ɉȱȾɅəɋɖɄɈ-ȼɈɅɂɇɋɖɄȱ ɉȺɊȺɅȿɅȱ ɍ ɋɍɑȺɋɇɂɏ ɉɊȱɁȼɂɓȺɏ
ɅɚɪɢɫɚɅɿɫɨɜɚ
ɋɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɿɦɟɧɿɅɟɫɿɍɤɪɚʀɧɤɢ
Ɋɟɡɸɦɟ ɍ ɫɬɚɬɬɿ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɜɨɥɢɧɫɶɤɿ ɩɚɪɚɥɟɥɿ ɞɨ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɩɿɞɥɹɫɶɤɢɯ ɩɪɿɡɜɢɳ
ɩɪɨɫɬɟɠɟɧɨ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɩɪɿɡɜɢɳɟɜɢɯ ɨɫɧɨɜ ɍ ɜɨɥɢɧɫɶɤɢɯ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɤɚɯ ɞɨ ɩɿɞɥɹɫɶɤɢɯ
ɩɪɿɡɜɢɳɧɚɜɟɞɟɧɨʀɯɥɨɤɚɥɿɡɚɰɿɸɡɚɫɭɱɚɫɧɢɦɢɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦɢɩɪɚɰɹɦɢɜɤɚɡɚɧɨɪɟɝɿɨɧɢ
ɍɤɪɚʀɧɢɭɹɤɢɯɮɭɧɤɰɿɨɧɭɽɰɟɩɪɿɡɜɢɳɟ
Ʉɥɸɱɨɜɿɫɥɨɜɚ ɩɪɿɡɜɢɳɟɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɚɩɟɥɹɬɢɜɩɿɞɥɹɫɶɤɨ-ɜɨɥɢɧɫɶɤɿɩɚɪɚɥɟɥɿɫɟɦɚɧɬɢɤɚ
ɪɟɝɿɨɧ
Ⱥɧɬɪɨɩɨɧɿɦɢ ± ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɢɣ ɪɿɡɧɨɜɢɞ ɨɧɿɦɧɨʀ ɥɟɤɫɢɤɢ ± ɩɨɫɿɞɚɸɬɶ
ɨɫɨɛɥɢɜɟɦɿɫɰɟɜɥɟɤɫɢɰɿɤɨɠɧɨʀɦɨɜɢɈɫɧɨɜɢɩɪɿɡɜɢɳɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɚɪɯɚʀɱɧɿ ɤɨɪɟɧɿɨɤɪɟɦɿɡɹɤɢɯɩɨɯɨɞɹɬɶɳɟɡɩɪɚɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɨʀɞɨɛɢɞɿɚɥɟɤɬɢɡɦɢɹɤɿ
ɱɚɫɬɨɧɟɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɿɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɿɱɧɨɇɚɫɭɱɚɫɧɨɦɭɟɬɚɩɿɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɤɨɧ
ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɟɝɿɨɧɭ ɦɚɽ ɫɜɨʀ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɹɤɿ ɜɢɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɭ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɚɛɨ
ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɜɧɶɨɦɭɩɟɜɧɢɯɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɜɤɿɥɶɤɿɫɧɨɦɭɬɚɹɤɿɫɧɨɦɭɫɩɿɜɜɿɞɧɨ- ɲɟɧɧɿ ɥɟɤɫɢɤɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɢɯ ɝɪɭɩ ɩɪɿɡɜɢɳɟɜɢɯ ɨɫɧɨɜ ɭ ɫɩɟɰɢɮɿɰɿ ɫɥɨɜɨ- ɬɜɿɪɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯɞɥɹɬɜɨɪɟɧɧɹɩɪɿɡɜɢɳɁɿɫɬɚɜɥɟɧɧɹɩɪɿɡɜɢɳ
ɪɿɡɧɢɯɪɟɝɿɨɧɿɜɞɨɡɜɨɥɹɽɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɫɩɟɰɢɮɿɤɭɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɤɨɧɿɜɚɬɚɤɨɠ
ʀɯ ɫɩɿɥɶɧɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɩɨɹɜɚ ɹɤɢɯ ɡɭɦɨɜɥɟɧɚ ɦɨɜɧɢɦɢ ɜɡɚɽɦɨ-ɜɩɥɢɜɚɦɢ
ɫɩɿɥɶɧɿɫɬɸ ɥɿɧɝɜɚɥɶɧɢɯ ɬɚ ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯ ɩɟɪɟɞɭɦɨɜ ɳɨ ɫɩɪɢɹɥɢ ɩɨɹɜɿ ɩɟɜ- ɧɨɝɨɩɪɿɡɜɢɳɚɜɨɛɨɯɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɤɨɧɚɯ
Ɇɟɬɚɫɬɚɬɬɿ ± ɜɢɹɜɢɬɢɜɨɥɢɧɫɶɤɿɩɚɪɚɥɟɥɿɞɨɩɪɿɡɜɢɳɤɨɪɿɧɧɢɯɠɢɬɟɥɿɜ
ɉɿɞɥɹɲɲɹ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɨɫɧɨɜ ɰɢɯ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɜ Ɇɚɬɟɪɿɚɥɨɦ ɞɥɹ
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɫɥɭɝɭɜɚɥɢ ɩɪɿɡɜɢɳɚ ɦɟɲɤɚɧɰɿɜ ɉɿɞɥɹɲɲɹ ɜɢɛɪɚɧɿ ɡ ɤɧɢɝɢ
ȽɅ Ⱥɪɤɭɲɢɧɚ ©Ƚɨɥɨɫɢ ɡ ɉɿɞɥɹɲɲɹª Ʌɭɰɶɤ 1 ɞɨ ɭɜɚɝɢ ɛɪɚɥɢ
ɩɪɿɡɜɢɳɚɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɿɜɜɿɞɹɤɢɯɡɞɿɣɫɧɟɧɨɡɚɩɢɫɢɝɨɜɿɪɤɨɜɢɯɬɟɤɫɬɿɜ ɚɬɚ- ɤɨɠ ɤɚɪɬɨɬɟɤɚ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɩɪɿɡɜɢɳ ɠɢɬɟɥɿɜ ɩɿɜɞɧɹ ȼɨɥɢɧɫɶɤɨʀ ɨɛɥɚɫɬɿ
ɡɨɤɪɟɦɚ Ƚɨɪɨɯɿɜɫɶɤɨɝɨ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ-ȼɨɥɢɧɫɶɤɨɝɨ ȱɜɚɧɢɱɿɜɫɶɤɨɝɨ Ʌɨɤɚ- ɱɢɧɫɶɤɨɝɨɅɭɰɶɤɨɝɨɪɚɣɨɧɿɜ ɩɨɧɚɞɬɢɫɹɱɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɜ
ȱɡ ɧɚɡɜɚɧɨʀ ɜɢɳɟ ɪɨɛɨɬɢ ȽɅ Ⱥɪɤɭɲɢɧɚ ɜɢɛɪɚɧɨ ɩɪɿɡɜɢɳ ɞɟɹɤɿ
ɡ ɧɢɯ± ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɧɿɨɫɤɿɥɶɤɢɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶɩɪɿɡɜɢɳɚɦɢɤɿɥɶɤɨɯ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɿɜ
1ȽɅ ȺɪɤɭɲɢɧȽɨɥɨɫɢɡɉɿɞɥɹɲɲɹɅɭɰɶɤ, ɫ
ɉɟɪɟɜɚɠɧɚɛɿɥɶɲɿɫɬɶɰɢɯɩɪɿɡɜɢɳɦɚɸɬɶɩɚɪɚɥɟɥɿɜɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɤɨɧɿɩɿɜɞɧɹ
ȼɨɥɢɧɫɶɤɨʀɨɛɥɚɫɬɿȼɢɹɜɥɟɧɨɜɿɞɿɦɟɧɧɿɩɪɿɡɜɢɳɚɹɤɿ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɸɬɶɜɚɧɬɪɨ- ɩɨɧɿɦɿɤɨɧɚɯɉɿɞɥɹɲɲɹɬɚȼɨɥɢɧɿ
Ⱥɞɚɦ¶ɸɤ ȼ-ȼȽɪɅɰ Ʉɜɪ>Ⱥɪɤ@ < Ⱥɞɚɦ. Ʌɨɤɚɥɿɡɚɰɿɸɤɨɠɧɨɝɨ
ɩɪɿɡɜɢɳɚɩɨɞɚɜɚɬɢɦɟɦɨɜɞɭɠɤɚɯɡɚɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹɦɢɫɩɨɱɚɬɤɭɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀ
ɩɿɜɞɧɹ ȼɨɥɢɧɫɶɤɨʀ ɨɛɥɚɫɬɿ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɧɚɲɨʀ ɤɚɪɬɨɬɟɤɢ ɩɪɿɡɜɢɳ ɩɨɬɿɦ ± ɭ ɩɨɥɿɫɶɤɢɯɪɚɣɨɧɚɯ ɡɚɫɥɨɜɧɢɤɨɦɩɪɿɡɜɢɳȽɅ Ⱥɪɤɭɲɢɧɚɹɤɢɣɨɯɨɩɥɸɽ
ɩɪɿɡɜɢɳɚɡɭɫɿɽʀȼɨɥɢɧɿɬɚɫɭɦɿɠɧɢɯɡɟɦɟɥɶ Ⱦɥɹɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹɜɤɚɡɭɽɦɨɿɧɲɿ
ɪɟɝɿɨɧɢɍɤɪɚʀɧɢɞɟɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɣɰɟɣɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦȺɧɞɪɨɫɸɤ ȽɪɅɰ Ʉɜɪ
Ʉɜɥ ɬɚ ɿɧ >Ⱥɪɤ 16]) < Ⱥɧɞɪɨɫɶ < Ⱥɧɞɪɿɣ Ɂɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ ɘɄ Ɋɟɞɶɤɚ
ɩɪɿɡɜɢɳɟ ɩɨɲɢɪɟɧɟ ɧɚ ȼɨɥɢɧɿ Ʉɜɥ Ʌɛɦ ɬɚ Ʉɢʀɜɳɢɧɿ >Ɋɟɞɶɤɨ 8], ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɟ ɫɟɪɟɞ ɩɪɿɡɜɢɳ Ⱦɨɧɟɱɱɢɧɢ2 >ɇɨɜɢɤ 30]. Ȼɚɡɢɥɸɤ Ƚɪ Ʌɤ Ʌɰ
Ʌɛɲ>Ⱥɪɤ@ ȼɧɅɜɏɦɑɰ>Ɋɟɞɶɤɨ @Ⱦɨɧ>ɇɨɜɢɤ @ɑɰ>ɋɉ@
< Ȼɚɡɢɥɶ ɩɨɥɶɫɶɤɨɦɨɜɧɢɣ ɮɨɧɟɬɢɱɧɢɣ ɜɚɪɿɚɧɬ ɿɦɟɧɿ ȼɚɫɢɥɶ). Ɏɿɤɫɚɰɿɹ
ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɜɿɡɩɨɥɶɫɶɤɨɦɨɜɧɢɦɢɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢ©ɦɨɝɥɚɛɭɬɢɮɨɧɟɬɢɱɧɨɸ
ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɽɸɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɩɢɫɚɧɢɯɩɨɥɶɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸª 3Ȼɟɡɭɦɨɜɧɨɧɚ
ɿɦɟɧɧɢɤɩɿɜɞɧɹȼɨɥɢɧɫɶɤɨʀɨɛɥɚɫɬɿɹɤɚɦɟɠɭɽɡɉɨɥɶɳɟɸɡɧɚɱɧɢɣɜɩɥɢɜ
ɦɚɥɢɩɨɥɶɫɶɤɿɿɦɟɧɚɩɪɨɬɟɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɭɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶɨɫɨɛɢɡɚɮɨɧɟɬɢɱɧɢɦɢ
ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢɿɦɟɧɿɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɫɤɥɚɞɧɨɨɫɤɿɥɶɤɢɚɞɚɩɬɚɰɿɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ
ɿɦɟɧɿɜɩɨɥɶɫɶɤɨɦɭɞɿɥɨɜɨɞɫɬɜɿɫɹɝɚɥɚɧɟɥɢɲɟɮɨɧɟɬɢɱɧɢɯɚɱɚɫɬɨɣɥɟ- ɤɫɢɱɧɢɯ ɡɦɿɧ Ɂɚ ɭɦɨɜɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɱɿɬɤɨɝɨɭɧɨɪɦɭɜɚɧɧɹɿɦ¶ɹɨɞɧɿɽʀɨɫɨɛɢ
ɦɨɝɥɨɛɭɬɢɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɟɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɭɪɿɡɧɢɯɜɚɪɿɚɧɬɚɯɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ȱɜɚɧ
ɚɛɨ əɧ, əɤɿɜ ɚɛɨ əɤɭɛ ɩɪɨ ɳɨ ɧɚɝɨɥɨɲɭɸɬɶ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɢ ɞɚɜɧɶɨʀ
ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ4.
Ƚɚɜɪɢɥɸɤ ȼ-ȼȽɪȱɜɅɤɅɰ Ʉ-ɄɄɜɥɄɜɪɬɚɿɧ>Ⱥɪɤ @ ȼɥȼɧ
ɀɬ ɬɚ ɿɧ >Ɋɟɞɶɤɨ @ Ɂɤ >ɑɭɱɤɚ @ Ʌɦɤ 5 >ɉɚɧɰɶɨ @ Ʌɭɛ 6
>Ʉɪɚɜɱ @ ɑɰ >ɋɉ 83]) < Ƚɚɜɪɢɥɨ ɐɟɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦ ɬɚɤɨɠ ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɢɣ
ɹɤɩɪɿɡɜɢɳɟɜɚɧɚɡɜɚɭɞɚɜɧɿɣɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀȼɨɥɢɧɿ>Ɇɢɬɧ 35]. Ƚɚɫɸɤ Ƚɪ
Ʌɰ Ʉɜɥ Ɍɪ >Ⱥɪɤ @ Ʌɜ Ɏɪ ɏɦ >Ɋɟɞɶɤɨ @ Ⱦɨɧ >ɇɨɜɢɤ @ ɑɰ
>ɋɉ 88]) < Ƚɚɫɹ< Ⱥɝɚɮɿɹ>ɑɭɱɤɚ 140]. Ƚɪɢɲɤɨ Ƚɪ ɄɜɥɄ-Ʉ>Ⱥɪɤ 103], Ⱦɨɧ ɀɬ Ɂɩ ɬɚ ɿɧ >Ɋɟɞɶɤɨ @ Ⱦɨɧ >ɇɨɜɢɤ 224] Ɂɤ >ɑɭɱɤɚ @ Ʌɦɤ
>ɉɚɧɰɶɨ @ ɑɰ >ɋɉ 105]) < Ƚɪɢɲɤɨ < Ƚɪɢɝɨɪɿɣ Ⱥɧɬɪɨɩɨɧɿɦ Ƚɪɢɲɤɨ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɜ ɫɟɪɟɞ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ ɨɫɨɛɨɜɢɯ ɿɦɟɧ ȼɨɥɢɧɿ ɳɟ ɜ ɏVȱ ɫɬ
>Ɇɢɬɧ 36].
2 ɘɆ ɇɨɜɢɤɨɜɚɉɪɚɤɬɢɱɧɢɣɫɥɨɜɨɡɦɿɧɧɨ-ɨɪɮɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣɫɥɨɜɧɢɤɩɪɿɡɜɢɳɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀɬɚ
ɋɯɿɞɧɨʀȾɨɧɟɱɱɢɧɢ, ɡɚɪɟɞɩɪɨɮ Ɍɘ Ʉɨɜɚɥɟɜɫɶɤɨʀɬɚɩɪɨɮ ȱȯ ɇɚɦɚɤɲɬɚɧɫɶɤɨʀȾɨɧɟɰɶɤ
ɫ
3ȱ Mytnik, Antroponimia Woáynia w XVI±XVIII wieku, Warszawa 2010, s. 88.
4ɆɅ ɏɭɞɚɲɁɿɫɬɨɪɿʀɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀɄɢʀɜ ɫ
5 ɋȯ ɉɚɧɰɶɨȺɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɹɅɟɦɤɿɜɳɢɧɢɌɟɪɧɨɩɿɥɶ ɫ
6ɅɈ ɄɪɚɜɱɟɧɤɨɉɪɿɡɜɢɳɚɅɭɛɟɧɳɢɧɢ, Ʉɢʀɜ ɫ
Ⱦɚɬɱɭɤ Ʌɰ Ʉɜɪ ɋɬ >Ⱥɪɤ @ ɑɝ >Ɋɟɞɶɤɨ 285]) < Ⱦɚɬɤɨ < Ⱦɚɬ, Ⱦɚɬɿɚɧ7 >Ɍɪ @ɇɚ ɞɭɦɤɭɘɄ ɊɟɞɶɤɚɩɪɿɡɜɢɳɟȾɚɬɱɭɤɭɬɜɨɪɟɧɟɜɿɞ
ɩɪɿɡɜɢɫɶɤȾɚɬɤɚ, Ⱦɚɬɨɤ>Ɋɟɞɶɤɨ @ɉɪɿɡɜɢɳɟȾɚɬɱɭɤ ɧɟɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɟɧɚ
Ⱦɨɧɟɱɱɢɧɿ Ɂɚɤɚɪɩɚɬɬɿ Ʌɟɦɤɿɜɳɢɧɿ Ʌɭɛɟɧɳɢɧɿ ɑɟɪɧɿɜɟɱɱɢɧɿ ɬɚ ɿɧɲɢɯ
ɬɟɪɟɧɚɯɉɪɨɬɟɩɚɪɚɥɟɥɿɞɨɡɚɫɜɿɞɱɟɧɨɝɨɧɚɉɿɞɥɹɲɲɿɩɪɿɡɜɢɳɚɦɚɽɦɨɧɚ
ȼɨɥɢɧɿ ɳɨ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɭɦɨɜɥɟɧɨ ɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɦ ɪɭɯɨɦɚɬɚɤɨɠɫɩɿɥɶɧɢɦɢ
ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢɨɛɨɯɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɣ
Ⱦɚɰɸɤ ȼ-ȼȽɪȱɜɅɤɅɰ ɄɜɥɄɜɪɆɧɊɠ>Ⱥɪɤ @ ȼɥȼɧɅɜ
ɬɚ ɿɧ >Ɋɟɞɶɤɨ @ Ⱦɨɧ >ɇɨɜɢɤ @ ɑɰ >ɋɉ 114]) < Ⱦɚɰɶ < Ⱦɚɧɢɥɨ
>Ɍɪ 100]. Ⱥɧɬɪɨɩɨɧɿɦ Daciuk ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɢɣ ɭ ɞɚɜɧɿɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ ȼɨɥɢɧɿ
>Ɇɢɬɧ 28]. Ⱦɦɢɬɪɭɤ ȼ-ȼȽɪȱɜɅɤɅɰ ɄɜɪɄ-ɄɅɛɦɬɚɿɧ>Ⱥɪɤ 120];
ȼɥȼɧɀɬɬɚɿɧ>Ɋɟɞɶɤɨ @Ⱦɨɧ>ɇɨɜɢɤ @ɑɰ>ɋɉ@ Ⱦɦɢɬɪɨ.
ɉɪɿɡɜɢɳɟɜɚɧɚɡɜɚDmitruk ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɥɚɳɟɜ ɞɚɜɧɿɣɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀȼɨɥɢɧɿ
>Ɇɢɬɧ 31]. ȱɝɧɚɬɨɜɢɱ ȼ-ȼ ɄɜɥɅɛɲ>Ⱥɪɤ @ Ʌɜ>Ɋɟɞɶɤɨ @Ⱦɨɧ
>ɇɨɜɢɤ @Ɂɤ>ɑɭɱɤɚ @Ʌɦɤ>ɉɚɧɰɶɨ @ɑɰ>ɋɉ @ ȱɝɧɚɬɍ
ɞɚɜɧɿɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ ȼɨɥɢɧɿ ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɨ ɩɪɿɡɜɢɳɟɜɭ ɧɚɡɜɭ Ihnatowicz
>Ɇɢɬɧ 37]. ȱɝɧɚɬɸɤ ȼ-ȼȽɪɅɤ ɄɜɥɄɜɪɬɚɿɧ>Ⱥɪɤ @ ȼɥɁɤɅɜ
>Ɋɟɞɶɤɨ @ Ⱦɨɧ >ɇɨɜɢɤ @ ɀɬ 8 >Ʉɨɪɧ @ Ɂɤ >ɑɭɱɤɚ @ Ʌɭɛ
>Ʉɪɚɜɱ @ ɑɰ >ɋɉ 159]) < ȱɝɧɚɬ. Ʉɢɪɢɥɸɤ Ƚɪ ȱɜ Ʌɤ Ʌɰ Ʉɜɪ Ʉ-Ʉ
Ʌɛɦɬɚɿɧ>Ⱥɪɤ @ ȼɧɄɪɜɊɜɌɪɬɚɿɧ >Ɋɟɞɶɤɨ @ɑɰ>ɋɉ 175]) <
Ʉɢɪɢɥɨ ȱ Ɇɢɬɧɿɤ ɭ ɞɚɜɧɿɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ ȼɨɥɢɧɿ ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɥɚ ɩɪɿɡɜɢɳɟɜɭ
ɧɚɡɜɭKiryluk >Ɇɢɬɧ 51]. Ʉɢɪɢɱɭɤ ȼ-ȼȽɪȱɜɅɤɅɰ ɄɜɥɄɜɪɌɪɬɚɿɧ
>Ⱥɪɤ @ ȼɥ Ɍɪ >Ɋɟɞɶɤɨ @ Ʌɭɛ >Ʉɪɚɜɱ @ ɑɰ >ɋɉ 175]).
ɉɪɿɡɜɢɳɟ Ʉɢɪɢɱɭɤ ɩɨɯɿɞɧɟ ɜɿɞ ɞɚɜɧɶɨɝɨ ɤɚɧɨɧɿɱɧɨɝɨ ɿɦɟɧɿ ɝɪɟɰɶɤɨɝɨ
ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ Ʉɢɪɢɤ >Ɍɪ @ Ⱥɧɬɪɨɩɨɧɿɦ Kiryczuk ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɢɣ ɭ ɞɚɜɧɿɣ
ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀȼɨɥɢɧɿ>Ɇɢɬɧ 51]. Ʉɨɧɨɧɸɤ ȼ-ȼ Ɋɜɏɦ>Ɋɟɞɶɤɨ @Ⱦɨɧ
>ɇɨɜɢɤ @ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɟɭɞɚɜɧɿɣɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀȼɨɥɢɧɿ>Ɇɢɬɧ 49]) < Ʉɨɧɨɧ.
Ʌɟɨɧɸɤ Ʌɰ Ʌɟɨɧ ɩɨɜɧɟ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɟ ɿɦ¶ɹ ɚɛɨ Ʌɟɨɧ ɲɨ ɦɨɝɥɨ
ɛɭɬɢ ɜɚɪɿɚɧɬɨɦ ɿɦɟɧɿ Ʌɟɨɧɚɪɞ ɚ ɬɚɤɨɠ Ʌɟɨɧɿɞ, Ʌɟɨɧɬɿɣ Ⱦɨ ɧɚɜɟɞɟɧɨɝɨ
ɩɿɞɥɹɫɶɤɨɝɨ ɩɪɿɡɜɢɳɚ ɧɟ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɩɚɪɚɥɟɥɟɣɭɠɨɞɧɿɣɿɡɞɨɫɥɿɞɠɟɧɢɯɧɚ
ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɣ ɍɤɪɚʀɧɢ ɍ ɧɚɲɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɯ ɩɪɿɡɜɢɳɟ
Ʌɟɨɧɸɤ ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɟ ɭ Ʌɭɰɶɤɨɦɭ ɪɚɣɨɧɿ ȼɨɥɢɧɫɶɤɨʀ ɨɛɥɚɫɬɿ ȼɢɹɜɥɟɧɚ ɧɚ
ȼɨɥɢɧɿ ɩɚɪɚɥɟɥɶ ɞɨ ɩɿɞɥɹɫɶɤɨɝɨ ɩɪɿɡɜɢɳɚ ɫɜɿɞɱɢɬɶ ɩɪɨ ɝɥɢɛɢɧɧɿ ɡɜ¶ɹɡɤɢ
ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɤɨɧɿɜɉɿɞɥɹɲɲɹɬɚȼɨɥɢɧɿ
Ʌɟɫɸɤ ȽɪɅɰ ɅɜɎɪ>Ɋɟɞɶɤɨ @Ⱦɨɧ>ɇɨɜɢɤ @Ɂɤ>ɑɭɱɤɚ 335], ɑɰ >ɋɉ 209]) < Ʌɟɫɶ < Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ >Ɍɪ @ ɉɪɿɡɜɢɳɟɜɚ ɧɚɡɜɚ Lesiuk ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɚɭɞɚɜɧɿɣɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀȼɨɥɢɧɿ>Ɇɢɬɧ 63]. Ɇɚɤɫɢɦ¶ɸɤ ȽɪɅɰ ȼɥ
Ɏɪ ɏɦ ɑɰ >Ɋɟɞɶɤɨ @ Ɂɤ >ɑɭɱɤɚ @ ɑɰ >ɋɉ @ Ɇɚɤɫɢɦ
Ɇɚɰɤɟɜɢɱ (Ƚɪ ȱɜ Ʌɰ Ɇɚɰɤɨ < Ɇɚɬɜɿɣ ɉɪɿɡɜɢɳɟ ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɟ ɧɚ Ȼɟɪɟ-
7ȱȱ Ɍɪɿɣɧɹɤ, ɋɥɨɜɧɢɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɿɦɟɧɄɢʀɜ ɫ
8 ȼɈ ȽɨɪɩɢɧɢɱȱȺ Ʉɨɪɧɿɽɧɤɨ, ȺɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɹȾɧɿɩɪɨɜɫɶɤɨɝɨɉɪɢɩɨɪɿɠɠɹɿɫɭɦɿɠɧɢɯ
ɪɟɝɿɨɧɿɜɍɤɪɚʀɧɢ, ÄɈɧɨɦɚɫɬɢɤɚɿɚɩɟɥɹɬɢɜɢ´, 2012, ɜɢɩɫ.
ɫɬɟɣɳɢɧɿ>Ⱥɪɤ @ɭɞɚɜɧɿɣɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀȼɨɥɢɧɿ>Ɇɢɬɧ @ɭɩɪɨɚɧɚ- ɥɿɡɨɜɚɧɢɯ ɧɚ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɹɯ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɟ ɜɢɹɜɥɟɧɟ
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶɰɶɨɝɨɩɪɿɡɜɢɳɚɧɚɉɿɞɥɹɲɲɿȻɟɪɟɫɬɟɣɳɢɧɿɬɚȼɨɥɢɧɿɫɜɿɞɱɢɬɶ
ɩɪɨ ɫɩɿɥɶɧɿ ɞɥɹ ɉɨɥɿɫɫɹ ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ ɹɤɿ ɜɢɪɿɡ- ɧɹɸɬɶɰɸɬɟɪɢɬɨɪɿɸɫɟɪɟɞɿɧɲɢɯɪɟɝɿɨɧɿɜ
ɇɚɡɚɪɭɤ ȼ-ȼȽɪȱɜɅɤɅɰ ɄɜɥɄɜɪɊɠɊɬɬɚɿɧ>Ⱥɪɤ @ ȼɥ
ɀɬ ɬɚ ɿɧ >Ɋɟɞɶɤɨ 724]) < ɇɚɡɚɪ. ɇɟɫɬɟɪɨɜɢɱ ȼ-ȼ Ƚɪ Ʌɤ Ʌɰ Ʌɛɲ
>Ⱥɪɤ @ Ʌɜ Ɋɜ >Ɋɟɞɶɤɨ @ Ⱦɨɧ >ɇɨɜɢɤ @ ɑɰ >ɋɉ 248], Nesterowicz ɭ ɞɚɜɧɿɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ ȼɨɥɢɧɿ >Ɇɢɬɧ 61]) < ɇɟɫɬɨɪ.
Ɉɫɬɚɩ¶ɸɤ Ƚɪ Ʌɤ Ʌɰ Ʉɜɪ Ʌɛɦ Ɇɧ Ɍɪ >Ⱥɪɤ @ ȼɥ Ɏɪ ɏɦ ɑɪɤ
>Ɋɟɞɶɤɨ 773]) < Ɉɫɬɚɩ ɉɚɧɚɫɸɤ Ƚɪȼ-ȼȱɜɅɤɅɰ ɄɜɥɄɜɪɄ-Ʉɬɚɿɧ
>Ⱥɪɤ @ ȼɥ ȼɧ ɀɬ Ʉɜ ɑɪɤ ɬɚ ɿɧ >Ɋɟɞɶɤɨ @ Ⱦɨɧ >ɇɨɜɢɤ @
Panasiuk ɭ ɞɚɜɧɿɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ ȼɨɥɢɧɿ >Ɇɢɬɧ 66]) < ɉɚɧɚɫ. ɉɟɬɪɭɱɢɤ
ȽɪɅɤɅɰ ɊɠɊɬ>Ⱥɪɤ @Ⱦɨɧ>ɇɨɜɢɤ 637]) < ɉɟɬɪɨ. Ɋɨɦɚɧɸɤ ȼ-ȼȱɜ
Ƚɪ Ʌɤ Ʌɰ Ɋɠ Ɍɪ ɒɰ ɬɚ ɿɧ >Ⱥɪɤ @ ȼɥ Ʌɜ ɉɥ Ɋɜ ɑɪɤ ɬɚ ɿɧ
>Ɋɟɞɶɤɨ @ Ɂɤ >ɑɭɱɤɚ @ ɑɰ >ɋɉ 305], Romaniuk ɭ ɞɚɜɧɿɣ ɚɧɬɪɨ- ɩɨɧɿɦɿʀȼɨɥɢɧɿ>Ɇɢɬɧ@ Ɋɨɦɚɧ. ɋɚɯɚɪɱɭɤ ȼ-ȼȽɪȱɜɅɤɅɰ Ʉɜɥ
Ʉɜɪɬɚɿɧ>Ⱥɪɤ @ ȼɥ>Ɋɟɞɶɤɨ @Ⱦɨɧ>ɇɨɜɢɤ 736], Sacharczuk ɭ ɞɚɜɧɿɣ
ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ ȼɨɥɢɧɿ >Ɇɢɬɧ 84]) < ɋɚɯɚɪ < Ɂɚɯɚɪ >ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɩɪɿɡɜɢɳɚ
ɞɢɜ Ɋɟɞɶɤɨ Ɍɪ 138]. ɋɟɦɟɧɸɤ ȼ-ȼȽɪȱɜɅɤɅɰ ɄɜɥɄɜɪɄ-Ʉɬɚ
ɿɧ>Ⱥɪɤ @ ȼɥȼɧɀɬɌɪɎɪɬɚɿɧ>Ɋɟɞɶɤɨ @Ⱦɨɧ>ɇɨɜɢɤ 744], Ɂɤ >ɑɭɱɤɚ @ ɑɰ >ɋɉ 316], Semeniuk ɭ ɞɚɜɧɿɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ ȼɨɥɢɧɿ
>Ɇɢɬɧ 74]) < ɋɟɦɟɧ. ɋɬɟɩɚɧɸɤ ȼ-ȼȽɪȱɜɅɤɅɰ ɊɠɊɬɒɰɬɚɿɧ
>Ⱥɪɤ @ ȼɥȼɧɀɬɬɚɿɧ>Ɋɟɞɶɤɨ @Ⱦɨɧ>ɇɨɜɢɤ 792], Stepaniuk ɭ ɞɚɜɧɿɣɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀȼɨɥɢɧɿ>Ɇɢɬɧ 77]) < ɋɬɟɩɚɧ. ɋɬɟɩɤɨ ȽɪɅɤ Ɂɩ
Ʌɜɉɥɏɦ>Ɋɟɞɶɤɨ @Ɂɤ>ɑɭɱɤɚ @Ʌɦɤ>ɉɚɧɰɶɨ 119]) < ɋɬɟɩɤɨ<
ɋɬɟɩɚɧ. əɤɢɦ¶ɸɤ ȼ-ȼ Ɋɜ >Ⱥɪɤ 463]) < əɤɢɦ ɍ ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɧɚɦ
ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯ ɩɪɚɰɹɯ ɰɟ ɩɪɿɡɜɢɳɟ ɧɟ ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɟ əɪɦɨɲɭɤ Ʌɰ Jar- moszuk ɭ ɞɚɜɧɿɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀ ȼɨɥɢɧɿ >Ɇɢɬɧ 44]) < əɪɦɨɲ < ȯɪɦɨɥɚɣ.
ȼ ɿɧɲɢɯɪɟɝɿɨɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢɩɪɿɡɜɢɳɟəɪɦɨɲɭɤɧɟɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɟ
ɋɟɪɟɞ ɜɨɥɢɧɫɶɤɢɯ ɩɪɿɡɜɢɳ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɤɢ ɧɚ ɉɿɞɥɹɲɲɿ
ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɿ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɢ ɩɨɯɿɞɧɿ ɜɿɞ ɞɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɢɯ ɿɦɟɧ ɪɿɡɧɨʀ ɫɬɪɭɤ- ɬɭɪɢɚɬɚɤɨɠɜɿɞɧɟɤɚɥɟɧɞɚɪɧɢɯɿɦɟɧɚɛɨɩɪɿɡɜɢɫɶɤɜɿɞɚɩɟɥɹɬɢɜɧɨɝɨɩɨɯɨ- ɞɠɟɧɧɹ Ȼɨɠɤɨ ȱɜ Ʌɤ Ʌɰ Ʉ-Ʉ Ʌɛɲ Ɋɬ >Ⱥɪɤ @ ɀɬ Ɂɩ Ʉɪɜ ɬɚ ɿɧ
>Ɋɟɞɶɤɨ 83]Ʌɦɤ>ɉɚɧɰɶɨ 97]) < Ȼɨɠɤɨ < Ȼɨɝ, Ȼɨɝɞɚɧ, Ȼɨɝɭɫɥɚɜ, Ȼɨɝɭɦɢɥ.
Ƚɨɥɨɞ Ƚɪ Ʌɰ Ʌɛɦ ɬɚ ɿɧ >Ⱥɪɤ @ Ʉɜ Ʌɜ ɬɚ ɿɧ >Ɋɟɞɶɤɨ @ Ɂɤ
>ɑɭɱɤɚ 150]) < Ƚɨɥɨɞ < ɝɨɥɨɞ. ɉ¶ɹɬɚɱɭɤ ȼ-ȼ Ɋɠ >Ⱥɪɤ @ ɑɰ
>ɋɉ 294]) < ɉ¶ɹɬɚɤ < ɩ¶ɹɬɚɤµɞɪɿɛɧɚɦɨɧɟɬɚ¶µɩ¶ɹɬɚɞɢɬɢɧɚ¶ Ɋɭɬɚ Ƚɪ
Ʌɤ Ʌɰ Ʉɜɥ Ɍɪ >Ⱥɪɤ 341]) < Ɋɭɬɚ < ɪɭɬɚ Ɍɟɬɟɪɭɤ ȼ-ȼ Ƚɪ Ʌɰ Ʉɜɥ
>Ⱥɪɤ 390]) < Ɍɟɬɟɪɭɤ< ɬɟɬɟɪɭɤµɧɚɡɜɚɩɬɚɯɚ¶.
ɇɚɩɪɨɮɟɫɿɸɥɸɞɢɧɢɜɤɚɡɭɜɚɥɢɨɫɧɨɜɢɬɚɤɢɯɩɿɞɥɹɫɶɤɢɯɩɪɿɡɜɢɳɹɤɿ
ɦɚɸɬɶ ɩɚɪɚɥɟɥɿ ɞɨ ɜɨɥɢɧɫɶɤɢɯ ɩɪɿɡɜɢɳ ȼɿɧɿɱɭɤ Ʌɰ ɑɰ >ɋɉ 76]) <
ȼɢɧɧɢɤ < ɜɢɧɧɢɤ. Ʉɪɚɜɱɭɤ ȼ-ȼ Ƚɪ ȱɜ Ʌɤ Ʌɰ Ʉɜɥ Ʉɜɪ Ʉ-Ʉ ɬɚ ɿɧ
>Ⱥɪɤ @ ȼɥ ȼɧ ɀɬ ɬɚ ɿɧ >Ɋɟɞɶɤɨ 532]) < Ʉɪɚɜɱɭɤ < ɤɪɚɜɱɭɤ. Ʌɟɫɧɿɤ
ɄɜɪɄ-ɄɆɧ>Ⱥɪɤ 225]) < Ʌɟɫɧɿɤ < ɥɟɫɧɿɤ, ɥɿɫɧɢɤ. Ɍɤɚɱɭɤ ȼ-ȼȽɪȱɜ
ɅɤɅɰ ɄɜɥɄɜɪɬɚɿɧ>Ⱥɪɤ @ ȼɥȼɧɬɚɿɧ>Ɋɟɞɶɤɨ 1057]) < ɬɤɚɱɭɤ
ɚɛɨɌɤɚɱɭɤ < Ɍɤɚɱ< ɬɤɚɱȼɿɞɚɩɟɥɹɬɢɜɧɟɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɩɪɿɡɜɢɳȻɚɥɿɧ Ʌɰ
ɑɰ>ɋɉ 34]) < Ȼɚɥɚ< ɛɚɥɚµɛɨɜɞɭɪɬɸɯɬɿɣ¶>Ɋɟɞɶɤɨ 25]; ɋɦɢɤ ȼ-ȼȽɪ
Ʌɰ Ʌɛɦ >Ⱥɪɤ @ Ɂɩ Ʉɜ Ʌɜ Ɋɜ ɑɝ >Ɋɟɞɶɤɨ 981]) < ɫɦɢɤ µɫɦɢɱɨɤ
ɥɚɧɰɸɠɨɤ ɪɟɦɿɧɟɰɶ¶ >Ɋɟɞɶɤɨ @ ɜɿɞ ɬɨɩɨɧɿɦɿɜ ɜɢɧɢɤɥɢ ɩɪɿɡɜɢɳɚ
ȼɿɥɶɱɟɜɫɶɤɢɣ Ƚɪ Ʌɤ Ʌɰ Ɂɟɥɿɧɫɶɤɢɣ Ƚɪ ȱɜ Ʌɰ Ʉɜɪ Ʌɛɦ Ɇɧ Ɍɪ
>Ⱥɪɤ @ Ɂɤ>ɑɭɱɤɚ@
ɑɚɫɬɢɧɚɩɿɞɥɹɫɶɤɢɯɩɪɿɡɜɢɳɧɟɦɚɽɩɚɪɚɥɟɥɟɣɞɨɜɨɥɢɧɫɶɤɢɯɩɪɿɡɜɢɳ
ɚɥɟ ɫɟɪɟɞ ɩɪɿɡɜɢɳ ȼɨɥɢɧɿ ɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹ ɮɨɧɟɬɢɱɧɨ ɛɥɢɡɶɤɿ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɢ
ɜɿɞɦɿɧɧɿɜɿɞɞɟɹɤɢɯɩɿɞɥɹɫɶɤɢɯɩɪɿɡɜɢɳɥɢɲɟɩɟɜɧɢɦɢɡɜɭɤɚɦɢȼɜɚɠɚɽɦɨ
ɳɨɩɨɹɜɚɰɢɯɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɟɣɦɨɝɥɚɛɭɬɢɡɭɦɨɜɥɟɧɚɨɤɪɟɦɢɦɢɮɨɧɟɬɢɱɧɢɦɢ
ɪɨɡɛɿɠɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɨɠɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢɡɚɩɢɫɭɜɚɧɧɹɩɪɿɡɜɢɳɚɜɨɮɿɰɿɣɧɢɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɚɯ ɱɚɫɬɨ ɧɚɜɿɬɶ ɱɥɟɧɢ ɨɞɧɿɽʀ ɫɿɦ¶ʀ ɦɚɸɬɶ ɩɪɿɡɜɢɳɚ ɳɨ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɨɞɧɢɦ ɚɛɨ ɤɿɥɶɤɨɦɚ ɡɜɭɤɚɦɢ Ⱦɨ ɩɪɿɡɜɢɳ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ
ɮɨɧɟɬɢɱɧɨ ɛɥɢɡɶɤɿ ɚɥɟ ɧɟ ɬɨɬɨɠɧɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɤɢ ɫɟɪɟɞ ɩɪɿɡɜɢɳ ȼɨɥɢɧɿ
ɜɿɞɧɨɫɢɦɨɬɚɤɿɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɢ ɩɟɪɲɢɦɩɨɞɚɽɦɨɩɿɞɥɹɫɶɤɟɩɪɿɡɜɢɳɟɞɪɭɝɢɦ
± ɜɨɥɢɧɫɶɤɟ ȯɤɚɬɟɪɢɧɱɭɤ / Ʉɚɬɟɪɢɧɱɭɤ Ʌɰ Ɍɪ Ɏɪ >Ɋɟɞɶɤɨ @ ɑɰ
>ɋɉ@ Ʉɚɬɟɪɢɧɚ; ɋɟɛɚɫɬɹɧɸɤ/ ɋɟɜɚɫɬɹɧɸɤ ȽɪɅɤ ɋɟɜɚɫɬɹɧ;
ɋɨɫɿɞɤɨ / ɋɭɫɿɞɤɨ Ʌɰ ɧɚ ɑɟɪɧɿɜɟɱɱɢɧɿ ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɟ ɛɥɢɡɶɤɟ ɩɪɿɡɜɢɳɟ
ɋɨɫɟɞɤɨ>ɋɉ 332]) < ɫɭɫɿɞ.
Ȼɥɢɡɶɤɿɫɬɶ ɩɿɞɥɹɫɶɤɢɯ ɩɪɿɡɜɢɳ ɿɡ ɜɨɥɢɧɫɶɤɢɦɢ ɜɛɚɱɚɽɦɨ ɣ ɭ ɬɚɤɨɦɭ
ɜɢɩɚɞɤɭ ɤɨɥɢ ɫɟɪɟɞ ɜɨɥɢɧɫɶɤɢɯ ɩɪɿɡɜɢɳ ɜɿɞɫɭɬɧɿɣ ɩɪɹɦɢɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɤ
ɩɿɞɥɹɫɶɤɨɦɭ ɚɥɟ ɩɪɿɡɜɢɳɟɜɚ ɨɫɧɨɜɚ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɽ ɫɟɪɟɞ ɩɪɿɡɜɢɳ ȼɨɥɢɧɿ ɡ
ɿɧɲɢɦɢ ɮɨɪɦɚɧɬɚɦɢ Ɍɚɤɿ ɩɟɪɟɝɭɤɢɫɜɿɞɱɚɬɶɩɪɨɚɤɬɢɜɧɿɫɬɶɭɩɪɿɡɜɢɳɟɬ- ɜɨɪɟɧɧɿɩɟɜɧɢɯɨɫɧɨɜʀɯɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶɜɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɤɨɧɚɯɉɿɞɥɹɲɲɹɬɚ
ȼɨɥɢɧɿ Ⱦɨ ɰɿɽʀ ɝɪɭɩɢ ɜɿɞɧɨɫɢɦɨ ɬɚɤɿ ɩɪɿɡɜɢɳɚ ȼɟɪɤɚɫɸɤ ɩɿɞɥɹɫɶɤɟ
ȼɟɪɤɨ ȼ-ȼ Ʌɰ ȼɟɪɤɚɥɟɰɶ ȱɜ ɜɨɥɢɧɫɶɤɿ ȼɟɪɤɨ< Ɉɜɟɪɤɿɣ, Ɉɜɟɪ¶ɹɧ;
Ⱦɭɧɞɚ / Ⱦɭɧɞɟɥɶ Ʉɜɪ ɞɭɧɞɚ µɥɟɞɚɱɚ ɧɟɝɨɜɿɪɤɚ ɥɸɞɢɧɚ¶ >ɑɭɱɤɚ 216];
Ʉɿɪɤɨɜɢɱ / Ʉɿɪɤɨɜ ȼ-ȼ Ʉɿɪɤɨ < Ʉɢɪɢɤ, Ʉɢɪɢɥɨ; Ɇɢɫɶɤɨɪɭɤ / Ɇɢɫɶɤɿɜ
Ʌɰ Ɇɢɫɶɤɨ ȼ-ȼ Ƚɪ Ʌɤ Ʌɰ Ɇɢɫɶɤɨɜɟɰɶ Ʌɰ Ɇɢɫɶɤɨ < Ɇɢɯɚɣɥɨ;
Ɋɨɥɹ/ Ɋɨɥɸɤ ȼ-ȼ ɫɟɪɛɱɨɥɿɦ¶ɹɊɨɥɹ>ɑɭɱɤɚ 488]; ɑɚɥɿɣ/ ɑɚɥɢɣ Ʌɰ
< ɱɚɥɢɣ ɋɟɪɟɞ ɩɪɿɡɜɢɳ ɉɿɞɥɹɲɲɹ ɹɤɿ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɤɿɜ ɞɨ
ɜɨɥɢɧɫɶɤɢɯ ɩɪɿɡɜɢɳ ɜɢɞɿɥɹɽɦɨ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɢ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɩɚɪɚɥɟɥɿ ɫɟɪɟɞ
ɩɪɿɡɜɢɳɿɧɲɢɯɪɟɝɿɨɧɿɜɍɤɪɚʀɧɢ Ɍɪɟɩɤɨ ɑɰ>ɋɉ 351]), ɍɪɛɚɧɫɶɤɢɣ ɑɰ
>ɋɉ @ ɚɬɚɤɨɠɬɿɹɤɿɩɪɹɦɢɯɩɚɪɚɥɟɥɟɣɞɨɩɪɿɡɜɢɳɿɧɲɢɯɨɛɥɚɫɬɟɣɧɟ
ɦɚɸɬɶ Ȼɟɥɚɡ, Ȼɿɥɨɤɨɡɨɜɿɱ, Ɇɟɧɱɭɤ, ɇɢɤɨɥɚɸɤ, ɉɚɧɫɿɥɸɤ, ɉɚɧɮɿɥɸɤ, ɉɟɬɪɭɜɱɭɤ, ɐɢɛɭɥɿɧɫɶɤɢɣ, əɪɢɦɨɜɢɱ.
Ɉɬɠɟ ɡɧɚɱɧɚ ɝɪɭɩɚ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯ ɩɪɿɡɜɢɳ ɉɿɞɥɹɲɲɹ ɚɧɬɪɨ- ɩɨɧɿɦɢ ɦɚɽ ɬɨɬɨɠɧɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɤɢ ɫɟɪɟɞ ɩɪɿɡɜɢɳ ɩɿɜɞɧɹ ȼɨɥɢɧɫɶɤɨʀ
ɨɛɥɚɫɬɿɚɬɚɤɨɠɍɤɪɚʀɧɢɡɚɝɚɥɨɦɑɚɫɬɢɧɚɩɪɿɡɜɢɳɰɿɽʀɝɪɭɩɢɦɚɽɩɚɪɚɥɟɥɿ
ɬɿɥɶɤɢɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀȼɨɥɢɧɿɜɿɧɲɢɯɨɛɥɚɫɬɹɯɰɿɩɪɿɡɜɢɳɚɧɟɡɚɫɜɿɞɱɟɧɿɳɨ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɦɨɜɧɿɡɜ¶ɹɡɤɢɦɿɠɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɹɦɢɉɿɞɥɹɲɲɹɬɚȼɨɥɢɧɿ
ɉɪɨ ɩɨɞɿɛɧɿɫɬɶ ɨɛɨɯ ɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɣ ɫɜɿɞɱɢɬɶ ɿ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɪɿɡɜɢɳ ɹɤɿ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɥɢɲɟɨɤɪɟɦɢɦɢɮɨɧɟɦɚɦɢ ɋɨɫɿɞɤɨ/ ɋɭɫɿɞɤɨ ɋɟɪɟɞɩɪɿɡɜɢɳ
ɉɿɞɥɹɲɲɹɮɿɤɫɭɽɦɨɬɚɤɿɨɫɧɨɜɢɹɤɢɯɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿɧɚȼɨɥɢɧɿɭɩɪɿɡɜɢɳɚɯɿɡ
ɿɧɲɢɦɢɫɥɨɜɨɬɜɿɪɧɢɦɢɮɨɪɦɚɧɬɚɦɢɇɟɡɧɚɱɧɚɱɚɫɬɢɧɚɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɯɩɪɿɡɜɢɳ
ɉɿɞɥɹɲɲɹ ɧɟ ɦɚɽ ɩɚɪɚɥɟɥɟɣ ɞɨ ɜɨɥɢɧɫɶɤɢɯ ɩɪɿɡɜɢɳ ɬɚɤɿ ɩɪɿɡɜɢɳɚ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɭɽɦɨɹɤɫɩɟɰɢɮɿɱɧɭɱɚɫɬɢɧɭɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀɉɿɞɥɹɲɲɹɳɨɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ
ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɝɨɜɿɪɨɤɤɭɥɶɬɭɪɢɡɜɢɱɚʀɜɰɶɨɝɨɪɟɝɿɨɧɭ
ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ
Ⱥɪɤ. ± ȽɅ Ⱥɪɤɭɲɢɧ ɋɥɨɜɧɢɤ ɩɪɿɡɜɢɳ ɩɿɜɧɿɱɧɨ-ɡɚɯɿɞɧɨʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɚ ɫɭɦɿɠɧɢɯ ɡɟɦɟɥɶ, Ʌɭɰɶɤ ɫ
Ⱥɪɤɭɲɢɧ ȽɅ, ȽɨɥɨɫɢɡɉɿɞɥɹɲɲɹɅɭɰɶɤɫ
Ʉɨɪɧ ± ȼɈ Ƚɨɪɩɢɧɢɱ ȱȺ Ʉɨɪɧɿɽɧɤɨ Ⱥɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɹ Ⱦɧɿɩɪɨɜɫɶɤɨɝɨ ɉɪɢɩɨɪɿɠɠɹ ɿɫɭɦɿɠɧɢɯ
ɪɟɝɿɨɧɿɜɍɤɪɚʀɧɢ, ÄɈɧɨɦɚɫɬɢɤɚɿɚɩɟɥɹɬɢɜɢ´ɜɢɩ, ɫ
Ʉɪɚɜɱ± ɅɈ ɄɪɚɜɱɟɧɤɨɉɪɿɡɜɢɳɚɅɭɛɟɧɳɢɧɢ, Ʉɢʀɜ ɫ
ɇɨɜɢɤ± ɘɆ ɇɨɜɢɤɨɜɚɉɪɚɤɬɢɱɧɢɣɫɥɨɜɨɡɦɿɧɧɨ-ɨɪɮɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣɫɥɨɜɧɢɤɩɪɿɡɜɢɳɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀ
ɬɚ ɋɯɿɞɧɨʀ Ⱦɨɧɟɱɱɢɧɢ ɡɚ ɪɟɞ ɩɪɨɮ Ɍɘ Ʉɨɜɚɥɟɜɫɶɤɨʀ ɬɚ ɩɪɨɮ ȱȯ ɇɚɦɚɤɲɬɚɧɫɶɤɨʀ
Ⱦɨɧɟɰɶɤ ɫ
ɉɚɧɰɶɨ± ɋȯ ɉɚɧɰɶɨȺɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿɹɅɟɦɤɿɜɳɢɧɢɌɟɪɧɨɩɿɥɶ ɫ
Ɋɟɞɶɤɨ± ɘɄ Ɋɟɞɶɤɨɋɥɨɜɧɢɤɫɭɱɚɫɧɢɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɩɪɿɡɜɢɳ, ɬ 1±2Ʌɶɜɿɜ
ɋɉ ± ɋɥɨɜɧɢɤ ɩɪɿɡɜɢɳ ɩɪɚɤɬɢɱɧɢɣ ɫɥɨɜɨɡɦɿɧɧɨ-ɨɪɮɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ ɧɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ ɑɟɪɧɿɜɟɱɱɢɧɢ , ɑɟɪɧɿɜɰɿ, 424 ɫ
Ɍɪ± ȱȱ ɌɪɿɣɧɹɤɋɥɨɜɧɢɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɿɦɟɧɄɢʀɜ ɫ
ɆɅ ɏɭɞɚɲɁɿɫɬɨɪɿʀɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɚɧɬɪɨɩɨɧɿɦɿʀɄɢʀɜ ɫ
ɑɭɱɤɚ ± ɉɉ ɑɭɱɤɚ ɉɪɿɡɜɢɳɚ ɡɚɤɪɩɚɬɫɶɤɢɯ ɭɤɪɚʀɧɰɿɜ ɿɫɬɨɪɢɤɨ-ɟɬɢɦɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɫɥɨɜɧɢɤ, Ʌɶɜɿɜɫ
Ɇɢɬɧ± ȱ Mytnik, Antroponimia Woáynia w XVI±XVIII wieku, Warszawa 2010, 412 s.
ɋɉɂɋɈɄ ɍɆɈȼɇɂɏ ɋɄɈɊɈɑȿɇɖ ɋɤɨɪɨɱɟɧɧɹɧɚɡɜɪɚɣɨɧɿɜȼɨɥɢɧɫɶɤɨʀɨɛɥɚɫɬɿ Ʌɛɲ± Ʌɸɛɟɲɿɜɫɶɤɢɣ
Ʌɤ± Ʌɨɤɚɱɢɧɫɶɤɢɣ
Ʌɰ± Ʌɭɰɶɤɢɣ
Ɋɠ± Ɋɨɠɢɳɟɧɫɶɤɢɣ
Ɋɬ± Ɋɚɬɧɿɜɫɶɤɢɣ ɋɬ± ɋɬɚɪɨɜɢɠɿɜɫɶɤɢɣ
ɒɰ± ɒɚɰɶɤɢɣ
ɋɤɨɪɨɱɟɧɧɹɧɚɡɜ ɨɛɥɚɫɬɟɣɍɤɪɚʀɧɢ ȼɥ± ȼɨɥɢɧɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ
ȼɧ± ȼɿɧɧɢɰɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ Ⱦɨɧ± Ⱦɨɧɟɰɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ ɀɬ± ɀɢɬɨɦɢɪɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ Ɂɤ± Ɂɚɤɚɪɩɚɬɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ Ɂɩ± Ɂɚɩɨɪɿɡɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ
Ʉɜ± Ʉɢʀɜɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ Ʉɪɜ± Ʉɿɪɨɜɨɝɪɚɞɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ
Ʌɜ± Ʌɶɜɿɜɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ ɉɥ± ɉɨɥɬɚɜɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ Ɋɜ± Ɋɿɜɧɟɧɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ Ɍɪ± Ɍɟɪɧɨɩɿɥɶɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ Ɏɪ± ȱɜɚɧɨ-Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ ɑɝ± ɑɟɪɧɿɝɿɜɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ ɑɪɤ± ɑɟɪɤɚɫɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ ɑɰ± ɑɟɪɧɿɜɟɰɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶ
PIDLASSKO-VOLYNSKI PARALLEL OF MODERN SURNAME
Summary. In the article are analysed parallels to the modern last names of Volyn, semantics of bases is traced. In accordances of Volyn to the last names their localization is resulted, after mod- ern lexicographic labours the regions of Ukraine, this last name functions in which, are indicated.
Key words: surname, anthroponim, appelative, parallels, semantics, region
