ANNALES
U N I V E R S I T A T I S M A R I A E C U R I E - S K Ł O D O W S K A
S E C T I O A AA
PHYSICA
cu»,f
(,/Bu N . /
V O L. L I I / L I I I L U B L I N 1 9 9 7 / 1 9 9 8
im im n m u ii n i i ii i... i ... 1111111 u i ■■■ i 1111111111111111 ii i n 11111111111111 u u 111111111111111111111111... u mmii m iiiiiii m m i u i i m i m ii i i ii i i i ii i i ii i u i i i i ii i . i l m i, m in i m m ... i m i i i i ii i i ii i i ii i i i im m m i i i ii i u i m m i i ...
U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J
I S S N 0 1 3 7 - 6 8 6 1
. Ł
;v:;AZK/)WV .
li OT EK
aUMCS U B L i N
ANNALES
U N I V E R S I T A T I S M A R I A E C U R I E - S K Ł O D O W S K A
R E D A K T O R N A C Z E L N Y
Grzegorz Leopold Seidler
Z A S T Ę P C Y R E D A K T O R A N A C Z E L N E G O
Wiesław Skrzydło, Wiesław Śladkowski
R E D A K T O R Z Y S E K C J I
A MATHEMAT1CA Adam Bielecki, Jan Krzyż
AA CHEMIA Kazimierz Sykut, Władysław Rudziński AAA PHYS1CA Jan Sielewiesiuk
B GEOGRAPHIA,
GEOLOGIA ETC. Józef Wojtanowicz C BIOLOGIA Zbigniew Lorkiewicz D MEDICINA Stanisław Bryc DD MEDICINA
VETER1NARIA Zdzisław Gliński DDD PHARMACIA Romuald Langwiński
E AGRICULTURA Adam Szember EE ZOOTECHNICA Marian Budzyński EEE HORTICULTURA Maria Tendaj
F HISTORIA Wiesław Śladkowski FF PHILOLOGIAE Alina Aleksandrowicz
G IUS Wiesław Skrzydło,
Antoni Pieniążek
— zastępca redaktora H OECONOMIA Ryszard Orłowski
I PHILOSOPHIA
— SOCIOLOGIA Zdzisław Cackowski J PAEDAGOGIA
— PSYCHOLOGIA Stanisław Popek K POLITOLOGIA Jan Jachymek
ANNALES U N I V E R S I T A T I S M A R I A E C U R I E - S K Ł O D O W S K A
S E C T I O AAA
PHYSICA
VOL . L I I / L I I I L U B L I N 1 9 9 7 / 1 9 9 8
MIIIIIIMHIIIIIIłlItMIMIIIIIIIMIMIMIMIIIIIIlinillllllllllllllllllllllllllllllUMIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIłilHMIIIIIIIIIIIIIINIMIIIIIIIłllllllllllllllllllllllllllllllJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIłllllll
U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J I S S N 0 1 3 7 - 6 8 6 1
S * b
RECENZENCI
JANUSZ BĘBEN, WŁADYSŁAW BŁASIAK, ZOFIA GOŁĄB-MEYER, ZBIGNIEW J. GRZYWNA, ROMAN KOPER, ANDRZEJ OKNIŃSKI, EDWARD ŚPIEWLA
OPRACOWANIE REDAKCYJNE
LECH MALISZEWSKI
PROJEKT OKŁADKI I STRON TYTUŁOWYCH
JERZY DURAKIEWICZ
OPRACOWANIE TECHNICZNE
DANUTA BRZYSKA
SKŁAD I ŁAM ANIE
MACIEJ DUDEK
KOREKTA TEKSTÓW
w jfzyku angielskim JADWIGA BRANICKA
ISSN 0137-6861
WYDAW NICTW O UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ 20-031 Lublin, PI. Marii Curie-Skłodowskiej 5, tel. (0-81) 537-53-02 (kolportaż, fax), 537-53-04
DRUK: Z A K Ł A D POLIGRAFII W YD AW N IC TW A UMCS hnp://pre!is.utncs.lubUn.pl
« r< ? c A Ą j S i j m
U N I V E R S I T A T I S M A R I A E C U R I E - S K Ł O D O W S K A L U B L I N — P O L O N I A
VOL. LIi/LIII SECTIOAAA 1997/1998
Spis treści
Table o f Contents
ARTUR MARKOWSKI, LESZEK MICHALAK
Distributions o f ion-molecule reactions on the crossing o f the fo cu sed photon
beam with an effusion molecular beam 7
Rozkłady reakcji jonowo-molekulamych na skrzyżowaniu zogniskowanej wiązki fotonów z efiizyjną wiązką molekularną
JÓZEF DĄBEK, LESZEK MICHALAK, ANDRZEJ PELC
The source o f gaseous clusters fo r mass-spectrometric investigations 15
Źródło klasterów gazowych do badań masowo-spektrometrycznych
WIESŁAW A. KAMIŃSKI, ALEKSANDER D. LINKEVICH
Correlation /unctions o f nonlinear dynamical systems and methods o f quantum
fie ld theory 25
Funkcja korelacji nieliniowych układów dynamicznych a metody kwantowej teorii pola
JAN SIELEWIESIUK, ALBIN CZUBLA
The phase portraits o f a three-membered cycle o f enzymatic reactions with
repression 37
Portrety fazowe trójczłonowego cyklu reakcji enzymatycznych z represją
ZDZISŁAW ZARĘBSKI, JACEK GOWINBezdotykowy tonometr optyczny 53
The non-contact optical tonometer
MAŁGORZATA WIERTEŁAdsorpcja metali alkalicznych na podłożach metalicznych 59
Adsorption o f alkali atoms on metal surface
HELENA MURLAK-STACHURA, PIOTR SMOLEŃ
Rozkład energetyczny jo n ó w pośw iaty ujemnej wyładowania jarzeniow ego 69
Energy distribution of ions produced in the negative glow gas discharge
BARBARA GOCLOWSKA
Stosunek uczniów do m etod nauczania 77
The pupils’ attitude to teaching methods
REGINA ZAWISZAStruktura nauczania fizy k i w szkołach Ukrainy 83