S T A D T U N D S IE D L U N G
STADT- UND LANDESPLANUNG
VERKEHRSWESEN 6 5 . j a h r 1 9 3 1
VERSORGUNGSANLAGEN 24. JUNI
B E I L A G E Z U R D E U T S C H E N B A U Z E I T U N G N R . 5 1 > 5 2 ^ ^ T 1
V I NR. I U
H E R A U S G E B E R • P R O F E S S O R ERICH B L U N C K U N D R E G . - B A U M E I S T E R FRITZ E IS EL E N
A L LE R E C H T E V O R B E H A L T E N • F Ü R N I C H T V E R L A N G T E B E I T R Ä G E K E I N E G E W Ä H R
BERLIN SW 48
T a l b r ü c k e s o w i e B r ü c k e ü b e r d i e R u n r u n d d e n H e n g s t e y - S e e . I m H i n t e r g r u n d d i e H o h e n s y b u r g
DIE NEUE DURCHGANGSSTRASSE DORTMUND-HAGEN
V O N D R . - I N G . P H . A . R A P P A P O R T , 1. B E I G E O R D N E T E N D E S S I E D L U N G S V E R B A N D E S R U H R K O H L E N B Z I R K S E S S E N 7 A B B I L D U N G E N D ie V e r b in d u n g z w is c h e n d e n S tä d te n D o r tm u n d
u n d H a g e n u n d d a m it d ie g e s a m te N o r d -S ü d -V e r - b in d u n g im ö s tlic h e n T e il d e s r h e in .- w e s t f ä l, I n d u s tr ie g e b ie t s w a r b is h e r r eich lic h u n v o llk o m m e n . E in e ö s t lich a u s h o le n d e S tr a ß e f ü h r t e d u rch d ie e n g s t e n O r ts t e il e v o n D o r tm u n d u n d H ö r d e und w e it e r h in d u rch d e n z .T . s e h r e n g e n O r ts k e r n v o n W e s th o fe n . A u ch F ü h r u n g u n d L ä n g s g e f ä lle d e r S tr a ß e n w a r e n im e in z e ln e n w e n ig g ü n s tig . D i e w e s tlic h e r e , v e r h ä lt n is m ä ß ig g e r a d e N o r d -S ü d -S tr a ß e v o n D o r tm u n d ü b er H e r d e c k e n ach H a g e n lit t u n te r d e r a u ß e r o r d e n tli h e n g e n O r ts d u r c h fa h r t d u rch H e r d e c k e . D ie Z u s tä n d e w a r e n d o r t so , d aß d e r W e g e u n t e r h a lt u n g s p f lic h t ig e b e r e it s e in e p o liz e ilic h e A u f la g e zu r B e s e it ig u n g v o n E c k b a u te n in H e r d e e k e e r h a lt e n h a tte , d a d ie V e r k e h r s v e r h ä lt n is s e e in fa c h u n h a ltb a r g e w o r d e n w a r e n . Im R a h m e n d e r v o m S i e d l u n g s v e r b a n d R u h r k o h l e n b e z i r k f e s t g e s e t z t e n u n d a llm ä h lic h a u s z u b a u e n d e n „ V e r b a n d s s t r a ß e n “ w u r d e d a h e r e in e n e u e N o r d -S ü d -S tr a ß e v o n D o r tm u n d nach H a g e n v o r g e s e h e n (v g l. A b b . 7). D i e s e S tr a ß e w u r d e u m so n o t w e n d ig e r , a ls z w is c h e n b e id e n S tä d te n in z w is c h e n d u rch S ta u u n g d e s R u h r flu s s e s d e r so g .
H e n g s t e y s e e e n ts ta n d e n ist, d er a ls S p o r ta n la g e g r ö ß te n M a ß sta b s fü r d a s g e s a m te ö stlic h e I n d u s tr ie g e b ie t, in s b e s o n d e r e fü r d ie S tä d te D o r tm u n d un d H a g e n , v o n a u s s c h la g g e b e n d e r W ic h tig k e it ist. D ie n e u e S tr a ß e d ie n t d a h e r nicht n u r Z w eck e n d e s W ir t
s c h a fts v e r k e h r s , so n d e r n in s ta r k e m M aße auch Z w e c k e n d e s E r h o lu n g s v e r k e h r s .
B e i d e n u n g e w ö h n lic h h o h e n K o ste n , d ie d ie n e u e V e r b in d u n g w e g e n d e r G e lä n d e s c h w ie r ig k e it e n v e r ursach t, is t d ie A u s fü h r u n g a ls G e m e in s c h a fts a r b e it d e r P r o v in z W e s tfa le n , d e s S ie d lu n g s v e fb a 'n d e s R u h r k o h le n b e z ir k s o w ie d e r S tä d te D o r tm u n d u n d H a g e n e r f o lg t ; u r s p r ü n g lic h w a r e n auch d ie in z w is c h e n durch E in g e m e in d u n g a u f g e lö s t e n L a n d k r e is e a n d e r E r b a u u n g b e t e ilig t .
D i e S tr a ß e h a t v o n d e n Z u g a n g s s tr a ß e n in D o r t m u n d b is z u d e n V e r te ilu n g s s tr a ß e n in H a g e n e in e L ä n g e v o n 11 km, w o v o n 6 km v o r h a n d e n e S tr a ß e n str e c k e n b e n u t z t w e r d e n k ö n n e n . A ls B r e it e d e r S tr a ß e sin d 12 m im P la n u m v o r g e s e h e n , v o n d e n e n e in s t w e ile n e in e F a h r b a h n v o n 6 m B r e ite b e f e s t ig t w ir d , m it F u ß w e g e n v o n j e 1 ,5 0 m (A b b . 6). H in z u k o m m t im R a h m e n d e s g e s a m te n R a d fa h r n e tz e s d e r
S T R A S S E
H A G E N - D O R T M U N D F ü h r u n g i m T a l o i n s c h n i t t b e i H o h e n s y b u r g
S t r a ß e n k u r v e b e i d e r A b s e n k u n g d e r S t r a ß e b e i m Ü b e r f ü h r u n g s b a u w e r k z u m H e n g s t e y - S e e
S t r a ß e n ü b e r f ü h r u n g s b a u w e r k u n d R u h r b r ü c k e b e i H o h e n s y b u r g
S ta d tg e b ie te an g e e ig n e te n S te lle n a u d i ein b e s o n d erer S tr e ife n fü r R ad fah rer. Schließlich ist e b e n fa lls im R a h m en d e s g e sa m te n N e tz e s der S tra ß en b a h n en a n e in z e ln e n S te lle n d ie M öglich k eit d er U n ter b r in g u n g d e r S tr a ß e n b a h n u n ter e n tsp rech en d e r V e r b r e ite ru n g v o r g e s e h e n .
D a s sc h w ie r ig ste Stück d ie se r Straße, näm lich d er A b stieg von d en H öh en der Ruhr bei H o h e n sy b u r g ü b er d en H e n g s te y s e e bis H a g e n -B o e le ist fe r tig
g e s t e llt n n d im F r ü h j a h r d e m V e r k e h r ü b e r g e b e n w o r d e n . A u f e in e r L ä n g e v o n n u r 2 km m u ß tü e S tr a ß e h ier e in e n H ö h e n u n te r s c h ie d v o n ü b e r 100 m ü b e r - 'v in d en . B e i d e r v e r h ä lt n is m ä ß ig e n g e n T a lsc h lu c h t k o n n te d a s n e b e n e in e r R e ih e v o n K e h r e n n u r d u rch em g r ö ß e r e s U b e r f ü h r u n g s b a u w e r k g e sch eh e n in d e in d ie S tr a ß e sich s e lb s t ü b e r q u e r t (v g l A b b . 5). D i e s e A n o r d n u n g d ü r f t e b is h e r im d e u ts c h e n S tr a ß e n b a u s e lb s t im b e r g ig e n G e lä n d e v e r -
O b e n : P l a n d e r B e r g s t r e c k e b e i H o h e n s y b u r g 1 : 9 0 0 0
S t r a B e n q u e r s c h n i t t 6 1 : 200
G e s a m t p l a n d e r S t r a B e n f ü h r u n g D o r t m u n d — H a g e n 1 : 1 2 5 0 0 0 D O R T M U N D
. H A G E N
NEUE STRA5SENFÜHRUNG.
FRÜHERE WEGEVERBINDUNGEN
e in x elt d a steh e n . D a s G e fä lle d ie s e r S treck e v o n d en H öh en d er H o h e n sy b u r g bis zum S ta u se e d e r R u h r b e tr a g t im a llg e m e in e n I : 20. B e so n d er s sc h w ie r ig w u rd e der S tr a ß en b a u am A u s g a n g der Talschlucht durch d ie se h r u n g ü n s tig e n G e b ir g s v e r h ä ltn is s e . Es h an d elt sich um e in e n w eich en , b rü ch ig en , se h r sta rk v e r w o r fe n e n R u h r sa n d ste in , d e r zum e rh eb lic h e n T e il nicht sta n d fe st g e n u g w a r, 11111 a u f ih m o h n e b e so n d ere M aßnah m en am s te ile n H a n g z w e i S tra ß en - streck eu ü b e r e in a n d e r a n z u le g e n . Es m u ß ten d a h er e n tg e g e n d e m u r sp r ü n g lic h en V o rsch la g g e w a lt ig e S tü tzm a u ern a n g e o r d n e t w e r d e n , u m d ie S tra ß e an d ie se n S te lle n zu tra g en .
W esen tlich ster W ert beim A b s tie g d e r S tra ß e v o n d en H ö h en zum T al ist a u f e in e se h r s o r g fä ltig e E in fü g u n g in d as G e lä n d e g e le g t w o r d e n (vgl. A bb. 2 und A bb. 3). S o w eit denn och E in sch n itte o d e r A u f
trag u n v erm eid b a r w a ren , w ird durch se h r s o r g fä ltig e A n p fla n zu n g u n ter g e n a u e s te r B e rü ck sich tig u n g d er ö rtlich en V e g eta tio n für d e n k b a r g ü n s tig s te E in fü g u n g der Straße in d a s G e lä n d e g e so r g t. D a s g ilt in s b e so n d e re fü r d ie F lä ch en an d en K eh re n o b e r h a lb des Ü b er fü h r u n g sb a u w e r k s , d ie m it S ta c h e la k a z ie n , n ie d r ig e n K iefern , S trau ch w erk un d k le in e n P fla n z e n ve rsch ie d e n ste r A rt b e p fla n z t w e r d e n so lle n .
D ie stä r k s ten K rü m m u n g en h a b e n H a lb m e s se r v o n etw a 31, 35 un d 40 m. D ie F a h r b a h n k a n te n w u rd en jedoch nicht a ls K re isb ö g e n , so n d e r n a ls L em n isk a ten a u s g e fü h r t, d .h . a ls K u r v en m it g le ic h m äßig a b n eh m en d e n K r ü m m u n g sh a lb m e sser n . H ie r durch w u rd e e in a llm ä h lic h e r Ü b er g a n g v o n d e r g e ra d en S treck e zur stä r k s ten K rü m m u n g e r z ie lt.
D ie Ü b er h ö h u n g w u rd e so a n g e o r d n e t, daß am B eg in n der K rü m m u n g d ie ä u ß er e F a h r b a h n h ä lfte w a g erech t ist, w ä h re n d im S c h e itel d e r K u r v e d ie F a h rb a h n a u f der g a n z e n B r eite e in Q u e r g e fä lle v o n 5 v. H. hat.
B e so n d er e s I n te r e s se v e r d ie n t das Ü b e r fü h r u n g s
b a u w e rk , in dem d ie S traß e ü b e r sich se lb s t in e in e r K u rv e h in w e g g e fü h r t w ird (vgl. A b b . 1 un d 4). Es h a n d e lte sich h ie r e in m a l daru m , d a s B a u w e r k m ö g lichst g ü n stig in das G e s a m tg e lä n d e e in z u p a ss e n , und fe rn er d aru m , in d er F ü h r u n g d er S tr a ß e je d e n G efa h re n p u n k t nach M öglich k eit zu v e r m e id e n . D a her ist der F a h rd a m m auch im B r ü c k e n b a u w e rk w ie in a lle n K u rv en sta rk v e r b r e ite r t, und z w a r v o n 6 m b e fe stig te r F a h r b a h n in d en g e ra d en S treck en a u f üb er 9 m a u f d em B r ü c k e n b a u w e r k . D ie s e s B a u w e r k b e ste h t a u s d re i e in g e s p a n n te n B ögen m it tr o m p e te n förm iger W ö lb u n g . D ie G e w ö lb e sin d in S ta m p fb e to n a u sg efü h r t, d er durch E is e n e in la g e n v e r s tä r k t ist.
D ie Ü b er fü h ru n g ü b er d ie R u h r u n d d en a n sch ließ en d en S ta u se e ist durch e in B r ü c k e n b a u w e rk von in sg e sa m t 3 0 0 m L ä n g e e r fo lg t. Von dem fr ü h e r e n G elä n d e ragt noch ein In se lstü c k zw isc h e n R u hr und H e n g s te y s e e h e r a u s, a u f d em g r ö ß e re A n la g e n für G a ststä tte n u. clgl. u n ter g e b r a ch t sind .
S ch w ierig g e s t a lt e t e sich d ie ä u ß er e B e h a n d lu n g der B rücke ü b er R u hr u n d S ta u s e e e in e r s e its un d der S tra ß en b rü ck e im B e rg h a n g a n d e r e r s e its. W ä h ren d b ei d e r g la tte n F läch e d es S ta u s e e s k e in e B e d e n k e n b e sta n d e n , d ie B rücke nach so r g fä ltig e r E in sch a lu n g sch a lu n g sr a u h ste h e n zu la s s e n , m u ß te b ei d er T a l
brücke W ert d a r a u f g e le g t w e r d e n , ih r e E in fü g u n g in das s te in ig e G e lä n d e d e r U m g e b u n g und in d ie a n sch lie ß e n d en F u tte r m a u e r n zu v e r m itte ln (vgl A b b . 4). E s w u rd e d a h e r b e i d e r T alb rü ck e e n t
g e g e n d er F lu ß b rü ck e e in e V e r k le id u n g d e r A u ß e n an sich ten m it d e m o r ts ü b lic h e n R u h r s a n d s te in v o r - g e n o m m en , so d aß sich d a s B a u w e r k a u c h in s e in e i G e s a m tg e s ta ltu n g und in d e r G e s t e in s f a r b e d e r U111- b SiklHch "des ° S t a u s e e s u n te r fä h r t d ie S tr a ß e z u nächst in e in e r 1 8 » b r e ite n U n t e r f ü h r u n g d ie E is e n b a h n lin ie H e n g s t e y - K a b e l um d a n n m it v e r h ä lt n is m ä ß ig sta rk a n s te ig e n d e r K u r v e d ie E is e n b a h n lin ie n H a g e n —S c h w er te und H a g e n — S ie g e n zu u b e r fa h r e n . D ie F a h r b a h n ta fe l d e r U n te r fü h r u n g is t a u s W a lz tr ä g er n in B eto n ü b e r e in e r M it t e ls t ü t z e a u s g e t u h r t . D ie S tr a ß e n b rü ck e ü b e r d e r E is e n b a h n is t e in e r e in e E is e ilk o n s tr u k tio n , d e r e n H a u p ttr ä g e r a ls L a n g e i s d ie B a lk e n m it 57 » S t ü t z w e it e a u s g e fü h r t w u r d e n . D ie S tr a ß e n d e c k e a u f d e r B e r g s tr e c k e is t m it J e e r -I n n e n - tr ä n k u n g h e r g e s te llt , w ä h r e n d in d e n K u r v e n B a s a lt k le in p fla s te r v e r w e n d e t is t; d ie T a ls tr e c k e h a t e in e T e e r m a k a d a m d e c k e e r h a lte n .
D ie K o ste n d e r f e r t ig g e s t e llt e n S tr e c k e v o n d e n H ö h e n b e i H o h e n s y b u r g b is z u m M a r k tp la tz in H a g e n -B o e le b e tr u g e n rd. 3 100 000 RM, w ä h r e n d d ie a n s c h lie ß e n d e n , noch f e r t ig z u s t e lle n d e n , d och v e r h ä ltn is m ä ß ig e in fa c h e n S tr e c k e n in s g e s a m t e in e n A u fw a n d v o n 2 M ill. RM e r fo r d e r n .
N e u a r tig b e i d e r S tr a ß e is t a u ch d ie A rt ih r e r V e r k e h r s w id m u n g . B e i d e n v e r h ä lt n is m ä ß ig e n g e n K u r v en u n d b e i d e r n ich t g e r in g e n Ü b e r h ö h u n g , fe r n e r b e i d e r g a n z u n ü b e r s e h b a r e n V e r k e h r s b e la s tu n g , d ie d ie S tr a ß e k ü n f t ig h a b e n w ir d , b e sta n d e n B e d e n k e n , s ie fü r a lle Z u k u n ft d e m g e s a m t e n F u h r w e r k s - u n d K r a f t w a g e n v e r k e h r s o w ie d e m R a d fa h r e r - u n d F u ß g ä n g e r v e r k e h r z u w id m e n ; in s b e s o n d e r e b e s ta n d e n B e d e n k e n , ob b e i u n g ü n s t ig e r W itte r u n g , G la t t e is u. d g. d e r o h n e h in w a h r s c h e in lic h n ich t s ta r k e F u h r w e r k s v e r k e h r nicht a ls B e h in d e r u n g im G e s a m tv e r k e h r a n z u s e h e n se i. D i e S tr a ß e is t d a h e r v o n ih r e n E r b a u e r n d e m K r a f t w a g e n v e r k e h r v o ll g e w id m e t, d e m F u h r w e r k s v e r k e h r je d o c h n u r a u f W id e r r u f. E s b e s t e h t a ls o h ie r n a c h fü r d ie E r b a u e r j e d e r z e it d ie M ö g lic h k e it, b e i S c h w ie r ig k e it e n o d e r ü b e r s ta r k e r V e r k e h r s b e la s t u n g d e n v o r ü b e r g e h e n d z u g e la s s e n e n F u h r w e r k s v e r k e h r zu s p e r r e n . E s d ü r f t e d a s e in M itte ld in g z w is c h e n e in e r r e in e n A u to s tr a ß e u n d e in e r S tr a ß e d e s a llg e m e in e n V e r k e h r s se in , d a s z w e i f e ll o s b e i so lc h e n S tr a ß e n z u lä s s ig ist, b e i d e n e n a n d e r e W e g e fü r d e n F u h r w e r k s v e r k e h r m ö g lich u n d v o r h a n d e n s in d u n d fe r n e r d ie zu s ta r k e M isch u n g d e r V e r k e h r s a r t e n u n te r U m stä n d e n e in e G e fä h r d u n g d e s G e s a m t v e r k e h r s b e d e u te t.
A ls w e s e n tlic h e U n t e r n e h m u n g e n , d ie a n d e r H e r s te llu n g d e r S tr a ß e u n d B a u w e r k e b e t e ilig t sin d , s e ie n d ie F ir m e n P h ilip p H o l z m a n n A. G ., F r a n k fu r t a. M., G r ü n & B i 1 f i n g e r A. G ., M a n n h e im . W e s t d c u t s c h e W e g e b a u g e s e l l s r h a f t m.
I). H ., D ü s s e ld o r f, S c h l i e m a n n & C o., H a n n o v e r - L in d en , s o w ie W . K ö s t e r , H a g e n , g e n a n n t . D i e k ü n s tle r isc h e B e a r b e itu n g d e r B r ü c k e ü b e r d e n H e n g s te y s e e la g in d e n H ä n d e n d e s A rch . P r o f D r - Ing E .h . A lfr e d F i s c h e r , E s s e n , w ä h r e n d fü r d ie la ib r u c k e a ls k ü n s tle r is c h e r M ita r b e ite r A rch. E m il iVl p 3»r O C It n l n I n U » ______ 13 T3 I
wesentliche Unternehmungen, die
1 1 1 z .3 ’ r; u c iu ie iiu n g d e r g e-
schilderten Bergstrecke lag in Händen des S i e d l u n g s v e r b a n d e s R u lir k o h l e n b e z i r k wäh- rend die anschließende Talstrecke südlich d e r Ruhr l. seitens der P r o v i n z i a l v e r w a l t u n g W e s t
f a l e n durchgeführt w u r d e —
DAS PANROPA-PROJEKT ). GIBRALTAR-WERKE
VO N R E G . - B A U M E I S T E R A . D. H E R M A N N S O E R G E L , M Ü N C H E N . 4 A B B I L D U N G E N V om A tla n tik flie ß e n in je d e r S e k u n d e 88 000 cbm
W asser in s M itte lm e e r, so n st w ü rd e das M itte lm e e r w e g e n se in e r g e r in g e n W a sserzu fu h r durch F lü s s e u sw . a llm ä h lic h v e r d u n s te n : es w ü r d e sich jäh rlich um 1,6? » se n k e n . M ein P r o je k t b e ste h t d arin , durch S p errd a m m e b ei G ib ra lta r un d G a llip o li d ie S en k ,m ir
*00 M?1°1m p c lld ' h e r b e i/u f uh ren , dadurch 175 bis 200 M illio n en PS zu e rz e u g e n , N eu la n d im M itte lm e e r b eck en im A u sm a ß vo n u n g e fä h r 6 6 0 0 0 0qMn zu g e w in n e n ,
m it der Kraft d ie Sahara teilw eise zu kultivieren un
■ . ) A n m e r k u n g d e r S c h r i f t l e i t u n e D i e s e s Pr<
i n w e i t s t e n K r e ' a n g r i i<i 1C' ' ’ , a c h m i i n n i s d ' e " V o r a r b e i t e n fü ll t, | „ i n w e i t e s t e n K r e i s e n I n t e r e s s e e r r e g t . E s i s t a l l e r d i n g s e i n G, S ^ r Ä l S i d U - d,eSSen, D u r c h f i i h r u « g v o r a l l e m e i n e ne«
M it t e ln 1 n ’ a b g e s e h e n v o n d e n e r f o r d e r l i c h e n gro ll e eS ie en 5 ^ G ? d a n k e d U r f t c « » * >— ' r e L e s e r " i n t e e s s t e r e n u m „o m e h r , a l s w e i t e r e P l a n e u . a. M a t e r i a l in d<
B a u a u s s t e l l u n g B e r l i n , H a l l e 1. S t a n d 1 1 5, zu f i n d e n s i n d
2
S c h n i t t d u r c h d a s K r a f t w e r k 1 : 1 5 0 0 0
L e i s t u n g 1 7 5 — 2 0 0 M i l l i o n e n P S 1 7 5 M a s c h l n e n - E i n h e i t e n m i t 3 0 m A c h s a b s t ä n d e n a) Oberführung der Dammkronenstraße — b) Oberwassereinlauf mit Dammbalken, Rechen, Fallschützen, Klapptor u. Betriebsschnell
bahnen — c) Hauptverwaltungsräume u. Hauptschaltraum, Materiallager — d) Verteilungs u. Nebenschalträume — e) Hochspannungs- Freileitungs-Feld — f) Transformatoren u. Hauptsammelschienen, Hochspannungsraum — g) Olschalter u. Niederspannungsraum — h) Montagehalle mit Laufkranen — i) Kabelschacht für je 5 Generatoren — k) Montageschacht für je 10 Maschineneinheiten — I) Haupt
maschinenräume zu je 10 Maschinen-Elnheiten unterteilt mit Nebenräumen u. Montagehallen — m) Druckrohrschacht für je 1 Turblne — n) Unterwasserstollen für je 2 Turbinen — o) Belüftungsschächte — p) Wellenbrecher
S c h n i t t d u r c h d e n S t a u d a m m
vor a lle m ein „ P an rop a , d .h . e in e V c re n n g iin g in d u s tr ie lle n E urop a m it d em an R o h p r o d iik ten reich en A fr ik a zu sch affen , um so g e r ü s te t zu se in g e g e n d as k a p ita ls ta r k e P a n a m e n k a und g e g e n ein z u k ü n ftig e s b e v ö lk e r u n g s s ta r k e s P a n a sie n .
D ie G i b r a l t a r - W e r k e (A bb. 1 b is 3) s t e lle n z w e ife llo s d en s c h w ie r ig s te n T e il d er tech n isch en A r b e ite n dar, d ie am m e is te n Z eit und d e n g rö ß ten K ra fta u fw a n d erfo rd e rn . D ie A b d r o sse lu n g d e r S tra ß e von G ib ra lta r g ib t d e s h a lb d en G ra d m es se r un d Schrittm ach er für d ie M ö g lic h k eit. D a u e r und sp ä te r e W irtsch a ftlich k eit d er G esa m td u r c h fü k ru n g d e s P ro je k ts. B ei d er P la n u n g w ä r e es falsch , v o m S ta u - dam m a u s zu g eh en un d K ra ftw e r k , W e r k k a n ä le u sw . jen em u n terzu o r d n en . D a m m , K r a f t w e r k u n d W e r k k a n ä l e m ü s se n i n i h r e m i n n i g e n Z u s a m m e n h a n g e r k a n n t se in , um t o p o g r a p h i s c h u n d g e o l o g i s c h richtig m s G e lä n d e h in e in p r o je k tie r t w e r d e n zu k ö n n e n . — D a s 1 o lg e n d e ist d a s E r g eb n is e in e r K o lle k tiv a r b e it. O h n e es zu w iss en , h a t der G eo g r a p h O sk a r J e s s e n m it se in e m Buch „ D ie S traße v o n G ib r a lta r “ (B erlin 1927) d ie g r u n d le g e n d e n D a te n ü b er d ie N a tu r z u s tä n d e g e g eb en . H elm u th F e n t z l o f f (M ünchen) h a t d ie tech nische P la n u n g stä n d ig m it R a t un d T a t g e fö r dert. B run o S i e g w a r t (L uzern) h a t d u rch m e h r fache S tu d ie n r e ise n , e in g e h e n d e B e a r b e itu n g u sw . d em P r o je k t s e in e j e tz ig e F o rm g e g e b e n .
1. D am m , K ra ftw e r k , W e r k k a n ä le in ih rem Z u sa m m en h a n g .
N äch st d em B au d es S ta u d a m m e s, d e s s e n T r a ce sich in d e r H a u p tsa ch e a u s d e n M e e r e s tie fe n erg ib t, sp ie lt d ie A n la g e der Z u l a u f k a n ä l e d ie w ic h tig ste R o lle in der G e s a m td isp o s itio n , u n d z w a r w e g e n ih rer G r ö ß e und w e g e n d es g e b i r g i g e n U fe r g e lä n d e s. Im V erg leich m it d ie s e n b ie te n d ie r e la tiv sch m a len S c h iffa h r tsk a n ä le u n d S c h le u s e n tr ep p e n k e in e S c h w ie r ig k e ite n ; auch d ie Ü b e r fä lle nicht. B e id e m ü s se n sich d e n e r s te r e n a n p a ss en . D e r Q u ersch n itt d es Z u la u fes b e r e c h n et sich w ie fo lg t:
H e u t e v e r d u n s t e t d ie M i t t e li n e e r f lä c h e 88 000 m3/sec. Bei 200 m A b s e n k u n g v e r d u n s t e t sie w e g e n i h r e r v e r r i n g e r t e n O b e r fläche n u r noch 66 000 m3/sec. (Im g ü n s t i g e n S i n n e w i r k t a l l e r d in g s di e T e m p e r a t u r z u n a h m e , d ie f ü r 200 m S e n k u n g d u r c h s chnittlich 1 o b e t r ä g t . ) D a s e n t s p r i c h t e i n e r L e i s t u n g v o n 150 M ill io ne n PS, w e n n d e r K r a f t v e r b r a u c h k o n s t a n t w ä r e . E r s c h w a n k t a b e r u n t e r U m s t ä n d e n s t a r k , j e nac h d e r T a g e s - u n d J a h r e s z e i t . W e n n auch S p i t z e n e r z e u g u n g a u s w i r ts c h a ft li c h e n G r ü n d e n k a u m in F r a g e k o m m t , so m ü s s e n w i r bei d e r G e s a m t d is p o s it i o n al le M ög li c h ke it en o ff en l a s s e n u n d n e h m e n d e s h a l b r u n d 200 M ill io ne n PS al s ev t l. S p i t z e n l e i s t u n g im v o l l e n A u s b a u an . E i n e g ew is s e E l a s t i z i t ä t ist auc h noch d u r c h d ie G a ll ip o li - w e r k e g a r a n t i e r t . D e m e n t s p r i c h t e i n W a s s e r v e r b r a u c h von 200— 66 000 = 88 000 m3/sec.
150
B ei e in e r K a n a ltie fe v o n 20 m e r g ib t sich d ie to ta le K a n a lb r e ite v o n ru nd 3,5 km. E in e solch e ist a n d en g e b ir g ig e n S te ilu fe r n nicht a n z u b a u e n . D ie s e Ü b er leg u n g e n fü h rte n S ie g w a r t zu d e r L ösu n g: M a n s c h w e n k t d e n n ö r d l i c h e n S c h e n k e l d e s D a m m e s n a c h O s t e n a b , s o d a ß e r s i c h b e i T a r i f a b z w . s e i n e r I n s e l a n d a s F e s t l a n d a n s c h l i e ß t , u n d v e r e i n i g t h i e r d i e g e s a m t e n W a s s e r k r ä f t e i n e i n e m g r o ß e n Z e n t r a l w e r k . So b ild e t d a s M eer selb st o h n e G e fä lls v e r lu s te d e n grö ß ten T e il d es Z u la u f
k a n a ls. A m S ü d u fer b ie t e t sich n ir g en d s e in e ä h n liche v o r te ilh a fte S itu a tio n — a b g e s e h e n d a v o n , daß d as W erk schon a u s p o litis ch en G rü n d en nicht in A fr ik a g e b a u t w e r d e n s o llte.
B ei d ie s e r S itu ie r u n g d e s Z u la u fstro m es ist vor a lle m zu u n tersu ch en , ob d er A u s b r u c h nicht zu groß w ird ?
D ie Ba s is d e s s e l b e n ist e t w a 15 q k m . Ein A lu v i a l g e b i e t von ü b e r 3 q k m , d a s sich w o h l w e n i g ü b e r d a s M e e r e s n i v e a u e r h e b t , z i e h t sich d e r K ü s t e e n t l a n g . D e r höc hs te P u n k t de s A u s b r u c h s w i r d in d e r N ä h e de s G ip f e l s 253 m e r r e i c h t m i t e t w a 200 m. D a s G e b i e t w i r d d u r c h d ie F lu f it ä le r d e s Rio J a r a u n d d r e i e r k l e i n e r e r F l ü s s e a u s g e t i e f t . D ie m i t t l e r e H ö h e von 150 m ist w o h l reichlich g es ch ät zt. D a z u k o m m t d e r A us b ru c h v on — 20 m f ü r d a s g a n z e G e b i e t , i n s g e s a m t e i n T o t a l a u s b r u c h von rd. 2 kms.
D ie s e M asse w ird zu r D a m m a u fsc h ü ttu n g vo n der E u r o p a s eite reichlich b e n ö tig t. — A lle ü b rig e n A b b ru ch m en g en (für S c h le u sen trep p en und H a fe n a n -
i i„’c M M ausgeführt werden k ö n n e n . D a
senkung des M . . deg M e e r e s g r u n d e s w o S iS T r w Ä « I . 2 0 » tie t is t, z u b e r ü c k s ic h tig e n .
2 V e r te id ig u n g d e r G ib r a lt a r w e r k e .
F ü r d ie A u s g e s ta ltu n g un d D im e n s io n ie r u n g d e s S ta u d a m m e s s p iS e n m i l i t ä , " e £ S e n tsc h e id e n d e R o lle. D a d e r D a m m z u e i . t g e M u w e r d e n m uß, h a b e n w ir z u n a A s t m it K n e g s m iU e zu rech n en , d ie d e n u n s e r e n ä h n lic h s in d , b d io n Denn B a u b e g in n is t an d e n Sch u tz z u d e n k e n , u n d o gleic h d a s P a n r o p a p r o je k t n u r n ach e in ^ S e ^ s s « n E in ig u n g E u r o p a s a u s g e fu h r t w e r d e n k a n n is t w ä h r e n d d e r la n g e n B a u z e it m a n c h e V e r ä n d e r u n g in d e r K o n s te lla tio n d e r W e it p o lit ik m ö g lic h : m a n d e n k e nu r an d ie g a n z n a tü r lic h e R i v a l i t a t d e r N a ch - b a r w e lt t e ile A m e r ik a un d A s ie n . , , ,
E i n e B r e s c h e i m D a m m v o n 20 m T i e f e u n d 5 k m L ä n g e — (es ist v o r t e i l h a f t e r , d i e B r e s c h e l a n g u n d w e n i g ti e f z u m a c h e n , d a d ie w e g z u s p r e n g e n d e M a s s e m i t d e m Q u a d r a t e d e r T i e f e z u n i m m t , d i e G e s c h w i n d i g k e i t d e s W a s s e r s a b e r n u r m i t d e r Q u a d r a t w u r z e l a u s d e r T i e f e ) — z. B. e r g i b t e i n e d u r e n - s t r ö m e n d e W a s s e r m e n g e v o n ü b e r 1 M il l io n m 3/s e c , a l s o f ü r 1 T a g 90 k m 3, d. i. e i n W a s s e r f a l l 150 m a l g r ö ß e r i n d e r M e n g e u n d 4 m a l h ö h e r im G e f ä l l e , a l s o 600 m a l m ä c h t i g e r a l s d ie N i a g a r a f ä l l e . Z u r W i e d e r a u f f ü l l u n g d e s g e s e n k t e n M. M. a u f d a s A t l a n t i k n i v e a u w ä r e n rd . 15 J a h r e n ö ti g .
K ein Z w e ife l, e s m u ß zu r w ir k s a m e n V e r t e i
d ig u n g a lle s g e ta n w e r d e n , w a s d e r S ta n d d e r K r ie g s te ch n ik j e w e i l s b ie te t. E in A n g r i f f k o m m t w o h l n u r v o n W e s te n h e r in B etra ch t. B e v o r e r v o n O s te n h e r e r f o lg e n k ö n n te , m ü ß te sch o n g a n z E u r o p a in d e r G e w a lt d e s G e g n e r s s e in . A u ß e r F lu g z e u g e , S c h iffe a u f u n d u n te r d e m W a s s e r k ö n n e n T r u p p e n a n g r e ife n . D ie b e s te L a n d u n g s s t e lle w ä r e C a d ix , d e s s e n R e e d e e in e r g r o ß e n F lo t t e S ch u tz b ie t e t . D i e V e r te id ig u n g s lin ie n m ü s s e n a ls o z ie m lic h w e it in s L a n d h in e in g e s c h o b e n w e r d e n . D u rc h e in e ü b e r 100 km la n g e L in ie v o n C a d ix b is G ib r a lta r u n d d u rc h e in e rd. 70 km la n g e L in ie in M a ro k k o is t d ie U m g e b u n g d er S tra ß e v o n G ib r a lta r a ls p a n e u r o p ä i s c h e s B u n d e s t e r r i t o r i u m zu b e f e s t ig e n . E in e Ü b e r r u m p e lu n g m uß a u s g e s c h lo s s e n s e in .
D ie V e r te id ig u n g d e s D a m m e s s e l b s t m u ß u n ter a lle n U m s tä n d e n d e n D a m m s e lb s t e r h a lt e n . D e n n in s e in e m Sch u tz lie g e n d a s g e w o n n e n e N e u la n d , d ie K r a ftw e r k e , d ie S c h iffa h r t, d ie S a h a r a b e w ä s s e r u n g . D e r D a m m m u ß a ls o in s e in e r T o t a lit ä t b e fe s tig t w e r d e n . D ie D a m m k r o n e m u ß so s ta r k u n d g e g e n sc h w er e G e s c h ü tz e w id e r s t a n d s f ä h ig s e in , d a ß e in W a sserd u rch b ru ch a u s g e s c h lo s s e n ist. D i e A n n ä h e r u n g fe in d lic h e r S c h iffe k a n n m it T o r p e d o -, U n te r s e e b o o t- u n d F lie g e r a n g r if f e n g e h e m m t u n d durch e in S y s te m v o n F o r ts , B a t t e r ie n u n d M in e n fe ld e r n u n m ö g lic h g em a ch t w e r d e n . A u ß e r d e n F o r ts a n L a n d u n d a u f d e m D a m m s e lb s t s in d n och so lc h e a u f k ü n s tlic h e n I n s e ln v o r g e s e h e n .
D i e I n s e l n w e r d e n i n T i e f e n b i s zu 100 m a n g e l e g t . E i n e I n s e l m i t 400 m D u r c h m e s s e r a u f M e e r e s h ö h e , b i s 50 m ü b e r d a s M e e r hoch, m i t e i n e m B ö s c h u n g s w i n k e l v o n 1 : 2 e r f o r d e r t 32 M il l i o n e n c b m A u f s c h ü t t u n g s m a t e r i a l . A ch t I n s e l n u n d d r e i F o r t s a u f d e m D a m m e r f o r d e r n z u s a m m e n 300 M i l l i o n e n c b m , d a s s i n d k a u m 5 v. H. d e s D a m m i n h a l t s u n d e t w a 2 % v. H. d e r D a m m k o s t e n ( w ei l b e i m S t a u d a m m d e r w a s s e r d i c h t e K e r n a m t e u e r s t e n ) . U m S p r e n g u n g s v e r s u c h e d u rc h g a n z e S c h iffe , d ie m it S p r e n g s to ffe n g e la d e n s in d , u n te r a l l e n U m s tä n d e n zu v e r h in d e r n , w u r d e d e r S c h u t z d a m m a n g e le g t, d e r v o m H a u p td a m m d u rch e in e n b r e it e n W a ss e r g r a b e n g e tr e n n t ist. W e n n g le ic h e in e S p r e n g u n g u n t e r W a ss e r w e g e n d e s fla c h e r e n B ö s c h u n g s w in k e ls un d d e r v e r r in g e r t e n E x p lo s io n s w ir k u n g w e n ig Z w eck h a t, u n d S p r e n g u n g s v e r s u c h e d u rch r a h r z e u g e a u f d e m W a s s e r a u ch b e i N a c h t d u r d i e in e a u to m a tisc h e B e le u c h tu n g s - u n d S ig n a lk o n t r o lle la s t u n m ö g lich g e m a ch t w e r d e n k ö n n e n , so is t d och im m er h in m it e in e m V e r s a g e n o d e r e in e r N a c h lä s s ig k e it zu r ec h n en : K u rz, d e r s ic h e r s te S ch u tz is t d ie D a m m a s s e s e lb s t. A u s s o lc h e n E r w ä g u n g e n — n ich t a u s rein te ch n isc h e n — e r g a b sich d ie D im e n s io n ie r u n g
\ on H a u p t- u n d S c h u tzd a m m , d ie b e id e v o n e in a n d e r durch e in e 6 0 0 m b r e it e W a s s e r flä c h e g e t r e n n t sin d .
.11
f o i i h a s k a d e n u n d T u r b i n e n s c h ä c h t e ) k o n i -(A b b . 3.) D i e B a h n a n la g e n z u r u n te r ir d is c h e n B e fö r d e r u n g v o n T r u p p e n u n d M u n itio n sin d E in z e l
h e ite n , a u f d ie w ir n ich t n ä h e r e in g e h e n w o lle n . D a s K r a ftw e r k s e lb s t w ir d m a n a m b e s t e n g e g e n A n g r if f e sc h ü tze n , w e n n m a n e s in d e n F e ls e n v e r le g t .
3. Ü b e r d ie B a u a u s fü h r u n g d e s D a m m e s . D e r D a m m ist s e in e m W e s e n nach e in A u f s c h ü ttu n g sd a m m . S e in Q u e r s c h n itt (A bb. 5) ist so a n s e h n lic h , d a ll sch on d u rch D ic k e u n d E igendruck:
— a b g e s e h e n v o n d e r n a tü r lic h e n V e r s c h lic k u n g durch T ie r e , P f la n z e n u n d c h e m isch e V o r g ä n g e — e in e g e w is s e D ic h t ig k e it g e w ä h r le is t e t w ir d . D ie h e u t e v o r h a n d e n e n S tr ö m u n g e n in d e r S tr a ß e v o n G ib r a lta r (s ie h e S ch em a A b b . 4) k o m m e n m it d e m E m p o r w a c h s e n d e s D a m m e s a llm ä h lic h z u r R u h e .
D ie s e W a s s e r b e w e g u n g d e s M. M. w ir d m it d e m H ö h e r w e r d e n d e r S p e r r e v e r la n g s a m t . T r o tz d e m e r fo r d e r t d e r D a m m k e r n w e g e n d e r e in s e it ig e n D r u c k b e a n s p r u c h u n g e in e b e s o n d e r e D ic h tu n g , d ie je d e W a s s e r d u r c h lä s s ig k e it a u s s c h lie ß t. D i e H e r s t e llu n g e in e s B e t o n k e r n e s w ä r e in d e r P r a x is ä u ß e r st sc h w ie r ig u n d te u e r , d a d e r B e to n k a u m zu r u h ig e m A b b in d e n u n te r W a s s e r z u b r in g e n w ä r e . E s ist d a h e r u n b e d in g t v o r z u z ie h e n , d e n v ö llig a u fg e s c h ü tte te n D a m m v o n s e in e r K r o n e a u s d u r c h E i n s p r i t z u n g e n a b z u d i c h t e n .
D i e A u s fü h r u n g d e s D a m m e s w ir d so v o r sich g e h e n , d aß m a n d u rc h A u s n ü tz u n g d e r g ü n s t ig s t e n S t e lle n zu n ä c h st m ö g lic h s t rasch e in e V e r b in d u n g v o n U fe r zu U fe r h e r s t e llt u n d d a n n e r s t a llm ä h lic h an d ie V e r s tä r k u n g , a n d ie D ic h tu n g u n d d e n e n d g ü ltig e n A u s b a u g e h t. E rst v o m Z e itp u n k t d e r A b s e n k u n g d e s M. M. w ir d e in e D ic h tu n g n ö t ig ; d e r S ch u tzd a m m h a t ü b e r h a u p t k e in e h y d r o s ta tis c h e , s o n d e r n n u r e in e
‘*6041 hm*-
---- >-Februar
---—--- Ju n i
---
September
Stelle des geplanten StaudammesflSx übertieft)
S t r ö m u n g e n in d e r S t r a ß e v o n G i b r a l t a r
fo r tifik a to r is c h e A u f g a b e zu e r f ü lle n . D e r M a t e r i a l b e d a r f fü r d a s e r s te S ta d iu m ist rd. 2,5 km3, fü r d e n f e r t ig e n D a m m u n g e f ä h r d a s D o p p e lte .
E in e F o lg e d e r A b s e n k u n g d e s M itte lm e e r w a s s e r - s p ie g e ls a u f d e n D a m m is t d ie s c h r ittw e is e E n t
la s t u n g d e s S c h ü ttm a te r ia ls u m d e n B e tr a g d e s A u f tr ie b s . L e tz te r e r b e tr ä g t 45 v. H. d e s D a m m g e w ic h te s b e i e in e m s p e z if. G e w ic h t d e s s e lb e n v o n 2,2. D ie F o lg e sin d S e t z u n g e n w ä h r e n d d e r g a n z e n B a u z e it, a u f d ie m a n a b e r se h r w o h l R ü ck sich t n e h m e n k a n n . U m s ie n ach M ö g lic h k e it z u v e r m e id e n , w ir d m a n — e b e n s o w ie z u m Z w e c k e d e r D ic h tu n g — a u f e in B e im e n g u n g s m it t e l s in n e n m ü s s e n , d a s d ie D a m m m a s s e in sich f e s t ig t b z w . d u rc h E n tla s tu n g s - u n d G e w ö lb e b ild u n g e n a u f b e s o n d e r s g u t g e g r ü n d e t e P u n k t e k o n z e n t r ie r t . D i e S c h w ie r ig k e it e n d e s D a m m b a u e s sin d j e n ach s e in e r T ie f e g r u n d s ä tz lic h v e r s c h ie d e n . F ü r d a s V e r h ä ltn is d e s M a te r ia lb e d a r fe s fü r d ie t ie f s t e S tr e c k e z u m G e s a m tb e d a r f sin d f o l g e n d e Z a h le n c h a r a k te r istisc h :
F ü r d e n H a u p t d a m m a l l e i n s i n d e r f o r d e r l i c h :
v o n K i l o m e t e r 15 b i s K i l o m e t e r 21, a l s o a u f 6 k m : 56 v. H.
v o n K i l o m e t e r 15 b i s K i l o m e t e r 22, a l s o a u f 9 k m : 72 v. H.
d e r g a n z e n M a s s e d e s D a m m e s .
U m d i e d i e f s t e S t e l l e d e s D a m m e s v o n d e r g r ö ß t e n T i e f e b is a u f d i e H ö h e — 120 m a u f z u f ü l l e n , w a s v o n K i l o m e t e r 12 b is 22, a l s o a u f e i n e L ä n g e v o n 10 k m n ö t i g ist, s i n d 78 v. H. d e r g a n z e n M a s s e e r f o r d e r l i c h . D e r D a m m , v o n e i n e m E n d e z u m ä n d e r n , s o w e i t e r nic ht d i e T i e f e v o n — 120 m u n t e r s c h r e i t e t , e r f o r d e r t n u r 22 v. H. d e s g e s a m t e n M a t e r i a l s .
D i e s e Z a h l e n g e b e n e i n d e u t l i c h e s B il d d e r e r f o r d e r l i c h e n M a t e r i a l b e w e g u n g e n , w e n n m a n d e r e n H e r k u n f t s o r t d e r T a t s a c h e g e g e n ü b e r s t e l l t , d a ß d e r S c h w e r p u n k t d e s g a n z e n D a m m e s e t w a z w i s c h e n K i l o m e t e r 17 u n d 18 li eg t.
D e r D a m m s c h l u ß is t i n 10 J a h r e n B a u z e i t zu e r z i e l e n . W e n n f ü r d e n e r s t e n A u s b a u r u n d 2,5 k m 3 M a t e r i a l e r f o r d e r l i c h w e r d e n , so s i n d e s a l s o b ei e i n e r B a u z e i t v o n 10 J a h r e n 250 ’ 10ö m3 j e J a h r , o d e r b e i k o n t i n u i e r l i c h e r A r b e i t o h n e F e i e r t a g e T a g u n d N a c h t 700 000 m3 f ü r 1 l a g , e n t s p r . 30 000 m3 f ü r
1 S t u n d e . W e n n w i r n u r 10 A r b e i t s s t e l l e n (z. T. s c h w i m m e n d e I n s e l n ) , v o n d e n e n a u s d i e A u f s c h ü t t u n g e r f o l g t , a n n e h m e n , so h a t j e d e r u n d 5000 m3 in 1 S t u n d e zu b e w ä l t i g e n . W e n n w i r b e i d e r g le ic h e n L e i s t u n g a b e r 20 A r b e i t s s t e l l e n a n n e h m e n , so r e d u z i e r t sich d i e B a u z e i t a u f 5 J a h r e . U m j e d o c h 10 S t e l l e n s t ü n d l i c h m i t 3000 m3 M a t e r i a l zu b e l i e f e r n , s i n d u m f a s s e n d e E i n r i c h t u n g e n f ü r S p r e n g u n g , Z e r k l e i n e r u n g , A u f b e r e i t u n g u n d T r a n s p o r t zu t r e f f e n .
An Hilfswerken, die in eigener Regie betrieben werden, sind notwendig:
1. H y d r o - e l e k t r i s c h e K r a f t w e r k e in S p a n i e n u n d M a r o k k o z u r L i e f e r u n g v o n s c h ä t z u n g s w e i s e 250 000 PS f ü r B a u z w e c k e u n d z u m B e t r i e b v o n 2. S p r e n g s t o f f a b r i k e n , 5. Z e m e n t f a b r i k e n , 4. S t a h l w e r k e , G i e ß e r e i e n u n d M a s c h i n e n f a b r i k e n , 5. H a f e n a n l a g e n m i t D o c k s u s w . , 6. E i s e n b a h n e n , 7. W o h n - u n d W o h l f a h r t s e i n r i c h t u n g e n .
4. K a s k a d e n ü b e r la u f.
D ie s e r h a t d e n Z w eck , d e n M. M .-W a s s e r s p ie g e l zu r e g u l i e r e n , v o r a lle m d e m M. M. d a n n W a ss e r z u z u fü h r e n , w e n n es t ie f e r a b z u s in k e n d r o h t, a ls z u lä s s ig ist. D i e u n te r e G r e n z e d e s M. M .-S p ie g e ls is t durch d ie N o t w e n d ig k e it f e s t g e le g t , d ie E in fa h r t d er S c h iffe in d ie S c h le u s e n tr e p p e n v o n G ib r a lta r , P o rt S a id u n d G a llip o li s o w ie in d ie v ie le n n e u e n H ä fe n , d ie a m z u k ü n f t ig e n U fe r e n t s t e h e n w e r d e n , zu sich ern . B is zu m Z e itp u n k t d e r g e w ü n s c h te n S e n k u n g b ra u ch t m a n ü b e r h a u p t k e in e Ü b e r fä lle . V o n d a ab k a n n m a n fo lg e n d e r m a ß e n v o r g e h e n :
W e n n m a n i m e r s t e n A u s b a u z. B. d r e i v o n z e h n K r a f t w e r k e n errichtet« 60 b a u t m a n au c h g l e ic h z e it i g d i e E i n l a u f k a n ä l e u n d S c h ü tz e n f ü r z w e i o d e r d r e i w e i t e r e K r a f t w e r k e u n d b e n ü t z t d i e s e a l s Ü b e r f ä l l e . E r s t w e n n d i e g e s a m t e n W e r k e a u s g e b a u t s i n d , w e r d e n d i e Ü b e r f ä l l e n o t w e n d i g . Es w i r d w a h r s che in lic h g e n ü g e n , w e n n d u r c h d e n Ü b e r l a u f e t w a z w e i D r i t t e l d e r W a s « e r m e n g e l a u f e n k a n n , d i e d a s K r a f t w e r k b r a u c h t , a l s o e t w a 44 U00 m3 /sec. S o ll t e sich a b e r d i e P e r i o d e s t ä r k e r e r V e r d u n s t u n g a u f e i n e n T e i l d e s J a h r e s b e s c h r ä n k e n , z. B. 6—8 M o n a t e , so m ü ß t e m a n d e n Ü b e r f a l l g r ö ß e r b e m e s s e n .
A u f a lle F ä lle s t e llt d ie S p ie g e lh ö h e d e s a b - g e s e n k t e u M e e r e s e in e n Z u sta n d d ar, d e r sich n u r la n g s a m ä n d e r t. W e g e n d e r g r o ß e n O b e r flä c h e b ra u ch t e s M o n a te d e s zu s ta r k e n o d e r zu sc h w a ch en W a s s e r z u flu s s e s , u m e in e fü r d ie E in fa h r t in d ie S c h le u s e n in B etra ch t k o m m e n d e N iv e a u v e r ä n d e r u n g h e r b e iz u fü h r e n . D ie B e tä tig u n g d e r Ü b e r fä lle s o ll d e s h a lb n ich t a u to m a tisc h e r fo lg e n , u n d m a n k a n n d e n g a n z e n Ü b e r fa ll ö ffn e n , u m m ö g lic h st rasch d ie g e w ü n s c h te W ir k u n g z u e r z ie le n •— d a s h e iß t h ie r im m er n och e in ig e M o n a te — ; d e n n w ir sc h ö p fen ja a u s d e m W e ltm e e r .
D i e n o t w e n d ig e n D i m e n s i o n e n d e s Ü b e r la u f e s m a c h e n s e in e S i t u i e r u n g am N o r d u fe r u n m ö g lich . E s lie g t auch s o n s t k e in G ru n d v o r, ih n a u f d e r S e it e d e s K r a ftw e r k s a n z u le g e n . Er w ir d nu r z u w e ile n , u n d d a n n a u f lä n g e r e Z eit, b e tä tig t, g a n z a n d e r s w ie d ie E in la u fs c h ü tz e n zu d e n T u r b in e n . A u ch v o n m ilitä r is c h e r S e ite ist k e in E in w a n d zu e r w a r te n ; d e n n d ie V e r te id ig u n g d e r G ib r a lta r w e r k e h a t n u r in ih r e r G e s a m th e it e in e n S in n .
W e n n w i r f ü r d i e D i m e n s i o n i e r u n g — u m a u f a l l e F ä l l e s i e h e r z u g e h e n — e i n W a s s e r q u a n t u m v o n 100 000 m s /s ec , a n n e h m e n , so e r g i b t sich b e i e i n e r W a s s e r g e s c h w i n d i g k e i t v o n 4 m in d e n S c h ü t z e n ö f f n u n g e n e i n T o t a l q u e r s c h n i t t v o n 25 000 m 2 o d e r b e i e i n e r T i e f e v o n 20 m e i n e G e s a m t b r e i t e v o n 1250 m. D i e B r e i t e d e r S c h ü t z e n z u 25 m a n g e n o m m e n , s i n d 50 S c h ü t z e n e r f o r d e r l i c h . D a z u k o m m e n 50 P f e i l e r zu 7 m = 350 m , so d a ß sich e i n e t o t a l e K a n a l b r e i t e v o n 1600 m e r g i b t .
D a m a n fü r d e n D a m m b a u o h n e h in M a te r ia l b ra u ch t, w ir d m a n s e lb s tv e r s tä n d lic h d e n Ü b e r fa ll sch on b e i B e g in n d e r B a u a r b e ite n a u s b r e c h e n , a u ch w e n n er e r s t in s p ä te r e n Z e ite n g e b r a u c h t w ir d . N ach d e r M it t e lm e e r s e it e lä ß t m a n e in e F e ls b a r r ie r e s te h e n . Ü b e r fa ll. S c h iffa h r ts k a n a l u n d H a f e n b a u t e n e r g e b e n r d , 1 k m 3 A u s b r u c h m a t e r i a l fü r d e n D a m m b a u , w a s fü r d ie a fr ik a n is c h e S e it e z u n ä c h s t g e n ü g t.
5. S c h iffa h r ts k a n ä le , S c h le u s e n tr e p p e n .
D i e Z a h l d e r S c h iffe , d ie jä h r lic h d ie S tr a ß e _ v o n G ib r a lta r p a s s ie r e n , b e tr ä g t 6500 b is 7000 m it 25 b is 27 M illio n e n N e t t o - T o n n e n g e h a lt (95 y. H . d a v o n p a s s ie r e n z u g le ic h d e n S u e z k a n a l), ü b e r w ie g e n d F r a c h td a m p fe r . D i e G rü n d e, w a r u m im P r o j e k t s o w o h l a u f d e r e u r o p ä is c h e n w ie a u ch a u f d e r a f r ik a n isc h e n S e it e e in S c h iffa h r ts k a n a l in d e n a n g e g e b e n e n
87
1
B reiten v o r g e s e h e n w u r d e , sin d a b er noch a n d e r e , sie s o lle n h ier nicht n ä h er a u s e in a n d e r g e s e tz t w e rd en . D a d ie K a n ä le e r s t k u rz v o r F e r tig s te llu n g d es D a m m es g eb ra u ch t w e r d en , k a n n in ^ er Z w isch en b a u ze it a lle s , w a s s ie b e tr ifft, noch r eiflich u b e r le Bt w erd en . Es k ö n n e n d a n n v ie lle ic h t b e s s e r e to r m e n vo n S c h iffsh e b e w e r k e n u sw . z u r V e r w e n d u n g k o m m en. F ü r d ie P la n u n g v o n W ic h tig k e it ist zu n äch st d ie S i t u i e r u n g d e r K a n ä le un d d ie B e z ie h u n g e n zu d en ih n en b en a c h b a rten W e r k en . S ie sin d a u s d en P lä n e n ersichtlich . B ei d er E in m ü n d u n g in s M. M.
m uß ein k le in e r H a fen d e n v o n u n ten k o m m e n d e n S ch iffen Schutz b ie te n , s o w ie d e n v o n o b e n k o m m e n d en e in e g la tte A u sfa h r t sich ern . A n d e r A t lin t ik - se ite sind grö ß e re H a fe n a n la g e n . D e r Z e itv e r lu st d er S ch leu su n g s p ie lt b e i d en la n g e n G ü te r tr a n s p o r te n k e in e R o lle.
6. K r a ftw e r k . (A bb. 2.)
Es w u rd e b e r e its e in g a n g s h e r v o r g e h o b e n , daß d ie L a g e d es A b sp er rd a m m es, d ie d es K r a ftw e r k e s un d d e ss en S p e is u n g s k a n a ls in e n g e n W e ch se l
b e z ie h u n g e n z u e in a n d er stü n d en . D ie b eträ ch tlich en A u sm aß e d es S p e isu n g s k a n a ls — b e i rd. 20 “ W a sser - tie fe fü h re n in 3,5 b is 4 B r e ite d ie K r a ftw a s se r - in en g en w irtsch a ftlich d e m W e r k e z u la s s e n es an - g e z e ig t ersch ein en , m it m ö g lich st g e r in g e m A u fw a n d an B o d e n b e w e g u n g e n a u s zu k o n im e n u n d sich d en h ierfü r g ü n stig ste n G e lä n d e v e r h ä ltn is s e n a n z u p a ss en . In g e o lo g isc h e r w ie to p o g r a p h isch er B e z ie h u n g is t h ierfü r das eu ro p ä isch e U fer d e r G ib ra lta r str a ß e u n gleich b e ss er g e e ig n e t a ls d a s a fr ik a n isc h e ; a b g e s e h e n vo n d en b e r e its e r w ä h n te n p o litisc h en G rü n d en . M it d em A b sch w en k en d er in fr ü h e r e n E n tw ü r fe n in nord östlich er R ichtung das sp a n isch e U fer e r r e ic h e n den D a m in tr a ce nach O ste n a u f T a r ifa zu w ir d d ie M eeresb u ch t w e stlic h d ie s e s P u n k te s in h e r v o r r a g e n d em M aße g e e ig n e t, e in e n g roß en T e il d es Z u la u f
k a n a ls zu d e m h a r t ö stlich v o n T a r ifa v o r g e s e h e n e n K ra ftw e r k e und d ie n o tw e n d ig e n E in fa h r ts- un d H a fe n w a s s e r flid ie n fü r d ie n ör d lich e S c h le u se n tr e p p e abzug-eben. O h n e ü b er h a u p t n e n n e n s w e r te G e fä lls - v e r lu s te bis zu d en K r a ftw e r k e in lä u fe n b ild e t so das M eer zum g roß en T e il se lb st d ie O b e r w a s s e r e in leitu n g , d ie in h y d ra u lis c h er u n d to p o g r a p h isch er H in sicht nicht g ü n stig e r g e fu n d e n w e r d e n k a n n .
Es ist m it d ie s e n E r w ä g u n g e n d ie a llg e m e in e Lage d e s K r a ftw e r k e s v o n G ib ra lta r a u f d em e u r o p ä ischen U fer g e g e b e n . F ü r d en E n tw u r f d e s W e r k e s im b e so n d e r e n sin d a ls w ic h tig ste G es ic h ts p u n k te m a ß g eb en d d ie A u sb a u g r ö ß e h in sich tlich d er G e s a m t
le istu n g und G röße d er e in z e ln e n M a sch in e n sä tze, g ü n stig ste A n o rd n u n g m it R ü ck sich t a u f d ie S ich er
h eit d es W e r k es g e g e n ü b e r fe in d lic h e n E in w ir k u n g e n , g e o lo g isc h e B e sc h a ffen h e it d e s B a u g r u n d e s s o w ie d ie to p o g ra p h isch en G e lä n d e v e r h ä ltn is s e d er g a n z e n K r a ftw e r k s b a u s te lle , d ie b e stim m e n d fü r e in e n w ir t
sch aftlich en A u sb a u d e s W e r k e s in b e z u g a u f d ie A n o rd n u n g u n d G e s ta ltu n g d e r B a u te ile sin d .
Es w u rd e schon h e r v o r g e h o b e n , daß d e r V o ll
a u sb a u des G ib r a lta r w e r k e s a u f rd. 200 M illio n e n PS zw eck m äß ig v o r g e s e h e n w e r d e n m üß te.
Bei e i n e m d u r c h s c h n i tt l ic h e n B e t r i e b s w a s s e r v o n 66 000 cbm /sec.
(bei u m 200 m v o l l e n d e t e r M. M . - S p i e g e l s e n k u n g ) b e t r ü g e m i t rd.
194 m N e t t o g e f ä l l e u n d 88 v. H. T u r b i n e n w i r k u n g s g r a d d ie D u r c h s c h n it ts le i s t u n g 150 M i ll io n e n PS. E s w i r d v or au s s ic h t li c h nicht zu hoch g e g r i f f e n s ei n , w e n n d e r E n t w i c k l u n g de s T u r b i n e n b a u e s fiir di e in i m m e r h i n doch noch f e r n e r e r Z u k u n f t l i e g e n d e V e r w i r k l i c h u n g d e s E n t w u r f e s d ie A u s b a u g r ö f l e e i n e r M a s c h i n e n e i n h e i t zu rd. 1 M ill ion PS z u g e m u t e t w i r d . A u f e i n e solche Masc hine n- g r ö ß e is t b e i d e m E n t w u r f d e s K r a f t w e r k e s v o r a u s g e g r i f f e n w o r d e n , u m w e n i g s t e n s a n n ä h e r n d M aß e u n d E i n z e l h e i t e n f ü r ei n e , w e n n auc h s k i z z e n h a f t e Z e ic h n u n g de s e i g e n tl ic h e n W e r k e s zu e r h a l t e n . 175 M a s c h i n e n e i n h e i t e n v on j e 1 b is 1,15 M il l io n e n PS L e i s t u n g ; al so z u s a m m e n rd . 175 b is 200 M il l io n e n PS G e s a m t le i s t u n g d e s W e r k e s , m i t s e n k r e c h t e r W e ll e , w ie b i s h e r üblic h d e r G e n e r a t o r ü b e r d e r T u r b i n e , u n d d i e s e m i t i h r e m M itt el id.
5 m ü b e r d e m k ü n f t i g e n U n t e r w a s s e r s p i e g e l , s ol le n u n t e r T a g e m i t j e 30 m A c h s a b s t a n d A u f s t e l l u n g f in d e n . D ie G e s a m t l ä n g e
d e s u n t e r i r d i s c h e n Masch i n® " saij jQ ( b° |r “ ; j z w e c k m ä ß i g no ch 5 , 3 5 k m b e, 50 B r e i t e ; d i e s e H « P ^ “ “ t W“D i e Hcht e H ö h e d e s in G r u p p e n r ä u m e zu j e 10 M. . ^ K r a n b a h n u s w . m i t 50 m M a s c h in e n s a a le s w i r d e m s d i ^ ^ S c h e i te l d e s h i e r f ü r a u s a u s r e i c h e n d b e m ®s se n t()11(; ns (m it s t e h e n b l e i b e n d e n u n d d a m i t z u s p r e n g e n d e n Rl.e s ® " f ° ‘v L d 'e n T r e n n u n g s w ä n d e n d e r G r u p p e n -
f Z t T : i A nvde r Ä “ S « gD r u * . t o l l » f ü h r , j e d e r T u r b i n e d a s T r i e b w a s s e r v on e t w a 500 b is 550 c b m / s e c . zu .
Im m er z w e i T u r b in e n m ü n d e n in j e e in e n 1400 „ la n g e n U n t e r w a s s e r f r e is p ie g e ls to lle n v o n rd.
W a ss er q u e r sc h n itt. E in e g e n ü g e n d e S tic h h o h e d e s S to lle n s c h e ite ls ü b er d em U n t e r w a s s e r s p ie g e l s o ll d ie M ö g lich k eit o ffe n la s s e n , m it M o n ta g e p r a h m e n e in - fa h f e n zu k ö n n e n , um g r o ß e M a s c h in e n te ile e v t l.
sc h n e lle r un d b e q u e m e r a ls d u rch d e n a u ß e r d e m g e s e h e n e n M o n ta g e s d ia d it E in b rin g e n zu k o n n e m A u ß er d ie s e n G r u p p e n s ä le n sin d u n t e n r d sch o b e r g m ä n n isc h e in g e b a u t — noch a n d e i e Hdlin<i u A n la g e n v o r h a n d e n , d ie a u s A b b . 2 u n d ih r e n B e i
sc h r iften zu e r s e h e n sin d . V o n d ie s e n R a u m e n m it lich ten D u r c h m e ss e r n v o n j e 10 m s e n k r e c h te Sch äch te nach o b e n , u n d z w a r fü r j e 5 G e n e r a to r e n ein K a b elsch a ch t o b e r w a s s e r s e it ig , u n d tu r j e 1» M a
sc h in e n e in h e ite n e in M o n ta g e sch a ch t u n t e r w a s s e r s e itig d e r H a u p tm a s c h in e n s ä le .
D ie ü b er T a g e zu e r s t e lle n d e n A n la g e n u m f a s s e n d en O b e r w a s s e r e in la u f , d ie V e r w a lt u n g s r ä u m e , S c h a lt
a n la g e n u n d fe r n e r d ie IT o c h sp a n n n n g sr ä u m e m it d e n U m s p a n n w e r k e n lind d ie M o n ta g e h a lle n . D e r Q u e r sch n itt d es K r a ftw e r k e s (A b b . 2) z e ig t d ie g e d r u n g e n e u n d doch ü b e r sic h tlic h e A n o r d n u n g a lle r d ie s e r n ach d e in h e u t ig e n S ta n d d e r T e c h n ik n o t w e n d ig e n R ä u m e , d ie sä m tlich k a s e m a t t a r t ig m it s t a r k e n B e t o n - u n d E r d ü b e r la g e r u n g e n g e g e n j e d e f e in d lic h e E in w ir k u n g a u s g e b a u t w e r d e n s o lle n . A u f d e m R ü ck e n d e s d ie E in lä u fe u n d H a u p tv e r w a lt u n g s r ä u m e u s w . e n t h a l t e n d e n B a u e s w ir d d ie K r o n e n s tr a ß e d e s H a u p td a m m e s m it 100 m B r e ite ü b e r fü h r t. D e r R ü ck en d e s d ie H och - un d U m s p a n n a n la g e n u n d d ie S t r o m a u s f ü h r s t e lle n e n th a lte n d e n B a u e s tr ä g t d ie H o c h s p a n n u n g s fr e i
le itu n g e n , d ie s k iz z e n h a f t a n g e d e u t e t sin d .
Es m u ß h i e r b e s o n d e r s h e r v o r g e h o b e n w e r d e n , d a ß d i e F r a g e d e s w i r t s c h a f t l i c h e n F o r t l e i t e n s d e r i m G i b r a l t a r w e r k e r z e u g t e n g e w a l t i g e n L e i s t u n g v o n e t w a 175 b is 200 M i l l i o n e n P S , d a s s in d e t w a 130 b is 147 M i l l i o n e n K W , m i t h e u t i g e n M i t t e l n w o h l noch u n m ö g l ic h ist, d a ß a b e r zu g e g e b e n e r Ze it d i e T e c h n i k W e g e g e f u n d e n h a b e n w i r d , d ie w i r t s c h a f t l i c h g a n g b a r s e i n w e r d e n . Es w i r d auc h m ö gl ic h s e in , d a ß d i e v o r s t e h e n d s k i z z i e r t e I d e e d e s G i b r a l t a r k r a f t w e r k e s d u r c h d ie s p ä t e r no ch v ie l f o r t g e s c h r i t t e n e r e E n t w i c k l u n g d e s T u r b i n e n b a u e s u n d d e r E l e k t r o t e c h n i k l ä n g s t ü b e r h o l t s e in w i r d .
E in b e s o n d e r s w ic h tig e r P u n k t in d e m g a n z e n G ib r a lta r k r a ftw e r k ist d ie F r a g e d e s K r a f t g e w in n s schon v o n A n b e g in n d e r M it t e lm e e r a b s e n k u n g a n , um so fr ü h w ie m ö g lic h n e b e n d e m a u fta u c h e n d e n L a n d g e w in n au ch d e n e n ts p r e c h e n d e n u n d s id i d e m d a n n im m er s te ig e r n d e n B e d a r f a n e le k t r is c h e r E n e r g ie zu d e ck en . N a tu r g e m ä ß w ir d e s h ie r e in e w ir ts c h a ftlic h e G r e n z e fü r d ie G rö ß e d e s a n fä n g lic h zu e r r ic h te n d e n I n t e r im s k r a ftw e r k e s g e b e n . D e n n e in zu g r o ß e r A u s b au , der e r h e b lic h e W a s s e r m e n g e n b e i d e n a n fä n g lic h g e r in g e n G e f ä lle n e r fo r d e r n w ü r d e , w ü r d e d a s A b s e n k e n d e s M. M .-S p ie g e ls d e r a r t h in a u s z ö g e r n , d aß er v om G e s ic h ts p u n k t d e s L a n d g e w in n e s u n d d e s s e n U r b a r m a ch u n g — s o iv ie au ch A u s b a u d e r b e s t e h e n d e n un d zu v e r le g e n d e n H ä fe n u s w . — d u r c h a u s v e r w e r f lich w ä r e . W ie d ie s e s I n t e r im s w e r k a u s z u b ild e n w ä r e, ist noch n ä h e r z u u n te r s u c h e n . S o v ie l s te h t h ie rfü r a b e r sch on f e s t, d aß e s w o h l a n d e r g le ic h e n S te lle a u s g e b a u t w e r d e n u n d s id i f o r te n t w ic k e ln m ü ß te, an d er d e r e n d g ü ltig e A u s b a u v o r g e s e h e n ist.
Es w ird w o h l d ie s e s I n t e r im s w e r k ü b e r T a g e a u s g e b a u t w e r d e n m ü s s e n , u m im m e r n e u e , d u rc h d a s V e r d u n ste n e n t s t e h e n d e G e f ä lls h ö h e n s t a f f e lw e i s e u n te r e in a n d e r a n z u s c h lie ß e n . D e r E n d a u s b a u u n te r lä g e iv ü r d e d a b e i d e n B e s ta n d d e s I n t e r im s w e r k e s nicht b e h in d e r n u n d u m g e k e h r t. —
