RESTAURACJA NEW-ARKA
Menu
Przystawki zimne Kalte Vorspeisen
Cold Starters
1. Śledzik w oleju z ogórkiem i cebulką 17,00zł.
Hering In Öl mit Gurken und Zwiebeln
Herring in oil with pickled cucumber and onion
2. Befsztyk tatarski z ogórkiem, pieczarkami, cebulą i żółtkiem 25, 00 zł.
Beefsteak nach tatarischer art. mit Gurken, Pilzen, Zwiebeln, Eigelb Beef tartare with pickled cucumber, mushrooms, onion, egg yolk
3. Carpaccio wołowe z oliwkami 26, 00 zł.
Carpaccio vom Rind mit Oliven Beef carpaccio with olives
4. Deska serów wykwintnych dla 2 osób z żurawiną i grzankami 35,00 zł.
Eine exquisite Käseplatte für 2 Personen mit Cranberries und Croutons An exquisite cheese board for 2 people with cranberries and croutons
5. Mozzarella na rukoli z pomidorem 16,00 zł.
Rucola Mozzarella mit Tomate Rucola mozzarella with tomato
6. Krewetki z grilla 25,00 zł.
Krewetki w skorupce z sosem czosnkowym i grzankami - 3 szt.
Gegrillte Garnelen
Garnelen in einer Schale mit Knoblauchsoße und Croutons - 3 Stück Grilled shrimp
Prawns in a shell with garlic sauce and croutons - 3 items
Zupy Suppen
Soups
1. Krem pomidorowy z serem twardym 9, 00 zł.
Tomatencremesuppe und Hartkäse Cream tomato soup and hard cheese
2. Zupa rybna 12, 00 zł.
Fischsupe Fish soup
3. Zupa cebulowa z grzankami 9, 00 zł.
Zwiebelsuppe und Croutons Onion soup and croutons
4. Zupa dnia 5,00 zł.
Die Suppe des tages Soup of the day
Dania mięsne Fleischgerichte
Meats
1. Marynowany filet kurczaka z grilla w sosie jarzynowym z ziemniakami 29, 00 zł.
Gotowanymi i sałatką wiosenną
Mariniertes Hähnchenfilet vom grill in Gemüsesosse (serviert mit gekochten Kartoffeln und Frühlingssalat)
Grilled marinated chicken breast served with vegetable sauce, boiled potatoes and spring salad
2. Fileciki z polędwiczki wieprzowej w sosie kurkowym z ziemniakami 38, 00 zł.
gotowanymi i warzywami parowanymi
Schweinelende Filets in pifferlingsosse (serviert mit gekochten Kartoffeln und dampfgekochten Gemüsen)
Pork loin escalope served with chanterelle mushroom sauce, boiled potatoes and steamed vegetables
3. Filet z polędwicy wołowej z masłem czosnkowym z ziemniakami 59,00 zł.
pieczonymi i sałatką wiosenną
Rinderlende Filets mit Knoblauchbutter (serviert mit gebackenen Kartoffeln und Frühlingssalat)
Beef tenderloin served with garlic butter, roast potatoes and spring salad
4. Filet kurczaka zapiekany na szparagach z serem z ziemniakami 34,00 zł.
pieczonymi i sałatką wiosenną
Hähnchenfilet mit Spargeln und Käse überbacken (serviert mit gebackenen Kartoffeln und Frühlingssalat)
Roast chicken breast with asparagus and cheese served with roast potatoes and spring salad
5. Stek wieprzowy z grilla z ziemniakami pieczonymi i sałatką wiosenną 32,00 zł.
Schweinesteak vom grill (serviert mit gebackenen Kartoffeln und Frühlingssalat)
Grilled pork steak served with roast potatoes and spring salad
6. Grillowane fileciki z polędwiczki wieprzowej w sosie serowym 37,00 zł.
z ziemniakami pieczonymi i sałatką wiosenną
Gegrillte Schweinelende Filets in käsesosse (serviert mit gebackenen Kartoffeln und Frühlingssalat
Grilled pork escalope served with cheese sauce, roast potatoes and spring salad
7. Schab pieczony w sosie pieprzowym z ziemniakami gotowanymi 28,00 zł.
i warzywami parowanymi
Gebackene Schweinelende in pfeffersosse (serviert mit gekochten Kartoffeln und dampfgekochten Gemüsen)
Roast pork loin served with peppercorn sauce, boiled potatoes and steamed vegetables
Dania rybne Fischgerichte
Fish dishes
1. Dorsz bałtycki smażony z ziemniakami pieczonymi i sałatką wiosenną 29, 00 zł.
Gebratener Dorsch (serviert mit gebackenen Kartoffeln und Frühlingssalat) Fried baltic sea cod served with roast potatoes and spring salad
2. Pieczony filet z łososia z ziemniakami pieczonymi i warzywami parowanymi 43, 00 zł.
Gebackene Lachsfilet (serviert mit gebackenen Kartoffeln und dampfgekochten Gemüsen)
Baked salmon fillet served with roast potatoes and steamed vegetables
3. Sandacz parowany w sosie jarzynowym z ziemniakami gotowanymi 39, 00 zł.
i sałatką wiosenną
Dampfgekochter Zander in gemüsesoße (serviert mit gekochten Kartoffeln und Frühlingssalat)
Steamed Zander Served With Vegetable Sauce, Boiled Potatoes And Spring Salad
Sałaty Salate Salads
1. Sałatka z grillowanym kurczakiem, z pomidorem, ogórkiem,
papryką, sałatą, sosem czosnkowym i grzankami 24,00zł.
Salat mit gegrilltem Hähnchen, mit Tomaten, Gurken, Paprika, Salat, Knoblauchsoße und Croutons
Salad with grilled chicken, with tomato, cucumber, peppers, lettuce, garlic sauce and croutons
2. Sałatka z tuńczykiem na sałacie z ogórkiem, pomidorem, papryką,
oliwkami, jajkiem, sosem vinegre i grzankami 26,00 zł.
Salat mit Thunfisch auf Salat mit Gurke, Tomate, Paprika, Oliven, Ei, Venegre-Sauce und Croutons
Salad with tuna on lettuce with cucumber, tomato, peppers, olives, egg, vinegre sauce and croutons
3. Sałatka grecka z oliwkami, sałatami, pomidorem, ogórkiem, papryką,
serem typu feta, sosem venegre i grzankami 19, 00 zł.
Griechischer Salat mit Oliven, Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, nach der griechischer Art Feta, Venegre-Sauce und Croutons
Greek salad with olives, lettuce, tomato, cucumber, pepper, type feta cheese, vinegre sauce and croutons
4. Sałatka wegańska z oliwkami, sałatami, pomidorem, ogórkiem, papryką,
sosem vinegre i grzankami 17,00 zł.
Veganer Salat mit Oliven, Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Venegre-Sauce und Croutons
Vegan salad with olives, lettuce, tomato, cucumber, pepper, vinegre sauce and croutons
Dania dla dzieci Für kinder Kids menu
1. Fileciki z kurczaka w panierce z frytkami i pomidorkami koktajlowymi 15, 00 zł.
Kleine panierte Hänchenfilets (serviert mit Pommes frites und Cocktailtomaten) Breaded chicken nuggets served with chips and cherry tomatoes
Desery Nachtisch
Desserts
1. Sernik z bitą śmietaną i czekoladą 12, 00 zł.
Käsekuchen mit Schokolade und Schlagsahne
Cheesecake served with whipped cream and chocolate
2. Szarlotka na ciepło z bitą śmietaną 12, 00 zł.
Warmer Apfelkuchen mit Schlagsahne Hot apple pie served with whipped cream
3. Maliny na gorąco z lodem i bitą śmietaną 16, 00 zł.
Heiße Himbeeren mit Eis und Schlagsahne
Ice-cream served with whipped cream and hot raspberry compote
4. Lody z owocami i bitą śmietaną 14,00 zł.
Eis mit Obst und Schlagsahne
Ice-Cream Served With Whipped Cream And Fruit
5. Lody z bitą śmietaną i czekoladą 12,00 zł.
Eis mit Schlagsahne und Schokolade
Ice-Cream Served With Whipped Cream And Chocolate
6. Sałatka owocowa z bitą śmietaną 12,00 zł.
Obstsalat mit Schlagsahne
Fruit Salad Served With Whipped Cream
Kawy, herbaty (napoje gorące) Koffee, tee ( warme getränke)
Hot drinks
1. Caffe creme 8, 00 zł.
2. Espresso 8, 00 zł.
3. Espresso Doppio 16,00 zł.
4. Capuccino 10, 00 zł.
5. Caffe latte 10,00 zł.
6. Czekolada na gorąco 9,00 zł.
Heiße Trinkschokolade Hot Chocolate
7. Herbata w różnych smakach 8,00 zł.
Tee in unterschiedlichen geschmäckern Selection of teas
Soki, napoje (napoje zimne) Säfte, getränke ( kalte getränke)
Cold drinks
1. Soki owocowe: pomarańczowy, jabłkowy, 250 ml. 4, 00 zł.
Orangen-, Apfel-,
Selection of fruit juices: orange, apple
2. Sok ze świeżych owocoów 200 ml. 12, 00 zł.
Frischer gepresst saft Freshly squeezed juice
3. Woda mineralna 330 ml. 5, 00 zł.
Mineralwasser Mineral water
4. Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tonik, 250 ml. 5, 00 zł.
5. Sok CAPPY pomidorowy, grejpfrutowy, z czarnej porzeczki 250 ml. 5, 00 zł.
Tomatensaft, Grapefruit-, schwarze Johannisbeersaft Tomato juice, grapefruit, black currant
Alkohole
Wódka (Wodka, Vodka)
1. Wódka Gorzka Żołądkowa DeLux 50 ml. 6, 00 zł.
2. Wódka Gorzka Żołądkowa smakowa 50 ml. 7, 00 zł.
3. Wódka Wyborowa 50 ml. 7, 00 zł.
4. Wódka Luksusowa 50 ml. 7, 00 zł.
5. Wódka Finlandia 50 ml. 10, 00 zł.
6. Wódka Absolut 50 ml. 10, 00 zł.
7. Żubrówka 50 ml. 7, 00 zł.
Whisky
1. Jameson 50 ml. 18, 00 zł.
2. Ballantines 50 ml. 18, 00 zł.
3. Jack Daniels 50 ml. 20, 00 zł.
4. Jack Daniels Gentelman 50 ml. 25, 00 zł
5. Chivas Regal 50 ml. 25, 00 zł.
6. Grant’s 50 ml. 16, 00 zł.
7. Johnie Walker Red 50 ml. 18, 00 zł.
8. Johnie Walker Black 50 ml. 25, 00 zł.
9. Glenfiddich 12Y 50 ml. 30, 00 zł.
10. Famous Grouse 50 ml. 20, 00 zł.
11. Tullamore D.E.W. 50 ml. 21, 00 zł.
12. OLD Whisky (ABELOUR, GLENGRANT, GLENMORANGIE, The GLENLIVET) 50 ml. 30, 00 zł.
Tequila
1. Sierra Silver 50 ml. 15, 00 zł.
2. Sierra Gold 50 ml. 17, 00 zł.
Brandy / Cognac
1. Metaxa ***** 50 ml. 15, 00 zł.
2. Metaxa ******* 50 ml. 22, 00 zł.
3. Stock 50 ml. 14, 00 zł.
4. Napoléon 50 ml. 14, 00 zł.
5. Hennessy 25 ml. 25, 00 zł.
6. Rémy Martin 25 ml. 25, 00 zł.
Gin / RUM
1. Seagram’s 50 ml. 13, 00 zł.
2. Gordon’s 50 ml. 15, 00 zł.
3. Bacardi White 50 ml. 15, 00 zł.
4. Bacardi Black 50 ml. 16, 00 zł.
Likiery / Aperitif
1. Campari 50 ml. 10, 00 zł.
2. Bailey’s 50 ml. 14, 00 zł.
3. Jagermaister 50 ml. 14, 00 zł.
4. Malibu 50 ml. 14, 00 zł.
5. Cointreau 50 ml. 17, 00 zł.
6. Martini (Bianco, Extra Dry, Rosso, Rose) 100 ml. 14, 00 zł.
Piwo
1. Piwo duże 500 ml. 8, 00 zł.
2. Piwo małe 300 ml. 6, 00 zł.
3. Piwo ciemne / mocne 500 ml. 10, 00 zł.
4. Paulaner 500 ml. 14, 00 zł.
5. Desperados 400 ml. 10, 00 zł.
