Ostland : Halbmonatsschrift für Ostpolitik, Jg. 17, 1936, Nr 19.

Ostia-ed

HalbmonatsichristfürOsipolitit^-HerausgehenBundDeutscherOstene.B.

BerquDr.Friedrich Osaka-, BerlinGW61, cnntwiizstraße2-3·Bermäworilichfür die Gchriftleitnnw Dr.OttoKredel, Berlin-Friedenssti,Instrqu2vDruck:WesttkeustrnckereiG.in.ti.O» Berlin- LschktmsdbWollt-fil-^7·Erscheint monqtllcd zweimal. postbezngvierteljährlichNR 0,90.Ein-cis nun-merRU. 0,20 und NR0,05Postqebühr-Anzeigenpreisllstes-J.v.W.g.^-AlleBusche-isten sindnndenBundDeutscher Osten, BerlinW Zo, Dienste-.46Gerne-usB 5Bnrhneossq 0910snrichten

III-.19 Berlin, den1.Oktober 1936 12.Jahrgang

Boten und der völkeebund

Polen hält^mit feiner^{Kritik am} Bölkerbund nichtzurück,aber esziehtkeineFolge- rungen daraus. Eserkennt dieNef^ormbedürft i gkei tder Genfer Einrichtung an, aber eben jetzterst hat OberstBeck vor einer überstürztenReformderBundes- satzungengewarnt. Polen möchte^einer Stellungnahmezu dendamit verbundenen Fragen zummindestens solange nicht ausgesetztwerden, alsesselber noch nicht dahin gelangt ist, einefe st^ePositionⁱⁿdereuropäischenPolitikzubeziehen.Eskannihmⁱⁿseinergegen- wärtigen Lage wenig^verlockend erscheinen, darüber entscheidenzu müssen,obder Völkerbund _zueiner internationalen

Flattformunverbindlicher Beratungendegradiert oder _zueinerJnstanz^mit erweiterter uständigkeit^undverstärkter Exekutivgewalt^aus-.

gebautwerden soll.

Wenn Polen auchden Völkerbund unverblümt kritisiertund ^wenn esauch^vor zweiJahren seineIRitarbeit beider Durchführungdes Genfer Minderheitenschutzes aufgesagthat,so heißt^dasdoch keineswegs, daß^esinihmeineunzeitgemäßeEinrichtung sieht. Wenn Polen währendderletzten Jahre auch mehr^derMethode^derunmittel- baren Erledigung außenpolitischerStreitfälleundderPolitikderNichtangriffspaktezu- gewandt hat, so ist ihm doch^{niemals derGedanke} gekommen,^{denVölkerbund} als eine für seine Außenpolitikbelanglose Institution zubetrachten. Denn wenn derVölkerbund auch nichtdazutaugt,einer demFrieden^dienenden AbsichtzumErfolgzuverhelfen, so it erfür Polen doch immerhin noch insofern^von Wert, alser geeigneterscheint,^be-

siimmteAbsichten anderer Staaten zuunterbinden, diederTendenz derpolnischen Außenpolitiknicht entsprechen.

Es sind zunächsteinmal folende zweiFragen, diePolen besonders eng ^an den Völkerbund fesseln:das ZanzigerProblem und die Kolonial- angelegenheit. Es trifftzwar zu,daßdieBeziehungen zwischen^Dan ig^und Polen seit¹⁹³³ durchunmittelbare VerständigungEo^{weit gereeltsind, daß eine}

Inanspruchnahme ^der Genfer Jnstanzen erübrigt. sist^aber Lleichtzuerkennen,daß PolendengrößtenWert darauf legt, daßderVölkerbund auch weiterhin fürdieDanziger Fragen ,,zuständig«^bleibt,nichtetwa, weilzubefürchtenstände,daßdiealten fruchtlosen Prozesse wegenderHafenausnutzung,derBedarfskontingente,derWesterplatte,derEisen- bahndirektion usw.^wieder aufgerolltwerden. Das istwedervon Danzi^erSeitegeplant, noch hat Polen^einInteressedaran. DerGrund ist vielmehrder,daß olensbeoorzugte Stellung gegenüberDanzig,dieimVersaillerDiktate skizziertworden ist,indenRahmen desVölkerbundes eingebaut ist.Polen befürchtet,daß^dieRechte,^dieesinDanzig besitzt, hinfälligwerden, wenn es seine Beziehungen^{um Völkerbund} löst. Zum mindesten ist^eseinberuhigender^Gedanke für Polen,^im edarfsfalle^dieGenfer Jnstanzengegen dieFreieStadt inAnspruch nehmenund Meinungsverschiedenheiten,die inder Danziger Angelegenheit zwischen ihmund einem anderen Staate etwa ergeben,der Unbequemlichkeit^einer unmittelbaren Aussprache entziehen^{und indas} undurchsichtige Milieu derGenfer Entschlußlosigkeitverlegenzukönnen. Das alles setztaber-voraus,

265

daß Polen,^{obesnun als} ,,Berechtigter«,^als ,,Kläger"^oder als»Beauftragter«ⁱⁿ Erscheinungtritt,demBölkerbunde selbstalsMitglied angehört.Esistvielleicht nichtzu vielgesa«t,^wenn man behauptet, daßallein schondieDanziger Angelegenheitausreichen würde,Polenauch^beinochweit schlimmeren MängelndesVölkerbundes,alssie ihm ohnehin anhaften,^eintreues Mitglied dieser Jnstitution bleiben zulassen.

Jst^esimFalle Danzigs^derWunsch,^einePositionzub»eh^aup ten ^,welcher Polen

andenVölkerbund fesselt, so istesinderKolonialfragedieHoffnung,^eineneue Position

ugewinnen. ^{Der Gedanke einer} Neuverteilung ^der kolonialen Roh- stof f^-undSiedlun

g s g^eb ietehatⁱⁿder internationalen Oeffentlichkeitunter demEindruck desostafrikanischen Kriegesund seiner machtpolitischenAuswirkungen so stark^an Boden gewonnen, ^und zugleich hat für Polen^dieFrage^derUnter- bringung seines Bevölkerungsüberschusses derart verschärft, daß Oberst^BerkjetztdieZeit für gekommen gehaltenhat,einen ofsiziellen Vorstoßⁱⁿdieser Fragezuunternehmen. ^ErhatdasinderFormgetan,daß^erinGenfdiePrüfung der Möglichkeit^einer Erweiterung ^des Ständigen Mandatsaus- s ch^us s^{esdesVölke rbundes}angeregt hat. Eswird bestritten, daßPolendie Absicht habe,^dieUebertragungeines Teiles desdemDeutschen Reiche durch Versailles entrissenen Kolonialbesitzeszufordern. Eswird darauf verwiesen, daß^esPolen weniger auf eigenen Kolonialbesitzals daraufankomme,daß erstensdievon ihm gewünschte Massenauswanderung seiner^Juden durch^diebritische Palästin apolitik nichtbe- einträchtigtwird unddaß ihm zweitensNiederlas s^ung s^rechteingewissen^über- seeischenGebieten eingeräumtwerden,indenen esseinen Ueberschuß^an Menschen mög- lichstⁱⁿgeschlossenernationaler Siedlung ansetzenkann. Diesen Angaben widersprechen allerdings gewisse Thesender von der amtlichunterstützten polnischenSee-« und Kolonialliga getriebenen überseeischenExpansionspropaganda·Ob esnun Polen wirklich aufKolonialbesitzoder nur auf Niederlassungsrechteankommt, ⁱⁿjedem Falle ist^{derVölkerbund} dasForum,^{vor dem.},,zuständigkeitshalber«solche Forderungenvorge- brachtwerden müssen. Polen möchte, wenn essoweit ist, aufalleFälle^dabei s^ein.

Neben diesen^beiden Sonderproblemen sind^es noch zweigrundsätzlicheFragen der

—europäischenPolitik,^diePolen^an denVölkerbund fesseln. Erstens: VerschiedeneGroß^- mächte haben^imLaufe^der letzten Jahre mehrfach versucht, durch^eine unmittelbare Verständigunguntereinander, abse^{i t s}vonGenf,dieeuropäischenAngelegenheiten vorwärts zutreiben. Das istz.B.^imFalledesViererpaktes, derStresafront usw.

geschehen.^Jnsolchen Fällen hat Polen jedesmal^das,,demokratische Prinzip«^desVölker- bundes und dessenEignung, politische Projekte durch Palawer und Verschleppungzu töten,besonderszuschätzengewußt. Polen hat^esindiesen Fällen^{immer mit} den kleinenStaatengeh^alten,dieinGenfzwar keineAussicht haben, ihre eigenen Pläne durchzusetzen,^dieaber u.U. dort dochdieMöglichkeit haben,denGroßmächten Sand ins Getriebe _zustreuen.Zweitens: Genf isteinOrt,^der zukeiner bestimmten Einstellung gegenüberdiesenoderjenenStaaten verpflichtet. Dagegenwird einF^ern-

leiben von Genf vermutlich^von ganz Europaals Ausdruck einer ganz

bestimmten außenpolitischen Orientierung ausgelegt werden, ent- sprechenddervon derfranzösischenPressevertretenen These, daß,wer denVölkerbund verläßt,»unterdieDiktatur Deutschlands gerät«.^DenVerdacht; auf Deutschlands Seite schlagenzuwollen,aber willPolen^unter allen Umständenvermeiden: nicht bloß

aus taktischenGründen,sondern^aus Ueberzeugung. Dr.K.

»Die Grippe wüiei in Rai-www-

Unter demTitel ,,Grypa szaleje^w Naprawie" erschien^{vor etwa} zwei Jahren ^ein Roman despolnischen SchriftstellersJaluKure k,dervon der polnischen^Lite-

raturakade miepreisgekröntwurde. Jm vergangenen Jahre kam der Noman indeutscher Uebersetzung ^{unter demTitel} »Die Grippe ^{wütet in}Na-

p^raw a«ineinemBreslauer Verlage (Paul Kupfer) heraus. ErfandⁱⁿDeutschland

alseinWerk,das dasElendderBauern unddieNichtungslosigkeitderJugendinPolen inkrassenFarben schildert, Beachtung. Die Uebersetzung^desBuches hat Heinrich Koitz besorgt. Beieiner Vergleichungdespolnischen Textesmitderdeutschen^Ueber- 266

sctzunghat sich ergeben, daß Koitz einige Absätze des Originals wegge- lassen hat,und zwar diejenigen^{Stellen, dieüberaus} gehässige ^Verleum- dungen und Beschimpfungen Deutschlands enthalten. Die Streichung dieser^{Stellen bedeutet eine}durchaus nichtleichgültige^Verf^älsch^ung de^rpol i t i-

schen Haltung des Kurekschengsuches^{Man mußeszum}mindesten^als einebemerkenswerte politische Jnstinktlosigkeit bezeichnen,^{wenn ein}polnischer Roman,der aufGrund desdeutsch-polnischenPaktesⁱⁿPolen nicht preisgekrönt, sondern^verboten sein müßte,inDeutschlandindeutscherUebersetzung^{aufden Markt gebrachtwird;und}

man mußesgeradezu^alseinebewußte Jrrefuhrung desdeutschen Lesers ansprechen,

wenn esbeiderHerausgabederdeutschen Uebersetzungvon denbeteili ten Personen nicht einmal für notwendig erachtetwird, ingeeigneter FormdieTatsachemitzuteilen, daß bestimmte,diepolnische Abneigunggegen Deutschland charakterisierende^{Stellen beider} Uebersetzun weggelassenworden sind. Daß dieses Verfahren auch schonbeianderen deutschenUzebersetzungenpolnischer Schriftsteller angewandtworden ist,kann nichtals Entschuldigunggelten.JmFolgenden seiendie inderdeutschen Uebersetzungweggelassenen Stellen nachgetragen, so^weitesderAnstand nichtverbietet,sie wiederzugeben:

Seite 134: »Das ist sehr interessant«, sagtKorabiowski,dermit«seiner Pfeife^am Fenster sitzt,»dasist sehr interessant, daßsie diesen^Lubbe hingerichtet haben. ^Erhatte jasowiesokeinenKopf mehr. Daswar ja doch^einDummkopf. Erwar dasWerkzeug, mit dessenHilEe^der hitlerische Hochmut noch^einmal seineHerrschaft bewiesen hat.

Durch seinen odwurde das Maß^derUngerechtigkeit diesesschuftigenVolkes voll- gcmacht. Die, diedemHakenkreuze folen, sinddieSaat desBösen. Deshalb fiel Slowarki, dennerwar sehr hochmütig.EndLubbewar einMärtyrer«.

Seite 214: ,,Angeblich ist Hitler^beim HeiligenVater gewesen. (Es folgteingrobes

·Schimpfwort.)^Siehätten ihnⁱⁿdenVatikan nicht reinlassen sollen.^JndenVatikan können sie ihn reinlassen,aberindasHimmlische Königreichlassen sie ihn sicher nicht^rein. Und übrigens,was macht^man heute nichtalles um derPolitikwillen. Politik,^mein Herr,

"Politik.«^— » a Recht,^diePolitik^...«

Seite 252: » agut«, führteAndreas mitdemKorabiowskidieDiskussionweiter,

»aberdieDeutschen^{werden in}zehn Jahren ^dieHerren Europas sein.Wir haben^einen Pakt^mit ihnen,^das istrichtig.Denn dieDeutschen fürchten sich jetzt nochvor dem Kriege. Sie habensich für zehn Jahre gesichertund bereiten vor. Das ist^ein starkes^{Volk. Und} Frankreich? Pfui! ^Ein verseuchter^{Staat. Die} Syphilisfrißt Frankreich moralischundphysisch auf.«^— »DieDeutschen sindeinstarkes Volk, sagst du? Aber sie^könnenihren Hochmut nicht lassen. ^DasbringtsieinsVerderben. Der Hochmut frißt sie auf. Hochmut ist schlimmeralsSyphilis. Engel^wurden durch^den HochmutzuTeufeln^.... Deutschland,dasistdasLanddesTeufels. EinTriumph wartet ihrer noch.Sie werden Europa vollständig zerschlagen.^{Denk an meine} Worte.

Siefallenunderheben nichtwieder. Paß aufl«

Man wird zugeben müssen, daß dieseⁱⁿder deutschenAusgabe^desRomans fort- gelassenenStellen trotzihrerverhältnismäßigenKürze^einen rechtbemerkenswerten Zug des Kurekschen Buches darstellen,und daßder kulturellenZusammenarbeitzwischen Deutschland^undPolen nichtimgeringsten gedient ist,^wenn deutschfeindlicheAeußerun^en despolnischen Partners aus Unachtsamkeit verschwiegenoder gar bewußt^vertu cht werden. Mit ^einem gegenseitigen Sich-kennen-lernen hateinesolche »rürksichtsvolle^er- schwiegenheit«gar nichtszutun. DerdeutscheLeser hat,wenn er schon^mit polnischer Literatur bekannt gemachtwerden soll,^einRecht darauf,dieseLiteratur sokennen zu lernen,wiesie wirklich ist«^Eswäreangebracht,^wenn geeignete Maßnahmenergriffen würden,um« Entgleisungen^{wie im} Falleder Uebersetzungdes KurekschenNomans inZukunftzuvermeiden.

AuchⁱⁿderFra^ederUebersetzung deutscher Bücher ins Polnische könnteeinwenig ^ktivität der hierfür zuständig fühlenden deutschenStellen nur

nützlichsein.^{Denn was} noch heute^als ,,deutsche^{Literatur« in}polnischerUebersetzung aufdenBüchermarkt Polenskommt,das hat mit dem deutschen Geistes-

leben im allgemeinen herzlich wenig zu ^tun. Jmmer noch »repräsen-

tieren«aufderListe^desinsPolnische übersetzten^{Autoren emi}g^{rie r}teLiteraten wie Stefan Zweig, Richard Katz, Franz Werfel,Jakob Wassermann, LionFeuchtwanger, Virky^{Baum undGina Kaus die}deutsche^{Literatur. Es}hat seit^{1983 in}dieser Hinsicht nochgar nichts geändert.Und es hatsichⁱⁿDeutschland bisher^um diese Frage auch noch^niemand gekümmert. Zygmut Lempirki, derimpolnischen ,,Lite- 267

rarischen Jahr-buch«^diepolnischenUebersetzungen deutscher (beztv. deutschschreibender) Schriftsteller bespricht,^drückt sehr zurückhaltend^{aus, wenn er}dieAuswahl^derüber- sctzten Bücherals,,einseitigunduninteressant« bezeichnet^undvon »einemwunderlichen Chaosundeinem Mangel^anOrientierung-«^indenKreisenderverantwortlichenpolnischen Verlegerschaft spricht,^dieallem Anscheinnach nicht^{übereinenStab} literarischundkünst- lerischgebildeterBerater verfügt.Wenn dieNichtberücksichtigung^derdemneuen Deutsch- land geistesverwandten^Literatur seitensder polnischenVerlegerⁱⁿdenmeistenFällen wohlauch beabsichtigt ist,^{daeben die}geistige Seichtheit^{des breiten} Lesepublikumsbei Courths-Mahler oderdie Abneigunggegen Deutschlandbeieinem jüdischenLiteraten ihre billigste Befriedigung findet, so ließe^es doch zweifellos erreichen, daß sich dieseroder jenerVerlegerⁱⁿPolen für^dieUebersetzung^undVeröffentlichung^derwirklichwertvollen deutschenLiteratur interessiert·Esist jabekannt,daß umgekehrtvon amtlichen polnischen Stellen imLaufederJahre nicht unerhebliche^Mittel aufgewandtworden sind,^{um der} polnischenLiteratur in Uebersetzungen Eingang beim ausländischen Publikum zu verschaffen.

Die Ueberseemdung des Memetgebietes

»Um dieüberlieferten Rechteund dieKultur derBewohner zusichern«,d.h.um denBestand^derererbten deutschen^Kultur zugewährleisten,ist^imMemelstatutdieterri- toriale Autonomie desMemelgebietes festgelegtworden. Darüber, daßdieAutonomie von Litauen unausgesetztverle tworden ist, daßdietatsächlicheGewalt imMemelgebiet nichtvon denverfassungsmägigenInstanzen, sondern^vom Kriegskommandanten ^und Gouverneur ausgeübtwird,daßLitauen Schrittfür SchrittdieNechte^derNiemelländer abzubauen bestrebt ist^und.inderAutonomie^{nur ein}Uebergangsstadium sieht, ist^inder deutschen PressevielundauchⁱⁿderausländischenPressemanchesgeschrieben^worden.

Etwas anderes aber,was vielwichtiger istalsdiese rechtlicheSeitederIRemelfrage, hat bisher ^nur verhältnismäßig geringe Beachtung gefunden, nämlich^dieTatsache, daß, Litauen mit aller Kraft daraufausgeht,demMemelgebietdurchdieFörderung^einer litauischen INassenzuwanderung^einneues- nationales Gesicht aufzuzwingen.

SchonⁱⁿdenStraßenderjahrhundertealtendeutschen^See-undHandelsstadt^Memel macht das auffallendbemerkbar. Das alteingesessene einheimischeElement derBe- völkerung^tritt gegenüberdenzugewandertenOstjudenund denlitauischenElementen immer mehrzurück. Mag^esdemMemelgebiet wirtschaftlich auch noch so schlecht gehen, so ist^esmit seinen sozialenundkulturellen Einrichtungenaus preußisch-deutscherZeit demsozialen^undkulturellen Niveau Litauens doch noch«^weit überlegen. Deshalb istder Zuzug von Arbeitern aus Litauen nach-der ^{Stadt Memel} ganz^be- sonders stark,^unddieserwird noch durchdieverschiedensten Maßnahmen^derlitauischen Behörden gefördert.^{· .}

DieStadt Memel hatte^beimEinfall^{derLitauer ins} INemelgebiet^{rund 31000 Ein-} wohner; sie zählt jetzt^48000. Litauer undJuden habenⁱⁿdenletzten Jahren^inMemel eineReihe^{von indu}st^ri-ellenUnternehm^ung^en,wie Zigarren-, Zigaretten-, Schokoladen- und Tuchfabriken usw. gegründet,^{indenen nur} diebilligen litauischen Arbeitskräfte beschäftigtwerden. DasichdieHafendirektionⁱⁿlitauischen Händen^be- findet, sind auch die alteingesessenen memelländischen Hafenar- beiter restlos durch ^Litauer ersetzt worden. Der Hafenverkehr liegtzum Teil inHändenvon litauischen halbamtlichenSpe.ditionen, dieebenso^dieein- heimischenArbeiter ausschaltenundnur zugezogeneLitauer beschäftigen.Um denlitau- ischen^Arbeitern auch^das Eindringen^indiemernelländischenBetriebe, insbesonderedie Sch^neidemühl-enwerkezuermöglichen,wird diesen^{Werken beider}Zuteilung

von Nohholzdie Bedingung auferlegt, ^einen gewissen Prozentsatz litauischer ^Arbeiter zu beschäftigen.

So ist^{es keinWunder,} daßdiedeutsch eingestellten memelländischen^Arbeiter auf^die Straße, gesetztundarbeitslos werden,.während Leute,diedas Memelgebietbisdahin kaumgesehen haben,alsHerren^derLage durchMemels Straßen gehen·JmMe mel- gebiet ^{würde es} überhaupt keine

Arbeitslosencgeben,^{wenn dsem}

starken Zung aus Litauen entsprechender inhalt geboten

werden würd-e.

268

Mit derVerschlechterungderArbeitsverhältnisseimNiemelgebiet ist auchdersoziale Rückschrittengverbunden. TrotzdemⁱⁿMemel vielgebautwird,ist^{dort ein}starker Woh^nung^{s man}g^elvorhanden. Jn derStadt Memel haben bereits vieleLitauer, insbesondereauchAmerika-Litauer, zahlreicheGrundst^{ü cke}erworben, sso daß ihnen ganze Straßenzüge gehören. Auch sie verdrängendas einheimische^{Element derBe-}

—völkerung,indem diesemdieWohnungen gekündigtund dafürLitauer hineingenommen

werden. Die aus Litauen zugezogenen Personen^mieten meistens gemeinsame Woh-

nungen undkampierenindiesen (,,wohnen«kann^man kaum sagen)^biszul20Menschen zusammen. Daßdabei ,von der Beachtung^derimMemelgebietgelten«den-hygieni- sch^enundsittlich ^enGesetzesbestimmungenkeineRedemehr seinkann,ist selbstver- ständlich.Wenn dann diememelländischeGesundheits-und Sittenpolizeigegen diese Zustände einschreitet, mischt derlitauische Kriegskommandantein,^derdiesesVorgehen gegen dieungesunden Wohnverhältnisse für ,,staatsfeindlich«hält.

·

Derstarke Zuzug^aus Litauen stellt auch^insfinanzieller Hinsicht^eineung^eh^eure Belastung des Haushaltsplans ^des Memelgebiets dar. Abgesehen

von derBelastungdurchZahlungderArbeitslosenunterstützungist^mit diesemZuzug^eine Gefahr für die im Memelgebiet bestehende Sozialversicherung verbunden. Dieaus Litauen zuziehenden Personen-sind sehr häufig^mit allerlei Krank- heitenbehaftet^undnutzen^imMemelgebiet^{dieVorteileder}dortigenLandesversicherungs- anstalt^mitderKranken- undUnfallversicherung usw.aus. Das geschiehtzumgrößten Teilauf KostenderalteingesessenenmemelländischenArbeiterschaft,diedieSozialbeiträge seitJahrzehnten hat-leisten müssen, welche^nun anteilmäßigdazu^verwandt werden,^die Litauer zuunterstützenAus diesemGrunde hat dieLandesversicherungsanstaltdes Memelgebiets schon sehr häufig^vor demZusammenbruch gestanden,undeshat beson- derer gesetzlicherMaßnahmen bedurft,^um diese Kultureinrichtung^überWasserzuhalten«

Jedenfalls haben diese sogenannten SparmaßnahmenzurFolge gehabt, daßdie Lei- stungen der Sozialversicherung gegenüber den Versicherten immer

g^eringergeworden sind, so daß auch auf diesemGebiete von einerSicherung

»derüberlieferten NechteundKultur derBewohner«^kaumnochgesprochen^{werden kann.}

Ganz besonders starksinddieSoziallasten der Stadt Memel angewachsen Das isterklärlich;^{denn nur} dieallerwenigsten zuziehenden^lvLitauerbringen ^{Werte mit-} Meistens handeltes um verarmte Leute,diealleinMemel ihreLebenslage verbessern

wollen« Da dieseLasten angesichtsderzurückgehenden Steuerkraft der

Einwoh^nerdesMemel geb i^et skaum zuertragensind, hatderMemelländische Landtag seit^{1930 immer} wieder Gesetz^everabschiedet,^{d iedenun nat ürl i}ch^en Zuzug nach Memel entsprechend unterbinden sollten. Aehnliche Bestimmungen sind schon lange fürdieStadt Kauen erlassen worden. Diese Gesetze wurden aus wirtschaftlichenGründen erlassen. ^Sie sind^{aber alle d em Veto des} Gouverneurs^verf^al le n,derdienationale UeberfremdungdesMemelgebictes mitallen Mitteln _zufördern bestrebt ist.

WieesderalteingesessenenArbeiterschaftldesMemelgebietes ergeht, so ergeht^esauch demdortigenH^andwerk. Diegutvorgebildeten deutschen Handwerkerdes Memel- gebiets werden durch^denZuzug^aus Litauen ebenso^{wie die}deutschen Lohnarbeiter^aus demArbeitsprozeß ausgeschaltet. ^{AusLitauen kommen} scharenweise^{Leuteins Memel-} land,die als »Handwerker" bezeichnen,^aber meistenteilsnichts anderes alsPfuscher- sind,diefür billigesGeldjeden Auftragannehmen,aberkeineQualitätsarbeit zuliefern imstande sind. ^{Da die}wirtschaftliche Lage^imMemelgebiet katastrophal ist, neigt^die Bevölkerung^imallgemeinen dazu,diebilligen KräfteⁱⁿAnspruchzunehmen, ohnesich klardarüber_zusein, daß sie dadurcham meisten schädigt.^DasmemelländischeHand- werk,insbesondere^das Bauhandwerk, ^{wird dur}ch Sch^warz^arbei terundun- g^ele rnteKräf^te,dienach^denim·Memelgebietbestehenden Gesetzen handwerkliche Arbeiten überhaupt nichtausführen dürften, schwerg^es chä d i g t. DieHandwerks-

kammer desMemelgebiets hat sich dieser Schädigung^des bodenständigenHandwerks

wegenschonhäufig^an dieOeffentlichkeitgewandt;auchdermemelländischeLandtag hat mitdieser wichtigen Frage schon wiederholt beschäftigt.

VondemUeberfremdungsprozeßist auchdieKauf^manns ch^af^tdesMemelgebiets nicht unberührt geblieben. Jn Litauen ist^dieWirtschaft ⁱⁿbesonderen halbamtlichen Organisationen zentralisiert,^dievom litauischen^Staate unterstütztwerden, undindenen einflußreichelitauische Personen ^als Hauptaktionäre sitzen.Dazugehört außerder 269