Emocje wyzwaniem dla współczesnej edukacji

Pełen tekst

(1)6GTGUC$QTQYUMC*. (02&-(:<=:$1,(0 '/$:63±ã&=(61(-('8.$&-, ']LVLHMV]DHGXNDFMDE GFQDU] G]LHPNXOWXU\NRQVXPHQFNLHMSURZDG]LGR QLHGRMU]DáRFL HPRFMRQDOQHM F]áRZLHND FKDUDNWHU\]XMFHM VL SU]HZDJ SRVWDZ\ ÄELRU ´QDGÄGDM ´RUD]QLH]GROQRFLGRXSRUDQLDVL ]O NLHPJQLHZHP]D]GUR FL]DZLFLLQLHQDZLFL (PRFMHMDNGRWGQLH]QDMGXMVL ZREV]DU]HWHRULLLSUDNW\NLSHGDJRJLF]QHM FRSU]\QDUDVWDMF\P]MDZLVNXDJUHVMLZ]URFLHUy*QHJRURG]DMXX]DOH*QLHQHUZL FDFKLGHSUHVMDFK±E GF\FKMHGQRF]HQLHGRZRGHPEUDNXXPLHM WQRFLÄUDG]HQLD VRELH´±VWDMHVL W\PEDUG]LHM]QDF]FH 6G] L* ]DUyZQR QHJDW\ZQH MDN L SR]\W\ZQH HPRFMH QLH SRZLQQ\ ZFL* SR]RVWDZDü Z SHGDJRJLFH Z REV]DU]H ELDá\FK SODP ,VWQLHMH ZU F] NRQLHF]QRü HGXNDF\MQHJR Z\SRVD*HQLD F]áRZLHND Z ]DVRE\ HPRFMRQDOQH NWyUH SR]ZDODMF PXÄUDG]LüVRELH´]Uy*Q\PL]DJUR*HQLDPLG]LVLHMV]HJRZLDWDE GUyZQRF]HQLH URGNLHPSUR¿ODNW\F]Q\PZREHFQDUDVWDMFHMSDWRORJL]DFML*\FLDVSRáHF]QHJR. 0ROLZRFLHPRFMRQDOQHJRHGXNRZDQLDF]äRZLHND &]\W\ONRJHQHW\F]QHXZDUXQNRZDQLDHPRFML" &KFFQDNUHOLüREV]DUHGXNDF\MQ\FK]DGDLPR*OLZRFLGRW\F]F\FKHPR FMRQDOQHJRZ\SRVD*HQLDF]áRZLHNDPXVLP\]DGDüVRELHS\WDQLHGRW\F]FHUy*Q\FK WHJRW\SXXZDUXQNRZD ,WDNEDGDQLD-3DQNVHSSD

(2) SRND]XM*HZLHOHWUZDá\FKWHQGHQFMLHPR FMRQDOQ\FK ]DZLHUD Z\UD(Q\ NRPSRQHQW G]LHG]LF]QRFL -HGQDN*H ]GDQLHP WHJR DXWRUDZLHOHPR*OLZRFLJHQHW\F]Q\FKUHDOL]XMHVL W\ONRZVSHF\¿F]Q\FKURGR ZLVNDFK*HQ\QLHVZL FELHUQ\PLSU]HND(QLNDPLZLHG]\SU]RGNyZOHF]ZUD*OL Z\PLQDELH*FV\WXDFM PDJD]\QDPLLQIRUPDFML-3DQNVHSSWZLHUG]LL*MHVWHP\ Z\SHáQLHQL HPRFMRQDOQ\PL LQVW\QNWDPL UyZQLH PRFQR MDN QL*V]H ]ZLHU] WD DOH ] SRZRGX SRZL NV]RQHM NRU\ Py]JRZHM QLH MHVWHP\ WDN GDOHFH SRGGDQL G\NWD WRZLRZ\FKLQVW\QNWyZ-HVWHP\ZVWDQLHXF]\QLü]QDV]\FKHPRFMLMHG\QLHXZHZ Q WU]QLRQHXF]XFLDVWHUXMFHQLHREVHUZRZDOQ\PLVWUDWHJLDPLSR]QDZF]\PL7DN*H EDGDQLD=DKQ:H[OHU5RELQVRQL(PGHSRND]XM*HF]\QQLNLJHQHW\F]QHZ\GDM $XWRUSURIGUKDE7HUHVD%RURZVNDSURIHVRUSHGDJRJLNLZ\NáDGRZFD:6+Z6RVQRZFX. .

(3) 7HUHVD%RURZVND. VL PLHü]QDF]F\ZSá\ZQDUy*QLFHLQG\ZLGXDOQHOHF]W\ONRZ]DNUHVLHHPSDWLL DIHNW\ZQHM3U]\WDF]DMF\MHZVZHMSUDF\0+'DYLVSRGNUHOD*H]DFKRZDQLD DOWUXLVW\F]QH SRGHMPRZDQH V SU]H] MHGQRVWNL D QLH SU]H] JHQ\ 0XVL ]DWHP LVW QLHüMDNLPHFKDQL]PáF]F\SR]LRPJHQHW\F]Q\]G]LDáDQLDPLLQG\ZLGXDOQ\PL ZNWyU\Z\SRVD*RQDMHVWMHGQRVWNDLNWyU\SRGSRZLDGDáE\MHMG]LDáDQLDQLH]JRGQH ]ZáDVQ\PZVNRUR]XPLDQ\PLQWHUHVHP 'DYLVVL

(4) -/H'RX[

(5) GRZRG]L*HHPRFMHZ\UDVWDM]VLOQLHXWUZDORQ\FKPHFKD QL]PyZPy]JX:\ND]DáRQZVZ\FKEDGDQLDFK*HQLHNWyUH]FHQWUDOQ\FKVWUXNWXU XNáDGXOLPELF]QHJRWDNLHMDNKLSRNDPSQLHVEH]SRUHGQLR]ZL]DQH]SRZVWDZD QLHP HPRFML 'X*R ZL NV]H ]QDF]HQLH RGJU\ZDM REZRG\ QHUZRZH áF]FH FLDáR PLJGDáRZDWH]LQQ\PLF] FLDPLPy]JX=DWHP]GDQLHP-/H'RX[ZLHOHOXG]NLFK HPRFMLZ\QLND]H]áR*RQ\FKXNáDGyZQHUZRZ\FKNWyUHWDNVL XNV]WDáWRZDá\DE\ XPR*OLZLüQDPSU]HWUZDQLH 1D Uy*QLFRZDQLH HPRFMRQDOQH OXG]L ]H Z]JO GX QD ¿]MRORJLF]QH ZVND(QLNL DNW\ZQRFL Py]JX ZVND]XMH 5- 'DYLGVRQ = EDGD WHJR DXWRUD Z\QLND L* RVRE\]REQL*RQDNW\ZDFMSU]HGQLHMF] FLOHZHJRSáDWDF]RáRZHJRFHFKXMVL V]F]HJyOQSRGDWQRFLQDVPXWHNLGHSUHVM =NROHLRVRE\]QDVLORQDNW\ZDFM SUDZHJR REV]DUX SU]HGQLHJR V V]F]HJyOQLH SRGDWQH QD HPRFMH SV\FKRSDWROR JLF]QH QSVWUDFKQHUZLFDO NRZD

(6) :UHV]FLHRVRE\]QDVLORQDNW\ZDFMOHZHJR REV]DUXSU]HGQLHJRPDMVNáRQQRüGRSU]HMDZLDQLDHPRFMLSR]\W\ZQ\FK2ZD Uy*QLFD JG\ FKRG]L R Z\VW SRZDQLH DV\PHWULL Z ]DNUHVLH Uy*Q\FK QHXURSU]H ND(QLNyZZ\QLND]GDQLHP5'DYLGVRQD]Uy*Q\FKPHFKDQL]PyZZUyGNWy U\FK ]D EDUG]R ]QDF]FH X]QDMH VL PHFKDQL]P\ QHXURFKHPLF]QH 6WZLHUG]RQR ERZLHP]QDF]QNRUHODFM SRPL G]\G\VSR]\F\MQVNáRQQRFLGRSU]H*\ZDQLD DIHNWX SR]\W\ZQHJR D SHZQ\PL SRUHGQLPL ZVND(QLNDPL SR]LRPX Z\G]LHODQLD GRSDPLQ\ 'DYLGVRQV

(7) =SRZ\*V]HJRZ\QLNDL*PLPR*HEDGDQLDZVND]XMQDELRORJLF]QHSU]H VáDQNLHPRFML]ZáDV]F]DJG\FKRG]LRNRPSRQHQWDIHNW\ZQ\WRQLHQDOH*\LFK RJUDQLF]DüZ\áF]QLHGRG]LHG]LF]QRFLOHF]EDUG]LHMZL]Dü]Uy*Q\PLSURFH VDPLMDNLH]DFKRG]ZUy*Q\FKF] FLDFKNRU\Py]JRZHM7R]DRWZLHUDV]DQVH GODHGXNDFMLHPRFMRQDOQHMF]áRZLHND. .RJQLW\ZQHLSR]DNRJQLW\ZQHNRPSRQHQW\ RUD]IXQNFMHHPRFML 3R]QDZF]\NRPSRQHQWHPRFMLSU]HZLMDVL ZZLHOXNRQFHSFMDFK,WDNZLD GRPDUHSUH]HQWDFMDHPRFMLPR*H]GDQLHP-5H\NRZVNLHJR

(8) SRZVWDZDüQD MHGQ\P]GZyFKSR]LRPyZSR]LRPLHQL*V]\PSR]ZDODMF\PQDJRWRZSURFH GXU HNVSUHV\MQLSR]LRPLHZ\*V]\PSR]ZDODMF\PQDXM FLHUHSUH]HQWRZDQHJR IDNWXOXESURFHVXZIRUPDFKV\PEROLF]Q\FK .

(9) (PRFMHZ\]ZDQLHPGODZVSyâF]HVQHMHGXNDFML. 3RZVWDZDQLH UHSUH]HQWDFML HPRFML QD SR]LRPLH NRGRZDQLD ]QDMGXMHP\ ZNRQFHSFML.2EXFKRZVNLHJR

(10) =GDQLHPDXWRUD.RGyZRULHQWDFMLLVWUXN WXU\ SURFHVyZ HPRFMRQDOQ\FK (UyGáHP HPRFML V NRPXQLNDW\ MDNLH RWU]\PXMH RVREQLNNWyUHUR]SDWU\ZDüPR*QD]SXQNWXZLG]HQLDLFKZDUWRFLRELHNW\ZQHM L HPRFMRQDOQHM :DUWRü RELHNW\ZQD MHVW PLDU WHJR Z MDNLP VWRSQLX LQIRU PDFMH ]DZDUWH Z NRPXQLNDFLH RGSRZLDGDM MHJR ]DSRWU]HERZDQLX :\UD]HP WHJR ]DSRWU]HERZDQLD MHVW UHDNFMD HPRFMRQDOQD WRZDU]\V]FD UHFHSFML NRPXQL NDWX.2EXFKRZVNLXZD*D*HSR]QDQLHMHVWZ\*V]L]RUJDQL]RZDQSRVWDFL RULHQWDFML D QDMQL*V]\P NRGHP RULHQWDFML MHVW NRG Z NWyU\P *DGQD LQIRUPDFMD R ZLHFLH ]HZQ WU]Q\P QLH PD *DGQHJR EH]SRUHGQLHJR ]QDF]HQLD GOD ]DFKR ZDQLDVL RVREQLND7HQQDMSURVWV]\NRGQD]\ZD.2EXFKRZVNLNRGHPKRPH RVWDW\F]Q\P,QIRUPDFMH]HZQ WU]QHSU]HWZDU]DQHVWXSU]H]FDá\XVWUyM]QDM GXMVZyMZ\UD]ZSU]HVXQL FLDFKSURFHVXKRPHRVWD]\:Z\QLNXWDNLHJRXM FLD PR*QDVWZLHUG]Lü]D.2EXFKRZVNLP*HNRGRZDQLHKRPHRVWDW\F]QHMHVWSLHU ZRWQ\P(UyGáHPHPRFML $NWXDOQLH SR]QDZF]H SRGHMFLH GR HPRFML ]QDMGXMHP\ Z NRQFHSFMDFK */&ORUHDOHWH*L1+)ULMG\5/D]DUXVD&,]DUGDL.6FKHUHUD */&ORUH

(11) XZD*D*HVNRURHPRFMHVVWDQDPLXP\VáRZ\PLWR]QDF]Q\ MHVWZQLFKXG]LDáSURFHVyZSR]QDZF]\FK-HJR]GDQLHPZDUXQNLHPNRQLHF]Q\P SRZVWDQLD HPRFML MHVW SRMDZLHQLH VL V\WXDFML SRVWU]HJDQHM MDNR SR]\W\ZQD OXE QHJDW\ZQD ] SXQNWX ZLG]HQLD F]\LFK LQWHUHVyZ :HGáXJ */ &ORUH¶D RFHQ\ SR]QDZF]H QLH PXV] PLHü ZLDGRPHJR FKDUDNWHUX &KRü SRZRGXMFH HPRFM SU]HWZDU]DQLHLQIRUPDFMLMHVWQLHZLDGRPHZD*QRüLQIRUPDF\MQ\FKLPRW\ZD F\MQ\FKVNXWNyZHPRFML]DOH*\RGLFKZLDGRPHJRGRZLDGF]HQLDDWDN*HZLD GRPHJRXNLHUXQNRZDQLDXZDJLSRGPLRWX =GDQLHP 1+ )ULMG\

(12) SHZLHQ HOHPHQWDUQ\ SR]LRP ]DDQJD*RZDQLD SR]QDZF]HJR MHVW NRQLHF]Q\ MHOL GRZLDGF]HQLH HPRFMRQDOQH PD Z\NURF]\ü SR]DSURVW\DIHNW 5/D]DUXV

(13) WZLHUG]L*HERG]LHFZ]EXG]DHPRFM W\ONRSRGZDUXQ NLHPGRNRQDQLDDQDOL]\MHJR]QDF]HQLDSRGREQLHWZLHUG]L.6FKHUHU

(14) GOD NWyUHJRZ]EXG]HQLHHPRFMLZ\PDJDSHZQ\FKSURFHVyZSR]QDZF]\FK 1LH ZV]\VWNLH MHGQDN NRQFHSFMH HPRFML XZ]JO GQLDM MHM NRPSRQHQW SR]QDZF]\6ZUyGQLFKWDNLHNWyUHSUHIHUXMQLHZLDGRP\DIHNWX]QDMFL* SURFHV\HPRFMRQDOQHPRJ]DFKRG]LüSR]DZLDGRPRFL7DNLPSU]\NáDGHPMHVW WHRULD5=DMRQFDSRND]XMFDL*HPRFMDPDSLHUZV]HVWZRSU]HGP\OLPR*H E\üRGQLHMQLH]DOH*QD-DNWZLHUG]L5=DMRQFQLHZLDGRPHSR]QDQLHUy*QLVL RG QLHZLDGRPHJRDIHNWXW\P*HWRSLHUZV]HPXVLPLHü]DZV]HMDNLHRGQLHVLHQLH SU]HGPLRWRZH WUHü

(15) SRGF]DVJG\QLHZLDGRP\DIHNWPR*HVZRERGQLHÄSU]H OHZDüVL ´]MHGQHJRERG(FDQDGUXJL SRG]D/H'RX[V

(16) 7DN*H5%RUQVWHLQ

(17) VWDUDáVL GRZLHüQLHZLDGRPHJRSU]HWZDU]DQLD HPRFML:UHV]FLHHNVSHU\PHQW\-%DUJKD

(18) SRND]Dá\L*PR*QDDNW\ZL]RZDü .

(19) 7HUHVD%RURZVND. HPRFMHSRGSURJLHPQDV]HMZLDGRPRFLSU]\F]\PWHQLHZLDGRPHSURFHV\PRJ ZSá\ZDüQDQDV]VSRVyEP\OHQLDLG]LDáDQLDZV\WXDFMDFKVSRáHF]Q\FK =GDQLHP5'DYLGVRQDL3(NPDQD V

(20) URVQFDLORüGDQ\FKSU]H NRQXMH*HHPRFMDZ\ZRáDQDSR]DZLDGRPRFLFHFKXMHVL RGPLHQQ\PLZáDVQR FLDPLQL*HPRFMDZ]EXG]RQDZLDGRP\PLF]\QQLNDPL 2GPLHQQNRQFHSFM QDWXU\ZLDGRP\FKSU]H*\üHPRFMRQDOQ\FKF]\OLXF]Xü RGQDMGXMHP\X-/H'RX[:HGOHQLHJRVXELHNW\ZQHSU]H*\FLHHPRFMRQDOQHSU]H MDZLDVL ZyZF]DVJG\XZLDGDPLDP\VRELHL*XDNW\ZQLáVL SHZLHQXNáDGHPR FMRQDOQ\ Z Py]JX 3U]H*\FLH HPRFMRQDOQH QLH PR*H WUZDü GáXJR EH] VSU] *HQLD ]ZURWQHJRPL G]\Py]JLHPLFLDáHPPLJGDáRZDW\P&LDáRWR]GDQLHP-/H'RX[ RGJU\ZD GHF\GXMF URO Z SU]H*\FLX HPRFMRQDOQ\P DOER GODWHJR *H GRVWDUF]D GR]QD G]L NL NWyU\P RGF]XZDP\ ZáDQLH WHUD] GDQ HPRFM Z SHZLHQ VSRVyE DOER GODWHJR *H NLHG\ GRVWDUF]\áR QDP GR]QD NWyUH XWUZDOLá\ SDPL ü R W\P ZMDNLVSRVyERGF]XZDOLP\GDQHPRFM ZSU]HV]áRFL /H'RX[V

(21) 1D NRQLHF ZDUWR GRGDü *H LVWQLHM WHRULH VSURZDG]DMFH IXQNFMH HPRFML GR PRGXODFML L VHOHNFML G]LDáD =GDQLHP 1+ )ULMG\

(22) HPRFMH Z]EXG]DQH V QDMF] FLHMZV\WXDFMDFKZ\PDJDMF\FKG]LDáDSU]\VWRVRZDZF]\FKDLFKZ]EX G]HQLXWRZDU]\V]\]Z\NOHDNW\ZQRüDXWRQRPLF]QHJRXNáDGXQHUZRZHJRZVSLH UDMFDG]LDáDQLHZ\ZRáDQHHPRFM:HGáXJ5'DYLGVRQDHPRFMHZ\GDMVL E\ü NRQVHNZHQFM ]GDU]H VSRVWU]HJDQ\FK MDNR SRMDZLDMFH VL V]\ENR L EH] RVWU]H *HQLD 3RF]WNRZD ]PLDQD ¿]MRORJLF]QD Z UHDNFML QD DGDSWDF\MQLH ZD*QH L QDJáH Z\GDU]HQLH SUDZLH ]DZV]H ]GDQLHP 5 'DYLGVRQD Z\]ZDOD HPRFM 'DYLGVRQ V

(23) -DNZLGDüPLPRL*SU]HGVWDZLRQHWXNRQFHSFMHNáDGQDFLVNQDLQQ\NRPSR QHQWHPRFMLZ]DVDG]LHPR*QDZ\Uy*QLüZND*GHM]QLFKNRPSRQHQW\SR]QDZF]\ DIHNW\ZQ\LEHKDZLRUDOQ\. 5ÑQHNODV\ILNDFMHHPRFML :\Uy*QLHQLHHPRFMLRGE\ZDVL ZRSDUFLXRUy*QHNU\WHULD3V\FKLDWU]\ELRU ]D]Z\F]DM SRG XZDJ GZD ] QLFK 3LHUZV]H XZ]JO GQLDMFH ZSá\Z HPRFML QD VSUDZQRü RUJDQL]PX SR]ZDOD LP RGUy*QLü ZVSRPQLDQH ZF]HQLHM HPRFMH VWH QLF]QH ± ]ZL NV]DMFH JRWRZRü RUJDQL]PX GR G]LDáDQLD WDNLH MDN QD SU]\NáDG JQLHZ±RGHPRFMLDVWHQLF]Q\FK]PQLHMV]DMF\FKW JRWRZRüZU F]MSRUD*DM F\FKGRNWyU\FKQLHZWSOLZLHQDOH*\O NLVWUDFK $OH SV\FKLDWU]\ Z\Uy*QLDM WH* HPRFMH ]ZL]DQH ] SRS GDPL Z\VW SXMFH ]DUyZQRX]ZLHU]WMDNLXOXG]L=GDQLHP7%LOLNLHZLF]D V

(24) SRZ\*V]H NU\WHULXPMHVWZ\UD]HPSRG]LDáXHZROXF\MQHJR =EOL*RQHGRSRZ\*V]HJRVWDQRZLVND]QDMG]LHP\WH*ZNU\WHULDFKZ\V]F]HJyO QLRQ\FKSU]H]-3DQNVHSSDL3(NPDQD2EDMDXWRU]\]DNáDGDMERZLHPLVWQLHQLH RJUDQLF]RQHMOLF]E\HPRFML]NWyU\FKND*GDVWDQRZLUH]XOWDWHZROXFMLLPDXQLZHU .

(25) (PRFMHZ\]ZDQLHPGODZVSyâF]HVQHMHGXNDFML. VDOQ\FKDUDNWHU'OD-3DQNVHSSDHPRFMHSRGVWDZRZHRGQRV]VL GRXMDZQLDQLD VL SRWHQFMDáXJHQHW\F]QHJRSU]\F]\PJHQ\VWDQRZLPDJD]\Q\LQIRUPDFMLG\QD PLF]QLH UHDJXMFH QD VSHF\¿F]QH RGG]LDá\ZDQLD URGRZLVND =D HPRFMH SRGVWD ZRZHX]QDMH-3DQNVHSSJQLHZVWUDFKVPXWHNSR*GDQLHVHNVXDOQHUDGRüRUD] PDFLHU]\VNDNFHSWDFM 3DQNVHSS

(26) 3 (NPDQ WZLHUG]L QDWRPLDVW *H ZV]\VWNLH HPRFMH V SRGVWDZRZH Z W\P VHQVLH *H PR*QD ZVND]Dü QD VLHGHP FHFK Z\VW SXMF\FK ZH ZV]\VWNLFK HPR FMDFK WM DXWRPDW\F]Q RFHQ V\WXDFML QLH]PLHQQLNL Z ]GDU]HQLDFK SRSU]H G]DMF\FK SRMDZLHQLH VL HPRFML Z\VW SRZDQLH X LQQ\FK QDF]HOQ\FK V]\ENLH Z]EXG]DQLHNUyWNRWUZDáRüSRZVWDZDQLHPLPRZROQHL]Uy*QLFRZDQLHZ]RUyZ UHDJRZDQLD ¿]MRORJLF]QHJR 1D WHM SRGVWDZLH 3 (NPDQ Z\Uy*QLD WDNLH HPRFMH MDNJQLHZUR]EDZLHQLHSRJDUGD]DGRZROHQLHREU]\G]HQLH]DNáRSRWDQLHSRG QLHFHQLHVWUDFKSRF]XFLHZLQ\]DLQWHUHVRZDQLHGXPD]RVLJQL üSU]\MHPQRü ]P\VáRZDRUD]ZVW\G (NPDQV

(27) ,QDF]HM GR HPRFML SRGVWDZRZ\FK SRGFKRG] NRJQLW\ZLFL :LHOX ] QLFK VWRL QD VWDQRZLVNX *H XQLZHUVDOQH V W\ONR SHZQH HOHPHQW\ HPRFML D QLH FDáH LFKZ]RUFH:W\PVHQVLHGOD.56FKHUHUD

(28) XQLZHUVDOQHVSHZQHVWUXN WXUDOQHWUDQVDNF\MQHFHFK\]QDF]HV\WXDF\MQ\FKWDNLFKMDNXWUDWDQLHEH]SLH F]HVWZR JUDW\¿NDFMD QLHVSUDZLHGOLZRü$XWRU WHQ ZSURZDG]D QD]Z HPRFML PRGXODUQ\FK WM FHFKXMF\FK VL SHZQ\PL W\SRZ\PL Z]RUFDPL RFHQ\ L RGSR ZLDGDMF\PL LP Z]RUFDPL HNVSUHVML SREXG]HQLD DXWRQRPLF]QHJR WHQGHQFML GR G]LDáDQLDLVWDQyZVXELHNW\ZQ\FK =NROHL$6FKZHGHUSRMPXMFHPRFM MDNRV\VWHPLQWHUSUHWDFMLXZD*D*H PR*QDMHNODV\¿NRZDüQDGRW\F]F\F]áRZLHNDVWDQZLDWDURG]DMRGF]XüVRPD W\F]Q\FKDIHNW\ZQ\FKFHOX±SODQXG]LDáDQLDRUD]HZHQWXDOQLH]XZDJLQDVSRVyE LFKHNVSUHVML,WDNNRQFHQWUXMFVL QDFHODFKPR*QDZ\PLHQLüHPRFMHÄD¿OLD W\ZQH´NWyUHSURZDG]GRNRQWDNWyZ]LQQ\PL1DOH*GRQLFKPLáRüV]F] FLH ]DLQWHUHVRZDQLDLSRF]XFLHZLQ\'RHPRFMLNRQFHQWUXMF\FKVL QDFHODFK]DOLF]DWH* $ 6KZHGHU HPRFMH XQLNDQLD WDNLH MDN VPXWHN SRJDUGD REU]\G]HQLH L ZVW\G ,VWQLHMWH*HPRFMHNWyU\PQDOH*\ÄVWDZLüF]RáD´OXEMHVWáXPLü1DOH*GRQLFK ]D]GURüZFLHNáRüUDGRüF]\PLáRü6WDN*H]GDQLHPWHJRDXWRUDHPRFMH KXPRUDOQHZL*FHVL ]RNUHORQ\PURG]DMHPSá\QXOXERUJDQHPZHZQ WU]Q\P ,WDN]GDQLHP6KZHGHUDJG\NUHZVL EXU]\F]\]DOHZDZyZF]DVPDP\GRF]\ QLHQLH]JQLHZHPJG\FLQDVL Z*\áDFK±]HVWUDFKHPJG\VHUFHURQLH±]GXP LWG 6KZHGHUV

(29) 1+ )ULMGD

(30) WZLHUG]L QDWRPLDVW *H LVWQLHM QLH W\OH XQLZHUVDOQH HPRFMH FR SRZV]HFKQH ZDUXQNL LFK SRZVWDZDQLD , WDN QD SU]\NáDG RVRELVWD VWUDWD SURZDG]L SRZV]HFKQLH GR *DOX VPXWNX SU]\JQ ELHQLD L W\P SRGREQ\FK HPRFML)UXVWUDFMDL]QLHZDJDSURZDG]GRJQLHZX=D]GURüMHVW]DUyZQRUH]XO WDWHP ZURG]RQHM UHDNFML QD SRMDZLHQLH VL VHNVXDOQ\FK U\ZDOL MDN L UHDNFM QD DZHUV\MQRüVWUDW\OXE]DJUR*HQLD .

(31) 7HUHVD%RURZVND. = XQLZHUVDOQ\FK ]GDU]H SRSU]HG]DMF\FK HPRFMH Z\FKRG]L WH* Z LFK UR] Uy*QLDQLX5/D]DUXV

(32) 7ZLHUG]FL*WRG]L NLSURFHVRZLRFHQ\SR]QDZF]HM ZLHP\ MDN Z\ELyUF]R UHDJRZDü QD ZDUXQNL R]QDF]DMFH V]NRG ]DJUR*HQLH F]\ NRU]\üZ\Uy*QLDRQQDVW SXMFHWHPDW\UHODF\MQHNWyU\FKSU]HOHG]HQLHSR]ZDOD Z\Uy*QLüSRV]F]HJyOQHHPRFMH,WDN]QLHZDJDSRPQLHMV]DMFDÄMD´LÄPRMH´SUR ZDG]LGRJQLHZXDSRGEXGRZDQLHSRF]XFLDZáDVQHMZDUWRFLG]L NLGRNRQDQLRP OXERVLJQL FLXFHQLRQHJRRELHNWX±GRGXP\6WDQLHZREOLF]XQLHSHZQHJR]DJUR *HQLDHJ]\VWHQFMDOQHJRZ\ZRáXMHO N]DNRQNUHWQHEH]SRUHGQLHL]QLHZDODMFH ]DJUR*HQLH¿]\F]QH±VWUDFK3R]RVWDZDQLHZ]ZL]NX]LQQRVREOXEWDNLHSUD JQLHQLHQLHNRQLHF]QLHRGZ]DMHPQLRQHSR]RVWDMHZUHODFMDFK]PLáRFL(UyGáHP ]DQDG]LHLSR]RVWDMHREDZD*HE G]LHJRU]HMLSUDJQLHQLHE\E\áROHSLHM3RGVWD ZRZ\PWHPDWHPUHODF\MQ\PSRF]XFLDZLQ\MHVW]áDPDQLHQDND]XPRUDOQHJRQDWR PLDVWVPXWNX±GRZLDGF]HQLHQLHRGZUDFDOQHMVWUDW\-HOLQLHFK üGRRVRE\WU]HFLHM ]SRZRGXXV]NRG]HQLDSU]H]QLQDV]HMUHODFML]LQQRVREZL*HVL ]]D]GURFL WRSUDJQLHQLHSRVLDGDQLDWHJRFRPDNWRLQQ\±]]DZLFL=DQLNVWUHVXMFHMQLH ]JRGQRFL PL G]\ U]HF]\ZLVW\P D SR*GDQ\P VWDQHP U]HF]\ SU]\QRVL ]GDQLHP 5/D]DUXVDXOJ DGRNRQ\ZDQLHSRVW SyZZRVLJDQLXMDNLHJRFHOXGDMHXF]XFLH V]F] FLD3RZ\*V]\DXWRUZ\Uy*QLDMHV]F]HWDNLHHPRFMHMDNZVSyáF]XFLHZVWU W LZVW\G3LHUZV]HMHJR]GDQLHPSR]RVWDMHZ]JRG]LH]WDNLPWHPDWHPUHODF\MQ\P MDNSRUXV]HQLH]SRZRGXFXG]HJRFLHUSLHQLDLSUDJQLHQLHQLHVLHQLDSRPRF\:VWU W ZL*HVL ]EOLVNRFLOXEZFKáRQL FLHPRGVWU F]DMFHJRRELHNWXOXELGHL5/D]DUXV VWDZLDWH] *HMHOLGZLHRVRE\MHGQDNRZRRGF]\WXMUHODF\MQH]QDF]HQLHV\WXDFML QLH]DOH*QLHRGWHJRMDNSU]HGVWDZLDMVL LFKRELHNW\ZQHZáDVQRFLZyZF]DV]DUH DJXMWVDPHPRFM-HOLQDWRPLDVWGZLHRVRE\]QDMGXMVL QDZHWZRELHNW\ZQLH WHM VDPHM V\WXDFML DOH RGPLHQQLH RGF]\WXM MHM UHODF\MQH ]QDF]HQLH WR ZyZF]DV ]DUHDJXMQDW VDPV\WXDFM RGPLHQQ\PLHPRFMDPL ,QQHJR]GDQLDQL*5/D]DUXVMHVW%&&ROOLQV

(33) :\FKRG]F]]DáR*HQLD *H XF]XFLDHPRFMH V QLHLQWHOHNWXDOQ WUHFL GRZLDGF]H Z\Uy*QLD RQD W]Z HPRFMHIXQGDPHQWDOQHNWyUHQD]\ZDÄSRGVWDZRZF]ZyUN´6NáDGDMVL QDQL ]áRüVPXWHNVWUDFKL]DGRZROHQLH6WDQRZLRQH]GDQLHP%&&ROOLQVIXQGD PHQWGODQLHPDOZV]\VWNLFKLQQ\FKXF]Xü1DSU]\NáDG]áRüPR*HSU]\EUDüIRUP áDJRGQHM LU\WDFML Z\EXFKX ZFLHNáRFL E\ü ]ZL]DQD ] ]DNáRSRWDQLHP UR]GUD* QLHQLHPF]\IUXVWUDFM:HGáXJZ\PLHQLRQHMDXWRUNL]áRFLQLHQDOH*\XWR*VDPLDü ]JQLHZHPE GF\PWUZDá\PVWDQHPXP\VáX6WUDFK]NROHL]DZLHUDXF]XFLDNWyUH QDVRSDQRZXMJG\MHVWHP\QLHVSRNRMQL]GHQHUZRZDQLSU]HUD*HQL2GSRZLHGQL NLHPVWDQXXP\VáXMHVWWXO N=NROHLWUZDá\PVWDQHPXP\VáXZSU]\SDGNXVPXWNX MHVW GHSUHVMD :UHV]FLH ]DGRZROHQLH REHMPXMH ]GDQLHP %& &ROOLQV ]DUyZQR UDGRüMDNLV]F] FLHRUD]]DFKZ\W 2U\JLQDOQNODV\¿NDFM HPRFML]QDMGXMHP\X==DOHVNLHJR$XWRUSUDF\2G ]DZLFL GR ]HPVW\

(34) Z\Uy*QLD GZLH JUXS\ HPRFML -HGQH Z\PDJDMFH EDU G]LHM QL* LQQH SRSU]HGQLND SR]QDZF]HJR GUXJLH QDWRPLDVW Z\VW SXM EDUG]LHM .

(35) (PRFMHZ\]ZDQLHPGODZVSyâF]HVQHMHGXNDFML. EH]SRUHGQLR SR ]DG]LDáDQLX ERG(FD 'R HPRFML SR]QDZF]\FK ]DOLF]D = =DOHVNL ZVW\G]D]GURü]DZLü]HPVW LQLHQDZLü(PRFMHWHRGQRV]FHVL GRLQQ\FK OXG]LZ\PDJDM]GDQLHPWHJRDXWRUDGRNRQDQLDV]HUHJXRFHQQDUy*Q\FKG\PHQ VMDFKWMNRU]\VWQ\±QLHNRU]\VWQ\]DJUD*DMF\±QLH]DJUD*DMF\LWS(PRFMHPRJ SRZVWDZDüQLHNRQLHF]QLH]DUD]SRSHUFHSFMLERG(FD%RG]LHFPR*HE\üW\ONRLQL FMDWRUHPSURFHVXSR]QDZF]RPRW\ZDF\MQHJR:SU]\SDGNXW\FKHPRFMLGRFKRG]L F]DVHP GR WDNLHM DXWRPDW\]DFML *H SRMDZLDM VL RQH Z ZLDGRPRFL QDZHW EH] P\OHQLDRERG(FX'UXJDJUXSDHPRFMLMHVW]DOH*QDRGDNWXDOQRFLERG(FD&] VWR Z\ZRáXMRQH]DFKRZDQLDQLHUDFMRQDOQHLLPSXOV\ZQH:\*HMZVSRPQLDQ\DXWRU GRNRQXMHWH*SRG]LDáXHPRFMLQDSR]\W\ZQHLQHJDW\ZQHSRZL FDMFW\PGUXJLP ZLHOHZL FHMPLHMVFDQL*SLHUZV]\P:X]DVDGQLHQLXSRGDMH*HHPRFMHQHJDW\ZQH ]X*\ZDMZL FHMQDV]HMHQHUJLLSV\FKLF]QHMLEDUG]LHMGHVWUXNW\ZQLHZSá\ZDMQD QDV]DNW\ZQRü&KRFLD*]GDQLHP==DOHVNLHJRNRV]W\QHJDW\ZQ\FKHPRFMLV RJURPQHPR*QDWH*PyZLüRSHZQ\FKNRU]\FLDFK]QLFKSá\QF\FK1DSU]\NáDG ]D]GURü LPSOLNXMH XWU]\P\ZDQLH *H NWR MHVW GOD QDV ZDUWRFL L *H VL R QLHJR XSRPLQDP\7DN*HZLHOH]QHJDW\ZQ\FKHPRFMLLQIRUPXMHQDVR]DJUR*HQLX:DU WRüQHJDW\ZQ\FKHPRFMLSROHJD]GDQLHPSRZ\*V]HJRDXWRUDUyZQLH*ZW\P*H GDMRQHSHZQHJRURG]DMXJZDUDQFM GODSHZQ\FKHPRFMLSR]\W\ZQ\FKQDSU]\ NáDGGODPLáRFL ==DOHVNLV

(36) 1LHNWyU]\MHGQDN]SV\FKRORJyZXZD*DM*HQLHPD*DGQ\FKSRZRGyZE\ ]DNáDGDü*HLVWQLHMHPRFMHSRGVWDZRZH1DSU]\NáDG$2UWRQ\L7-7XUQHUSU]\ WDF]DM FR SUDZGD OLVW HPRFML SRGVWDZRZ\FK WDNLFK MDN VWUDFK JQLHZ RGUD]D VPXWHNUDGRü]G]LZLHQLHZFLHNáRüPLáRüV]F] FLHL]DLQWHUHVRZDQLH±XWZR U]RQ SU]H] UHSUH]HQWDW\ZQ\FK SV\FKRORJyZ DOH VDPL SRGZD*DM ZLDU\JRGQRü WDNLHMNODV\¿NDFML SRG]D%3DUNLQVRQ$&ROPDQV

(37) 6]HUHJ DUJXPHQWyZ SU]HFLZNR X*\WHF]QRFL SRM FLD HPRFML SRGVWDZRZ\FK SU]\WDF]DWH*-5$YHULOO8ZD*DRQ*HRNUHORQHHPRFMHPR*QDX]QDü]DSRG VWDZRZHSU]\MPXMFZLHOHNU\WHULyZWDNLFKMDNVWRSLHSURWRW\SRZRFLSR]LRP RJyOQRFL F]\ UHJXá\ RUJDQL]DFML 5y*QH NU\WHULD SURZDG] SU]\ W\P ]GDQLHP WHJRDXWRUDGRUy*Q\FKZ]DMHPQLHVSU]HF]Q\FKUR]VWU]\JQL ü'ODWHJRWH*ZHGOH -5$YHULOODQLHQDOH*\SRVWXORZDü*HSHZQHHPRFMHVEDUG]LHMSRGVWDZRZHRG LQQ\FK -5$YHULOOV

(38) 7HGZDRVWDWQLHVWDQRZLVNDQLHSRGZD*DMMHGQDNIDNWX*HMDNWR]RVWDáRZF]H QLHMSU]HGVWDZLRQHZL NV]RüSV\FKRORJyZGRNRQXMFNODV\¿NDFMLHPRFMLZ\Uy*QLD ZUyGQLFKWHNWyUHVSRGVWDZRZH±XQLZHUVDOQHGODOXG]NLHJRJDWXQNX 7DNVRQRPLDHPRFMLRUD]FHOHZ\FKRZDQLD 3RZVWDMHS\WDQLHF]\SHGDJRJPR*HSRSU]HVWDüQDEDGDQLXHPRFMLXQLZHUVDO Q\FKDMHOLWDNWRNWyUD]NRQFHSFMLSV\FKRORJLF]Q\FKSV\FKLDWU\F]Q\FKE\áDE\ ZW\PZ]JO G]LHQDMEDUG]LHMX*\WHF]QD" .

(39) 7HUHVD%RURZVND. 8ZD*DPL*ZLVWRWQHMGODSHGDJRJLNLNZHVWLLGRW\F]FHMHPRFMLWMZIRUPX áRZDQLXFHOXZ\FKRZDQLDZW\P]DNUHVLH*DGQD]SRZ\*V]\FKNRQFHSFMLQLHMHVW ZSHáQLZ\VWDUF]DMFD'ODWHJRRSUyF]NU\WHULXPXQLZHUVDOQRFLSURSRQXM Z]Lü MHV]F]H SRG XZDJ NU\WHULXP NRU]\FL VSRáHF]QHM .RQVHNZHQFMH VNU]\*RZDQLD REXW\FKNU\WHULyZSRND]XMHU\F. . 5\F7DNVRQRPLDSHGDJRJLNLHPRFMLGRNRQDQD]SXQNWXZLG]HQLDSHGDJRJLF]Q\FKSRWU]HE 'UyGáR2SUDFRZDQLHZáDVQH. .

(40) (PRFMHZ\]ZDQLHPGODZVSyâF]HVQHMHGXNDFML. -DN ZLGDü VNU]\*RZDQLH NU\WHULXP XQLZHUVDOQRFL ] NU\WHULXP NRU]\FL VSRáHF]QHMSR]ZDODZ\Uy*QLüGZLHJUXS\HPRFMLQDMEDUG]LHMLQWHUHVXMF\FKSHGD JRJDWMHPRFMHG\VIXQNF\MQH±QHJDW\ZQH QDU\FXPLHV]F]RQHZGROQHMF] FL NRáD

(41) RUD] HPRFMH NUHDW\ZQH ± SR]\W\ZQH VSRáHF]QLH L MHGQRF]HQLH EXGXMFH HJ]\VWHQFM MHGQRVWNLNWyUDMHSU]HMDZLD QDU\FXPLHV]F]RQHZJyUQHMF] FL NRáD

(42) :ND*GHM]W\FKJUXSZ\Uy*QLüPR*QDHPRFMHNRQVW\WXW\ZQH±SRGVWDZRZH JQLHZO NUDGRüVPXWHN

(43) LZ\QLNDMFH]QLFKHPRFMHNRQVHNXW\ZQH±NROHMQH WDNLHMDN]DZLüQLHQDZLü]D]GURüFKFLZRüFKáyGXF]XFLRZ\.D*GD]W\FK HPRFMLNRQVHNXW\ZQ\FKPDVZRMHDQWRQLP\QSDQWRQLPDPL]DZLFLMHVWSRG]LZ GODGUXJLHJRF]áRZLHND GODMHJRRVLJQL ü

(44) QLHQDZLFL±SRMHGQDQLHFKFLZRFL ±KRMQRüLWG 5\FSRND]XMHL*ND*GD]HPRFMLNRQVW\WXW\ZQ\FKLNRQVHNXW\ZQ\FKRGQRVL VL GRF]WHUHFKUy*Q\FKV\WXDFMLWMV\WXDFMLDWDNXXWUDW\IUXVWUDFMLLZ\]ZDQLD 8Z]JO GQLHQLHNRQWHNVWXV\WXDF\MQHJRVWDMHVL LVWRWQHJáyZQLHGODWHJRL*SHZQH LFKSRZWDU]DMFHVL URG]DMHSRSU]HG]DMZ\VW SRZDQLHRNUHORQ\FKHPRFML,QD F]HM MHVW ERZLHP JG\ MHGQRVWND ]QDMG]LH VL Z V\WXDFML Z\VWSLHQLD VáRZQHJR EG(¿]\F]QHJR]DDWDNRZDQLDQL*ZyZF]DVJG\PDRQDSRF]XFLHXWUDW\F]HJR GODQLHMZD*QHJR:\VW SXMF\ZyZF]DVZHNWRUHPRFMLQLHPXVLE\üLGHQW\F]Q\ ]W\PNWyU\PR*QDQDNUHOLüJG\MHGQRVWNDMHVWVIUXVWURZDQDEG(JG\Z\UDVWD SU]HG QL QRZ\ ZD*Q\ L WUXGQ\ GR UR]ZL]DQLD SUREOHP :UDFDMF GR DQDOL]\ U\F QLHWUXGQR ]DXZD*\ü L* QDNUHORQ\ ]RVWDá QD QLHM ZHNWRU HPRFML NWyU\ LPMHVWGáX*V]\W\PR]QDF]DZL NV]HQDW *HQLHHPRFMLZGDQHMV\WXDFML:HNWRU WHQ]QDMGXMHVL ZSROXHPRFML1DU\FLVWRWDFHOyZZ\FKRZDQLDVSURZDG]D VL GRSU]HVXZDQLDSRODHPRFMLPDNV\PDOQLHZJyU ZVWURQ JyUQ\FKSUDZ\FK üZLDUWHN &HODPLZ\FKRZDQLDV]DWHP]DVRE\HPRFMRQDOQHMHGQRVWNLZNWyU\FKSU]H ZD*DM HPRFMH NUHDW\ZQH Z WDNLP VWRSQLX E\ LFK QDMZL NV]H QDW *HQLH Z\]QD F]RQHSU]H]ZHNWRU

(45) Z\VW SRZDáR]DUyZQRZV\WXDFMLDWDNXXWUDW\MDNLIUXVWUDFML LZ\]ZDQLD:P\OW\FKFHOyZZND*GHM]F]WHUHFKZ\PLHQLRQ\FKV\WXDFML]DPLDVW OHNXGHVWUXNF\MQHJRMHGQRVWNDSRZLQQDSU]HMDZLDüO NPRELOL]XMF\±HPRFM Z\FKR G]FQDSU]HFLZJUR*FHPXQLHEH]SLHF]HVWZXVL JDMFZSU]\V]áRüRSLHUDMF VL QDLQIRUPDFMDFKSRFKRG]F\FK]HZLDWD]HZQ WU]QHJRL]ZáDVQHJRFLDáD ]DPLDVWJQLHZX± . HPRFMHZ\EDF]DQLDNWyU\FKQDMZD*QLHMV]LVWRW VWDQRZL DVSHNWQRHW\F]Q\*RWRZRüSU]HEDF]DQLDZ\PDJDERZLHP SU]HVWDZLHQLDXP\VáXQDWRU\EDUG]LHMHPRFMRQDOQLHPHG\WD F\MQH /DUVHQ

(46). ]DPLDVWQLHQDZLFL±SRMHGQDQLHE GFHSRV]XNLZDQLHPSRNRMXSU]H]RGQRZ VWRVXQNyZ]LQQ\PL %LUNHQELKO

(47). .

(48) 7HUHVD%RURZVND. ]DPLDVW]DZLFL± . . SRG]LZGODRVLJQL üGUXJLHJRF]áRZLHNDERZLHPMDN SRZLDGD:7DWDUNLHZLF]Ä]FDáHJR]HZQ WU]QHJRZLDWD QDMQLHZWSOLZV]\XG]LDáZV]F] FLXF]áRZLHNDPDMLQQL OXG]LH´ 7DWDUNLHZLF]V

(49). ]DPLDVWVPXWNX± UDGRü ]DPLDVW]D]GURFL± . *\F]OLZRüNWyUD]DZLHUDZVRELHSUHVXPSFM GRGDWQL ZRGQLHVLHQLXGRPRW\ZyZG]LDáDQLDLQQ\FK=GDQLHP 02VVRZVNLHM]LQWHUSUHWRZDüFR*\F]OLZLHR]QDF]D ZVWU]\PDüVL RGQDJDQ\GRSyNLPR*QDQLHVSLHV]\üVL SRW SLHQLHPVWDUDüVL ]DFKRZDQLHF]áRZLHNDLQWHUSUHWRZDü ZVSRVyEGODQLHJRNRU]\VWQ\ 2VVRZVNDV

(50). ]DPLDVWFKFLZRFL± KRMQRüNWyUDSROHJDQLHQDW\PDE\GDZDüGX*RFRQDW\P DE\GDZDüZRGSRZLHGQLHMFKZLOL 6DFLXN

(51) ]DPLDVWFKáRGX XF]XFLRZHJR± VHUGHF]QRüZ\PDJDMFZVSyáRGF]XZDQLDUR]XPLHQLD SRWU]HELQQ\FKOXG]LLZ\]E\FLDVL FHFKHJRL]PX (NPDQ 'DYLGVRQ

(52) (GXNDF\MQHLPSOLNDFMHNRJQLW\ZQ\FKLSR]DNRJQLW\ZQ\FK NRPSRQHQWyZHPRFML 'RW\FKF]DVRZHUR]ZD*DQLDRGQRVLá\VL GR]DVREyZHPRFMRQDOQ\FKMHGQRVWNL VWDQRZLF\FKFHOZ\FKRZDQLD:]DVREDFKW\FKJáyZQ\QDFLVNSRáR*RQ\]RVWDáQD URG]DM HPRFML NUHDW\ZQ\FK MDNR W\FK QDMEDUG]LHM SR*GDQ\FK ] SHGDJRJLF]QHJR SXQNWXZLG]HQLD 3RZ\*V]HSRGHMFLHZ\PDJDGDOV]HJRXV]F]HJyáRZLHQLD2Wy*MHOLXZ]JO G QLP\ IDNW *H HPRFMH VWDQRZL PHFKDQL]P\ UDG]HQLD VRELH ] QLHRF]HNLZDQ\PL ]GDU]HQLDPL %RURZVND

(53) WR PLPRZROQ\P ZDUXQNLHP LFK Z]EXG]HQLD MHVW RFHQD ]GDU]HQLD -HGQDN*H MDN WR ]RVWDáR SRZLHG]LDQH Z SRSU]HGQLP UR]G]LDOH SURFHV\NRURZRSR]QDZF]HQLHVNRQLHF]QHGRSRZVWDQLDHPRFML6WGQLHNWyUH WHRULHHPRFMLRERNSR]QDZF]HJRZ\Uy*QLDMMHV]F]HLFKDVSHNWGR]QDQLRZ\EG( EHKDZLRUDOQ\ &R ] WHJR Z\QLND GOD HGXNDFML" 5\FLQD SRND]XMH RGG]LDá\ZDQLD HGXND F\MQH ]PLHU]DMFH GR SR]\W\ZQ\FK WUDQVIRUPDFML HPRFML 2GG]LDá\ZDQLD WH MDN ZLGDüZLQQ\]PLHU]DüGRPDNV\PDOQHJR]ZL NV]DQLDSR]\W\ZQ\FKNRPSRQHQWyZ NRJQLW\ZQ\FKGR]QDQLRZ\FKLEHKDZLRUDOQ\FKRUD]PDNV\PDOQHJRUHGXNRZDQLD ND*GHJR ] NRPSRQHQWyZ QHJDW\ZQ\FK ']L NL W\P RGG]LDá\ZDQLRP MHGQRVWND .

(54) (PRFMHZ\]ZDQLHPGODZVSyâF]HVQHMHGXNDFML. Kognitywne. SRZLQQDRGHMüRGVWHUHRW\SyZP\OHQLDXWUXGQLDMF\FKRFHQ V\WXDFMLSRVWU]HJDü SU]HV]NRG\ L Uy*QH PR*OLZH VSRVRE\ LFK SRNRQ\ZDQLD Z W\P VNLHURZDü XZDJ GRZROQ QD ERG(FH SR]\W\ZQH

(55) GDMFH PR*OLZRü DGHNZDWQHM RFHQ\ WHM*H V\WX DFML2GG]LDá\ZDQLDHGXNDF\MQHGRW\F]FHNRPSRQHQWXNRJQLW\ZQHJRSRZLQQ\WH* GRSURZDG]LüGRSR]QDQLDZáDVQ\FKHPRFMLGRPRG\¿NDFMLSU]H]MHGQRVWN FHOyZ LZDUWRFLRUD]SU]\MPRZDQLDFXG]HJRSXQNWXZLG]HQLD-HOLFKRG]LRNRPSRQHQW GR]QDQLRZ\WRMDNSRND]XMHU\FRGG]LDá\ZDQLDHGXNDF\MQHPRJ]PLHU]DüGR UHGXNFML QLHSRNRMX QDSL FLD L SU]\NURFL D ]ZL NV]HQLD SU]\MHPQRFL ZVSyáRG F]XZDQLDLWG Stereotypy mylowe utrudniajce ocen sytuacji Postrzeganie przeszkód i ró*nych sposobów ich pokonywania Poznanie wáasnych emocji Modyfikacja celów i wartoci Przyjmowanie cudzego punktu widzenia Niepokój. Doznaniowe. Przykroü Przyjemnoü Obejmowanie Rozczulanie. Fizjologiczne. Wspóáodczuwanie Czerwienienie si. Dr*enie rk i nóg Zmiany rytmu serca Nieuzasadniona ucieczka Uzasadniona ucieczka Ruchowe. Behawioralne. KOMPONENTY EMOCJI JEDNOSTKI. Napi cie. Agresja fizyczna Agresja sáowna Pocieszajce gesty Posáugiwanie si sugesti - perswadowanie. 5\F0R*OLZRFLRGG]LDá\ZDHG\NDF\MQ\FK]PLHU]DMF\FKGRSR]\W\ZQ\FK WUDQVIRUPDFMLHPRFML 'UyGáR2SUDFRZDQLHZáDVQH. .

(56) 7HUHVD%RURZVND. :UHV]FLHZ]DNUHVLHNRPSRQHQWXEHKDZLRUDOQHJRG]LDáDQLDHGXNDF\MQHPDM ]PLHU]DüGRUHGXNFMLSHZQ\FKV\PSWRPyZ¿]MRORJLF]Q\FKLUXFKRZ\FKWDNLFKMDN QDSU]\NáDGQLHX]DVDGQLRQDXFLHF]NDDJUHVMD¿]\F]QDVáRZQDQDU]HF]]ZL NV]DQLD SRFLHV]DMF\FKJHVWyZF]\WH*SRVáXJLZDQLDVL VXJHVWL 5HGXNFMDWUDQVFHQGHQWDOQDSRGVWDZZ\W\F]HQLDZD*QHJR GODSHGDJRJLNL]DGDQLD &HOHPSURSDJRZDQHMSU]H](+XVVHUODPHWRG\]ZDQHMUHGXNFMIHQRPHQR ORJLF]QOXEUHGXNFMWUDQVFHQGHQWDOQE\áRZ\NU\ZDQLHVHQVyZLHVHQFMLSU]H*\ü 2GVáDQLDRQDÄ-D´LQDZUDFDQDVGRSU]H*\ZDQLDU]HF]\MDNLPLV +XVVHUO

(57) 3RZ\*V]HWZLHUG]HQLDVWDQRZLSRGVWDZ GRVIRUPXáRZDQLDZD*QHJRGODSHGDJR JLNL]DGDQLDNWyU\PVWDMHVL ZVSyOQHSRV]XNLZDQLHLZ\GRE\ZDQLHZUD]]PáR G\PLOXG(PLVHQVX±LVWRW\±]QDF]HQLDXF]XüQDGURG]HUHGXNFMLWUDQVFHQGHQWDOQHM 5\FLQDWR]DGDQLHSRND]XMHRGQRV]FJRGRGZyFKJUXSHPRFMLNWyUHSRZVWDá\ ]HVNU]\*RZDQLDNU\WHULXPXQLZHUVDOQHJR]NU\WHULXPNRU]\FLVSRáHF]QHM6WR HPRFMHG\VIXQNF\MQHLNUHDW\ZQH=U\FZ\QLNDL*XF]XFLHPR*HE\üWUDNWR ZDQHEG(MDNRSR]QDQLH]P\VáRZH±VWDQXF]XFLRZ\QLHE GF\SU]H*\FLHPEG( WH*MDNRSU]H*\FLHHPRFMRQDOQH8ZD*DPL*ZFHQWUXP]DLQWHUHVRZDSHGDJRJLNL SR]RVWDZDü SRZLQQ\ XF]XFLD LQWHUSUHWRZDQH MDNR SU]H*\FLD HPRFMRQDOQH MDNR ZLDGRPH DNW\ LQWHQFMRQDOQH NWyUH PRJ E\ü VSRVWU]HJDQH VSRVWU]H*HQLD ]HZQ LLQWURVSHNF\MQH

(58) OXEZ\REUD*DQH7\ONRWDNZLG]LDQHXF]XFLDPDM]GROQRüWZR U]HQLDVHQVyZ -DVLVNL

(59) 6IRUPXáRZDQHZF]HQLHMLSU]HGVWDZLRQHQDU\F ]DGDQLHPR*HE\üUHDOL]RZDQHQDZV]\VWNLFKV]F]HEODFKHGXNDFML .RQVHNZHQFMHDSULRU\]PXHPRFMRQDOQHJR06FKHOHUDGODSHGDJRJLNL 'ODLQQHJRSU]HGVWDZLFLHOD¿OR]R¿LIHQRPHQRORJLF]QHM±06FKHOHUD

(60) ± ]MDZLVND HPRFMRQDOQH V QLH W\ONR DNWDPL SHáQ\PL VHQVX DOH VWDQRZL WDN*H G]LHG]LQ PRUDOQRFL &R]WHJRZ\QLNDGODSHGDJRJLNL"2Wy*XZD*DPL*HW\NDIHQRPHQRORJLF]QD 6FKHOHUDSR]ZDODQDVSUHF\]RZDQLHSHZQ\FKZD*Q\FKGODSHGDJRJLNL]DGDGR NWyU\FK]DOLF]DPJáyZQLH XZLDGRPLHQLHPáRG\POXG]LRP*HXF]XFLDSR]\W\ZQHW\SXÄSU]\MHP QRü´LQHJDW\ZQHW\SXÄEyO´VNRQWUDVWRZDQHVW\ONRZQL*V]\FKZDUVWZDFK QDV]HMSV\FKLNL SRLQIRUPRZDQLHLFKRQLHVNXWHF]QRFLZDONL]XF]XFLDPLQHJDW\ZQ\PL ]ZáDV]F]D W\SX ÄFLHUSLHQLH´ L UR]ZLMDQLH X QLFK XPLHM WQRFL SU]H*\ZDQLD W\FKXF]Xü ÄUDG]HQLDVRELH´]FLHUSLHQLHPEyOHP

(61) ]DSR]QDQLH PáRG\FK OXG]L ] KLHUDUFKL RELHNW\ZQ\FK L QLH]PLHQQ\FK ZDUWRFL .

(62) (PRFMHZ\]ZDQLHPGODZVSyâF]HVQHMHGXNDFML. Maj sens przedmiotowy tj. zdolnoü tworzenia sensów. UCZUCIA. MIàOû. WYBACZANIE. CHàÓD UCZUCIOWY. DYSFUNKCYJNE. CHCIWOû. SMUTEK. ZAZDROû. ZAWIû. NIENAWIû. SENS POSZCZEGÓLNYCH EMOCJI. PODZIW DLA DRUGIEGO. AKTY POSZCZEGÓLNYCH EMOCJI WYWOàANE NA TLE JAKOCI WYOBRA)ONEJ. )YCZLIWOû. AKTY POSZCZEGÓLNYCH EMOCJI WYWOàANE NA TLE SPOSTRZE)E. RADOû. STANY UCZUCIOWE - WRA)ENIA. KREATYWNE. HOJNOû. AKTY POSZCZEGÓLNYCH EMOCJI WYWOàANE NA TLE SPOSTRZE)E ZEWN TRZNYCH. SERDECZNOû. GNIEW stan uczuciowy b dcy prze*yciem psychicznym biernym. jako doznanie zmysáowe. „Po prostu” jako prze*ycie psychiczne, jako wiadomy akt intencjonalny ,wyobra*eniowy, spostrze*eniowy, introspekcyjny i spostrz. zewn.. jako prze*ycie emocjonalne. Jako sens – to co wspólne wszystkim aktom intencjonalnym jako sens prze*yü emocjonalnych. UCZUCIE. 5\FLQD:\GRE\ZDQLHVHQVXXF]XüGURJUHGXNFMLWUDQVFHQGHQWDOQHM 'UyGáR2SUDFRZDQLHZáDVQH. .

(63) 7HUHVD%RURZVND. UR]ZLMDQLHXQLFKXPLHM WQRFLRGUy*QLDQLDQLH]QLV]F]DOQ\FKZDUWRFLRG LFKSU]HMDZyZ GyEU

(64) NWyUHV]QLV]F]DOQH SRV]XNLZDQLHZUD]]PáRG\PLVHQVXXF]XüLZDUWRFLRGNU\ZDQLHJRG]L NL PHWRG]LHÄZJOGXZLVWRW ´ 2F]\ZLFLH UHDOL]DFMD SRZ\*V]\FK ]DGD E G]LH GáXJRWUZDáD REHMPXMFD ZV]\VWNLHPR*OLZHV]F]HEOHHGXNDFML 3RZ\*V]H]DGDQLDQLHVMHG\Q\PLNRQVHNZHQFMDPLSá\QF\PL]HW\NLIHQR PHQRORJLF]QHM06FKHOHUD2Wy*6FKHOHUZ\V]HGá]]DáR*HQLD*HSR]QDQLHDSULR U\F]QHPDFKDUDNWHUQLHLQWHOHNWXDOQ\OHF]HPRFMRQDOQ\-HJRVá\QQHWZLHUG]HQLH Ä7R HPRFMH SR]QDM ZLDW ZDUWRFL´ PR*H PLHü WDN*H LPSOLNDFMH Z Z\FKRZDQLX ZVSyáF]HVQHJRF]áRZLHNDSRUXV]DMFHJRVL ZV\WXDFMDFKUy*QHJRURG]DMXRJUDQL F]H1DUDVWDMFHG]L]MDZLVNDDJUHVMLUy*QHJRURG]DMXX]DOH*QLHF]\GHSUHVMLMHG QR]QDF]QLHGRZRG]LVWQLHQLDRJURPQHMOXNLZZ\FKRZDQLX:VSyáF]HVQ\PáRG\ F]áRZLHN QLH SRWUD¿ ÄUDG]Lü VRELH´ ]DUyZQR ] RJUDQLF]HQLDPL MDNLH QLHVLH VWUHV VáDE\XVWDZLF]Q\MDNLVWUHVWUDXPDW\F]Q\FRZ\QLND]DUyZQR]EUDNXSRVLDGDQ\FK SU]H]QLHJRZDUWRFLMDNL]EUDNX]DVREyZHPRFMRQDOQ\FK %RURZVND

(65) 2E\GZDURG]DMHW\FKNRPSRQHQWyZSRVLDGDÄKRPRFRQVWUXHQV´WMF]áRZLHN EXGXMF\ NWyU\ ÄUDG]L VRELH´ ]H ZV]\VWNLPL RJUDQLF]HQLDPL MDNLH QLHVLH ZLDW ZVSyáF]HVQ\8F]áRZLHNDWHJRHPRFMHVWDQRZLNRQLHF]QHRJQLZRSRUHGQLHGOD ZDUWRFL =JRGQLH ] WH] 0 6FKHOHUD ZDUWRFL WH PR*HP\ SR]QDü W\ONR SRSU]H] XF]XFLD6NRUR]GDQLHP6FKHOHUD]MDZLVNDHPRFMRQDOQHWRQLHW\ONRSURVWHIDNW\SV\ FKR¿]\F]QHLSU]\URGQLF]HOHF]DNW\SHáQHVHQVX FDáRFLREGDU]RQH]QDF]HQLHP

(66) WR Z Z\FKRZDQLX ÄKRPR FRQVWUXHQV´ LVWRWQD MHVW QLH W\ONR ]QDMRPRü ZáDVQ\FK XF]XüDOHWH*XPLHM WQRüQDGDZDQLDLPVHQVX=DUyZQRG]L NLWHMXPLHM WQRFL MDNLÄUDG]HQLXVRELH´]HNVSUHVMHPRFMRQDOQF]\ZUHV]FLHG]L NLHPSDWLLÄKRPR FRQVWUXHQV´GRFLHUDQLHW\ONRGRZDUWRFLRVRELVW\FKOHF]LUHODF\MQ\FKZUyGNWy U\FK]QDMGXMHVL WDNZD*QDGOD06FKHOHUDÄPLáRü´1LHWUXGQR]DXZD*\üL*SR]D ÄPLáRFL´ SURSRQRZDQ Z Z\FKRZDQLX ÄKRPR FRQVWUXHQV´ OLVWD ZDUWRFL Uy*QL VL RGWHMNWyUSURSDJRZDá06FKHOHU=GDQLHPDXWRUNLW\FKUR]ZD*DQLHMHVW MHGQDN LVWRWQD WUHü W\FK ZDUWRFL L Uy*QLFD Z W\P Z]JO G]LH OHF] VDPD LGHD 0 6FKHOHUD]JRGQLH]NWyUHPRFMHVWDQRZLRJQLZRSRUHGQLHGODZDUWRFL-HOLWDN WRSLHUZRWQ\PLQDMZD*QLHMV]\P]DGDQLHPZSHGDJRJLFHVWDMHVL UR]ZyMHPRFMR QDOQ\F]áRZLHNDE GF\JZDUDQWHPUR]ZRMXLZ]ERJDFDQLDMHJRVIHU\QRHW\F]QHM F]\OLUR]ZRMXXQLHJRSR*GDQ\FKZDUWRFL. 6800$5< 'OQVKQPUFCEJCNNGPIGVQEQPVGORQTCT[GFWECVKQP 7RGD\¶V HGXFDWLRQ EHLQJ D WRRO RI WKH FRQVXPHU FXOWXUH OHDGV WR HPRWLRQDO LPPDWXULW\RIWKHPDQ6RIDUHPRWLRQVKDYHQRWIRXQGWKHLUSODFHLQWKHSHGDJRJLF WKHRU\DQGSUDFWLFHZKLFKLQWKHIDFHRIDQLQFUHDVLQJRFFXUUHQFHRIDJUHVVLRQDQ .

(67) (PRFMHZ\]ZDQLHPGODZVSyâF]HVQHMHGXNDFML. LQFUHDVHLQGLIIHUHQWW\SHVRIDGGLFWLRQVQHXURVHVDQGGHSUHVVLRQVLVDQDODUPLQJ SKHQRPHQRQ7KDWLVZK\WKHDUWLFOHSUHVHQWVHPRWLRQDOSRVVLELOLWLHVRIDQHGXFD WHGSHUVRQDVZHOODVFRJQLWLYHDQGH[WUDFRJQLWLYHFRPSRQHQWVDQGIXQFWLRQVRI HPRWLRQV'LIIHUHQWW\SHVRIFODVVL¿FDWLRQRIHPRWLRQVDQGHGXFDWLRQDOLPSOLFDWLRQV RIFRJQLWLYHDQGH[WUDFRJQLWLYHFRPSRQHQWVRIHPRWLRQVDUHDOVRWKHIRFXVRIDGL VFXVVLRQ. %LEOLRJUDÀD $YHULOO-50Dá\ZLDWGX*DVFHQDRUD]1LHRGSRZLHGQLHLRGSRZLHGQLH HPRFMH>Z@(NPDQ3'DYLGVRQ51DWXUDHPRFML*GDVN %DUJK-$%HLQJXQDZDUHRIWKHVWLPXOXVYVXQDZDUHRILWVLQWHUSUHWDWLRQ :K\VXEOLPLQDOLW\SHUVHGRHVPDWWHUWRVRFLDOSV\FKRORJ\>Z@%RUQVWHLQ5 3LWWPDQ7 UHG

(68) 3HUFHSWLRQZLWKRXWDZDUHQHVV1HZ<RUN %LOLNLHZLF]73V\FKLDWULDNOLQLF]QD:DUV]DZD %LOLNLHZLF]$UHG3V\FKLDWULD:DUV]DZD %LUNHQELKO9)9DGHPHFXPSV\FKRORJLLVSRáHF]QHMF]\OLSRP\VáyZQD OHSV]H*\FLH:URFáDZ %RUQVWHLQ5)6XEOLPLQDOPHUHH[SRVXUHDIIHFWV>Z@%RUQVWHLQ5) 'LWPPDQ76 UHG

(69) &RJQLWLUHFOLQLFDODQGVRFLDOSHUVSHFWLYHV1HZ<RUN %RURZVND73HGDJRJLDRJUDQLF]HOXG]NLHMHJ]\VWHQFML:DUV]DZD &ORUH*/&RJQLWLYHSKHQRPHQRORJ\)HHOLQJVLQWKHFRQVWUXFWLRQRI MXGJPHQW,Q/0DUWLQ$7HVVHU (GV

(70) 7KHFRQVWUXFWLRQRIVRFLDOMXGJPHQW +LOOVGDOH1-/DZUHQFH(UOEDXP &ORUH*/6FKZDU]1&RQZD\0(PRWLRQDQGLQIRUPDWLRQSURFHVVLQJ +DQGERRNRIVRFLDOFRJQLWLRQ1HZ<RUN &ROOLQV%&(PRFMRQDOQDQLHGRVW SQRü-DNUR]SR]QDZDüFKáyGHPRFMR QDOQ\]UR]XPLHüJRLXQLNDüZ]ZL]NX*GDVN 'DYLGVRQ52HPRFMLQDVWURMXLLQQ\FKSRM FLDFKDIHNW\ZQ\FKRUD]%LROR JLF]QHSRGVWDZ\EDGDQDGVW\OHPDIHNW\ZQ\P>Z@(NPDQ3'DYLGVRQ5 1DWXUDHPRFML*GDVN 'DYLV0+(PSDWLD*GDVN (NPDQ31DVWURMHHPRFMHLFHFK\RUD]:V]\VWNLHHPRFMHVSRGVWDZRZH >Z@(NPDQ3'DYLGVRQ51DWXUDHPRFML*GDVN )ULMGD1+7KHSODQRIDSSUDLVDOLQHPRWLRQ&RJQLWLRQDQG(PRWLRQ +XVVHUO(%DGDQLDORJLF]QH%DGDQLDGRW\F]FHIHQRPHQRORJLLLWHRULL SR]QDQLD:DUV]DZD -DVLVNL%)LOR]R¿D;;ZLHNX:DUV]DZD /DUVHQ(2GJQLHZXGRSU]HEDF]HQLD*GDVN .

(71) 7HUHVD%RURZVND. /D]DUXV5)URPSV\FKRORJLFDOVWUHVVWRWKHHPRWLRQV$KLVWRU\RIVKDXJLQJ RXWORRNV$QQXDO5HYLHZRI3V\FKRORJ\ /H'RX[-0y]JHPRFMRQDOQ\3R]QD 2EXFKRZVNL..RG\RULHQWDFMLLVWUXNWXUDSURFHVyZHPRFMRQDOQ\FK:DU V]DZD 2VVRZVND01RUP\PRUDOQH:DUV]DZD 3DQNVHSS-1HXUXFKHPLFDOFRQWURORIPRRGVDQGHPRWLRQV$PLQRDFLGVWR QHXURSHSWLGHV>Z@/HZLV0+DYLODQG-7KHKDQGERRNRIHPRWLRQV1HZ <RUN 3DUNLQVRQ%&ROPDQ$0UHG(PRFMHLPRW\ZDFMD3R]QD 5H\NRZVNL-(NVSHU\PHQWDOQDSV\FKRORJLDHPRFML:DUV]DZD 6DFLXN52PRUDOQRFLL]GURZLXSV\FKLF]Q\P±]KXPDQLVW\F]QHMSV\FKR DQDOL]\ ()URPPD 6FKHOHU03LVPD]DQWURSRORJLL¿OR]R¿F]QHMLWHRULLZLHG]\:DUV]DZD 6FKHUHU.56WXGLQJWKHHPRWLRQ±DQWHFHGHQWDSSUDLVDOSURFHVV$QH[SHUW V\VWHPDSSURDFK&RJQLWLRQDQG(PRWLRQ´ 7DWDUNLHZLF]:2V]F] FLX:DUV]DZD =DMRQF5%2QWKHSULPDU\RIDIIHFW$PHULFDQ3V\FKRORJLVW =DOHVNL=2G]DZLFLGR]HPVW\6SRáHF]QDSV\FKRORJLDNáRSRWOLZ\FK HPRFML:DUV]DZD. .

(72)