Chłodziarka do wina
Szanowny kliencie,
Gratulujemy zakupu tego produktu. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, a następnie przestrzegać podanych w niej zasad, aby uniknąć uszkodzenia produktu.
Gwarancja nie obejmuje żadnego uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji obsługi zasad i uwag. Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności za takie uszkodzenia. Zeskanuj kod QR, aby pobrać najnowszą instrukcję obsługi i uzyskać dostęp do dalszych informacji o produkcie.
SPIS TREŚCI
Zasady bezpieczeństwa 2
Instalacja 3
Zaczynamy 4
Wyświetlacz i funkcje przycisków 6
Czyszczenie i konserwacja 7
Rozwiązywanie problemów 9
Utylizacja urządzenia 10
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Kod produktu 10032963
Zasilanie 220-240 V ~ 50/60 Hz
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Niemcy.
Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi normami europejskimi:
2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 643/2009/WE (ErP) 1060/2010/UE (ErP)
2
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Nie demontuj, nie zmieniaj ani w żaden inny sposób nie modyfikuj urządzenia.
Każde z powyższych będzie rozumiane jako modyfikacja urządzenia.
• Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie uległo ono uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie podłączaj urządzenia do sieci elektrycznej, ale skontaktuj się ze sprzedawcą.
• Wszystkie opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka, ciągając za przewód zasilający. Zamiast tego mocno chwyć wtyczkę.
• Nie używaj wtyczki, mając mokre ręce.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia upewnij się, że jest ono wyłączone i wtyczka jest wyciągnięta.
• Upewnij się, że tył urządzenia nie dotyka ściany. Niewłaściwe umieszczenie urządzenia będzie rozumiane jako zaniedbanie.
• Nie umieszczaj urządzenia w miejscach, w których znajdują się łatwopalne płyny, gazy lub materiały, np. papier lub zasłony. Umieszczenie urządzenia w którejkolwiek z powyższych lokalizacji jest uważane za niewłaściwe użytkowanie.
• Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia, ani od wewnątrz, ani z zewnątrz. Blokowanie otworów wentylacyjnych będzie traktowane jako niewłaściwe użytkowanie.
• W chłodziarce do wina nie należy umieszczać żadnych urządzeń elektrycznych, np. maszyn do lodu.
• Wszelkie naprawy zleć wykwalifikowanemu personelowi. Serwis jest wymagany, jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli do urządzenia przedostały się ciecze, lub jeśli produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub został przewrócony.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone i wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka elektrycznego.
Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest przyjazny dla środowiska. Chociaż jest on łatwopalny, nie uszkadza warstwy ozonowej ani nie zwiększa efektu cieplarnianego. Zastosowanie tego czynnika chłodniczego jednak doprowadziło do niewielkiego wzrostu poziomu hałasu urządzenia. Oprócz hałasu sprężarki można usłyszeć również przepływ czynnika chłodniczego w układzie. Urządzenie to należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie zajmującej się recyklingiem urządzeń elektrycznych.
Jest to niezbędne i nie ma to żadnego negatywnego wpływu na wydajność urządzenia. Podczas transportu i ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić części układu chłodzenia. Wyciekający czynnik chłodniczy może spowodować uszkodzenie oczu.
PL
Uwaga: Modele bez przednich otworów wentylacyjnych nie nadają się do zabudowy.
INSTALACJA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Pozostaw chłodziarkę do wina na 24 godziny przed włączeniem lodówki.
W tym czasie należy pozostawić otwarte drzwi w celu wywietrzenia pozostałych zapachów.
Umieszczenie
Miejsce, które wybrałeś dla swojej chłodziarki do wina, powinno:
• mieć dobrą wentylację;
• znajdować się z dala od źródeł ciepła lub bezpośredniego światła słonecznego;
• być suche, a nie wilgotne (np. pralnia, łazienka itp.);
• mieć płaską podłogę;
• mieć standardowe i niezawodne zasilanie;
• znajdować się z dala od kuchenki mikrofalowej. (Niektóre kuchenki mikrofalowe nie mają osłony przed falami. A jeśli znajdują się w odległości 1 metra od chłodziarki do wina, mogą one wpływać na działanie.
Umieszczanie urządzenia w zimnych lub gorących warunkach może spowodować wahania temperatury w chłodziarce do wina, a następne nieosiągnięcie idealnej temperatury.
INSTALACJA
• Rozpakuj i zdejmij wszystkie taśmy oraz opakowania z chłodziarki do wina.
• Urządzenie powinno być zainstalowane w taki sposób, aby zapewnić dostęp do wtyczki. Rozwiń przewód zasilający. Umieść chłodziarkę do wina w ostatecznym położeniu. Chłodziarka do wina powinna być zainstalowana w odpowiednim miejscu, gdzie nie będzie możliwości dotknięcia kompresora.
• Przed załadowaniem chłodziarki winem musi być ona wypoziomowana.
Chłodziarka do wina jest wyposażona w cztery regulowane nóżki. Zaleca się maksymalne dokręcenie tylnych nóżek i wyregulowanie przednich nóżek tak, aby chłodziarka do wina była wypoziomowana.
4
Uwaga: Jeśli urządzenie zostanie odłączone, nastąpi awaria zasilania lub jeśli jest wyłączone, odczekaj od 3 do 5 minut przed ponownym włączeniem urządzenia. Chłodziarka nie włączy się, jeśli spróbujesz ją ponownie włączyć przed upływem tego czasu.
ZACZYNAMY
Podłącz lodówkę i włącz ją, naciskając przycisk zasilania na kilka sekund.
Przy pierwszym użyciu chłodziarki do wina (lub ponownym włączeniu po dłuższym wyłączeniu) wystąpi różnica między ustawioną temperaturą, która jest wskazana na wyświetlaczu LED, a rzeczywistą temperaturą w chłodziarce. Jest to normalne, ponieważ wnętrze urządzenie musi się schłodzić po włączeniu. Po kilku godzinach temperatura się stabilizuje.
Dźwięki podczas pracy urządzenia
Aby osiągnąć żądane ustawienie temperatury, chłodziarka do wina, a także wszystkie lodówki pracujące ze sprężarkami i wentylatorami, mogą wydawać następujące rodzaje dźwięków. Dźwięki te są normalne i mogą wystąpić w następujący sposób:
• Bulgotanie - spowodowane przez czynnik chłodniczy przepływający przez obieg urządzenia.
• Pękanie - wynikające z kurczenia i rozszerzania się czynnika chłodniczego w celu wytworzenia zimna.
• Dźwięk wentylatora - zapewnia cyrkulację powietrza w chłodziarce.
Zapełnienie chłodziarki do wina
• Następnie możesz umieścić butelki wina w jednym lub dwóch rzędach, biorąc pod uwagę następujące kwestie: jeśli nie masz wystarczającej liczby butelek do zapełnienia chłodziarki, lepiej rozłożyć ładunek na półce, aby uniknąć umieszczania wszystkich butelek na górze lub na dole.
• W razie potrzeby lub jeśli masz w chłodziarce większe butelki, istnieje możliwość zmiany położenia półek w chłodziarce. (patrz części Wyjmowanie półek)
• Zachowaj niewielką przestrzeń między ścianami a butelkami, aby umożliwić cyrkulację powietrza. Podobnie jak w podziemnej piwnicy, cyrkulacja powietrza jest ważna, aby zapobiec tworzeniu się pleśni i uzyskać taką samą temperaturę w całej chłodziarce.
• Nie przeciążaj chłodziarki do wina, aby ułatwić cyrkulację powietrza.
• Unikaj blokowania wewnętrznych wentylatorów (znajdujących się wewnątrz na tylnym panelu chłodziarki do wina).
• Nie należy wysuwać półek poza zaznaczone położenie, aby butelki nie spadły.
• Nie wyciągaj jednocześnie więcej niż jednej załadowanej półki, ponieważ może to spowodować przechylenie chłodziarki.
• Nie przykrywaj drewnianych półek celofanem ani innymi materiałami, ponieważ utrudni to cyrkulację powietrza.
• Jeśli chłodziarka do wina jest pełna, nie przemieszczaj jej. Może to spowodować uszkodzenie korpusu chłodziarki do wina.
PL
Uwaga: Wyświetlacz LED automatycznie pokazuje rzeczywistą temperaturę powietrza w pomieszczeniu. W przypadku awarii zasilania wszystkie poprzednie ustawienia temperatury są automatycznie usunięte i przywracane do wstępnie ustawionej temperatury.
Rodzaje regulacji
Pamiętaj, że w zależności od obciążenia chłodziarki, ustabilizowanie się temperatury w chłodziarce zajmuje około 24 godzin. Po włożeniu dużej ilości butelek temperatura pokazana na wyświetlaczu może zmieniać się nieregularnie.
Chłodziarki te stwarzają idealne warunki do przechowywania wina w stałej zalecanej temperaturze 12 °C. O ile producent wina nie określił inaczej na butelce, zalecamy temperaturę 7 °C dla szampana, 12 °C dla białego wina i 18 °C dla czerwonego wina.
Regulacja temperatury
Wszystkie modele są wyposażone w funkcję pamięci. Ważne jest, aby zrozumieć, że istnieje różnica między temperaturą powietrza w chłodziarce a rzeczywistą temperaturą wina: Będziesz musiał poczekać około 12 godzin, zanim zauważysz skutki ustawienia temperatury ze względu na wagę w pełnej lodówce.
Po ustawieniu temperatury zaleca się, aby nie zmieniać jej często. Termostat będzie utrzymywał temperaturę w chłodziarce w granicach +/- 2,5 °C. Bezwładność termiczna wina i szkła jest taka, że w tym zakresie temperatur rzeczywista temperatura wina będzie się wahać tylko od 0,5 °C do 1 °C.
6
WYŚWIETLACZ I FUNKCJE PRZYCISKÓW
1 On/Off - Przycisk do włączania/wyłączania urządzenia
Przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.
Odliczanie 3, 2, 1. Ponownie naciśnij ten przycisk, aby włączyć urządzenie.
2 Przycisk ustawiania (zwiększania) temperatury górnej strefy Naciśnij raz ten przycisk, a ustawiona temperatura (górna strefa) na wyświetlaczu (4) wzrośnie o 1 °C.
3 Przycisk ustawiania (obniżania) temperatury dolnej strefy Naciśnij raz ten przycisk, a ustawiona temperatura (dolna strefa) na wyświetlaczu (4) spadnie o 1 °C.
4 Wyświetlacz górnej strefy Wyświetla temperaturę górnej strefy.
5 Wyświetlacz spodniej strefy Wyświetla temperaturę dolnej strefy.
6 Przycisk ustawiania (zwiększania) temperatury dolnej strefy Naciśnij raz ten przycisk, a ustawiona temperatura (dolna strefa) na wyświetlaczu (4) wzrośnie o 1 °C.
7 Przycisk ustawiania (obniżania) temperatury dolnej strefy Naciśnij raz ten przycisk, a ustawiona temperatura (dolna strefa) na wyświetlaczu (4) spadnie o 1 °C.
8 Przycisk oświetlenia
Naciśnij przycisk, aby włączyć światło; kontrolka zgaśnie.
8 Ustawienie wyświetlania w stopniach Celsjusza/Fahrenheita - naciśnij ten przycisk, aby przełączać pomiędzy wyświetlaniem w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita.
PL
Uwaga: Woda zebrana przez kondensację jest poddawana recyklingowi.
W skrajnie suchych warunkach środowiskowych może być konieczne dodanie pewnej ilości wody do zbiornika na wodę, który jest częścią chłodziarki.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Rozmrażanie
Chłodziarka do wina jest wyposażona w funkcję automatycznego rozmrażania:
Podczas „wyłączania” chłodzone powierzchnie urządzenia są automatycznie rozmrażane. Rozmrożona woda z chłodziarki do wina jest automatycznie odprowadzana, a jej część trafia do tacy ociekowej, która znajduje się z tyłu urządzenia obok sprężarki. Ciepło ze sprężarki powoduje odparowanie wody, która zebrała się w tacy. Część wody zbiera się w chłodziarce do wina, aby utrzymać pewny poziom wilgotności. Ten system pozwala na stworzenie w chłodziarce odpowiedniego poziomu wilgotności, wymaganego przez naturalny korek do utrzymania długotrwałego uszczelnienia.
Ustawianie i wyjmowanie półek
Aby uzyskać łatwy dostęp do zawartości, półki należy wysunąć na około 1/3 głębokości prowadnic. Jednak te półki są zaprojektowane z wycięciami po każdej stronie prowadnic, aby zapobiec spadaniu butelek. Podczas wyjmowania którejkolwiek z tych półek z prowadnicy, przechyl ją w sposób pokazany na rysunku i po prostu wyciągnij lub wciśnij, aż zatrzaśnie się na wsporniku.
Wspólna drewniana półka:
1 Zgodnie z rysunkiem wciśnij zaczepy (1), wyciągnij i wyjmij półkę z drugiej strony prowadnicy (2) a następnie wyjmij półkę kierując się strzałką (3).
2 Podczas wyjmowania półek postępuj w odwrotny sposób.
8
Zmiana strony otwierania drzwi
1 Otwórz drzwi pod maksymalnym kątem.
2 Za pomocą małego noża (2) zdejmij ozdobną osłonę (1) po przeciwnej stronie (Rysunek 1).
3 Przytrzymaj drzwi, a za pomocą wkrętaka (3) odkręć oś drzwi (4) z obu końców górnej części drzwi. Wyciągnij drzwi i odłóż je. (Rysunek 2)
4 Wyciągnij górny i dolny zawias drzwi (6/7) za pomocą klucza imbusowego M5 (3). Następnie przymocuj zawias po przeciwnej stronie. (Rysunek 3 i 4) 5 Obróć drzwi o 180°, a następnie zamontuj je po przeciwnej stronie urządzenia.
(Rysunek 5)
6 Na koniec zamontuj ozdobną osłonę po przeciwnej stronie. (Rysunek 6)
PL
Instalacja uchwytu
1 Z worka wyciągnij uchwyt i cztery śruby 4*35.
2 Zdejmij uszczelkę otwartych drzwi z boku drzwi, następnie włóż śruby w 2 otwory do uchwytu z boku drzwi, a następnie włóż śruby do otworu do uchwytu, dokręć śruby wkrętakiem i ponownie załóż uszczelkę drzwi na miejsce.
3 Jeśli otwory na śruby w uchwycie nie pasują idealnie do otworów w drzwiach, użyj wiertarki elektrycznej do wywiercenia nowych i wyreguluj je tak, aby pasowały do uchwytu.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa przyczyna i zalecane rozwiązanie Urządzenie
nie działa. Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej.
Urządzenie jest wyłączone.
Zadziałał wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik został uszkodzony.
Chłodziarka nie chłodzi wystarcza- jąco.
Sprawdź ustawienie temperatury.
Środowisko może wymagać ustawienia niższej temperatury.
Drzwi są otwierane zbyt często.
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.
Oświetle- nie nie działa.
Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej.
Przepalony wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik.
Żarówka nie działa.
Przycisk oświetlenia jest wyłączony (OFF).
10
Problem Możliwa przyczyna i zalecane rozwiązanie Urządzenie
często się wyłącza i włącza.
Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż normalnie.
Do chłodziarki włożono dużą ilość butelek na raz.
Drzwi są otwierane zbyt często.
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.
Nieprawidłowo ustawiony regulator temperatury.
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.
Wibracje. Upewnij się, że lodówka jest wypoziomowana.
Wydaje się, że urządzenie wydaje zbyt duży hałas.
Hałas może być spowodowany przez przepływ czynnika chłodniczego, to jest normalne.
Pod koniec każdego cyklu można usłyszeć dźwięki fal wywołanych przepływem czynnika chłodniczego w chłodziarce.
Rozciągane i kurczenie ścian wewnętrznych może powodować trzaskanie.
Chłodziarka nie jest wypoziomowana.
Drzwi nie są całkowicie zamknięte.
Chłodziarka nie jest wypoziomowana.
Drzwi nie zostały prawidłowo zainstalowane.
Uszczelka jest uszkodzona (uszkodzony magnes lub guma).
Półki nie są w swoich miejscach.
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
Zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE to oznakowanie na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że urządzenia nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą urządzenie należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z niewłaściwej utylizacji urządzenia. Aby uzyskać szczególniejsze informacje o recyklingu niniejszego urządzenia, należy zwrócić się do swoich władz lokalnych lub do lokalnej usługi likwidacji odpadów.
