INNYMI SŁOWY 9
Wprowadzenie do post-koiné 11
Kim jesteśmy My i kim są One? Notatki o jednym wierszu 53 Dzieci i ryby (wiersze na głosy) 77
STANY WYJĄTKOWE, STATUS QUO 107
I. Masakra stambulskich psów (1910) a rzeź Ormian (1915) – czyli zbrodnie zapomniane (antycypacja, analogia, nadużycie?) 109 II. Przez skórę. O jednym wierszu Nelly Sachs (w przekładzie Ryszarda
Krynickiego) 133
III. Judenjagd / Polowanie na Żydów. Semantyka – rozpoznania 159 IV. Szlemiele. Zwierzęta wobec Zagłady w literaturze dla dzieci 191 V. „Życie ptaków i ssaków po”. Postantropocentryczne reinterpretacje
imaginarium Zagłady w poezji polskiej po 1989 roku 215 OBYCZAJE 271
I. Herezje: odzyskiwanie wrażliwości (Tadeusz Nowak, Jerzy Nowosielski) 273
II. Zwierzętopismo Jerzego Ficowskiego i Tadeusza Nowaka: gatunki zjadane 297
III. Wolność powie: „krew” 311
IV. Pomiotki. Czytając Justynę Bargielską i Joannę Mueller 331 V. Łajka na dobranoc 359
VI. Poza prawem. O jednym wierszu Jerzego Kronholda 389 WSPÓLNY ŚWIAT: OD-NOWA403
I. Ornitomancja, ornitologia. Sokołowski i (inne) ptaki Jerzego Ficowskiego 405
II. Przekładając z ornitologicznego. O twórczości Michała Książka 441 III. Gatunki rozkoszy 481
IV. Po koleżeńsku (Piotr Sommer) 507 ZAKOŃCZENIE. TROPY POST-KOINÉ 529 Bibliografia 535
Nota bibliograficzna 559 Indeks osób 561
Summary
