S. J.
Międzynarodowy kodeks etyki
przyjęty przez Zgromadzenie
Delegatów Międzynarodowego
Stowarzyszenia Adwokatów
(International Bar Association) w
Oslo w dniu 25 lipca 1956 r.
Palestra 2/12(12), 84-87
M iędzynarodowy kodeks etyki
przyjęty p rze z Zgro m a d ze n ie Delegatów M iędzynarodowego Sto w arzyszenia Adwokatów (
International B ar Association)
w O s lo w dniu 2 5 lipca 1956 r.
1. M iędzynarodow y kodeks ety k i nie m a na celu zastąpienia k ra jo wych lu b m iejscow ych zasad etycznych, ta k istniejących, jak i tych, k tó re m ogą być p rz y ję te w przyszłości.
A dw okat pow inien nie ty lk o w ypełniać obowiązki włożone na niego przez k rajo w e lub m iejscow e reguły, lecz n a d to w w y pad ku prow adze nia sp raw y o c h a ra k te rz e m iędzynarodow ym obowiązany je st stosow ać
reguły niniejszego kodeksu, przestrzegając w razie konieczności reguł obow iązujących w k raja ch , w których je st on czynny.
2. A dw okat pow inien zawsze przestrzegać honoru i godności swego zawodu. Z arów no p rz y w ykonyw aniu zawodu, ja k i w życiu p ry w atn y m pow inien on pow strzym yw ać się od postępow ania mogącego d y sk red y to wać zawód, k tó reg o je s t członkiem.
3. A dw okat pow inien strzec swej niezależności przy w ykonyw aniu z a wodu. A dw okat w y k onujący zawód czy to indyw idualnie, czy w spólnie z kolegam i, jeżeli je s t to dozwolone, nie pow inien 'w ykonyw ać innego zawodu lu b zajęcia, gdyby m iały one ograniczać jego niezależność.
4. A dw okat pow inien trak to w ać sw ych kolegów z n ajw y ższą k u rtu a z ją i lojalnością.
A dw okat, k tó ry p o d e jm u je się w spółpracy ze swym cudzoziem skim ko legą, pow inien zaw sze pam iętać o tym , że te n kolega m usi w znacznie w iększym stopniu polegać na nim niż adw okat krajow y. Z tego w zględu odpowiedzialność jego je s t znacznie w iększa zarów no w tedy, gdy udziela porady, ja k i w tedy, gdy prow adzi spraw ę. W zw iązku z ty m nie m ożna uważać za rzecz w łaściw ą p rzy ję cia przez adw okata spraw y , jeżeli nie może z ałatw ić jej szybko i z niezbędną kom petencją oraz z w yłączeniem p rzerw spow odow anych innym i zajęciam i. W spraw ie honorarium stoso wać należy regułę 19.
J \[ - 1 2 M IĘ D Z Y N A R O D O W Y K O D E K S E T Y K I 85
5. Jeżeli p raw o luib zwyczaj danego k r a ju nie stan ow ią inaczej, u stne lub pisem ne porozum iew anie się m iędzy adw okatam i p ow inno m ieć w sto su nk u do sądu c h a ra k te r poufny, ch y b a że określone zobow iązania lub p rzy znanie będą dokonane z udziałem k lien ta.
6. A dw okat pow inien zaw sze okazyw ać sądow i n ależn e poszanow anie. A dw okat pow inien bronić in te resó w swego k lie n ta bez uczucia lęku oraz bez w zględu n a niem iłe sk u tk i dla niego sam ego lub ja k ie jk o lw ie k innej osoby. A dw okat n ie pow inien nigdy dostarczać sądowi św iadom ie n ie praw dziw ych in fo rm acji ani też udzielać św iadom ie ra d sprzecznych z p raw em .
7. P orozum iew anie się adw o k ata w określonej spraw ie bezpośrednio z osobą, o której w ie, że je s t rep rezen to w an a przez innego adw okata, bez zgody tego ostatniego, je st niew łaściw e.
8. K orzystanie z rek la m y je s t sprzeczne z godnością adw okata.
9. A dw okat nie pow inien n ig d y ubiegać się o pow ierzenie m u spraw y. Nie może on podejm ow ać się prow adzenia sp ra w y inaczej niż na żąda nie zainteresow anej stro n y . Jed n ak że może się on podjąć prow adzenia spraw y, do k tó re j został w yznaczony przez w łaściw y organ lub k tó rą po w ierzył m u inny adw okat albo do k tó rej został zaangażow any w sposób zgodny z m iejscow ym i reg u łam i Lufo przepisam i.
10. W każdej sp raw ie adw okat obow iązany je s t zaw sze udzielać sw e m u klientow i opinii rzeteln ej.
Pow inien on świadczyć sw oje usługi ze sk ru pu latno ścią i starannością. S to su je się to rów nież w tedy , gdy je s t on w yznaczony jak o doradca s tro ny ubogiej.
A dw okat pow inien mieć m ożność odm ów ienia prow adzenia spraw y, ch y ba że został do niej w yznaczony przez w łaściw y organ.
A dw okat może w ycofać się ze sp ra w y będącej już w to k u jed y n ie z w ażnych pow odów oraz w m iarę m ożności w ta k i sposób, aby in teresy k lie n ta n ie doznały uszczerbku.
Lojalna obrona sp raw y k lie n ta nie m oże się stać nigdy pow odem do tego, aby adw okat p rzestał być całkow icie ob iek ty w n y i szczery, chyba że istn ieje szczególny przepis lu b p rzyw ilej, do sko rzy stan ia z którego upow ażnili go klienci. A dw okat nig d y nie m oże działać św iadom ie w b rew obow iązującem u praw u.
86 M IĘ D Z Y N A R O D O W Y K O D E K S E T Y K I N r 12
starać się o załatw ien ie spraw y raczej polubow nie niż w drodze sporu sądowego.
A dw o kat nig d y nie pow inien kom plikow ać spraw y.
12. A dw okat n ie pow inien zastrzegać dla siebie udziału m ajątko w ego w spraw ie, k tó rą prow adzi. Nie pow inien także ani pośrednio, ani b ez pośrednio n aby w ać własności będącej p rzedm iotem sporu w sądzie, p rzy k tó ry m w y k o n u je zawód.
13. A dw okat n ie m oże reprezentow ać w jed n ej sp raw ie ta k ic h k lie n tów, k tó rz y m ają sprzeczne in teresy , może n ato m iast czynić to w różnych spraw ach, jeżeli uważa, że działa w n ajlep iej rozum ianym in teresie k lien tów, a ci o sta tn i nie sprzeciw iają się tem u. Reguła ta m a zastosow anie rów nież do w szystkich członków firm y lub spółki adw okackiej.
14. A dw o k at nig d y n ie pow inien ujaw niać tego, co zostało m u p odane do w iadom ości jako adw okatow i, n a w e t gdy p rzestał być doradcą swego klienta, ch y b a że -ujawnienie tego zostało nakazane przez sąd. Obow iązek ten rozciąga się n a jego w spólników , ap likantów i pracow ników .
15. W sp raw ach pieniężnych adw okat pow inien przestrzegać jak n a j w iększej pu n ktu aln o ści i staranności.
Nie pow inien on nigdy łączyć pieniędzy obcych z w łasnym i. Pow inien być zaw sze gotow y do w ypłacenia pieniędzy, k tó re otrzym ał od innych. Nie pow inien p rzetrzy m y w ać otrzy m an y ch od klien ta pieniędzy dłużej niż je s t to bezw zględnie konieczne.
16. A dw o k at może żądać złożenia depozytu na p o k ry cie w ydatków , lecz d ep ozy t te n pow inien odpowiadać przypuszczalnej wysokości w y datków , kosztów i w artości pracy.
17. A dw ok at nie pow inien nigdy zapom inać o ty m , że pierw szeństw o m a n ie jeg o praw o do w ynagrodzenia za św iadczone usługi, lecz in te re s klienta i op łaty sądowe.
Z p raw a żądania złożenia dep o zytu lub zapłaty za świadczone usługi pod groźbą w ycofania się z-e sp raw y 1-ub odmowy jej p row adzenia nie m o żna nigd y korzy stać w m om encie, gdy klien t lu b ew en tu aln y k lient n ie byłby w sta n ie znaleźć innej pom ocy lub zastępsitwa w takim czasie, aby móc zapobiec niepow etow anej szkodzie. W ynagrodzenie adw okata w b ra ku lub niem ożliw ości zastosow ania tak sy urzędow ej pow inno odpowiadać w artości roszczenia i rozm iarom in teresó w k lie n ta z jednoczesnym uw zględnieniem niezbędnego czasu pracy oraz osobistych w arun kó w i fa k tycznych okoliczności spraw y.
N r 12 M IĘ D Z Y N A R O D O W Y K O D E K S E T Y K I 87
18. U m ow a o w ynagrodzenie w ynikow e, tam gdzie jest ona dozwolona przez p ra w o la b przez reg u ły zaw odow e i p rak ty k ę , p o w in na uw zględ niać w szy stk ie okoliczności spraw y, w łączając ryzyko i niepew ność po krycia, sąd je d n a k będzie m ógł spraw dzić rozsądne ro zm iary w y n a g ro dzenia.
19. A dw okat, k tó ry angażuje cudzoziem skiego kolegę do w ydan ia opi nii lub w spółpracy w prow adzeniu spraw y, jest odpow iedzialny za zapłatę jego kosztów , jeżeli w zajem ne porozum ienie tego n ie w yłącza. Je że li ad w okat k ie ru je k lien ta do cudzoziem skiego kolegi, nie je s t odpow iedzial ny za zap łatę jego kosztów, lecz nie jest rów nież 'Uprawniony do udziału w w ynag ro d zen iu cudzoziem skiego kolegi.
20. N iedopuszczalne jest, aby usługi zawodowe lub n azw isko adw okata były -używane w sposób um ożliw iający w y k o nyw anie p ra k ty k i p rzez oso by do tego nie upraw nione.
A dw okatow i nie wolno przekazyw ać osobom do tego nie upraw nionym , k tó re nie są przez niego zatrud n ion e i kontrolow ane, żadnych fu n k cji, ja kie w edług p ra w lub zw yczajów k ra ju m ogą być w yk o n y w an e ty lk o przez w yk w alifikow anych praw ników .
