N io p u ta itfflf
mmnni zachodzie Polski .Be D e Te
G dańska 15 B Y D G O S ZC Z Tel. 3 5 4 i 17
PROGRAM
Lokuj Twoje oszczędności
» Komunalnej Kasie Oszczędności
m iasta Bydgoszczy
ulica Jagiellońska 4 — Telefon 2 0 0 6 i 2 0 0 7
TEATR M IEJSK I w BYDG O SZCZY
C E N A 3 0 GR.
n a s z a S Ó L J O D Ł O W A
jest prawdziwem dobrodziejstwem dla chorych, rekonwalescentów i nerwów.
Zaw artość jednego słoika za zł. 1 ,2 5 W ystarczy na 6 kąpieli normalnych.
DROGERJA POD ŁABĘDZIEM
ulica G dańska 5 — Telefon 8 -2 9
P O T E A T R Z E
jedynie do Restauracji i W iniarni
„GASTRONOMJA"
H
O
T E L
wł. H IE R O N IM KATO RSKI
D W O R C O W A 19 - TELEFON 841
P IE R W S Z O R Z Ę D N A K U C H N IA - Z IM N Y BUFET - - LO K A L BEZ KO NCERTU. -
Skład i pracownia kapeluszy damskich
„Jiodes d Jłaus“
właśc. Zojja Zaw adzka
Bydgoszcz, ui. Pomorska nr. 1a
właśc: F. JEZIERSKA
p o l e c a :
W in a , W in ia k i, W ó d k i i L ik ie r y
w wielkim wyborze.
... Wyłqczna sprzedaż J. S trzelczyk, Poznań _ _ _ _
B y d g o s zc z, ulica P o m o rs k a 1
Telefony 1 0 0 2 i 1750
„ V } i m a k "
Roman Niewiarowicz
. . S T A Ł A 0 K A 7 1 A "
A n t y k w a r j a t i D o m K o m i s o w y
Właśc. K. Jung
Bydgoszcz, ulica Gdańska 10, Tef. 1930
Kupno sprzedaż i zamiana wszelkiego rodzaju nowych i używanych rzeczy i przedm iotów. — Przyjmuję do komisowej sprzedaży wszel
kiego rodzaju towar i przedmioty, w całych partjach i pojedyncze sztuki.
Sala licytacyjna. Korzystne źródło zakupu dla wszystkich.
Pierwszorzędny Zakład fryzjerski
dla Pań i Panów
Trwała ondulacja
ROMAN FORMAHOWSKI
M o s t o w a 12. teł. 8 5 6
W i e l k i w y b ó r k o s m e t y k ó w i p e r f u m e r j i
BRACIA BAŻIINSCY
-.r- — -r- ---— - - - - i— ---r*- -,Ąrirv^»- luMi/y^n. j-_r
K S I Ę G A R N I A
Bydgoszcz, ulica G dańska 17 - Telefon 581
Księgarnia bogato zaopatrzona we -wszystkie pod
ręczniki szkolne. Posiada w wielkim wyborze arcy
dzieła literatury, książki dla młodzieży, mapy, atlasy geograficzne i przyrodnicze, słowniki, wydawnictwa pomocnicze, globusy. Nuty na fortepian, skrzypce i do śpiewu (wydawnictwa polskie i zagraniczne).
Skład Maferjałów Piśmiennych
zaopatrzony w bogaty wybór wszelkich przyborów szkolnych po cenach konkurencyjnych.
Obsługa sumienna i szybka!
C e m tr a O a i M ebDo
Ł. M a ł e c k a
łoDo O fftagj© ptrmy taDQ JJajtrD©
poleca: Kompletne urządzenia mieszkaniowe oraz pojedyńcze meble po cenach kon
kurencyjnych i na dogodnych warunkach.
IltaiDce wteDOo o a i efkffaidł^ae
W YKW IN TNA KO N FEKC JA DAMSKA I MĘSKA
Obuwie Wytworne suknie
P o ń c z o c h y i t o r e b k i .
ulica Mostowa 9 Stary Rynek 18
S M a d J u t e c
F. Jaworski i K. Nitecki
BYDGOSZCZ
D w o r c o w a 3 5 — T e l e f o n nr. 13-41
Bogaty wybór!
Pierwszorzędna jakość!
N is k ie ceny!
0 Jedyny Chrześcijański Skład Futer. 0
F a b r y c z n y sk ład żyran d o li elektr.
Hurt i detal.
S k ła d y materjałów elekt rotechniczn.
i ra d jo w y ch .
A P A R A T Y R A D J O W E .
ul. Długa nr. 6, telefon 1.3-43
S t Grzegorzewski
A . M A R C I N I A K
Mydło Mixa
l l l l l l l l l l l l ... I l l l l ł l l l l l l l ... ....
Amat Płatki
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I H I I I K i
Mixin Extra
F ® l b i r v l ! « a M y d l ł t a )
Ernst Mix
ul. G dańska 10 - Telefon 111
BŁAWATY-JEDWABIE-FIRANY
C z e s l a u t
TB li. 706 3 Ł
C uM em ia BERENDT Restauracja
ulica Dworcowa nr. 6 - Telefon 1 090
P O T E A T R Z E poleca wyborową kawę, ciastka własnego wyrobu oraz pierw szo
rzędną kuchnię, zakąski cieple i zimne.
O biady po cenach bardzo umiarkowanych
'P IA Ć T E A T R A m i
C Y R U S
B y d g o s z c z , G d a ń s K a 2 8 * te le f. 1 4 -3 3
poleca: P i e r w s z o r z ę d n ą k o n f e k c j ę d a m s k ą
przyjm uje: zamówienia miarowe na płaszcze, kosłjumy i suknie.
Janina Łukowska
cukiernia flominuiaca
t o G d ań sk a 3 5 . T e l. 212
Najlepsza kawa I ciastka.
C z e k o l a d k i w ł a s n e g o w y r o b u w w i e l k i m w y b o r z e z n a n e j j a k o ś c i . — K o r z y s t n e c e n y .
I ć a w ę
U e d k d ą
Itakaa
jako też wszelkie
t6 W 0 4 t y
U o l o u \ a h * z
kupuje się najkorzystniej w firm ie
ari Mn s o.
Hurtowa Palarnia Kawy
Im port i wysyłka kawy, herbaty i kakao
ul. Gdańska 23 - ul. Długa 38
Telefon 323
I T A I 8 A 1' C U K I E R N I A
9yi i n L J A I KAW IARNIA
Gdańska 22 - telefon 101
p o l e c a :
najlepszq kawę i ciastka warszawskie, własnego wypieku. - Specjalny dział zam ówień. — Dostawa w dom
Zofja Lubiczówna
ó3 „PICADILLY" 1102Telefon
© A I M C D I N I ® u l i c a M a r c i n k o w s k i e g o 4
W ystępy pierw szorzędnych sił artystycznych.
Lokal o tw a rty do rana. — C eny przystępne.
I A Z D E M U
DON TOWAROWY
znany w całej Polsce zachodniej
B Y D G O i Z i E
tJAUM RYNEK 17
Zawsze
bogato zaopatrzony w w szelkie
Nowości Sezonu
Poleca się jako jedyne najkorzystniejsze źródło zakupu!
I Ł Z k Z D 0 S O K I I l
Wielka rewja w II częściach, 20 obrazach pióra Hemara Jastrzębca, Toma i Tuwima.
Muzyka: Abrahama, Białostockiego, Kalmana i innych.
CZĘŚĆ I.
1. Prolog (na kurtynie) . 2. Wilki morskie - skecz m u z y c z n y ...
p. Łukowska
pp.: Cirin, Zenff, Łagódka, Ja
siński, Świetlik,
pp.: Podgórska i Cybulski p. Lubicz (na czarnej kotarze) pp.: Grossówna i Cirin
3. Pokój do wynajęcia - 4. Taka jestem bez ciebie
malutka solo . . . . 5. Rajski ptak - balet 6. Gdy widzę zakochaną
parę s o l o... p. Iwański (na czarnej kotarze) 7. Kawiorek (skecz - komi-
... pp.: Dowmunt, Cybulski, Dy- trych
CZĘŚĆ II.
Prolog Nowy Rok (de
koracja - fanfary) . . p. Łukowska 12. Ja mam już dosyć swojej
żony s o l o ...
13. Chwila szczęścia - skecz
sarjat policji, piec 8. Piękna Teffi (skecz mu
zyczny Kaukaz) . . .
14. Bal w Savoy’u, duet 15. W Hiszpanji - balet 16. Mylny adres - skecz
(kawiarnia) . . 17. Parki w parku . . pp.: Lubicz, Cybulska, Domał-
ska Kuhnertówna i Rogowska.
9. Bigos (widok Gdańskiej
i kino Kristal) . . . . pp.: Wańska i Iwański.
10. W gondoli solo . . . p. Jeske.
11. Perłą świata są kobiety
P ó ł f i n a ł ...pp.: Łukowska, Wańska, Lubicz Grossówna. Iwański, Jeske, Dy- trych, Cirin, Cybulski, Dow
munt, chór męski, balet 18 osób
Zapowiadacz: D ekoracje: R eżyser:
Janina Łukowska Jan HawryłKiewicz Maksymilian Cybulski
18. W stepach Arizony (ba
let Cowboy) . . . . 19. Raz do Roku Finał . W s z y s c y ...
p. Iwański na czarnej kotarze) pp.: Wieczorkowska, Maassó- wna, Wiłamowskk
pp.: Lubicz i Jeske
pp.: Grossówma, Cybulska, Do- malska Kuhnertówna,Rogowska pp.- Dowmunt, Dzwonkowski i Cirin
p. Wańska (na czarnej kotarze) na dekoracji chór męski i balet pp.: Grossówna i Iwański pp.: Wańska (na czarnej katarze) pp.: Łukowska, Wieczorkowska, Maassówna, Lubicz, Grossówna, Iwański, Wilamowski, Jeske, Dzwonkowski, Cirin, . balet i chór męski.
Toalety pań z pracowni M. Bojarskiej, Gdańska 61.
Kapelmistrz : Tańce i ewolucje :
Karol Kaiecki Helena Grossówna
IR. S T E . N Z E L
k a w i a r n i aC U K IE R N IA
Bydgoszcz, ul. G dańska 5, telefon 3*43 — ul. D w orcow a 75, telefon 6 8 8
p o le c a : z n a n e z d o b ro c i c ia s tk a i w y b o r o w ą k a w ą .
S p e c ja ln e j u w a d z e P. T. k lijen teli p o le c a m n o w o z a p ro - w a d z o n y d z ia ł z a m ó w ie ń w d o m . ____________
!
Jan Hawryłkiewicz
W zajem
BYDGOSZCZna neklam a
PLAKATY, ETYKIETY, ILUSTRACJE, RYSUNKI TECHNICZN E, REKLAMA ŚWIETLNA, REKLAMA TEATRALNA.
St.n o W A K O W S K A
B y d g o s z c z , N i e d ź w i e d z i a 7
p o l e c a
Torebki damskie, kufry,
w alizki, feki, portfele,
sakiewki i torby szkolne W i el k i w y b ó r — N a j n i ż s z e c e n y .
F A B R Y K A M E B L I A R T Y S T Y C Z N Y C H
H. MATTHES
Z a k ł a d f a b r y c z n y
G arbary 2 4 Tel. ą 7 6 B Y D G O S Z C Z Słała wysława mebli Gdańska 2 7 Tel. 1 4 1 8
Umeblowanie i urządzenie wnętrz, skła
dów, banków, hoteli, według własnych i powierzonych projektów S P E C J A L N O Ś Ć W Y S O K O W A R T O Ś C I O W E
M E B L E S T Y L O W E MEBLE P IE R W S Z O R Z Ę D N E J
J A K O Ś C I
Wykwintne dywany, oświetlenia nowo
czesne, urządzenie okien wystawowych, własna pracownia tapicerska.
Sprzedaż po cenach — fabrycznych
— Uprasza się o łaskawe zwiedzenie wystawy —
Farby - Lakiery - Pendzle
w o l b r z y m i m wyborze i fanio
A. 1. Lewandowski
D r o g e r ja - P e r fu m e r ja
B yd goszcz, Plaga 7 , Telefon 311
h -r h a l l m i c h r. zal. 1907
BYDGOSZCZ, ULICA G D A Ń S K A NR. 30 Pierwszorzędna pracownia
płaszczy, futer, kosłjum ów angielskich i do konnej jazdy - ... ... — Sprzedaż tow arów w ełnianych i jedw abnych po cenach najdostępniejszych.
Mieczysław Dowmunt
fa rb u je włosy przez zw ykłe mycie.
— 10 k o l o r ó w — — ...
W s z ę d z i e d o n a b y c i a , n a p e w n o w d r o g e r j i
„M onopol” Fr, Bogacz, Bydgoszcz, ul. D w orcow a 1 4
G e n e r a l n y p r z e d s t a w i c i e l n a P o l s k ę .
Orient H e m Shampoon
J ó z e f G r z e la k , B y d g o s z c z
Z a k ł a d k r a w i e c k i
ul. Ś n i a d e c k i c h nr. 29, m. 2 ul. Ś n i a d e c k i c h nr. 29, m . 2
w y k o n u j e
p i e r w s z o r z ę d n ą g a r d e r o b ę m ę s k ą
p o c e n a c h p r z y s t ę p n y c h p o d ł u g n a j n o w s z y c h ż u r n a l i
Krój sysf. nowoczesnej szkoły wiedeńskiej i warszawskiej B y ł y p r a c o w n i k f i r m Z a r ę b a i C i e ś l i c k l , W a r s z a w a .
Z a ł . 1 8 4 3 r. Z a ł . 1 84 3 r.
C . Sie&ect
B Y D G O S Z C Z
ul. G d a ń s k a nr 1. — T e l e f o n nr. 12-26
najstarszy magazyn na miejscu
p o l e c a :
B i e l i z n ę d a m s k g i męskg, trykotaże, artykuły dziecięce i t o w a r y g a l a n t e r y j ne.
Franciszek Zawadzki
Bydgoska Fabryka Stempli Pomorska 1aTel.7 0 o
Skład sprzedaży i biuro:
ul. P o m o r s k a 1a, s k ł a d nr. 5.
(1 0 skład od narożnika u lic : Pom orska-Dw orcowa)
Marja Hirsz - Langierowa
Telefon nr. 1096 B Y D G O S Z C Z ul. G dańska 33
W y k w in t n a g a la n t e r ja m ę s k a
polecamy
N o w o za p ro w a d zo n y d z ia ł kapeluszy męskich
Specjalne działy:
Pończochy dam skie, rę ka w iczki i to re b ki
Maksymiljan Cybulski
Odginał - Jidkocd
I N I A J I L ^ P ’ ® ^ ^ I F I O W I E R
Pomorska Fabryka Rowerów
T. z. o. p.
— Bydgoszcz - Dworcowa nr. 45 — T e l e f o n 1525
R a n d e z - y q u s
E lit y m . B y d g o s z c z y p o t e a t r z e
w Barze j
,UŁ”
ul. Gdańska 2 1 , Telefon 2 1 -2 5
D A ¥ N . WERCKMEISTER
H U G O N L I E R M A N N i 5-L a
Sp. z o. p.
Hurtowa i detaliczna sprzedaż win x spirytuozów
W m i a r n i a i P r o t ie r n ia
Telefon nr. 1 1 B Y D G O S Z C Z Jagiellońska Ą
Rok zał. 1837
l Karol Jankowski i Syn
o F a i l b i r y B c a i S m l k m a i J B S e O s Ik © *
^ poleca z składu fabrycznego Jagiellońska 2 §■
io J
>» m a t e r j a ł y d a m s k i e , m ę s k i e j
® i w ojskow e w najwyższych jakościach ®
= = = = = T e l e f o n 2 6 4 . ---- ---=
!Bzada ^Bmkamscę
Z a k ła d y Elektrotechniczne Sp. Akc.
O d d z ia ł: Bydgoszcz, Gdańska 28a, łel. 23-20
P o l e c a j ą : IMI©fe©[fajjai'OV Ż^7F^l[nl(o]@D(e
S p p i ę i t Da© d l | @ w v
w RADJOSPRZĘT
ZAOPATRZ SIĘ w FIRMIE
Z. GONCZERZEWICZ
p r z y P L R C U W O L N O Ś C I 1
t e l. 11-24
dostarcza
K l i s z e , R y s u n k i, P r z e ź r o c z a , D y p lo m y 11. P BYDGOSZCZ
M A R S ZA ŁK A F O C H A 8 vis - a - vis Teatru.
PALACZE!
kupujcie łytoń tylko
Gdańska 25
Spróbuj szczęścia !
KUP LOS N A LOTERJĘ u R Z A N N E G O !
* | C e n t r a l n e o g r z e w a n i a , w e n t y - dYUuUMu | laęje j s u s z a r n i e , u r z ą d z e n i a Sobieskiego81 k ą p i e l o w e , b u d o w a w o d o c i ą -
Tel. 573 = ---
+ | g ó w i k a n a l i z a c j i . ________________
motocykle
^ rowery
maszyny do szycia
BYDGOSZCZ
ul. D w orcow a 49 Telefon 4 6 7
Zło ły medal i G rand Prix Bruksela 1 9 3 0
Złoły medal i G rand Prix N iceo 19 3 1
Z ło ły medal i G rand Prix Florencja 1 9 2 9
poleca na dogodnych w arunkach
RESHIIRflCJD
G E L H O R N
I HOTEL
Tu
przy dworcu
stołuje się i mieszka W. P.
dobrze i tanio ! —
P ro s z ę się p r z e k o n a ć !
CZAPKI i ARTYKUŁY WOJSKOWE
'l O u f ‘ł o m
wyłqczna sprzedaż
KAPELUSZY MĘSKICH
firmy Jan Biester i Syn Bielsko
Sala Licytacyjna i Dom Komisowy
właśc. Antoni Mroczyński GDAŃSKA 42 TEL. 15-54 przyjm uje do kom isow ej i licytacyjnej
— sprzedaży wszelkie przedm ioty n z
Sprzedaż po cenach okazyjnych
zal. 1868 zał. 1868
Bydfyo&zuz, QdcuAsUa 9 - 14-3?
S z k ło , p orcela n a , żyra n d o le.
S p r z ę ty d om o w e i kuchenne.
Drukarnia Pawłowskiego B ydgoszcz, Marszałka Focha 18 Telefon nr. 352.
![[Program:] Do góry nogami! czyli Co gwiazdy wróżą? . Wielka rewja w II częściach 20 odsłonach](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)