Redaktor naczelny M ieczysław Balowski
Kom itet Redakcyjny:
M ieczysław Basaj (W arszawa), Neil Bermel (Sheffield), Marie Čechová (Praga), Jiří Damborský (Ostrawa), Ernst Eichler (Lipsk), Jaroslav H ubáček (Ostrawa), Marie Krčmová (B rno), Jan K ořenský (Praga), Eduard Lotko (O łom uniec), Svatava M achová (Praga), A lena M acurová (Praga), M argerita M ladenow a (Sofia), W alery M okijenko (Greifswald), D obrava M oldanová (Ú stí nad Labem ), G alina N ieszczim ienko (M oskw a), Teresa Zofia O rłoś (K raków ), Janusz Siatkow ski (W arszaw a), Hana Sodeyfi (W iedeń), Jiří Svoboda (O straw a), Jó zef Ż arek (K atow ice)
Sekretarz Redakcji A nna Z ura
Sp is treści A rty k u ły i stu d ia
A n t o n i F u r d a l , Jazyk a národní i d e n t i t a ... 241 Т а м а р а М и л ю т и н а , Х удож ест венная система повестей
В. Распут ина в чеш ских переводах (лексико-семантический аспект) . . . . 246 K a t e ř i n a S o b o t Í к о v á, Z ooapelativa v českých a polských příslovích . . . . 281 M a r c e l a Z o n č o v á , Svědectví ja k o specifický slohový útvar v církevním
p r o s tř e d í...297
R ecenzje, om ów ienia, noty
V l a d i m í r M a t e s , Jm éna tajem ství zbavená, Epocha, Praha 2003, 381 s., ISBN 8 0 -8 6 3 2 8 -3 0 -9 (przez P a t r i k a M i t t e r a ) ... 301 E v a H 0 f 1 e r o v á, Školský dialog a je h o vliv na rozvoj řeči dětí, 1. vydání,
O stravská univerzita, O strava 2003, 119 s., ISBN 8 0-7042-297-1
(przez I r e n ę B o g o c z o v ą ) ...302 Nová slova v češtině 2, kolektiv autorů pod vedením O lgy Martincové, Academia,
P ra h a 2004, 5 6 8 s., ISBN 8 0 -2 0 0 -1 1 6 8 -4 (przez P a t r i k a M i t t e r a ) . . . . 303
K ro n ik a
E v a M i n á ř o v á , Jubileum Z denky R u s í n o v é ... 309 N a d ě ž d a K v í t k o v á , К životním u ju b ile u Svatavy M a c h o v é ... 311 M i c h a e l a L a š ť o v i č k o v á , P ožehnání k narozeninám N adi B ayerové... 313 L a d i s l a v a L e d e r b u c h o v á , Na českém fe stiv a lu o česko-potských
literárních vzta zích ... 316 Spis rocznika 2004 ... 319
