunonowi Jasieńskiemu WOLNA TRYBUNA:
Jan Gilas („Mahatma”), List żołnierza BCh do Wicemarszałka Sejmu CZYTELNICY POLEMIZUJĄ:
Józef Wiesław Zięba, Na marginesie artykułu „Nikt nie wiedział” (głos nauczyciela) KONKURS LITERACKI
Nr 6 (112)
Stefan Król, Z problemów inteligencji
Jerzy Mikke, Kluby – ruch społeczny inteligencji Jan Lechoń, Spotkanie
Zdzisław Jastrzębski, O demokratyczny charakter kultury Jad, Notatki cynika
Leszek Siemion, O czym posłowie lubelscy zapomnieli powiedzieć na Sejmie Adolf Lekki, O zeszłorocznych stertach i innych aktualnych sprawach Józef Ratajczak, Dzwon
Wiersz
Kazimierz Andrzej Jaworski, Matki PROFILE LUBELSKICH TWÓRCÓW:
Ć. W., Prof. dr Leon Halban
Eugeniusz Gołębiowski, „Pasożyt” na scenie Teatru im. Osterwy W Teatrze Muzycznym – „Rose Marie”
Zbigniew Stepek, W kręgu cyfr i ankiety (O działalności Towarzystwa Wiedzy Powszechnej) Z POEZJI MŁODYCH
Wojciech Kiełczowski, Mozart Eugeniusz Kazimierz Steszuk, ***
Jerzy Księski, Niebieski płomień
Z. S., Koło Młodych ZLP przed wakacyjną przerwą MM i HP, Z Koła Młodych Plastyków
Maria Bechczyc-Rudnicka, Czy „Kamena” może być kameną?
kaj, O czym pisała „Kamena” przed 20 laty
A.B.T, Wystawa uczniów Liceum Plastycznego w Muzeum Lubelskim jotem, Powrócił, aby pisać
WŚRÓD KSIĄŻEK:
Ryszard Orłowski, Osiągnięcia Annales UMCS Janusz Danielak, Debiut Ludwiki Woźnickiej
jnk, Przegląd wydawnictw: Ludwik Solski : Wspomnienia” ; Paweł de Kruib „Łowcy Mikrobów” ; Bogusław Kogut „Módl się za nami” i inne opowiadania ; Gustaw Morcinek „Wskrzeszenie Herminy”
NOTY:
Tragiczna śmierć Jana Lechonia
Jan Wiktor w rubryce „W pracowniach pisarzy”…
W rb setna rocznica urodzin Iwana Franki CZYTELNICY POLEMIZUJĄ:
Edmund Grzybowski, W sprawie recenzji teatralnych i współpracy teatru z recenzentem Andrzej Bruno Turczyński, W odpowiedzi na pewien artykuł
ODPOWIEDZI REDAKCJI Nr 7-8 (113-114)
Anna Jakubiszyn, O nowoczesności (głos w dyskusji) Maria Bechczyc-Rudnicka, Spór o Rolanda
Wojciech Górny, Eksperymenty teatralne
Bernard Shaw, Zasady burzyciela. Wybrał i spolszczył Stefan Orczyk Zdzisław Jastrzębski, Aktualność Norwida
Jerzy Danielewicz, Jan Czyński – zapomniany rewolucyjny działacz Lublina i Wielkiej Emigracji Feliks Araszkiewicz, Portret własny młodego Żeromskiego
Zbigniew Stepek, Rewolucja niesie zagładę inteligencji?...
Janusz Danielak, W sprawie pesymizmu
Zbigniew Mieczysław Szeloch, Zatrudnienie a kwalifikacja Anna Kamieńska, Krasnystaw me genuit
Ulica
PROFILE LUBELSKICH TWÓRCÓW:
wk, Prof. Dr Józef Mazurkiewicz Jerzy Reder, Poznajemy historię Lublina
NAGRODY DLA TWÓRCÓW I DZIAŁACZY KULTURALNYCH LUBELSZCZYZNY W R.1956 Adolf Lekki, „Pogrzeb” Jana Ofiarskiego
Maria Szczepowska, Hrubieszowskie paradoksy Marian Narcyz Listowski, W Puławach wieczorem Helena Platta, Na Podzamczu
Zofia Alicja Rulewska, Kraśnik Fabryczny – miasto eksperymentów Zofia Wyrwa, Lubartowskie skarby
H. S., Zajrzyjmy do „EMPIKU”
Jeremi Królikowski, O pesymizmie w sztuce Irena Iskrzycka, Czemu się o tym nie pisze?
C., „Rose Marie” w Teatrze Muzycznym w Lublinie O CZYM PISAŁA „KAMENA” PRZED 20 LATY Z TWÓRCZOŚCI MŁODYCH:
Jerzy Łabęcki, Noc Kasztany
Józef Wiesław Zięba, Otokarowi Brzezinie Stanisław Weremczuk, Nie pożegnał Zbigniew Stawecki, Orange
Elżbieta Cichla, Bajka o Iskierce Władysław Stróżewski, Chwile
Henryk Czarniawski, Chór akademicki KUL PIÓREM SZYDERCY:
Konrad Broszczyk, Charcica i kundel
Marek Adam Jaworski, Jak zostałem przemytnikiem Sławomir Lit, Kalamburymeryki
WŚRÓD KSIĄŻEK:
Janusz Danielak, Czas powraca
Zbigniew Pędziński, Powieść o chłopskiej przeszłości
Przegląd wydawnictw: Eugeniusz Paukszta „Znaki ogniste”; Jadwiga Żylińska „Stig Ulsen i Rozamunda”; Jerzy Putrament „Notatki polemiczne”; „Tadeusz Kulisiewicz” wyd. Sztuka
NOTY:
Dwugłos o „Samotności” i cytaty z Wilde’a
„Obniżka” kosztów produkcji CZYTELNICY PISZĄ:
Zbigniew Jakubik, Do kogo ta mowa?
NR 9 (115)
Stanisław Ryszard Dobrowolski, Nauka Józef Czechowicz, Felieton o koniu Stefan Wolski, Po klęsce
Zygmunt Mańkowski, Gorące tropy (Notatki z wędrówek po Biłgorajszczyźnie) Włodzimierz Chełmicki, Nauczycielom – na pomoc
Wanda Papiewska, „Światło” dziełem radykalnej inteligencji Irena Parandowska, Chciałabym odnaleźć dzień...
Z POEZJI UKRAIŃSKIEJ:
Iwan Franko, Hymn. Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski
Łesia Ukrainka, Wiem dobrze... Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski Maksym Rylski, „Jabłka już dojrzały...” Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski Paweł Tyczyna, Ptaszęta jeszcze .... Przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski Łesia Ukrainka, Na puszczy. Przeł. Maria Bechczyc-Rudnicka
Anatol Stern, Życie prostsze Sławomir Sobocki, Pocałunek
Edward Kozikowski, Ze wspomnień o Emilu Zegadłowiczu
J. W. Goethe, Z cyklu „Chińsko-niemieckie pory roku i dnia”. Przeł. Stefan Zarębski PROFILE LUBELSKICH TWÓRCÓW:
Z. M., Kronikarz ze Szczebrzeszyna – Dr Zygmunt Klukowski Bolesław Wojewódzki, Zopaska
Wstónzki Pióra GŁOSY Z TERENU
Elżbieta Drzewińska, Zabytki Lubelszczyzny niszczeją
H. S. ; Kazimierz Miernowski, KRONIKA KULTURALNA LUBLINA I LUBELSZCZYZNY O CZYM PISAŁA „KAMENA” PRZED 20 LATY
WŚRÓD KSIĄŻEK I CZASOPISM:
Zbigniew Pędziński, Gorzka młodość Janusz Danielak, Bunt Marka Hłaski
Przegląd wydawnictw: Julian Stryjkowski „Głosy w ciemności” ; Jan Parandowski „Opowiadania” ; Anatol France „Wyspa Pingwinów” ; Iljin i Segał „Borodino” (tłum. Alicja Stern) ; Jadwiga Siekierska „Ludzie i miasta”
Seweryn Śmiałowski, Wycinki z prasy kulturalnej
Antoni Waligóra, Co daje lubelskiej kulturze „Kultura i Życie”
WOLNA TRYBUNA:
Zbigniew Stepek, Przeciw fałszowaniu w ogóle ODPOWIEDZI REDAKCJI
NAGRODA „Kameny” – IV OGÓLNOPOLSKI KONKURS RECYTATORÓW Nr 10 (116)
Witold Łokuciewski, I znowu nad Kanałem Ryszard Liskowacki, Gorycz
Czy będzie defilada?
Stefan Zarębski, Miniatury – Wrzesień ; Dojrzewanie PRZED ZJAZDEM ZWIĄZKU LITERATÓW:
Eugeniusz Gołębiowski, O nowy styl pracy związkowej Maria Bechczyc-Rudnicka, Szanse muszą być zrównane Kazimierz Andrzej Jaworski, Kilka myśli przedzjazdowych Anna Jakubiszyn, Mniej sztywnych norm
Stefan Wolski, Zwiększyć władzę Oddziałów ZLP Wacław Gralewski, Czego oczekujemy od Zjazdu Helena Platta, Wiersz najmłodszy
Stare miasto Żebrak Dachy Lublina
Przed pomnikiem Unii Lubelskiej
Edmund Grzybowski, Demokratyzacja to nie slogan Stefan Wolski, Praca
Antoni Waligóra, Miasto z awansu społecznego Adolf Lekki, Sprawy drażliwe
Grzegorz Timofiejew, Nad ranem Z POEZJI ORMIAŃSKIEJ:
Awetik Izahakien, Gałązce róży nie wrócisz zerwanej Brwi twoich, miła, dwa ciemne promienie...
Z poezji ludowej: Dla miłej ; Gdybyż rozpłynąć się. Przeł. Bohdan Żyranik Konrad Eberhardt, Poza i bohaterstwo
Jeremi Królikowski, Komentarz do Wystawy C., O operetce bez słownika wyrazów obcych
Zbigniew Stawecki, Wieczór autorski Zbigniewa Jakubika Fabryka drukowanego słowa
M. S., Podsumowanie
O CZYM PISAŁA „KAMENA” PRZED 20 LATY
Jerzy Starnawski, Lubelska Księga mickiewiczowska z r. 1898 KRONIKA KULTURALNA LUBLINA I LUBELSZCZYZNY GŁOSY Z TERENU
WŚRÓD KSIĄŻEK I CZASOPISM:
Stanisław Rolnik, Nad „Nocą saską”
Przegląd wydawnictw: Maria Rodziewiczówna „Lato leśnych ludzi” ; Pola Gojawiczyńska „Opowiadania” ; Stanisław Dygat „Pola elizejskie” ; Stanisław Niewiadomski „Na leśnych bezdrożach”
Seweryn Śmiałowski, Wycinki z prasy kulturalnej WOLNA TRYBUNA:
Maria Szczepowska, Wąsatych dzieci nie trzeba niańczyć
Lubelska inteligencja twórcza popiera wyniki obrad VIII Plenum KC PZPR. Komunikat ODPOWIEDZI REDAKCJI
Nr 11 (117) Słowo od Redakcji
Stefan Zarębski, Poeta do redakcji biegł Meteorologia
Sztafeta
Ady Endre, Matka i córka
Krzesacz ognia. Spolszczył Kazimierz Andrzej Jaworski Stanisław Ryszard Dobrowolski, Sądny dzień
Stefan Wolski, Rok 1848
Ferdynand Lesseps, Jak powstał Kanał Sueski. Oprac. Jerzy Grocholski Marek Adam Jaworski, Gołąb Picassa
Zygmunt Klukowski, Listopad w Norymberdze 1946 (Notatki świadka w procesie) Fryderyk Schiller, Pegaz w jarzmie. Spolszczył Eugeniusz Gołębiowski
Roman Rosiak, Kilka smutnych spostrzeżeń Julian Kot, ZPAP wymaga reorganizacji M., Zenon Kononowicz
Edmund Grzybowski, Ludzie budują zaufanie Współzawodnictwo żywego słowa
Zygmunt Mańkowski, Dzień dobry, prowincjo!
Zbigniew Jakubik, Rozmowy o filmie zjk, Wieczór autorski Marii Szczepowskiej Maria Szczepowska, Kariera dziennikarza
Wojciech Bieńko, Ślub z elektromagnetycznym polem Irena Iskrzycka, Z Muzeum Lubelskiego
Józef Wiesław Zięba, „Orfeusz” w Teatrze Akademickim Wojciech Górny, „Latarnia” święci jubileusz
Jerzy Wichroń, Wizytator Rzep-Czepialski WOLNA TRYBUNA:
Janina Pliszczyńska, Z pola walki o właściwy klimat dla szkoły średniej Zbigniew Jakubik, Nigdy więcej
KRONIKA KULTURALNA LUBLINA I LUBELSZCZYZNY GŁOSY Z TERENU
WŚRÓD KSIĄŻEK I CZASOPISM:
Jerzy Starnawski, Petrarka stał się nam bliski Wacław Gralewski, „Ludzie i syrena”
Przegląd wydawnictw: Jarosław Iwaszkiewicz „Książka o Sycylii” ; Jan Wiktor „Pieniny i Ziemia Sądecka” ; Wojciech Natanson „Karol Adentowicz” ; Jerzy Mieczysław Rytard „Barba” ; Eugeniusz Gołębiowski
„Przygody królewskiego piechura”
Iks, Wycinki z prasy kulturalnej
O CZYM PISAŁA „KAMENA” PRZED 20 LATY
