Rok 2. Krzemieniec. 18 lip ca 192 4 r Cena numeru 10 groszy. Przesyłka pocztowa opłacona. te 23
Gazeta Urzędowa Sejmiku Krzemienieckiego.
P r e n u m e r a t a :
K w a rta ln ie . . 1 z ło ty 10 g ro sz y M ie się cz n ie. . . g ro s z y hb.
R E D A K C J A
W y d z ia ł P o w ia to w y w K rz e m ie ń c u
O g ł o s z e n i a :
S ło w o — 5 g ro s z y C ała s tro n a 20 z ło ty c h V»— 10 z ło ty c h —6 zło ty c h ł/8—4 z ło te
Prenumeratę i ogłoszenia przyjmuje: Wydział Powiatowy w Krzemieńcu, Druk, br. Jozefowych ul. Słowackiego, oraz wszystkie Urzędy Gminne w p o w ie c ie .
P r o t o k ó ł
XII (XXXV) posiedzenia Wydziału Powiatowego Sejmiku Krzemienieckiego w dniu 4 czerwca rb, w lokalu
Starostwa.
(d a lsz y ciąg)
Punkt 7.
W y d z i a ł P o w . p o z a p o z n a n i u s i ę z t r e ś c i ą p r z e d ł o ż o n y c h u c h w a ł i s t a t u t ó w p o d a t k o w y c h d l a g m i n i M a g i s t r a t ó w p o w . K r z e m i e n i e c k i e g o n a r o k 1924- t y, j e d n o g ł o ś n i e p o s t a n a w i a :
I. D l a M a g i s t r a t u m- t a K r z e m i e ń c a :
l j S t a t u t w r a z z o d n o ś n a , u c h w a ł a , n a p o b ó r p o d a t k u o d b u d y n k ó w u c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u M. S . K. G . i M a g i s t r a t u d n i a 13— 111 r b. z a t w i e r d z i ć n a z a s a d z i e a rt . 1, 35 i 6 u s t a w y z d n i a 11 s i e r p n i a 1923 r o k u , z t er n, ż e w a r t VI I I s t a t u t u t e g o s k r e ś l i ć nal t ż y s ł o w a : , p o s t a n o w i e ń art. 1 3 8 K. K . w m v ś l \
2) S t a t u t o p o b o r z e p o d a t k u o d h ot e l i , p o k o i u m e b l o w a n y c h i z a j a z d ó w , u s t a n o w i o n y n a p o s i e d z e n i u M, S . K. G i M a g i s t r a t u w d n i u 13.111 r b . z a t w i e r d z i ć n a p o d s t a w i e a r t. 1, 36 i 7 u s t a w y z d n i a 11 s i e r p n i a r. u b . o t y m c z u r e g . fiu. k o m . z z a s t r z e ż e n i e m u z g o d n i e n i a g o z e s t a t u t f m w z o r o w y m p r z e s ł a n y m m a g i s t r a t o w i p r ż v o k ó l n i k u W y d z . P o w . Nr . 16
3) S t a t u t w r a z z odnośna, u c h w a ł ą o p o b o r z e p o d a t k u o d ł a d u n k ó w k o l e j o w y * h, u c h w a l o n y n a n a p o s i e d z e n i u M. S . K. G. w s p ó l n i e z M a g i s t r a t e m w d n i u 13— V r b . — z a t w i e r p z i ć w całe^j o s n o w i e n a z a s a d z i e ar t . 1 , 3 6 i 27 u s t a w y z unia 11- VIII 1923 r o k u .
П р о т о к о л
XII (XXX V ) Засідання Повітового Відділу Кремінець кого Сеймику з дня 4 червня 1924 рову
в помешкакні Староства.
(ІІродовження)
Пункт 7
ГІовітовий Відділ ио ознайомленню зі змістом предложенвх постаіюв і іюдаткових статутів для воло- стей і магістратів Кремінецького повіту на . 1 9 2 4 тий рі к одноголосно ухвалюэ:
I. Для Магістрату іи-та Кремінця.
1) Статут врзз із відповіднью ухвалою на іюбір ііодатку ві'д будинків, ирввиятвй на засіданні М. С. К, Г. і Магістрату дня 13 бернзыя б- р., затвердити на підстйві а і т . 1, 36 і 6 закону від дня 11-го с г:рпня 1923 року, з тим, що у арт. УШ того статуту нале-
^ в т ь викивути слова: „иостановлень арт. 138 к. к. в мисль“ .
2) Статут про побір иодатків од гостинниць, уме- бльовавих кімнат аа заіздів, встановлевий на засіданні М. С. К. Г. і Магістрату 13 Березня б, р. затвердити на підставі арт. 1, 36 1 7 закону з двя 11 го серпяя 6. р. про тимчас. уиорядк. комунальних коштів, з за- стереженням узгіднення його зі взірцеввм статутом, иересланим до Магістрату при обіжнвкові Повітового Відділу, № 16 а.
3) Ст аі ут рааом з відповідною у х в а л о ю про ао- бір податків од залізничвх вантзжів (грузів), у хв а л е - ний на засідавню М. С. К . Г., спільно з Магістратом 22 т р а в н я б. р.—з а т Е б р д и т и у ділій основі, ва підста- ві арт. 1, 36.1 12 закону 11 серпня 1923 року.
2 „ S A M O RZĄD K HZ EM IE N IE C K P № 23
4) S t a t u t w r a z z o d n o ś n ą u c h w a ł ą o p o b o r z e p o d a t k u o d s p a d k ó w i c b r o w i z n u c h w a l o n y na p o s i e d z e n i u M. S . K.
G.
w s p ó l n i e z M a g i s t r a t e m w d n i u 2 2 —V гЙ* z a t w i e r d z i ć w c a ł e j ' o s a o w i e na z a s a d z i e a r t 36 i 16 u s t a w y z d n i a 11. VIII 1923r.5) S t a t u t n a p o b ó r o p ł ^ t a d m i n i s t r a c y j n y c h , k a n c e l a r y j n y c h i m e l d u n k o w y c h , u c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u
M
S K.G
i M a g i s t r a t u w d n i u 13-ѴП1 r b . n a z a s a d z i e a rt . 36 i 27 u s t a w y z d n . 11-Ѵ1ІІ1923 r o k u p r z y j ą ć d o w i a d o m o ś c i , z t e m , i ż z m i a n y w y s o k o ś c i o p ł a t w st at ucf i e t y m p r z e w i d z i a n y c h n i e ża/ia.
6 ) S t a t u t n a p o b ó r o p ł a t z a z a j m o w a n i e m i e j s c i s t o ł ó w m i e j s k i c h p r z e z h a n d l a r z y n i p l a c u r y n k o w y m m i e j s k i m , u c h w a l o n y n a p o s i e d z ę
D i u M S. K. G. i M a g i s t r a t u w d n i u 13— II! r b . n a z a s a d z i e a rt . 36 i 27 u s t a w y z d n i a 11—
VIII
1923 r o k u p r z y j ą ć d o w i a d o m o ś c i z t e m , ż e z m i a n y w y s o k o ś c i o p ł a t w s t a t u c i e t y m p r z e w i d z i a n y c h n i e ż ą d a7) S t a t u t na p o b ó r o p ł a t o d z w i e r z ą t d o m o w y c h w p r o w a d z o n y c h n a p l a c e m i e j s k i e r y n k o w e w d n i e j a r m a r c z n e , u c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u M S . K.
G.
i M a g i s t r a t u w d n i u 13— VIII 1923 r. n a z a s a d z i e a rt . 86 i 27 u s t a w y z d n i a 11— VIII 1923 r. p r z y j ą ć d o w i a d o m o ś c i , z a r z ą d z a j ą c z m i a n ę w y s z c z e g ó l o n i n y c h w p r g .2 o p ł a t , a t o : z n i ż e n i a o p ł a t y o d k a ż d e g o k o n i a z 3 fr. do 2 fr , a p o d w y ż s z e n i e o p ł a t y o d k a ż d e g o ź r e b a k a , o w c y , b a r a n a , c i e l ę c i a i p r o s i ą t z 25 c e n t d o 30 c e n t . , z t e m , ż e o p ł a t a n i e b ę d z i e p o b i e r a n ą o d l u z e m p r z y m a t k a c h i d ą c y c h ź r e b i ą t P o n a d t o w a rt . 7 s k r e ś l i ć n a l e ż y J a k o n i e p o k r y w a j ą c e s i ę z s a n k c j a m i k a r n e m i w u s t a w i e o t y m o z u r e g . fin. k o m . p r z e w i d z i a n e m i p o s t a n o w i e ń o i n g e r e n c j i s ą d ó w o g ó l n y c h po m y śl i a rt . 138 K. K . p r z e z s k r e ś l e n i e s ł ó w „ p r z e z s ą d y o g ó l n e w m y ś l p o s t a n o w i e ń a r t 138 K. K.o r a z " .
8) S t a t u t na p o b ó r o p ł a t r o g a t k o w y c h u s t a n o w i o n y n a p o s i e d z e n i u M. S . tC.
G.
i M a g i s t r a t u z w d n i u 13— III r b n a z a s a d z i e a r t . 36 i 27 u s t a w y z d n i a 1 1 —VI II 1923 r o k u p r z y j ą ć do w i a d o m o ś c i , z a r z ą d z a j ą c j e d n o c z e ś n i e , b y do s t a t u t u t e g o po p r g . 2 -girn u m i e s z c z o n o u w a g ę o . d n o s z ą c ą s i ę d o p k t . d. t e g o ż p r g . t r e ś c i : „ ź r e b i ę t a i d ą c e l u z e m p r z y m a t c e , w o l n e s ą o d o p ł a t * . . /9) U c h w a ł ę w p r z e d m i o c i e p o b i e r a n i a o p ł a t z a u b ó j b y d ł a i o g l ę d z i n y w e t e r y n a r y j n e w r z e ź ni m i e j s k i e j , z a w y w i e z i e n i e n i e c z y s t o ś c i z u s t ę p ó w , o r a z z a w y w i e z i e n i e ś m i e c i z ulic i p o d w ó r z y , p o w z i ę t ą n a p o s i e d z e n i u M. S K . G . i M a g i s t r a t u d n . 1 3 — 111 r b . n a z a s a d z i e a r t 36 i 27 u s t a * w y z d n . 11— ѴІП 1923 r o k u p r z y j ą ć d o w i a d o - - m o ś c i z t e m , ż e z m i a n y w y s o k o ś c i o p ł a t t y c h n i e ż ą d a , o d n o ś n i e z a ś d o d a l s z y c h u c h w a ł o p o b o r z e o p ł a t n a z a s a d z i e o d d z i e l n y c h s t a t u t ó w , p r z y j ą ć d o w i a d o m o ś c i w s p o s ó b n a s t a t u t a c h t y c h n a z n a c z o n y .
10) U c h w a ł ę w s p r a w i e u s t a l e n i a c e n z a n a k l e j a n i e a f i s z ó w i a n o n s ó w n a k i o s k a c h m i e j s k i c h , p o w z i ę t ą n a p o s i e d z e n i u
M. S.
K. G . i M a g i s t r a t u d n . 13— łll 1923 r . — n a z a s a d z i e ar t . 1, 36 i 27 u s t a w y z d n i a 11— V1U 1923 r o k u p r z y j ą ć d o w i a d o m o ś c i z t e m , ż e z m i a n y s t a w e k z a k o r z y s t a n i e z k i o s k ó w m i e j s k i c h w u c h w a l e p r z e w i d z i a n y c h -— n i e ż ą d a .4) Статут разом з відаовідною ухвалою про по- ófp податку від саадку і дарів, ухвалений на саіль- нойу засіданню М. С.
К.
Г. і Магістрату—-2 2 травня б. р.— затвердити у цілій осяові »га иідставі арт. 1 , 3 6 I 16 закоау 11-го серцня 1923 р.5) Статут п р о побір о п іат адч ністрацівних, к а н - ц е л й р с ь к и х , м е л ь д у и к о в и х , у х в а ю н и й н а з а с і д а н н і М.
G. К. С. Г. і мо^істрату 13-го б ерезвя, бр., на нід- сгаві арт. 36 і 27 закоау U с е р ы я 1923 року, прий- мити до Б і т м о с т я з тни, що зміни васокости оплат в т о м у с т а т у т і п е р е д б а ч е н и х , не в и м а г а е .
6) Стаут про побір оылат за займавяя місць і столівмійських торгашама на місьцому ринкови ухва- л е я и а на засіданню М. 0. К. Г. і Магістрату 13 бе- резня 1924 року, на нідставі арт. 36 і 27 закону l i ro серпяя 1923 року, ириймити до відомосги з тим, іцо зміни високости ошіат в тоиу статуті передбачених ие жадае.
7) Статут про иобір оплгт від домашних звірят, вироваджеиня на мійські базарні пляцій в ярмаркові дн!, ухвалений на засіданяі М. С. К. Г. і Магістрату
13-го бсрезня 1924 року, на підставі арт. 36 і 27 З а - кону 11 -го сераня 1923 року, ириймати до r h o mo c t u , заряджуючи зміну докладно зазначених у параградбі 2 - му оалат, а саме: зниження оплати від кожиого коня з 3 -х фраяків до 2 -х франків, а иідвищеняя оіілати від кожного лошати, вівці, барана, теляти й иоросяти з 25 до 30 центіи, з тнм, що оиллту не буде ообнрано од лошат, що йдуть при матках. Мимо того, у арт- 7 належать скреслить, яко не згілне з постановйыи кар- ними в законі про тимчасове упорядков.іння комуналь- них фінансів, передбаченими в постановленню нро ін- грецію загнльнвх с уд і в , ' ^ о мислі арт. 138 Кодексу Карнего, скресленням слов: „через законні суди в мисль иозтаиовлень арт. 138 К. К., т а к о ж " .
8) Стагут про побір^оилат рогаткових, встановле- ний на з а с і д а і иі М,
С.
К Г. і Магістрату з дня 13 бе- р ез яя б, р., прийиати до відоности, на підставі арт. 36 і 27 закону 11-го серпня 1923 року), заряджуючи од- ночасно, іцобн до с т а т у т у ‘того після параград^у 2 -го вмнцено було увагу відносно до пункту „ d “ тогож па- раграфу такого змісту: „лошата, вдо йдуть лузом прй матках вілыи од оплат".<>) Ухвалу в ирсдметі иобіраяня онлат за убій ху- доби і вегеринарній огляд на мійеькій бойаі', за вивіз нечистоти с відхожих місць, я к також— за вивГз сміття з вулаць та подвірь, винесенѵ нг лчсгданню М. С. К. Г.
і Магістрату з дня 13 березня бр., на аідста,ві арт- 36 і 27 закону 11-го сер іяя 1923 року, гіриймаги до ві- домости з тим, іцо зміни високости тих овлат яе жадае, відносно ж дальших ухвал про побір оялат, кл освові р жяих окремих статутів, ириймити до відомостн, я к з а - значено в тих статутах.
10) Ухвалу в сліраві встановлеяня цін за наліп- лювання оголошень т а об’яв яа мійських кі оск ах, мрнч- няту на заоіданню М.
С.
К. Г. і Магістрату в д ию 13 березвя 1924 року— ца підставі арт. 1, 36 і 27 закону І І - г о серпня 1923 року,— нрийнятн до відомости з тим, [цо* зміви с^авок за корисгування кіосками городскпми передбаченііх у х в а л о ю — не вимагае.II. Для Магістрату м. Радивилова.
11] Статут враз з відиовідною ухвалою иро иобір иодатку від будичків, ухваленай на засіданяЮ М. С. К,
M 23, „ S A M O R Z Ą D K R Z E M IE N IE C K I4* 3
II. D l a Ma g i s t r a t u m - t a R a d z i w i ł o w a .
11) S t a t u t w r a z z o d n o ś n ą u c h w a l ą n a p o b ó r p o d a t k u o d b u d y n k ó w u c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u M. S . K.
G.
i M a g i s t r a t u d n . 14— i V r b . z a t w i e r d z i ć n a z a s a d z i e a r t . 1, 26 i 6 u s t a w y z dn. 11—VIII 1923 r o k u z t e m , iż w ar t . V ł l l , s t a t u t u s k r e ś l i ć n a l e ż y s ł o w a „ p o s t a n o w i e ń art. 138 K„ K w m y ś l “ .
12) S t a t u t n a p o b ó r p o d a t k u od h o t e l i i p o k oi u m e b l o w a n y c h l z a j a z d ó w , u s t a n o w i o n y n a po
s i e d z e n i u M.
S.
K.G.
i M a g i s t r a t u w d n i u 14—I V r b . — z a t w i e r d z i ć n a p o d s t a w i e a rt . 1, 36 i 7 u s t a w y z d n i a 11 —
VIII
1923 r o k u , z z a s t r z e ż e n i e m u z g o d n i e n i a g o z e s t a t u t e m w z o r o w y m p r z e s ł a n y m M a g i s t r a t o w i p r z y O kó l n i k u № 16.13) U c h w a l ę r a p o b ó r p o d a t k u o d p a t e n t ó w n a w y r ó b i s p r z e d a ż t r u n k ó w , p r z e t w o r ó w w ó d - c z a n y c h i s p i r y t u s o w y c h , p o w z i ę t ą p r z e z M. S.
K . G.
i M a g i s t r a t n a p o s i e d z e n i u w d n i u 14—IV
r b . — z a t w i e r d z i ć n a z a s a d z i e ar t . 1, 36 i 11 u s t a w y z d n i a 1 1 - -' ѴЩ 1923 r o k u .14) S t a t u t w r a z z o d n o ś n ą u c h w a ł ą n a p o b ó r p o d a t k u o d ł a d u n k ó w k o l e j o w y c h , u c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u M. S. K. G. i M a g i s t r a t u w d n i u 1 4 — I V 1923 r o k u z z a s t r z e ż e n i e m u z g o d n i e n i a s t a t u t u z w z o r o w y m , s t a t u t e m , p r z e s ł a n y m M a g i s t r a t o w i p r z y o k ó l n d ; u W y d z . P o w . № 16, o r a z p r g . 9 r o z p o r z ą d z e n i a II Min. S p r a w W e w . z d n i a 18—
111 1924 r o k u ( D z . U. R z p P. № 31 p o z . 3,17).
15) S t a t u t w i a z z o d n e ś n ą u c h w a ł ą n a p o b ó r p o d a t k u o d p b k f t ó w i s z y l d ó w , o r a z p o d a t k ó w o d a n o n s ó w , u c h w a l o n y p r z e z M S. K.
G. i
M a - g i s t a t w o n i u 14— IV r b . — z a t w i e r d z i ć n a z a s a d z i e a r t . 1 » 36 i 17 u s t a w y z dn. 11 — Vł l l 1923 r o k u z z a s t r z e ż e n i e m u z g o d n i e n i a s t a t u t u t e g o t. j t a k s a m e g o b r z m i e n i a j * k i s t a w e k z p r z e p i s a m i r o z p o r z ą d z e ń M m S p r a w W o w , a m. z d n 18— 111 r b . ( D z . U. R p l . P. № 31 p o z . 317) p r g . 11 i z a ł ą c z n i k d o t e g o ż r o z p o r z ą d z e n i a , o r a z z dn. 15-1Ѵ 1924 r. p r g . 2 p k t . 7 w p r z e d m i o c i e t e g o ż p o d a t k u ( D z . U s t . Rpl . P. № 36 p o z . 390)16) S t a t u t i u c h w a l ę r a p o b ó r p o d a t k u o d p u b l i c z n y c h b a w i r o z r y w e k i w i d o w i s k u c h y a - l o n y na p o s i e d z e n i u M.S K . G . i M: g i s t r a t u d n . l 4 - ! V r b . z a t w i e r d z i ć n a z a s a d z i e a r t . ] , 36 i 18 u s t z dn 11— VIII 1923 r. z z a s t r z e ż e n i e m u z g o d n i e n i a g o ’ z e s t a t u t e m w z o r o w y m p r z e s ł a n y m p r z y o k u l n i k u W y d z . P o w № 16.
17) S t a t u t n a p o b ó r o p ł a t a d m i n i s t r a c y j n y c h , k a n c e l a r y j n y c h i m e l d u n k o w y c h , u c h w a l o n y na p o s i e d z e n i u M. S. K. G i M a g i s t r a t u d n . 14- I V r b.
na. z a s a d z i e ar t . 36 i 27 u s t a w y z d n i a 11 — ѴШ 1923 r - —p r z y j ą ć d o w i a d o m o ś c i z z a s t r z e ż e n i e m n a s t ę p u j ą c e g o zni żeni a. p r z e w i d z i a n y c h w ar t . V1M s t a t u t u p o w y ż s z e g o , a to: w p k t . e) z a m i a s t p o 1 fr. zł. za p o ś w i a d c z e n i e t o ż s a m o ś c i i w ł a s n o r ę c z n o ś c i p o d p i s u p o 30 g r o s z y , w p k t . g) z a m i a s t p o 10 fr. zł. za z a ś w i a d c z e n i e w s p r a w i e z e z w o l e n i a p r o w a d z e n i a p r z e d s i ę b i o r s t w a z a r o b k o w e g o j a k t o: u t r z y m a n i e k a w i a r n i , p i e k a r n i , h e r b a c i a r n i , j a d ł o d a j n i , f r y z j e r n i i t. p . — p o 3 fr. zł.
18) S t a t u t wrr a z z o d n o ś n ą u c h w a ł ą o p o b o r z e o p ł a t z a z a j m o w a n i e m i e j s c i s t o ł ó w 7 m i e j s k i c h p r z t z h b u o l ą r z y n a p l a c u r y n k o w y m m i e j s k i m , u c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u M.
S. K. G.
i M a g i s t r a -Г. i Магістрату 14 к в п н я бр., затверднти на підставі урт, 1, 36 і 6 закову 11-го ее р а ня 1923 року з тим, що в apr , ѴПІ статуту належить с к р е с л п и слова: „по- становлень арт. 138 К. К. в мисль“.
12) Статут пропоб.Ір податку від гоетинниць уме- бльованих кімнат і заіздш, взтановлений на засіданні М, С. К. Г, і Магістрату в д ню 14 квігяя бр. — за- твердитв, на підставі арт. 1. 36 і 7 закону 11-го сер- иня 1923 року, з застереженням уэгідаення йиго зі взірцевим статутом, пересланвм до Магістрату при обіжввкоъи № 16.
13) Ухвалу ііро нобір податку од патентів на ви- роб та продаж напоів, виробів горільчаиих т а снірто- вих, црвввят у М . С, К, Г, і М а і і с т р а т у на заеіданвю 14 го квітна бр, — затвердити на підставі арт, 1. -?6 і 11-го закояу 11 серпня 1923-го року.
14) Статут враз з відповідною ухвалою на аобір кодатку од залізвичвх вантажів ухвалений на засідаи- вю М . С, К, Г, і Ма гі с тр а т у в двю 14-го квітвя бр,
—-затвердиіи, на освові арх, 1. 36 і 12 . закону 11-го еериня, з з аст ереженаям у зпднеиня сгатуту з взірде- ввм сіатутом. нересланвм до Ма гі сі рату ири обіжии- кови Иовітового Відділу № 16, також з параграфом 9 м роспоряджеявя 11 Мівістра Внутрішвнх Справ з дня 18 березня 1924 року (Девник За к оні в № 31, иозц. 317)
15) Огаіут враз з вциові дяою ухвалою я а иобір нодатку від п^якатів, і а вивісок (швльд), т ак само від авонсів ухваленвй М- С. К. 1, і Магістрату в дню 14-го квітвя бр., — з а т в е р д т а , ва підставі. 1, 36 і 17 закону 11-го ссріівл 1923 року., з застережевним узгі днення статуту того, сеО хо- т ак самого змісту, я к і ставок з ирипвсамв росиоряджень Міністра Внутрі- ш ш х справ а, п. з двя 18 березня бр. /Деннвк Зако- ні в № 31, позц. 317) naparp. 11 і залучник до того ж.
росиорядженвя, рівнож з двя 15 квітня 1924 року, па рагр. 2, пункт 7 в иредметі тогож нодатку (Девник Закові в № 36, позц. 390).
16) Статут і ухвалу на побір податку од прилюд- них забав і розривок і видовиськ, ухвалений на засі- данню М. С. К. Г. і Магістрнту з дня 14-го квіпія бр
— затвердити в а основі арт. 1, 36 і 18 закову з 11-го серпння 1923 року, з застерэженням узгідяення його з взірцввим стаіутом, надіславіш ири обіжникови По - вітового Відділу № 16.
1,7( Статут про побір адміністрацііних, канце- лярських та мельдункових (регістраційних) оплат, ухвалеяий на с т льн ому засідавню М. С. К. 1\ і Магі- страту 14-го кяітпя бр., на основі арт. 36 і 27 закону 11-го сериня 1923 року, приймати до відомости зі елі- дуючим зввженням передбаченим в арт. VIII згаданого статуту: в иункхі е) замість no I дор. зол. за носвід- ченвя ю ж с а м о с і и та власворучвости підиису по 30 гро- шей, пун. д) замість по 10 фр. зол. за засвідчевня в справах иозволеиня в а проваджевня иідприемства за- робкового, як-то: утриыанвя кавіѳрні, пекарні, чайыі Ідальні (харчівві) і цврульві і т, п.— ио 3 фр. зол.
18) Статут враз з відповідною ухвалою иро нобір оплат за заіГмавня городських-слолів та місць торгов- цями на мівському рвйковому пляау, ухвалевий н а сиільному засідавню М. С. К, Г. і Мапстрату 1 4 к в і т - ня бр., на підставі арт. 36 і 37 закону 11-го серпня 1923-го року, приёмати до відомости, з твм, що змінн ставок, зазвачеішх в статуті, нр жадае. Помимо того у арт. VII статуту, в строках 2 і 3-тій належит викре-
4 , SA M ()RZĄD K RZEM IE NIEOKI “ № 23
t u d n . 1 4 — lv r b . n a z a s a d z i e ar t . 36 i 27 u s t a w y z d n . 11— ѴП1 1923 r o k u p r z y j ą ć d o w i a d o m o ś c i , z t e r n , ż e z m i a n y s t a w e k w s t a t u c i e p r z e w i d z i a n y c h n i e ż ą d a , p o z a t e m w a r t . VII s t a t u t u w w i e r s z a c h 2 1 3-ira s k r e ś l i ć n a l e ż y s ł o w a : „ p r z e z s ą d y o g ó l n e w r a v ś l p o s t a n o w i e n i a a r t . 138 K. K. o r a z " .
19) S t a t u t na p o b ó r o p ł a t r o g a t k o w y c h u s t a n o w i o n y n a p o s i e d z e n i u M. S. K. G. i M a g i s t r a t u w d n i u 1 4 —1Y1 r b\ n a z a s a d z i e a r t . 36 i 27 u s t a w y z d n. 11— v l l l 1923 r o k u p r z y j ą ć d o w i a d o m o ś c i , ż ą t i a j ą c j e d y n i e , b y p o a r t 11 s t a t u t u t e g o p o d p i s a n o u w a g ę : „ ź r e b i ę t a l u z e m irfące ż i m a t k ą o p ł a c i e ni e p o d l e g a j ą " .
2 0 ) S t a t u t n a p o b ó r o p ł a t o d z w i e r z ą t d o m o w y c h w p r o w a d z o n y c h n a p l a c e m i e j s k i e , t a r g o w e w d n i e j a r m a r c z n e , u c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u M S . TC G. i M a g i s t r a t u du. 14— l v r b . n a z a s a d z i e a r t . 36 i 27 u s t a w y z dn. 11— vt t l 1923 r o k u , p r z y j ą ć d o w i a d o m o ś c i , z a r z ą d z a j ą c z m i a n ę w y s z c z e g ó l n i o n y c h w p r g 2 o p ł a t , a t o: z n i ż e n i e o p ł a t y z a k a ż d e g o k o n i a z 2 fr. do 1 f r . o d k a ż d e j k r o w y z 2 f r d o l fr., o d k a ż d e g o w o ł u z 2 fr. do 1 fr., o d k a ż d e j ś w i n i z 2 fr. do 1 f . P o z a t e m w ar t . 2 s t a t u t u d o d a ć n a t ę ż y u w a g ę , „ o p ł a t y n i e p o b i e r a s i ę od l u z e m p r ż y m a t c e i d ą c y c h ź r e b i ą t " .
W a r t . Vll s t a t u t u , s k r e ś l i ć n a l e ż y j a k o n i e - p o k r y viraja.ce s i ę z s a n k c j a m i k a r n e m i u s t a w y o t y m c z . u r e g . fin. k o m , p r z e w i d z i a n e m i p o s t a n o w i e n i a o i n g e r e n c j i s ą d ó w o g ó l n y c h p o m y ś l i a r t . 138 K. K. p r z e z s k r e ś l e n i e s ł ó w „i w m y ś l p o s t a n o w i e n i a 138 K K,
III. Dia Gmi n y B o r su k i .
21) U c h w a ł ę w r a z z o d n o ś n y m s t a t u t e m na p o b ó r s a m o i s t n e g o p o d a t k u g m i n n e g o o d s p a d k ó w i d a r o w i z n p o w z i ę t ą n a p o s i e d z e n i u r a d y g m i n n e j B o r s u k o w i e c k i e j d n . 17— I r b . — z a t w i e r d z i ć n a p o d s t a w i e a r t 1, 36 i 16 u s t a w y z dn, 11 — VIII 1923 r. z z a s t r z e ż e n i e m u z g o d n i e n i a s t a t u t u t e g o z e s t a t u t e m w z o r o w y m p r z e s ł a n y m p r z y o k ó l n i
k u № 16. i
IV. D l a G m i n y W i ś n i o w i e c .
22) S t a t u t n a p o b ó r s a m o i s t n e g o p o d a t k u k o m u n a l n e g o o d g r u n t ó w s t a n o w i ą c y c h w ł a s n o ś ć S k a r b u P a ń s t w a , o s a d n i k ó w W o j s k o w y c h , o r a z g r u n t ó w p a r a f j a l n y c h , u c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u R a d y G m i n n e j W i ś n i o w i e c k i e j d n . 12— I V r b . — z a t w i e r d z i ć w c a ł e j o s n o w i e n a p o d s t a w i e a r t 1 36 i 2 u s t a w y z dn. 11— VIII 1923 r.
23) S t a t u t n a p o b ó r p o d a t k u ó d b i l e t ó w w s t ę p u n a w i d o w i s k a i z a b a w y , u c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u R a d y G m i n n e j W i ś n i o w i e c k i e j w d n i u 17— I r b . — z a t w i e r d z i ć n a p o d s t a w i e ar t . 1, 36 i 18 u s t a w y z d n i a 11— VIII 1923 r o k u , z z a s t r z e ż e n i e m u z g o d n i e n i a go z e s t a t u t e m w z o r o w y m p r z e s ł a n y m p r z y o k ó l n i k u W y d z . Po w. JV? 16.
V. Dl a G m i n y W y s z o g r ó d e k .
24) S t a t u t n a poł^ór p o d a t k u o d t r r te t ó w w s t ę p u n a w i d o w i s k a i z a b a w y , c h w a l o n y n a p o s i e d z e n i u R a d y G m i n y W y s z o g r ó d e c k i e j w d n i u 31
— I r b . z a t w i e r d z i ć n a p o d s t a w i e ar t . 1, 36 i 18 u s t a w y z d n i a 12— VIII 1923 r o k u z z a s t r z e ż e n i e m u z g o d n i e n i a z e s t a t u t e m w z o r o w y m p r z e s ł a n y m p r z y o k ó l n i k u W y d z . P o w . Лв 16. (d. c. n.)
слити слова: „через суди загальиі в мисль иостанови 4рт. 138 кк, враз“.
19 Статут аро иобір рогаткояих онлат встановле- ний на засіданню М. С К Г. і Ма г і с т р а т у в дню 14- го квітня, на нідставі арт. 36 і 27 закйну 11 го с е ра ия 1923-го року, приймага до вцомьеги, едаио жадаючи, аби ніеля арт. II го того стагуту д о і і я с о я о було увагу
„лошата, що йдуть лузом за мчткою, не іиллнгаюгь оолаті".
20)
Статут про побір опла< од ' домашні х звірят варозаійсуемих на містачкові п іица торгоаі в я р ч а - рочні дні , ухваленай на засіданнюІЙ( С. К, Г. j Ma-
пстрату, од 1 4 м квітня бр., я а о нойі арт. 36 і 27 за коау 11 го с-фпнн 1923 року, щииімати до чіУомосТя з! зміяою зазначених Jy іі&рігрчф )зя 2 оилат, а саме:знищения оплати за ю ж н о г о коня з 2# фр. до 1 фр ,ох к а ж ю ! аорови з 3 фр. до 1 фр.,од йажного вола з 2 фр.
до 1 фр., од свані з 2 ао 1 ф р . До мв мо того у арт. 2 статуту належять додаги a p i m t u y : „оилати не береть- ся від лузом гіра мітці і н у ч я х лочпт. В арт. VII ста туту кз лежят ь сісреслати, я во не в і д п о в ід а к п е карним постанова.м яакояу про тимчасово уиорядковання кочу- нальних коштів, передбачеішми иро і нг рег рапМ загаль нах судів по маслі 138 арт кк чорея счреслеикя слів
„і в в масль постанови арт. 138 к к “. :
III
Дла Борсунозецьно)
г м і н и ^21) Ухвалу враз з відаовідняч статутом на иобір самостійного вольпого податиу від епадків ("наслідства) і дарів, п ^ з З я я т у на засіданню БорсуковецькоГ гмін- ноі Ради о і днн 17 січня 6 р.,— затвзрдити н а цідста- ві арт. 1, 36 і 16 закону з дня 11 сериня 1923-го року з заогереженням узгіднення того статуту, зі- взіряевии статутом надісланого до гміни ири обіжни- кови Иовітового Від № 16.
Для гміни Вииіневецькоі.
22) Статут иро иобір самоотійкого комунальяого подагку від грунгів, іцо сганозлять власвість Д е р ж г в - ного Сиарбу, в і й с ью в ах осаднакцв, р і з к о ж — грунгГв цкрафіяльниіс, ухваленан на з.ісідаааю В і я п в в ѳ ц ь ю і гм нноі Ради в дню 12 кзітяю бр, — затаердаги в цілій основ! на підставі арт. 1, 36 і 2 аакону 11-го се[>аня
1923 го року.
23) (!татут нро иобір иодагку ок б і л е п в на в я ю виеька і забава, ухвалений на засіданяю Гміиоі Ради
17 с і ч і і я бр'., затвердига на иідставі арт 1, 36 і 18
закону Ц г о с ч р п ч я 1923-го р э *у( з з а ^ г ѳр е же я я я м узгідяенна його зі взірцевим статутом нідіслаяим ира обіжаакови ІІовітозого Вц д і л у Л? 16.
V . Дпя гміни Вишгородськоі.
24) Статут аа і пб і р податку од білетів на видо- ввська і забави, ухваленіій на зі сіданні Вишгородськоі Гмінноі Ради в дяю 31 січяя бр., затверані ч на під- сіаві арт, 1, 36 і 18 закону з U сергшя 1923. року з застережениям узгіднення зі взірцевим статотом, на- діеланим до гміни пра обіжяакови Пов Ві д д і і у № 16 ‘
„S A M O R Z Ą D K R Z E M IE N IE C K Iu 5
Z (ioby współczesnej.
N a j e d n e m z p o s i e d z e ń S e j m u , p o d c z a s d y s k u s j i n a d b u d ż e t e m P a ń s t w a , p o s ł o w i e z W s c h o d n i e j M a ł o p o l s k i , a s p e c j a l n i e p o s e ł W a - e y ń b z u k , w y g ł o s i l i s z e r e g o g n i s t y c h p r z e m ó w i e ń , k r y t y k u j ą c y c h d z i a ł a l n o ś ć p a ń s t w a , n a t e r e n i e w o j e w ó d z t w w s c h o d n i c h , w y k a z u j ą c „ u c i s k t u t e j s z e j l u d n o ś c i , h a m o w a n i e o ś w i a t y i g n ę b i e n i e l u d n o ś c i p r z e z a d m i n i s t r a c j ę , b r a k s w o b ó d o b v w a - t e ł s k i c h “ ) t. p., — P o s e ł W ; s v ń c z u k t a k d a l e k o z a s z e d ł , ż e j a k o p r z y k ł a d d l a P o l s k i s t a w i a ł R i sj ę S o w i e c k ę , k t ó r a w e d ł u g n i e g o , z a s t o s o w a ł a c a ł k o w i c i e l i b e r a l n e z a s a d y p o l i t y c z n e w s t o s u n k u d o s w o i c h z a c h o d n i c h m n i e j s z o ś c i n a r o d o w y c h . — Ni e w i a d o m o c z y p o s e ł W a s y ń c z u k s a m w i e r z y w t o , co m ó w i . — F a k t e m j e s t j e d n a k , ż e s c h a r a k t e r y z o w a n i e p r z e z n i e g o s t a n u na z i e m i a c h w s c h o d n i c h j e s t t a k d a l e k i e o d r z e c z y w i s t o ś c i , j a k to, ż e w R o s j i S o w i e c k i e j , ż y c i e j s s t r aj . m — j a k t o s i ę w i s t o c i e p r z e d s t a w i a , w i a d o m e m j e s t w s z y s t k i m i s p e c j a l n y c h w y j a ś n i e ń i d o w o d ó w nie w y m a g a . A ż e z a g i a n i c a t y l k o g ł u c h o w i e o t e m , ' ż e w p o s z c z e g ó l n y ( h g u b e r n j a c h l u d n o ś ć n i e b ż y w a ż e l a z n y c h n a r z ę a z i d o ] r a c y , ż e p o d s t k i s ą 2 r a z y w y ż s z e n i ż u Bbs, ż e l u d n o ś ć c a ł y m i m a s a m i u m i e r a z g ł o d u i cłu r ó b s p o w o d o w a n y c h w y c i e ń c z e n i e m g ł o d o w e m, to R o s j a z a w d z i ę c z a z a m k n i ę c i u s w y c h g r a n . c t a k s z c z e l n e m , ż e ż a d n e n i e p o ż ą d a n e w i a d o m o ś c i s z e r o k i m e c h e m po E u r o p i e s i ę n i e r o z l e g a j ą , o r a z z a p ł a c o n y m a j e n t o m , k t ó r z y d z i a ł a j ą c w e w s z y s t k i c h , p a ń s t w a c h a s p e c j a l n i e u n a s g o r ą c z k o w o z a p r z e c z a j ą złyrm w i e ś c i o m , a n a t o m i a s t s z e r z ą j a k n a j b a r d z i e j d o g o d n e i k o r z y s t n e d l a n b j .
U n a s j e s t z u p e ł n i e i n a c z e j . A ż e wrs z e l k i e p o c z y n a n i a n a s z e g o r z ą d u n i e s ą t a k s z u m n i e g ł o s z o n e , to j e s t t o c e c h ą w s z e l k i e j n o r m a l n e j , po- k o j o w e j i u c z c i w e j p r a c y k t ó r a j u ż s a m a z a s i e b i e m ó w i ć p o w i n n a .
Lego r o d z a j u a k t a m a m y o b e c n i e do z a n o t o w a n i a . S ą n i m i p r o j e k t y u s t a w j ę z y k o w y c h , d o t y c z ą c e s z k o l n i c t w a , a d m i n i s t r a c j i , s a m o r z ą d ó w i s ą d o w n i c t w a n a z i e m i a c h w s c h o d n i c h . S z c z e g ó ł ó w t y c h u s t a w p o d a w a ć z b r a k u m i e j s c a ni e m o ż e m y , o m ó w i m y t y l k o z a s a d n i c z e ich c e c h y i w o d n i e s i e n i u d o W o ł y m a .
O d n o ś n i e s z k o l n i c t w a — a r t y k u ł 2 , 3 , 4 i 5 o d p o w i e d n i e g o p r o j e k t u g ł o s i :
A r t 2 . Z a s a d n i c z y m t y p e m s z k o ł y p a ń s t w o w e j n a w y m i e n i o n y m w a rt . [ o b s z a r z e w m y ś l z a s a d y g o d z e n i a i ł ą c z e n i a d l a z g o d n e g o w s p ó ł ż y c i a l u d n o ś c i n a r o d o w o m i e s z a n y c h z i e m , a n i e ( •zi el eni ą j e j ' —j e s t s z k o ł a w s p ó l n a , w y c h o w u j ą c a n a d o b r y c h o b y w a t e l i p a ń s t w a d z i e c i n a r o d o w o ś c i ’ p o l s k i e j i n i e p o l s k i e j w e w z a j e m n y m s z a c u n k u i c h n a r o d o w y c h w ł a ś c i w o ś c i
A r t 3. W s z k o ł a c h p a ń s t w o w y c h p o w s z e c h n y c h , p o ł o ż o n y c h w g m i n a c h , p o s i a d a j ą c y c h 2 5 proc.
l u d n o ś c i r u s i ń s k i e j ( U k r a i ń c y , S t a r o r u s i n i i t. d ), b i a ł o r u s k i e j l u b l i t e w s k i e j , na ż ą d a n i e u r z ę d ó w n i e s t w i e r d z o n e r o d z i c ó w 4 0 - g a ^ d z i e c i n a r o d o w o ści r u s i ń s k i e j , b i a ł o r u s k i e j l u b l i t e w s k i e j , n a l e ż ą c y c h d o j e d n e g o o b w o d u s z k o l n e g o , z a p e w m i o n a i m b ę d z i e n a u k a w j ę z y k u m a c i e r z y s t y m . O ile w
Ha злобу дня.
Промова посла Васвньчука п дійсністі.
Па однону з засідань СѴйму, в часі суперечне при обговоренні держйввого кошторису (бюджету), по*
сли зі с хі і и о і Малополыці , спепіяльво — Васвнъчук виголосів кілька огнвсгих1иромов, в котрвх к р в ш к у - вав дія пьність Держави на обгаарах сх і дн і х воевідств вказ уюча на утаск тутешньоі люцвости, гальмовання иародньоі освіти, кривігження людности адміністрааію брак горожан^ьких свобод і т. под.
Иооол Вас а нь ч у к забрів т ак дялеко, що аж, яко приквад для полыці, вказав на Совітсіку Росію. кот- ра, ио його словам, ділком Зі стосувала вме засади свободи у відношенню до своіх західвих ваціональних меньшостея «білорусів та, ѵкраінців. Ие відомо, одвак чв ііосол Васин ьчук і сам вірав в те, що гово^игьОд нак, е дійсністтю, що так яекраво опвсане ш ш стано- вище на східних землях е так далеким од жнгтя я к те, що в Совітській Росіі життя е раем,— я к то остаточно в істоті н уявляетьси ві-домо есть всім й снеціяльнвх доказів навить не вимагае. Отже, заграни- ця лищн глухо освідомлюеться о с і м, що в деяких об- ластях (Совлепіі) людвість ве >живае залізного начвн- ня до пряді, іцо аодатки тим у два рази біяыпі ніж у пас (в Доль щі ) , що л я п н і п ъ цілими масамв лом[раэ з голоду то од хороб, спрцчааених голодовим ввсва- жения, дякуючп яамкненню росівських кардовів так дільному, що ніякі небажьві відомоств ве розкочу- ються по Европі голосною л \ но ю (охом), як також, завдичуючи своім піакуплевим а г е ю а м . що, то, пра- ііюючв по всіх державах, а у нае особлпво, горят за иеречують твм правдичім вістям, а замісць того ро- с і ю а сю у жу кт . як найбілілие допдні та корисні лля неі (Росіі)
У нас-цілком ивакше. А що всіляві почиаання нашого уряду т ак д \ ж е не роздзЕОвюються, то е це виключно тілько озвакош всякоі нормальноі і мирноі праді, що вже сама за себе промовляти мусить, й та- кого роду докази мв и зараз перед собою маемо. Ни- ми являються чротиси ухвал в справах мови в шкіль- ництві, як також мови й адмікГстрапіі самоурядованві
!3а судівниитві ца східних землях Докладво викладати тих законів, за ведостачою м.ісця, мн не маемо змоги та зазначвмо лвше іх заоаднічі пункта у відношенні до Воливі.
Отже, що торкаеться, напрвклад, шкільництеа то артикули: 2, 3, 4 і 5 гласяті:
„арт. 2 . Засадничим тиаом народвьоТ школи на обшарі, вказаному в арт. 1, в імя узі і лвенвя та лагод- ження сумирного сиівжвчтя люі возти національности—- мішанвх земель. а не ділення і х— е школа спільна, в в х ов ую ч а на добрвх обизателіа держави дітей поль1 ськоі тв непольскоі народности у взаемвій пошаві іх націовальнвх особливостей арт. 3. В державних шко- лах првмодних (повшехнвх), иоложенвх в волостях, які мають 25 проц. украінсьскоі люднооти (украівці, старорусвнв і т. д., білоруськоі чи лвковськоі. на ба- жання вслосних правлінь, с і в е рдже не батькаыи 40 ді- тей національяоств украінськоі, литовськоі чи біло- русысоі що належить до од ною шкТльноі Округи, з опевнеяоі ім буде в а у к а ва мові мотеряій. Оскіяько ж в даній окрузі не ма е 40 д т й , б ат і к в котрих вияввли бажання науки на мові матерній: украіаській, білору- ській або лиовській— ввкладовою мовою в а ук е дер-
6 „SAM O K ZĄ D K R Z E M I E N I E C K I 4* № 23
- ...- ■ : ■ _ __ __--- ---- --- • --- Ł
d a n y m o b w o d z i e s z k o l n y m ni e m a 4 0 d z i ec i , k t ó r y c h r o d z i c e z g ł o s i l i ż ą d a n i e n a u k i w j ę z y k u m a c i e r z y s t y m r u s i ń s k i m , b i a ł o r u s k i m l ub l i t e w s k i m
—j ę z y k i e m w y k ł a d o w y m s z k o ł y j e s t j ę z y k p a ń s t w o w y ; o ile w d a n y m o b w o d z i e s z k o l n y m o b o k r o d z i c ó w ż ą d a j ą c y c h dl a s w y c h d z i e c i n a u k i w j ę z y k u r u s i ń s k i m , w z g l ę d n i e b i a ł o r u s k i m , j e s t co- n a j m n > e j 26 d z i e c i , k t ó r y c h r o d z i c e ż ą d a j ą n a u k i w j ę z y k u p a ń s t w o w y m — w y k ł a d j e s t d w u j ę z y c z n y z t e m , ż e p o ł o w a g o d z i n z o s t a n i e p r z e z n a c z o n a n a n a u k ę w j ę z y k u r u s i ń s k i m , w z g l ę d n i e b i a ł o r u s k i m 0 ile n i e m a w d a n y m o b w o d z i e 24 dz i e c i , k t ó r y c h r o d z i c e ż ą d a j ą n a u k i w j ę z y k u p a ń s t w o w y m —j ę z y k i e m w y k ł a d o w y m s z k o ł y j e s t j ę z y k r u s i ń s k i , b i a ł o r u s k i , J u b l i t e w s k i . I s t n i e j ą c e w j e d n y m o b w o d z i e o d r ę b n e s z k o ł y z j ę z y k i e m w y k ł a d o w y m p o l s k i m i z j ę z y k i e m w y k ł a d o w y m r u s i ń s k i m b ę d ą w m i a r ę m o ż n o ś c i ł ą c z o n e w j e d n ą s z k o ł ę w s p ó l n ą d w u j ę z y c z n ą .
A r t , 4. W s z k o ł a c h p o w s z e c h n y c h 1, 2 i 3- k l a s o w y c h z a r ó w n o p r y w a t n y c h , j a k i p a ń s t w o w y c h z j ę z y k i e m w y k ł a d o w y m n i e p o l s k i m o b o w i ą z k o w a j e s t n a u k a j ę z y k a p a ń s t w o w e g o , z a p e w n i a j ą c a d o s t a t e c z n ą d l i c e l ó w p r a k t y c z n y c h z n a j o m o ś ć j e g o w s ł o w i e i w p i ś m i e . W s z k o ł a c h p o w s z e c h n y c h 4, 5. 6 i 7 — k l a s o w y c h z a r ó w n o p r y w a t n y c h j a k i p a ń s t w o w y c h z j ę z y k i e m w y
k ł a d o w y m n i e p o l s k i m o b o w i ą z k o w o j e s t p r o w a d z o n a p o p o l s k u n a u k a j ę z y k a p a ń s t w o w e g o , h i s t o r j i p o l s k i e j i n a u k i o P o l s c e w s p ó ł c z e ś n e j w z a k r e s i e , z a p e w n i a j ą c y m d o s t a t e c z n ą ich z n a j o m o ś ć d l a p r z e j ś c i a u c z n i d o s z k ó ł ś r e d n i c h o g ó l n o k s z t a ł c ą c y c h z j ę z y k i e m w y k ł a d o w y m p o l s k i m , w z g l ę d n i e d w u j ę z y c z n y m .
A r t . 5. N o w o z a k ł a d a n e p a ń s t w o w e s e m i n a - r j a n a u c z y c i e l s k i e n a o b s z a r z e w o j e w ó d z t w a w o ł y ń s k i e g o . p o l e s k i e g o , n o w o g r ó d z k i e g o i w i l e ń s k i e g o b ę d ą d w u j ę z y c z n e p o l s k o - r u s i ń s k i e , w g l ę - d n i e p o l s k o - b i a ł o r u s k i e . D o p ó k i n i e p o w s t a n i e s e - m i n a r j u m d w u j ę z y c z n e p o l s k o - b i a ł o r u s k i e w s e m i n a r i a c h n a u c z y c i e l s k i c h w o j e w ó d z t w w i l e ń s k i e g o 1 n o w o g r ó d z k i e g o , b ę d z i e o b o w i ą z k o w a n a u k a j ę z y k a b i a ł o r u s k i e g o w z a k r e s i e d o s t a t e c z n y m d l a p r o w a d z e n i a n a u k i w s z k o l e p o w s z e c h n e j z j ę z y k i e m w y k ł a d o w y m b i a ł o r u s k i m " .
P a ń s t w o w i ę c z a p e w n i a w s z y s t k i m o b y w a t e l om s w y m n a r o d o w o ś c i n i e p o l s k i e j w m y ś l . w s k a z a ń z u p e ł n e j t o l e r a n c j i , j a k a c e c h o w a ł a i c e c h u j e P o l s k ę , c a ł k o w i t ą o c h r o n ę i r o z w ó j w ł a ś c i w o ś c i k u l t u r y i d u c h a . Z a s a d ą t e g o r o z w o j u j e s t o d p o w i e d n i *typ s z k o ł y p o w s z e c h n e j , bo t a m m ł o d e p o k o l e n i e n a b y w a t o w s z y s t k o , c o g o u r a b i a n a d o b r e g o o b y w a t e l a , o o d p o w i e d n i m p o g l ą d z i e n a ś w i a t i o d p o w i e d n i m r o d z a j u p o z i o m u k u l t u r y , c e c h n a r o d o w y c h i u m y s l o w o ś c i . R z ą d w a k c i e s w y m t e z a s a d ę p r z y j ą ł i p r z e d e w s z y s t k i e m z a j ą ł s i ę , j a k z p o w y ż e j p o d a n e g o —w i da ć , s z k o l n i c t w e m p o w s z e c h n e r o .
O p r o j e k t a c h i n n y c h p o m ó w i m y p ó ź n i e j .
0 odnowienie ak tó w stanu cywilnego.
P o m i ę d z y r ó ż n y m i w y d a r z e n i a m i ż y c i a k a -
жавна мова, оскілько y даній окрузі крім батьків, що вимагають для своіх дітей наука на мові украінській зглядно білоруеькій, «■ що наймеяьше 25 дітей, батьки котрнх жа д а юг ь яауки на державній мові— в в кл а і е д в уяз и чн вйз тим, що половину г о п ш нрияначено буде на виклади наук на мові у к р а і я с Ш й чв білоруській, оскілько у окрузі немае 25 дітей ко^рих батьки жада- ють науки на державній мові— вивладовоЮ мовою шво- ля е мова увраі аська білоруська чи лиговська. Істау- f04j у одкій ѳврузі школи з вавладовою мовою тільво пол ьс к ою чи тілько украінською. будуть— в міру мож- ливости—е’еднуваві в одну школу— спільну двоязачну.
A.dT. -4. В нрвлюдвих (аовшехвах) школах 1( 2 і 3 клясових, так п р ав а т на х, я к і державних, з викладовою мовою невольскою обоанзковим е ввкла х цауви ноль- ськоі мови, яко Гнаука) зааевнила-би вастарчаюче, ,для ирактичвих цілей, обзнайомлеявя з нею в мов> та на письмі. В прилюдних школах 4, 5, 6 і 7 клясових, так приватних я к і держівних, з непольскою мовою обовя*
зиово мусить ся проводити на аольсвій мові наува нодь- скоі мова, історіі' Нолыці та наука про сучасну Поль- щу в обсягови, заиевняю чому обзнаймлення внстар.ча- юче д і я переходу учнів до середних шкіл, загальнови- ховуючих з викладовою мовою Я оль с ког о вглядно- двоязнчввх.
Арт. 5. ІІовозакладаемі державні учительскі семина- рііі ва обшарі волвнського, поліського, яовогрудського т а віленського воевідств будуть двоязичні: польсво- украінські чи цолі.ско-бідоруські. Аж до часу одчвнев- ня двоязичяих семинарій пояьско білоруськнх у вое- відствах віленському та новогрудському, обовязково буде наука білорусьвоі’ мовв в обсягови, висгарчаючо- му для проводження наукв впрялюдній народній школі з ввкладовою мовою білоруською.
Я к бачим отеж, Держава заб ез печуе усім своім горожанам неаольскоі наці<>вальноств, згідно з вказан- нями повноі веаемвого пошановавяя я к а завжеибуло й э хотаіценого властввісти ІІольші, ці лковиту охорону і розвій його національних і духовиих ощемішнестій. Під ставою того розвою е в дповідний тви (форма) ирвлюд- ноі шволв, бо там молоде поволінвн прадабуе все те, що варобляд з нового доброго горожанана. 3 відповід- нвм світоглядом і відповідаючому стуішева культури розвижковв націоаальнах пракиет та умових йорО
згідвостей.
Уряд в свойому акті првйняв тг засади й неродовсім взявся, як видво з ввщевоведоного прн- дюдним швільнацтвом.
ІІро инші проевхи поговорвм п і з и і т е .
Про відновлення документів гро- мадяяського етану.
Серад р і я и а х аодій жаття кожяого громадянн на
Лг ‘23. S A M O R Z Ą D
ż d e g o o b y w e t e l a w i e l k i e z n a c z e n i e m a i ą t a k i e , j a k u r o d z e n i e , m a ł ż e ń s t w o o r a z n i e u b ł a g a n a d l a k a ż d e g o c z ł o w i e k a k o n i e c z n o ś ć - ś m i e r ć . — Z 1y m i f a k t a m i ż y c i a k a ż d e g o o b y w a t e l a sa. z w i ą z a n e a k t y n a b y c i a i u t r a t y w s z e l k i c h p r a w , z w i ą z k ó w p o k r e w i e ń s t w a , p o w i n o w a c t w a o r a z s t o s u n k ó w r o d z i n n y c h .
W y ż e j z a z n a c z o n e w y d a r z e n i a p r a w n e u r o d z e n i e , m a ł ż e ń s t w o , ś m i e r ć , m a j ą r ó w n i e ż d u ż e z n a c z e n i e i d l a p a ń s t w a , g d y ż z w i ą z a n e t o j e s t z t a k i e n n s p r a w a m i , j a k w y b o r y do c i a ł u s t a w o d a w c z y c h ( u n a s S e j m i S e n a t ) , r o z d z i a ł p o d a t k ó w , s ł u ż b a w o j s k o w a i t, p.
T a k i e w ł a ś n i e d o k u m e n t y , s t w i e r d z a j ą c e u r o d z e n i e , m a ł ż e ń s t w o , ś m i e r ć n a z y w a j ą s i ę a k t a m i s t a n u c y w i l n e g o , a s ą s p i s v w a n e w n a s z y m p a ń s t w i e do p a r a i j a l t i y c h k s i ą ż e k p r z y c e r k w i a c h i k o ś c i o ł a c h , w r a z i e z ? ś p o t r z e b y n a ż ą d a n i e z a i n t e r e s o w a n y c h o s ó b p a r a f i a l n y d u c h o w n y w y d a j e o d p i s y ( k o p j e ) z o r y g i n a ł u . - O d p i s y t e p o p u l a r n i e n a z y w a n e s ą „ m e t r y k a m i " .
M e t r y k i te m a j ą , s p e c j a l n i e u n a s n a W o ł y n i u w c z a s a c h p o w o j e n n y c h , w a g ę p i e r w s z o r z ę d n ą W a ż n e d l a t e g o , ż e m o ż n a d o w i e ś ć z a p o m o c ą n i c h c z y t a c z y i n n a o s o b a n a l e ż y d o p o s i a d a j ą c y c h c a ł k o w i c i e p r a w a o b y w a t e l a R z e c z y p o s p i J i - t e j , a to b. d u ż o z n a c z y w o g ó l e , a w s z c z e g ó l n o ś ci p r z y a k t a c h k u p n a - s p r z e d a ż y p r z e z w ł o ś c i a n z i e m i , b o w e d ł u g , p r a w a n a s z e g o p a ń s t w a , t y l k o p o l s k i o b y w a t e l m a ' p r a w o k u p i ć w P o l s c e z i e m i e . A w i ę c m a s z ot>_\ w a t e l s t w o — m a s z p r a w o k u p i ć z i e m i , n i e m a s z o b y w a t e l s t w a — n i e m a s z t e g o p r a wa. A o b y w a t e l s t w o o t r z y m a j ą t y l k o ci, k t ó r z y m o g ą s i ę v y y k a z a ć m e t r y k a m i a l b o i n n e m i • d o k u m e n t a m i , ż e u r o d z i l i sjję n a t e r e n a c h , s t a n o w i ą c y c h
z i e m i e R z e c z p o s p o l i t e j P o l s k i e j .
B e z m e t r y k i n i e m o ż n a o t r z y m a ć ś l u b u , b o b i o r ą c y go m u s z ą u d o w o d n i ć , ż e s ą p e ł n o l e t n i , n i e s p o k r e -
w n i e n i , i s t a n u w o l n e g o , t o z n a c z y n i e ż o n a c i a l b o w d o w c y l u b w d o w y .
W s z y s t k i e t : w y d a r z e n i a i a k t y p r a w n e m o
żna
u d o w o d n i ć t y l k o m e t r y k a m i . B e z m e t r y k i d z i e c k o n a w e t w s z k o l e t r u d n o u m i e ś c i ć .D o t e g o j e s z c z e m o c k ł o p o t ó w n a r o b i ł a l u d z i o m o b e c n a w o j n a . J e d n y c h p o s ł a n o n a K r y m d o g u b e r n j i C h e r s o ń s K i e j , E a a t e r y n o s ł a w s K i e j , d r u d z y d o s t a l i s i ę d o n i e w o l i n i e m i e c k i e j , t u r e c k i e j , b u ł g a r s k i e j i i n n y c h .
T a m l u d z i e u m i e r a l i , r o d z i l i s i ę , ł ą c z y l i w m a ł ż e ń s t w a W w i e l u r a z a c h d w h o w n i , k t ó r z y ich c h r z c i l i , da wa l i ś l u b y !ub p e ł n i l i o s t a t n i ą p o s ł u - ' g ę j u ż \ i e ż y j ą , c e r k w i e l u b k o ś c i o ł y m i e j s c a t y c h a k t ó # ' — p o n i s z c z o n e , a k s i ę g i i d o k u m e n t y s p a l o n e l u b z n i s z c z o n e p r z e z d z i c z b o l s z e w i c k ą ,
d e n i k i n o w s k ą l u b m a c h n o w i e c k ą .
C ó ż , k i e d y t o n i e p r z e s ą d z a w a g i t y c h d o k u m e n t ó w , b o « po s i ad a ć j e k a ż d y j e s t o b o w i ą z a n y .
W e ź m y n a p r z y k ł a d t a k i e g o , k t ó r y w r a c a z S y b e r j i : n i e s z c z ę ś l i w y , g ł o d n y , o b d a r t y i b e z g r o s z a p r z y d u s z y . C a ł ą n a d z i e j ę p o k ł a d a w t e r n, ż e w s w e j r o d z i n n e j w i o s c e z u e j d z i e c a ł ą s w ą c h a t ą , o g r ó d i z i e m i ę , i że p o c i ę ż k i c h l a t e c h t r u d ó w i u t r a p i e ń b ę d z i e ż y ł w s p o k o j u z e s w e j p r a c y . J a k i e ż go j e d n a k r o z c z a r o w a n i a n a m i e j s c u o z t k a j ą : z c h a t y n i e m a ani s i a du , a n a j e j m i e j s c u — z i e l e n i e j e t r a w a , k o s z o n a p r z e z „ d o b r e g o “ s ą -
K RZEM IENIECKI “
величезну ваг>\ я к ми знаемо, мають такі иодіі ^ a u r a , я к нарождження, одружіиня (повщчанвя) та нев- благанна вселюдська біда смерть.
3 тнми подіями-фактами для поодинок осіб гро- мадян всякоі держави, міцно звязано сираву набуття й утрати всіляквх прав, вияснення кревнядтва (рідно- сти) та своядтва, я к також. винвкненнл та приишіен- ня родиннвх відносин*
В и щ е з г а д а н і ь о д і і н а р о д ж е и я я о д р у ж і в н я с м е р т и м а ю т ь т а к с а м о н е а б и я к е з н а ч і н н я і д л я с а м о і д е р - ж а в и , дл и п і д х р а в к у н а с ѳ л е н н я , в и б о р ів д о з а к о н о д а в - ч и х у с т а н о в , о б л о ж е н н н п о д а т к а м и , п о к л и к а н н я г р о м а - д я н до в в к о и а і ш я о б о в я з к у в ій с ь к о в о і с д у ж б и і т в д -
Т а к і д о к у м е н т в , щ о п о с в і д ч у ю т ь н а р с ж д ж е н в я в ін - ч а н н я - с м е р т ь . л ю д е й я а і и в а ю т ь с я а к х а м и , г р о м а д я н с ъ - кого с т а н у Г з а и и с у ю т ь с я у в а ш і й Д е р ж а в і до и а р а х в і - я л ь н в х к н в ж о к при ц е р к в а х т а к о с т ь о л а х , а п отім , в
^ а з і п о т р е б и , н а ж а д а в н я о к р е м и х о с іб , о а р а ф і я л ь н и й ц р и ч е т н а с т о я т е л ь х р а м у в и д а е л и ш е . в і д п в с и - к о п і і з т и х з ш ш с і в к н и ж в й х. В ід п и с и ці з в и ч а й н о н а з и в а е м о ми „ м е т р и к а м и “ .
Я к ми в а е згадали вшце, в еелявському життю взагалі, особливо ж ва Волані, у ния шаьому аісляво- еному тяжкому часі дѵже бувае важно мати таку мертрику.
Важно тому, що можна довести, що та чи ивш.а особа належить до ііовноиравнах громадян Річипосиолитоі Польскоі, то есть. що t a «соба мае усі чисто права польскго обиватбля, а це дуже-дуже важи і ь взагалі, а напаергае при куплі селянином навічно з е млц ćo, ио законам нашоі держааи, х і л ь к о п о л ь с к і й п і д д а - н и й ( о б и в а т е л ь ) мае право- купити в Иолыці зем- лю, о'іже маеш обивательство— кушіш землю, не маеш
— ие купиоі. А обнвательство даетьея тілько тим. що метрикою й ившими папераки докажуть, що вови народилвся в тій мюдевости, я ка вині належить
д о І І О Л Іскоі Рвспубликв,
Вез метрики не звшчають, бо ж вінчати можна лпше тих, що мають зивонні літа що між собою чужі також іще не ж< наті— не заміжні чи удівці-вдови. А усі ці подіі, я к бачвмо, можна д овеств тілько метри- ь а м и Б е з метрики не віддаси дитини й до і і і к о л и! А що вже т а війна рам вакоіла клоаоту. то хоч й не згадуп. Одвих повисвлано до Криму, Катеранославіци- нв, ІГерсонщивв, другвх забиаяо до німецькоі, туредь- коі, болгарськоі веяолі. Там люде аомірали, народжу- ва.іися, вівчалися. Вже й тих батюшок нема на світі, що іх хрестили, вінчалв, ховали, й церкви понищено, й документи-кнвжка спалено всілякими пройівсвітами- большовиками, дениквнцяыи, «ахві вдями. Та що з t o t o? Доврі ент и все одво аотрібні, бо без них отут дома ніяк не обійтися.
Повернувея скажемо з Сибіру чи з полову-ви- еланвя: нещасвий1 голоднвй, обдертпй, без гроша за душею. Всю яадію покладав на те, що дома, у рідно- му селі, застане свою хатану, гродедь т а зем.ельку й но тяжких роках злиднів заживе собі спокійно при чесній хліборобській праці, Та о е т а м: од хати аема й сліду, а де був двір — зелеяі е травиця, а косить іі якийсь заволова, ідо „остнлся од фронта" й каже що та сіяожать вже його, чв його жінки (бо він прий- ма к “). Що його діятв? Вдаѳтьсй селянвн до суду. А суд димагае документів меірик, й без тих паперів су- дити не зможе.
Та, наківець. й на нашій Волвні не скрізь ио дерквах зберігляся иарахвіяльні книжки, бо иалили іх
