Rok 2. Krzem ieniec. 1 lip ca 1924 r Cena numera 16 jo s z » , przesyłka pocztowa opłacona. № 21
Gazeta U r z ę d o w a Sejm iku Krzemienieckiego.
P r e n u m e r a t a :
K w a r t a l n i e . « 1 z ł o t y 10 g r o s z y M i e s i ę c z n i e . . . g r o s z y 4o
R E D A K C J A
W y d z i a ł P o w i a t o w y w K r z e m i e ń c u
O g ł o s z e n i a .
S ł o w o — b g r o s z y C a ł ą s t r o n ą 20 z ł o t y c h
1/2— 10 z ł o t y c h >,4— 6 z ł o t y c h ‘/8— 4 z ł o t e
Prenumerato i oroszenia przyjmuje: W ydział Powiatowy T Krzemieńcu, Druk. br. Józefowych ul. Słowackiego, oraz wszystkie Urzędy Gminne w powiecie.
P r o t o k ó ł
XI (XXXIV) i posiedzenia Wydziału Powiatowego Sejmiku Krzem ienieckiego w dniu 13 i 1 4 — V rb. w lokalu
Starostwa,
O b e c n i : P r z e w o d n i c z ą c y — S t a r o s t a R O B A K I E W 1 C Z . C z ł o n k o w i e : B o g u c k i H e n r y k , B i t l o w J a n , P u ł a w s k i I g n a c y , R e i J a n .
N i e o b e c n y z n i e u s p r a w i e d l i w i o n e j przyczyn
iły: W i t w i c k i J a n .
N i e o b e c n y z u s p r a w i e d l i w i o n e j p r z y c z y n y . T r o f i m l u k B a z y l i .
P r z e w o d n i e z ą c y p o s t w i e r d z e n i u q u o r u m o t w o r z y ł p o s i e d z e n i e o g o d z . 18 m i n . JO.
Na porządku dziennym:
1. P r o t o k ó ł p o p r z e d n i e g o p o s i e d z e n i a .
2. P r o t o k ó ł p o s i e d z e n i a S e j m i k u P o w i a t o w e g o z tln. 6— V r b .
J . K o m u n i k a t y :
a) O k ó l n i k Mi n . S p r . W e w n . z d n . 15— I V r b . L . 4 5 6 8— Br. w s p r a w i e a k c j i P o l s k i e g o K o m i t e t u R a t u n k o w e g o d z i e c i D a l e k i e g o W s c h o d u .
b) P i s m o U. W , W . z d n. 14 I V 24 r. L . 1 6 3 4 S M w s p r a w i e u p o s a ż e n i a p i s a r z y g m i n n y c h .
4. S p r a w a u d z i a ł u S e j m i k u w u r z ą d z e n i u k a m i e n i o ł o m ó w .
5. U t w o r z e n i e n o w e j g r o m a d y w i e j s k i e j ^ w g m i n i e W i ś m o w i e c z n a z w ą „ W o l a R y c e r s k a 1'.
6. O d s z k o d o w a n i e d l a g m i n z a ś c i ą g n i ę c i e O pł a t y d r o g o w e j .
7 Z a t w i e r d z e n i e b u d ż e t ó w g m i n n y c h i ma-, g i s t r a t u m. K r z e m i e ń c a n a r o k 192-4 t y.
8 S p r a w a u r z ą d z e n i a k uź ni .
П р о т о к о л
X I (X X X IV ) Засідання Відділу Кремінецьнсго [По- вітового Сейтику з дня іЗ і 14-/Ѵ łb 2 4 року
в поіиешканні Староства.
Пункт 1.
/7р©токоп пооореднього з а с п а в н я Повітового Відділу з двя 5 і 6 т і ав н я 6. р. одвоголоено првйвято
Пункт 2.
Яротокбл II [ V I j закіданвя Ііовітовою Сеёмику 3 дня 6 — V по його відчитанню, одноголо.но првйня- то до ватверджу шч<Л відимоств.
Пункт 3.
а) Обіжник Мін. Вн. Спр. № 4568 3 двя 15— IV 6. р. в справі заиевнення д елегаі ам Оольского для ді- тей Д ч л е к о г о Сходу Ратункового Ко м і т е т у — помочи державних установ і звернення уваги Сошзів Само- урядоваввя на корисву діяльність згаданого Комітету, Ио ві юв в й Відділ ирьймав до відомоств.
б) Пвсьмо У. В. В., надіслаье у вЦііовідь на ухвалу Відцілу з дня 12— 11 о, р. в сираві упосаджен- ня елужащих іміннах і війтів, з дня 1.4— П б. р.
Ч. 1634— С М ( в котромуУ. В В. ионовно подкреслив ідо кожда окрема просьба служачого гміни "буде з ‘о- крнмч, р оэглшатися і гчінням и и с а р я м, що иосідаюгь відіювідну канліфікаіпю, буде иризнаио упосадження зпдяо вижчого ступня сл^жбового, при- знанняж комунального додатку гмінним ирацьовникам зі
2 „SAMORZĄD KRZEMIENIECKI" 21
9. S p r a w o z d a n i e r e f e r e n t a g o s p o d a r c z e g o o w y d a n y c h w o b j e k c i e W i ś n i o w i e c k i m z a r z ą d z e n i a c h g o s p o d a r c z y c h
10. S p r a w a p o w o ł a n i a i n s t r u k t o r a c h m i e l a r - s k i e g o .
11. P o d a n i e w o ź n e g o W y d z . P o w . — C z u c h a - c z a o u d z i e l e n i e p o ż y c z k i z w r o t n e j .
12. W o l n e w n i o s k i .
P o w y ż s z y p o r z ą d e k d z i e n n y z a a k c e p t o w a n o i p r z y s t ą p i o n o d o r o z p a t r y w a n i a g o .
Punkt 1.
P r o t o k ó ł p o p r z e d n i e g o p o s i e d z e n i a W y d z i a ł u P o w i a t o w e g o z d n . 5 i 6 m a j a r b , j e d n o g ł o ś n i e
p r z y j ę t o . •
Punkt 2-
P r o t o k ó ł II ( VI ) p o s i e d z e n i a S e j m i k u P o w i a t o w e g o z d n i a 6— V p o o d c z y t a n i u j e d n o g ł o ś n i e p r z y j ę t o d o z a t w i e r d z a j ą c e j w i a d o m o ś c i .
Punkt 3.
a) O k ó l n i k M i n . S p r . W e w n . M P r . 4568 z d n i a 15— I V r b . w s p r a w i e z a p e w n i e n i a d e l e g a t o m P o l s k i e g o K o m i t e t u R a t u n k o w e g o d z i e c i D a l e k i e g o W s c h o d u — p o m o c y u r z ę d ó w p a ń s t w o w y c h i z w r ó c e n i a u w a g i Z w i ą z k ó w S a m o r z ą d o w y c h n-a p o ż y t e c z n ą d z i a ł a l n o ś ć w s p o m n i a n e g o K o m i t e t u , W y d z i a ł P o w i a t o w y p r z y j m u j e d o w i a d o m o ś c i .
b ) N a d e s ł a n e p r z e z U- W . W . w o d p o w i e d z i t i a u c h w a ł ę W y d z i a ł u z dn. 12-11 r o k u b i e ż ą c e g o w s p r a w i e u p o s a ż e n i a p r a c o w n i k ó w g m i n n y c h i w ó j t ó w — p i s m o z dn. 14— I V L. 1634 S M , w k t ó - r e m , U. W . W . p o n o w n i e p o d k r e ś l a , ż e k a ż d a i n d y w i d u a l n a p r o ś b a p r a c o w n i k a g m i n n e g o b ę d z i e s z c z e g ó ł o w o r o z p a t r z o n a i p i s a r z o m g m i n n y m po- s i a d a j ą c y m - o d p o w i e d n i e k w a l i f i k a c j e , b ę d z i e p r z y z n a n e u p o s a ż e n i e w e d l e w y ż s z e g o s t o p n i a s ł u ż b o w e g o , z a ś p r z y z n a n i e d o d a t k u k o m u n a l n e g o p r a c o w n i k o m g m i n n y m z e w z g l ę d u n a k r y t y c z n y s t a n f i n a n s ó w k o m u n a l n y c h U. W . W . u w a ż a z a n i e m o ż l i w e , ' W y d z . P o w . p r z y j m u j e d o w i a d o m o ś c i -i n a w n i o s e k P r z e w o d n i c z ą c e g o p o s t a n a w i a : 1) w s t r z y m a ć z d n i e m 1— VI r b . d l a w s z y s t k i c h p r a c o w n i k ó w g m i n n y c h i w ó j t ó w w y p ł a t ę 25 p r o c . d o d a t k u k o m u n a l n e g o d o p o b i e r a n y c h p o b o r ó w m i e s i ę c z n y c h , 2) p r z y c h y l n i e z a o p i n j o w a ć p r o ś - 1 b y d o U r z . W o j e w . o p o d w y ż s z e n i e s t o p n i a s ł u ż b o w e g o p i s a r z y n a s t ę p u j ą c y c h g m i n ; P o c z a j ó w , D e d e r k a ł y , B i a ł o k r y n i c a , B i a ł o z ó r k a , O l e k s i n i e c , Z a r u d z i e i R a d z i w i ł ł ó w .
Punkt 4
W s p r a w i e z a d e k l a r o w a n i a p r z e z W y d z , P o w . u d z i a ł u w w s z c z ę t e j p r z e z O k r . D y r . R o b . P u b l . w Ł u c k u a k c j i u r z ą d z e n i a k a m i o n i o ł o m ó w
„ J a n o w a " w P o d ł o ż n a m n a g r u n t a c h p a ń s t w o w y c h w r a z z b u d o w ą b o c z n i c y n o r m a l n o — t o r o w e j z e s t a c j i K o s t o p o l S z ł a k u R ó w n o - S a r n y , W y d z i a ł P o w i a t o w y j e d n o g ł o ś n i e p o s t a n a w i a : 1) s p r a w ę r o z p a t r z y ć w r o k u p r z y s z ł y m p r z y u c h w a l e n i u b u d ż e t u n a r o k 1925- t y ( 2) u w a ż a j ą c z a w s k a z a n e w z i ą ć u d z i a ł w d a l s z e j d z i a ł a l n o ś c i o r g a n i z a c y j n e j k a m i e n i o ł o m ó w t y c h d l a p o t r z e b p o w i a t u , z a d e k l a r o w a ć w r o k u p r z y s z ł y m , o i l e a k c j a e k s p l o a t a c j i d o j d z i e do s k u t k u — u d z i a ł w w y s o k o ś c i 15,000 zł. p o n a d t o
згляду на критичяий стан вомунаяьаах д бі н т с і в, У.
В. В. вважае за а е м ож і и в е, — Відділ Позітовай прий- мае до відомости і, я к а внесення Голови, постановляе:
1) встримати з днем 1— VI б. р. для усіх ирацьоваи- ків гміа і війтів ваплату 25 нроц. додатку комунальао- го до отримуемого жа л у в а я я я щомісячного; 2 ) и р а х и л ь - но заопіяіювати просьба до Уиравліяая Воеводоького про підвищення службового стуиня елідуючих гміннах ішсарів: Иочаів, Дедервала, Б і л а -К е ра ац я , ІЗілозірва Олевсиаець, За р у д д я і Рад ивилі в,
Пункт 4.
В справі зд е в ля р о в а я а я Повітовам Відділом л ч а - ста у розяочагій Оі«р. Дар. Роб; [І ублач аих в Л у ц ь -
ку снрави урядження каміноломів „ Яв о я а
Долияа“ у Иіддужяому н і груятах д е р ж а ва ях враз з будовою аориаяьаогоровэі біччоі дорогя зі с г а а ц і і Ко-
«тоиоль щ ш і я х у Р і в я з — 0 ьрал, ВЦт;іл 11 >вігози'і од- ногоіосяо у х в а і ю з : 1) сяраву рэзглянута в році иа и - бутньоиу пря ухваяі б ю ц к п у на> рік 1925-тай, 2) в з а - жаадча за ілушяе взять учазть у дальшяй діяльяости о р г а щ з щ і й н и к і мі яолоивз ь тих, для потреб повісу, за- девдяруватя у році майбутяьому, оскілько справа ек- сальогаціі' дійде до свут ву. — участь у ргзмірі 15,000 злотих і 3) сараву зад->віярозаішя тавоі участи, миж>
всього, вяесги д і я у х в а і а до н а й і ч а жч о г о за с і д а а н я ІІовітового Сеймиву.
Пункт 5
[ І ра і у ч а г э с я до ухвал Ваінльовоцькоі' гиіна, я в рівяож гроиадськах зборів сѳіа, К,ущ тіяа, тіеі ж В а ш - ньовѳцькоі гміяя, аби, згідяо з просьбою війеьвовах осадаивів у Кушлияі, Вишчьовеці.коі гміаа, до Кремі - нецьвого староства, иро угворѳняя йэвбі сільскоі гро- мада з військових о ; а д а а ві в , при селі Куші ині з а м е - ш в і л а х , з назвою „ Лоца рз ь в а В о л я “ і про вабір для тоТ громади окремого солтиса
Пункт 6.
В цілях зміцаеняя гміяних вапіталів, а одаочасно з мето» відііікоіовааая гмінаи за стягаяая иоя а т кі в на користь Яовітового Звязку Комунального, иа в аесення Голова, ІІовітовай В д д і л і шсгааозиз вясгуіічта а а слідуючому засідаявю Сеймику з предложеяаям прн- заати гмівам, яко відшкодованнн за побірання окремо- го податку се ймик о в ѳ г о - - 3 проц. сум податвоиих (ои- лата дорожяа, податов будиаковий, податов од иред- меті роскоши).
Пуі+кт 7.
а) Іаспевтор гмінного Самоурядоз ааая п р е д с г а - вив нинішяій стан прибуіків і видатків (що вимагаадть' з ат верджеаня Повіті)вого Віаділу) бюджетів гмінянх
ГІо узглядненню вже усіх можливнх, перед бач ених за.
M 21, „S A M O R Z Ą D KRZEMIENIECKI-* 3
3) s p r a w ę z a d e k l a r o w a n i a u d z i a ł u t a k i e g o w n i e ś ć n a n a j b l i ż s z e p o s i e d z e n i e S e j m i k u do d e c y z j i .
Punkt 5,
Г)а p o w z i ę t y ę h p r z e z r a d ę g m i n n ą w W i ś n i o w~
cu, o r a z z e b r a n i e g r o m a d z k i e w s i K u s z l i n t e j s a m e g m i n y u c h w a ł , b y n a s k u t e k w n i e s i o n e g o p r z e z j o s a d n i k ó w w o j s k o w . w K u s z l i n i e g m . W i ś n i o w i e c p o d a n i a d o S t a r o s t w a w K r z e m i e ń c u u t w o r z y ć n o w a , g r o m a d ę w i e j s k ą z o s a d n i k ó w w o j s k o w y c h p r z y w s i K u s z l i n z a m i e s z k a ł y c h z n a z w ą „ W o l a R y c e r s k a " i w y b r a ć d l a t ej g r o m a d y s o ł t y s a , W y d z . Po w. j e d n o g ł o ś n i e p r z y c h y l a s i ę.
Punkt 6,
C e l e m z a s i l e n i a f u n d u s z ó w g m i n n y c h , a j e d n o c z e ś n i e c e l e m o d s z k o d o w a n i a g m i n z a ś c i ą g a n i e p o d a t k ó w n a r z e c z P o w . Z w . K o m . , W y d z . P o w . j e d n o g ł o ś n i e n a w n i o s e k P r z e w o d n i c z ą c e g o p o s t a n a w i a w y s t ą p i ć n a n a s t ę p n e m p o s i e d z e n i u S e j m i k u z j r o p o z y c j ą , p r z y z n a n i a g m i n o m t y t u ł e m o d s z k o d o w a n a z a ś c i ą g a n i e s n m o i s t n e g o p o d a t k u s e j m i k o w e g o 3 p r o c . s u m p o d a t k o w y c h , ( o p ł a t a d r o g o w a , p o d a t e k b u d y n k o w y , p o d a t e k ofł p r z e d m i o t ó w z b y t k u ) .
Punkt 7,
a) I n s p e k t o r S a m o r z ą d u G m i n n e g o p r z e d s t a w i a o b e c n y s t a n d o c h o d ó w i w y d a t k ó w w y m a g a j ą c y c h z a t w i e r d z e n i a W y d z . P o w . b u d ż e t ó w g m i n n y c h . P o u w z g l ę d n i e n i u j u ż w s z y s t k i c h m o ż l i w y c h p r z e w i d z i a n y c h u s t a w ą o t y m c z . u r e g . fin. k o m . — ź r ó d e ł d o c h o d o w y c h , k t ó r e z o s t a ł y ś c i ś l e o b l i c z o n e w| g . d a n y c h o t r z y m a n y c h z I n s p . S k a r b o w e g o , o k a z u j e s i ę j e s z c z e b r a k o k o ł o 154,588 zł. d l a p o k r y c i a d e f i c y t u w b u d ż e t a c h g m i n .
W s z y s t k i e p o z y c j e r o z c h o d o w e b u d ż e t ó w z o s t a ł y j u ż s z c z e g ó ł o w o p r z e j r z a n e i ż a d n e j u ż w i ę c e j s k r e ś l e n i a w y d a t k ó w d l a z b i l a n s o w a n i a b u d ż e t ó w , n i e d i d z ą s i ę , z d a n i e m I n s p . S a m o r z ą d o w e g o , p r z e p r o w a d z i ć ; p o c z e m d l a i n f o r m a c j i I ns p . S a m . o d c z y t u j e p o k n i e i w s z y s t k i e p o z y c j e d o c h o d o w e i r o z c h o d o w e b u d ż e t ó w g m i n : D e d e r - k a ł y , W i ś n i o w i e c , B o r s u k i i P o c z a j ó w .
W w y n i k u d ł u g o t r w a ł e j d y s k u s j i , n a d s p r a w ą p o w y ż s z ą W y d z . P o w \ j e d n o g ł o ś n i e p o s t a n a w i a :
1) w e w s z y s t k i h u r z ę d a c h g m i n n y c h z r e d u k o w a ć k o n i e d o j e d n e j p a r y Ł s k r e ś l a j ą c o d n o ś n e . p o z y c j e . w w y d a t k a c h n a i ch u t r z y m a n i e ,
2) w s t a w i ć w d o c h o d a c h b u d ż e t ó w u c h w a l o n y p r z e z W y d z . P o w . dl a g m i n z a s i ł e k w w y s o k o ś c i 3 p r o c . ś c i ą g n i ę t y c h p r z e z g m i n y p o d a t k ó w S e j m i k o w y c h . : '
3) d l a w s z y s t k i c h w ó j t ó w s k r e ś l i ć z d n i e m ...VI r b . p r z e w i d z i a n e d l a n i c h do p o b o r ó w m i e s i ę c z n y c h d o d a t k i r o d z i n n e ( s k r e ś l e n i e d o d a t k u k o m u n a l n e g o d l a w ó j t ó w i p r a c o w n i k ó w g m i n n y c h z d n i e m 1— VI r b . z o s t a ł o j u ż z d e c y d o w a n e p r z e z W y d z . P o w . w p u n c i e 3 lit. b. p o r z . d z i e n n e g o d z i s i e j s z e g o p o s i e d z e n i a ) ,
4) p r z e p r o w a d z i ć w e w s z y s t k i c h g m i n a c h j a k n a j w i ę k s z ą r e d u k c j ę p e r s o n e l u k a n c e l a r y j n e g o z w y m ó w i e n i e m s t a n o w i s k d l a z r e d u k o w a n y c h p r a c o w n i k ó w z dn. 1— VI I r b. , a n a t o m i a s t w s u m a c h d y s p o z y c y j n y c h w ó j t ó w g m i n , p r z e w i d z i e ć
коном цро твмчасове уворядковання комунальних фі- нансів.—-джерея првбутку, що іх стйсло перелічено w ; g данвх, отрима іих я Іисііекторяту ; тарбового, вя- я в л я а т ы я іЩі брак коло 154 588 золотих для покрит- т я дефіциту в гмінаях к о ш ю л с а х ^юджитйх).
Усі статті вндаткін тих ко иторзсів вже докладно переглянуто і жадких вже скор »чеиь вадатків для зба- ляноованіія кощгоряоів, на думку Ічснѳкгора Оамоуря- д овэг ое неможяавам піояя щ,ого дя.я індбормадіі Інснек- ю р Самоурядовавня чвтае усі ііо ч е р '•таггі прибут- ків т а видатків кошторисів.гмін: Дедеркальскоі, Виш- невёиькоі, Бурсувівськоі 1 ПочЩвськоі, 1
" ІІаслідком довчих суаеречон і диекуеп в цій справі Повіговвй Відділ одноголосно ухвнлюе;
1) у всіх гміннвх усгановах скоротитн штат ко- ней до одноі иари, скороеуючи у вьшовідяі остатгі у видатках в а і х удержання,
2) вставитя в прибутк/п к о ш ю р ас і в ухваленвй ГІовітоввм В'да,і-!‘ом для гмія доиомогу у виеокости 3 проц. етягяенних гмінаюи Сеймиковвх податків.
3) для усіх війтів скресдатв з днем 1]VI бр.
передбачсні для нвх додатки до щомісячвого жалуван- ня на родину (скреелешія комунального додатку для війтів і прадьовнвків гмін з днем 1] VI бр. вже ухвале- но ІІовітовим Відд лом в нункті 3, літ „ в“ иорядку денного нииішнього звсідання),
4) перепровадихи у всіх гмінах явнайбільше окорочѳния к а н ц е ля рі і н о ю персоналу з одмовленням у иосадах з дня 1- ю лвпня б. р, на то м сть в су- мах, призначенах дм роспорядимости в,йтів гмін перед назвачати иевну суму ва яайом подеяних для аоміч- ноі праці у випадку потреби,
5) ариймаючи на увагу те, що на аокриття дефі- ціту в гмінах, поки що не можна зробвта жадноі по- зички, як рівао ж що н а ніякой иншоіі нрибуток, крім вже ііередбачених, сподіватися неможливо (хоч може зміна закону вро комунальні фіяанси лринесе аевні прибуткв), вдатися до уряду з умотивованим прохан- ням, аби Держава, жадних з належних гмінам податків- відчислень за мвнулвй р і к не вимагало, якрівнож
уділило гмінам вміру можливоств — дономоги
на часткове u р и н а й м покритя дефіиіту 6) уповноважйти Інспектора Самоурядовання особисто- го докладу у Волия. Воевідетві, що дявуючи ухвале- ним ІІовітовви Відділом змінам у незбалянсованих гмін них кошторисах в ц лях отрзмання вказівок, я к ула- ному виаадкови належнть поступати, після чого, на слідуючому засіданні ІІовітового ВЦділу, Іщпекгор Самоурядовання здасть звіт про відбуту аодорож і предложвт бюджета до остаточного іх затвердженнн.
в) Предложевий Магіотратом м. Кремінця на р- 1924-твй кошторис, що ввносать у ирвбутках і видат- ках суму 169.158,05 зол, дбранків, Повітоввй Відділ по розглявині окремих його розділів цораграфів і ста- тей, оіноголосно затверджуе з нищенаведенвм змінами.
4 ^sAYlOliZĄD KRZEMIENIEC KI4* № 21
p e w n ą k w o t ę n a w y n a j e m d j e t a r j u s z y do p r a c y p o m o c n i c z e j k a n c e l a r y j n e j w r a z i e p o t r z e b y .
5) z e w z g l ę d u n a t o, i ż n a p o k r y c i e d e f i c y t u w g m i n a c h n i e b ę d z i e m o ż n a p o d j ą ć c h w i l o w o ż a d n e j p o ż y c z k i , j a k r ó w n i e ż , i ż ż a d n e i n n e p o z a u w z g l ę d n i o n e m i j u ż p r z e z g m i n y w b u d ż e t a c h d o c h o d y n i e s ą s p o d z i e w a n e ( e w e n t u a l n i e m o ż e n o w e l i z a c j a u s t a w y o f i n a n s a c h k o m u n a l n y c h p r z y n i e s i e p e w n e d o c h o d y ) o d n i e ś ć s i ę d o R z ą d u z u m o t y w o w a n ą p r o ś b ą , b y P a ń s t w o ż a d n y c h z n a l e ż n y c h ' g m i n o m p o d a t k ó w — p o t r ą c e ń z a r o k u b . m e d o k o n y w a ł o , j a k r ó w n i e ż u d z i e l i ł o g m i n o m w m i a r ę m o ż n o ś c i s u b w e n c j i n a c z ę ś c i o w e p r z y n a j m n i e j p o k r y c i e d e f i c y t u ,
6) u p o w a ż n i ć I n s p . S a m . d o o s o b i s t e g o p r z e d ł o ż e n i a л? U. W . W . z e z d e c y d o w a n e m i p r s p z W y d z . P o w . z m i a n a m i , n i e z b i l a n s o w a ń y e h b u d ż e t ó w g m i n n y c h , c e l e m u z y s k a n i a w s k a z ó w e k j a k w d a n y m w y p a d k u p o s t ą p i ć n a l e ż y , p o c z e m I n s p . S a m . n a n a s t ę p n e m p o s i e d z e n i u W y d z . P o w . z ł o ż y s p r a w o z d a n i e z o d b y t e j p o d r ó ż y i p r z e d s t a w i b u d ż e t y dn o s t a t e c z n e g o i ch z a t w i e r d z e n i a .
b j P r z e d ł o ż o n y b u d ż e t M a g i s t r a t u m. K r z e m i e ń c a n a r o k 1 9 2 4 - t y w y n o s z ą c y w d o c h o d a c h i w y d a t k a c h k w o t ę — 169,158,05 fr. z ł , W y d z . P o w , p o r o z p a t r z e n i u p o s z c z e g ó l n y c h j e g i t y t u ł ó w , p a r a g r a f ó w i p o z y c j i j e d n o g ł o ś n i e z a t w i e r d z a z n a - s t ę p u j ą c e m i z m i a n a m i :
I. W budżecie dochodów:
w t y t . III § 3 p o z . 1 k w o t ę — 13,174 fr. zł. z o p ł a t z a u b ó j b y d ł a w r z e ź n i m i e j s k i e j z w i ę k s z o n o o 2.625 fr. zł.
w t y t . VI § 18 k w o t ę 20, 000 fr. zł. z p o d a t k u o d p r z e m y s ł u i h a n d l u z w i ę k s z o n o o 2.000 fr. zł.
w t yt . V I § 19 k w o t ę 2.000 fr zł. z p o d a t k u d o c h o d o w e g o z w i ę k s z o n o o 2, 000 fr. zł.
w t y t . VI § 20 k w o t ę 25,206 fr. zł. z p o d a t k u o d s p o ż y c i a z u ż y c i a w z g l ę d n i e p r o d u k c j i z m n i e j s z o n o o 1,447 fr. zł.
w t y t . VII § 25 k w o t ę — 10,673 fr zł. z o p ł a t r o g a t k o w y c h z w i ę k s z o n o o 1,500 fr. zł.
O g ó l n i e b u d ż e t d o c h o d o w y z w i ę k s z o n o o 6.6/ 8. fr. zł.
li, W budżecie wydatków:
w t y t . 1. § 1 p o z . 1 k w o t ę 300 fr- zł. d o d y s p o z y c j i M. S. K. G . n a w y d a t k i r e p r e z e n t a c y j n e z w i ę k s z o n o o 200 fr. z ł , w s t a w i o n o w t y t u l e t y m i p a r a g r a f i e j a k o p o z . 2, k w o t ę — 1,000 fr. zł. d o d y s p o z y c j i M a g i s t r a t u n a w y d a t k i r e p r e z e n t a c y j n e .
w t y t . 1 § 3, p o z . 4, k w o t ę 700 fr. zł. n a m a - t e r j a ł y p i ś m i e n n e , d r u k i , k s i ę g i , p o d s z y c i e a k t ó w i i n n e , z w i ę k s z o n o o 1,000 fr. zł-
w t y t . I V § I X poz. 1, p r z e z n a c z o n ą n a p o b o r y l e k a r z o w i s a n i t a r n e m u k w o t ę 1,200 fr. zł.
z w i ę k s z o n o o 528 fr. zł.
w t y t . I V § 9 p o z . 2 k w o t ę 500fr. zł. n a o c z y s z c z e n i ą m i a s t a z w i ę k s z o n o — o 1,300 fr. zł.
w t y t . I V § 9 p o z . 4 k w o t ę 2. 210 fr. zł. n a r e m o n t s t u d z i e n z w i ę k s z o n o o 1.500 fr. zł.
w t y t . VI § 16 p o z . 1 p r e l i m i n o w a n ą n a w y d a t k i p e r s o n e l u „ S t r a ż y P o ż a r n e j m i e j s k i e j "
k w o t ę 4,020 fr. zł. z w i ę k s z o n o o 440 fr. zł.
w t y t . VI § 18 p o z . 1 p r e l i m i n o w a n ą n a p o b o r y p e r s o n a l n e „ D o m u a r e s z t u 11 k w o t ę 1.210fr. zł.
z w i ę k s z o n o o 120 fr. zł. |
w t y t . I X § 25 p o z . 1 k w o t ę 4,090 fr. z ł . n a
I У ношторисів прибутків
в титулі HI, § 3, ст. 1. суму— 13.174 зол. дбрая.
з ошгат за убш товару на міисмс й рі зниаі збілыпеио на, 2.625 зол. фр;
у твтулі VI , § 18 cjmv 20()00 золотих франків з податку од нромислу і т о р п в іі збі.,і шено на 2,000 зо- лотих франків;
. в тит. VI § 19 суму 2000 зол. франків з подат- ку од доходів збі льшено еа 2000 золотвх фр.
в тит VI § 20, суму 25 206 аол. ф р з податку од спожиття зужиття зглядно цродукціі зменьшено яа 1,447 золотих фравків в титулі VII § 25 суму 10,673 золотих фрачків заплат податкових збільшено на 1500 зол. фр.
Взагэлі когаторис орибутків збільшено на 6.678 зол. Фр
П. У ношторисі видатків;
в тнт. 1 § 1 ст. 1 суму 300 зол. фр. до роспо- радимости М. С. К. Г. ;на видатки реирезентаціині збільшено на 200 яол. Франків, вставлено у тнтулі то- иу і параграфі, яко ст. 2, суму— 1000 зол. фр. до ди- спозиціі Магістрату ва ѳидатки репрезентаційні.
У тит. 1 § 3, ст. 4, суму 700 зол. фр. на . мате- ріали до писаная, друка (бланки), книжки, шдіциван- ня актів і внші, збільшено в а 1.000 золотих франків.
в титулі IV §лх ст. 1, призначену на побори еанітарнсму л і каревв суму 1.200 золог. франків з б і л і - шено на 528 зол. фр.
у тит. I V § 9, ст- 4. суму 2210 зол. фр. на ре- монт кербаць збільшено на 1500 зол франків.
у тит, VI § 16 ст. 1. тимчасові иризначену иа персональні видаткв „Мійськоі иожарноі сторожі “ c y my 4. 020 зол. франків збі льшево на 440 золв франків
в титулі VI § 18 ст, 1 твмчасовово . нризначену на побори персоналу „Арештвого ' Дому“, суму 1210 0'ол. фр. збілынено на 120 зол. фр. в титулі XI § 2 5 ст 1 суму 4090 золот. франків призначену на видаткн нерсональні „Савітарного о б о з у 1- збілылено на 6,678 золотих фринків-
Пуннт 8
Ред&ерент но справам господарчим повідомллу, що дотеиерешне урядження кузні, що міститься у до- рожному магазині, не відповідае свойому призначенню й вимагае зіиіии. Оскілько кузия тая мае вадалі иозо- ставатися у магазияі, магазин муситься росширити, а склад бензиви, гдо у ньому міститься, необхідно при- иістиги десь у иншому безиечыому ариміщенні.
Для росширення магазину належить мати зг оду Магістрату, с к л а і бензинн ирочонуе зробятг. на вося- ному иияцу.
В наслідок дискусіі. Иовітоввй Віддіз доручив ре- ферентові гвсподарчому иерепроводити переговори 8 Магістратом в сирав! ііередачі пляцю від кузню і іі
„SAMORZĄD KRZEMIENIECKI- 5
w y d a t k i p e r s o n a l n e „ O b o z u s a n i t a r n e g o " z w i ę k s z o n o o 6,578 fr. zł.
Punkt 8
R e f e r e n t , g o s p o d a r c z y k o m u n i k u j e , i ż d o t y c h c z a s o w e u r z ą d z e n i e k u ź n i , k t ó r a m i e ś c i s i ę p r o w i z o r y c z n i e w m a g a z y n i e d r o g o w y m , j e s t n i e o d p o w i e d n i e i w y m a g a z m i a n y . O i l e k u ź n i a t a m a n a d a ] p o z o s t a ć w m a g a z y n i e , m a g a z y n m u s i b y ć r o z s z e r z o n y , a m i e s z c z ą c y s i ę w n i m s k ł a d b e n z y n y , u s u n i ę t y w i n n e b e z p i e c z n e m i e j s c e .
D l a r o z s z e r z e n i a m a g a z y n u n a l e ż y w y j e d n a ć z g o d ę M a g i s t r a t u , s k ł a d b e n z y n y u r z ą d z i ć p r o p o n u j e n a w ł a s n y m p l a c u .
W w y D i k u d y s k u s j i W y d z i a ł P o w i a t o w y u c h w a l a u p o w a ż n i ć r e f e r e n t a g o s p o d a r c z e g o d o p r z e p r o w a d z e n i a p e r t r a k t a c j i z M a g i s t r a t e m o o d d a - й і е p l a c u p o d k u ź n i ę i w s p ó l n e g o p r o w a d z e n i a j e j . o r a z u r z ą d z e n i a l o c h u d l a b e n z y n y n a p l a c u s t a n o w i ą c y m w ł a s n o ś ć S e j m i k u . N a t o m i a s t dla n a t y c h m i a s t o w e g o z a b e z p i e c z e n i a b e n z y n y w y n a j ą ć c z a s o w o u L a n d s b e r g a m a g a z y n , k t ó r y o d p o w i a d a z u p e ł n i e p r z e z n a c z e n i u .
Punkt 9.
P o p r z y j ę c i u do w i a d o m o ś c i o ś w i a d c z e n i a r e f g o s p . o w y d a n y c h w o b j e k c i e W i ś n i o w i e c k i m z a r z ą d z e n i a c h g o s p o d a r c z y c h w z w i ą z k u z p r z y j ę c i e m t e g o m a j ą t k u n a w ł a s n o ś ć , W y d z i a ł P o w i a t o w y j e d n o g ł o ś n i o p o s t a n a w i a :
1) w c e l u n i e o d z o w n e g o n a d z o r u n a d m a j ą t k i e m S e j m i k u w W i ś n i o w c u p o w o ł a ć z d n i e m 1 m a j a r b . w c h a r a k t e r z e p r a c o w n i k a k o n t r a k t o w e g o p. R o s t o c k i e g o W a w r z y ń c a z p o b o r a m i w w y s o k o ś c i 200 zł. m i e s i ę c z n i e ,
2) u p o w a ż n i ć r e f g o s p o d a r c z e g o d o w y m ó ' w i e n i a z d n i e m 1— V I r b . m i e s z k a n i a w s z y s t k i m z a m i e s z k a ł y m c b e c n i e w z a m k u i b u d y n k a c h d o ń p r z y l e g ł y c h p r a c u j ą c y m p o p r z e d n i o w m a j ą t k u W i ś n i o w i e c k i m o f i c j a l i s t o m i s ł u ż b i e , z w y j ą - k i e m k o r z y s t a j ą c y c h z l p o m i e s z k a t i i a w t y m o b j e k c i e p r a c o w n i k ó w s z p i t a l a r e j o n o w e g o i u r z ę d u g m i n - ń e g o w W i ś n i o w c u , k t ó r z y b ę d ą o b o w i ą z a n i p ł a c i ć W y d z . P o w . t e n u t ę d z i e r ż a w n ą w w y s o k o ś c i p o b i e r a n e j o d i n n y c h p r a c o w n i k ó w s z p i t a l n y c h z a m i e s z k a n i a w b u d y n k a c h s a m o r z ą d o w y c h ,
3) o g r a n i c z y ć n a t y c h m i a s t do m i n i m u m w y p a s b y d ł a w o b j e k c i e o m a w i a n y m , p o n i e w a ż w e d ł u g s p r a w o z d a n i a r e f g o s p o d a r c z e g o o b e c n i e k o r z y s t a s a m o w o l n i e z w y p a s u t e g o o k o ł ® 32 s z t u k b y d ł a ,
4) z i e m i p o d z a s i e w n a s p ó ł k ę n i e w y d z i e r ż a w i a ć , r e s z t ę p o t r z e b n e g o z a s i e w u (po z a p o - c z y n i o n e m p r z e z b. w ł a ś c i c i e l a ) p r z e p r o w a d z i S e j m i k w e w ł a s n y m z a k r e s i e ,
5) z e w z g l ę d u n a s p o r a d y c z n e w y p a d k i n i s z c z e n i a p r z e z u c z ę s z c z a j ą c ą l u d n o ś ć m i e j s c o w ą
— u r z ą d z e ń w n a b y t y m m a j ą t k u w W i ś n i o w c u , w z b r o n i ć l u d n o ś c i w s t ę p u d o p a r k u z w y j ą t k i e m t y c h o s ó b , k t ó r e z z a r z ą d u m a j ą t k u o t r z y m u j ą i m i e n n e k a r t y w s t ę p u ,
6) p r z y s t ą p i ć n i e z w ł o c z n i e d o n i e z b ę d n e g o r e m o n t u t e j c z ę ś c i z a m k u , k t ó r a n a j b a r d z i e j w | g o p i n j i l e k a r z y i a r c h i t e k t a r e j o n o w e g o d o p o m i e s z c z e n i a s z p i t a l a r e j o n o w e g o W i ś n i o w i e c k i e g o b ę d z i e s i ę n a d a w a ł a .
сиілывого провадйсенвя як рівной уряджейвя льоху длк бензини на иляцу. що становить власність Сейми- в^. Натоміс^ь, для негайного забез печоявя бензини ви- наймити твмчасово магазан у Ландзбергй, котриЙ (ма- газин) Ціііюм відповідав иризиаченню.
Пункт 9.
ІІо тірвняттю до віД<іМоеиі еправоздання реф. го- сподарчого пр® заряджонвд господарчі в об‘екті Ви- шньовецькому в звязку з врияяттям того маетку на власність, Яовітовий Відділ одноголосно ухвалюе:
1) в ці лях неодклвчвого вадзору над маетком Сей- мику в Вишиівцю запросити з днем 1-го травня бр. в характері квйтрактового працъовника п. Ростоцького Вавринуя з утриманням у високости 200 золотвх мі- сячно.
2) Уповиоважатя р е фер е я т а господарЧогого відказу з днем 1— V I бр. у иомешканні всім замешкуючим з&- раз в замку і й будинках до цього іірилягаючих пра- цюючих до цього ч асу у Вйшяьовецькому йаеткові офі- Яіялистам і службі, за виключевням тих, що користу- ються понешканнями там сшвробітнвкам райоиовоі’ лі- карні і гміаного управління у Вашневцю, які льокато- рй будуть обовязані платвти Яовітовому Відділоьі аренДну платню в ввсокости побираемого од инших співробітників лікарні комірвого з а номешкавня в бу- двнках належвих до Самоурядовання.
3) Негайно обмежвти до крайньоі' міри вшіас ху- доби в тому масткови, іюзаяк, згідно справоздаййя ро- ферента господарчого, ниаі еамовільно ввпасаеться там біля 32 голів худоби,
4) землі під засів на спілку не ввнаймати, а реш- ту потрібйого поеіву (поза гим, що вже перенровадже- во бувшим властителем) іи-репроеадить еам Сеймик,
5) з огляду на часті випадки ввщеиня уряджевь парку місцевого людністтю, що одвідуе той парк, за- боронвти людиости вступ до иарку,за ввімком тих осіб, іцо отрнмають од управління маетку імонні картки на право одвідування парку,-
6) безироволочио приступити до веобхідного ре- монту тіеі' частвни замку, котра найбідьше, но думці лікарів та архитектора (будіввичого) районвого буде првдатвою для райоиноі лікарні.
Пуннт 10
Яроеьб у Водинського Рільничого Товариства з дня 31 берѳзня б. р. № 945 в слраві часткового по- криття Сеймиком коштів спільного утримаиня на вові- ти: К р ѳ м і н е ц ь — Дубво i Pierfe інструвтора— хмільово- да, в цілях піднесення культура хмілю у тих иовітах і уділения плянтаторам фаховйх Порад, яж рівиож при- значения Рільничому Товариству допомоги на уряджен- ня у Дубні „Хмілярського Я р м ар ку “,— ІІовітовий Від- діл, по відчитанвю тіеі' проеьби п. рільним референ- том, на ввеоок того останнього, одвоголосно ухвалюе, з огляду ва брак фоидів, а т акож й брак плянтацій хмелю у повіті Кремі вецькому, — одмовити.
6 , SAMORZĄD KRZEMIENIECKI" Nt 21
Punkt 10,
P r o ś b ę W o ł y ń s k i e g o T - w a R o l n i c z e g o z d n . 31 m a r c a r b. № 945 w s p r a w i e c z ę ś c i o w e g o p o k r y c i a p r z e z S e j m i k k o s z t ó w u t r z y m a n i a w s p ó l n e g o n a p o w i a t y : K r z e m i e n i e c — D u b n o i R ó w n o i n s t r u k t o r a — c h m i e l a r z a w c e l u p o d n i e s i e n i a k u l t u r y p o p r a w y c h m i e l u w t y c h p o w i a t a c h i u d z i e l a n i a p l a n t a t o r o m f a c h o w y c h p o r a d , o r a z p r z y z n a n i a T - w u R o l n i c z e m u s u b w e n c j i n a c e l e u r z ą
d z e n i a w D u b n i e „ J a r m a r k u c h m i e l a r s k i e g o W y d z . P o w . p o o d c z y t a n i u j e j p r z e z r e f . R o l n e g o , n a w n i o s e k t e g o o s t a t n i e g o p o s t a n a w i a j e d n o g ł o ś n i e z b r a k u f u n d u s z ó w j a k r ó w n i e ż i p l a n t a cji c h m i e l u w p o w . K r z e m i e n i e c k i m z a ł a t w i ć od
m o w n i e . f
Punkt 11.
W y d z i a ł p o w i a t o w y u d z i e l a w o ź n e m u W y d z i a ł u — C z u c h a c z o w i J a n o w i p o ż y c z k i w w y s o k o ś c i 300 zł., z w r o t n e j w 5-ciu r ó w n y c h r a t a c h m i e s i ę c z n y c h , 60 zł., o d d n i a 1 — VI r b . p o c z ą w s z y .
. Punkt 12.
a) W z w i ą z k u z ш h w a ł ą S e j m i k u P o w . z d n . 6 — V r b. o k u p n i e p r z e z S e j m i k z a m k u i z i e m i w W i ś n i o w c u , W y d z . P o w . p o d ł u ż s z e j n a d t ą s p r a w ą d y s k u s j i w o b e c n o ś c i p e ł n o m o c n i k a p. Z.
G r o c h o l s k i e g o — p M o d z e l e w s k i e g o , w p o r o z u m i e n i u z t y m o s t a t n i m , j e d n o g ł o ś n i e p o s t a n a w i a :
1) z a t w i e r d z o n ą p r z e z S e j m i k c e n ę k u p n a w w y s o k o ś c i 42,500 d o l a r ó w , w y p ł a c i ć p. Z. G r o c h o l s k i e m u w б - ci u r a t a c h w c i ą g u 3 c h l a t w w a l u c i e z ł o t o w e j w | g o b e c n e g o k u r s u r z ą d o w e g o d o l a r a w y n o s z ą c e g o 1 d o l a r — 5 zł. 18 gr . c o s t a n o w i ć b ę d z i e s u m ę — 220, 150 zł.
2) T e r m i n y i w y s o k o ś ć r a t c e n y k u p n a b ę d ą n a s t ę p u j ą c e : w 1 9 2 4 r o k u : 1 r a t a w w y s o k o ś c i — 51 800 zł. (10.000 d o i . ) s p ł a c o n ą m a b y ć d o d n i a 25— V I rb., 2 r a t a w w y s o k o ś ć : 38 850 zł. (7,500 d o i . ) s p ł a c o n ą m a b y ć w c z a s i e o d IV—X d o 1- ХІ rb. p o n a d t o W y d z . P o w i a t o w y z o b o w i ą z u j e s i ę 1 r a t ę w y n o s z ą c ą 51,800zf. p o p o t r ą c e n i u z n i e j j u ż w y p ł a c o n y c h p. Z. M o d z e l e w s k i e m u 10,000 z ł . , w; g ż y c z e n i a j e g o , s p ł a c a ć w n a s t ę p u j ą c y c h t e r m i n a c h : d o 23 m a j a r b . — 15 000 zł., d o 5 c z e r w c a rb.
15.000 zł., o r a z do d n i a 25 c z e r w c a r b . p o z o s t a ł ą r e s z t ę w y n o s z ą c ą 11,800 zł., z k t ó r e j z o s t a n i e p o t r ą c o n ą k w o t a 863,50 zł. t y t . n a l e ż n e j S e j m i k o w i o d p. Ż. G r o c h o l s k i e g o p i e r w s z e j r a t y o p ł a t y d r o g o w e j ,
w 1925 r.: 3 r a t a 51.800 zł. (10,000 d o i . ) d o 1— VI 1925 r.
4 r a t a — 25. 900 „ (5,000 d o i . ) d o 1— X I 1926 r.
w 1926 r.: 5 r a t a — 31.080 „ (6,000 d o i ) d o 1— VI 1926 r.
6 r a t a — 20,720 „ (4,000 doi . ) d o 1 —X I 1926 r.
3) n i e z a l e ż n i e o d s p o r z ą d z e n i a n o t a r j a l n e g o a k t u k u p n a W y d z . P o w . u p o w a ż n i a r e t g o s p o d a r c z e g o i a r c h i t e k t ę . d o s p o r z ą d z e n i a t y m c z a s o w e g o a k t u z d a w c z o - o d b i o r c z e g o , c a ł e g o o b j e k t u w W i ś n i o w c U , u s t a l a j ą c t e r m i n p r z y j ę c i a n a d z i e ń 15— V r b . ( w e c z w a r t e k ) ,
4) w o b e c n o ś c i r ef . g o s p o d a r c z e g o j a k o p r z e d s t a w i c i e l a S e j m i k u , p e ł n o m o c n i k p. M o d z e l e w s k i w y w o z i z m a j ą t k u w W i ś n i o w c u d o K o ł o d n a n a s t ę p u j ą c e r u c h o m o ś c i , k t ó r e n i e w c h o d z ą do k u p n a :
Пуннт 11.
ІІовітовай Відділ уділяе возному Відділу— [вану Чухачові позачесу у високоств 300 з о ю г и х у 5 тю pi e
l i ć ратах місячяих, а 60 золотах —почияаючи ол 1 червня б. р.
Пункт 12
a) В звязку з ухваяою Повітового Сеймику з дня 6 — V б. р. цро куаівлю Сеймиком замку в Ва ш - нівцю, Повітовай Відділ, після Д"ВгоГ дискусіі в при- сутноети уаовноваженого п. 3. Гр хольского—-п. Мод- залевського, в порозумінню з тим оставнім, одноголоено ухвалюе:
■ 1) Затверджену Сеймвком ніну куплі у високостя 42,500 долярів, ваплагити п. Зд. Грохольскому в 6-ти ратах на протяз! 3-х літ у в алюг і золотовій згідно урядового курса иоляра, що ваносить— 1 дол.— 5 зол.
18 грошей і щ о с т а я о в а г а буде суму 2 2 0 , 15 0 злотих.
2] Терміни і високість рат ціяи купленого будугь слідуючі: 1 9 2 4 року: 1 ша p a r a у ваеотости— 51.800 золотпх (10,000 долярів) мае бути сплаченою до 25 червня 1924 року, 2 рата у високости 38, 850 золотих (7,500 долярів) мае бути еилачева в часі од 1 жовтня до 1 лиетопаду 6. р., понад то ІІовітоввй Відділ зобо- в ’язуеться першу ратѵ, я к а ваносить 51, 800 золотах, по вичотГ з яе і вже вналачеяик п, 3. М>дзалевському
10,000 золотах, згідно його бажання, сплачувать в слідуючах терміиах: до 23 тр.гвня б. р , — 15,000 зол., до 5-го червня б. р. 15,000 зологях, до 25 червня 6.
р.— решту, іцо виносать 11,800 зол , з котроі' мае бу- та ві драховано суму 863,50 злот., яко першу рату до- рожноі оплата, належноі Сеймакові од а, 3. Грохоль- ского,
в 1925 р.; 3 р а т а - - 5 1 , 8 0 0 зл. (10,000 дол.) до 1 - - VI 1925 Р-
4 р а т а - - 2 5 , 9 0 0 *п (5,000 ;ДОИ",) до 1—-XI 1925 Р
в 1926 р. 5 р а т а - - 3 1 , 0 8 0 „ (6,000 дол.) д°
1 - - V I 1926 р
6 рата - 20 , 72 0 V (4,000 дод.) до 1-і XI 1926 р.
3 ) незалежно од уложення нотаріальноі кунчі, Новітовай Відділ уа овноз а жуе референта госиодарчого
! архитектора до улоясенни тимчасового акту иро зда- чу і прияяття цілого Ваіцяьовецького маетку, якѳ (праннтгя) мае наступата в дню 15 травня б,р. (четверг)
4) в приоугяости референта |’ОСподарчого, яко представнака Сеймаку,уповноваженай п. Модзелевський вивозагь з маетку в Вишньовцю до Колодна саідуючі рухомі річі. що не входять до кунленого;
а) усі меблі,„в) рештки бібліотеки, с) коні, обоз- най ьчвенгарь і начання хдіборобське, d) збіжа (крім того, що засіяяо), е) рослани з тепдиці за виіиком ча- стаяа малвх рослин горшкових, f) старі пам‘яткові ка- рети, ззлашаючи Сеймнкові, яко його, Сеймика вла-
