êàê ñìûñëîâàÿ åäèíèöà íàó÷íîãî
òåêñòà â ñòèëèñòè÷åñêîì
è ðèòîðè÷åñêîì àñïåêòàõ
(Ê ðàçâèòèþ ïîíÿòèÿ)
1 ÌÀÐÈß Ï. ÊÎÒÞÐÎÂÀ (Ïåðìü) Ôåíîìåí ïðîôåññîðà Ñòàíèñëàâà Ãàéäû êàê çàìå÷àòåëüíîãî îðãàíèçàòîðà íàóêè âûðàæàåòñÿ â ïðèòÿæåíèè ëèíãâèñòîâ ê îäíîìó èç êðóïíåéøèõ ìåæäóíàðîäíûõ öåíòðîâ ñëàâÿíñêîé ñòèëèñòèêè: ãåîãðàôè÷åñêè – ãîðîäó Îïîëå, â êîãíèòèâíîì îòíîøåíèè – ê ðåàëèçàöèè ìåæäóíàðîäíûõ íàó÷-íûõ ïðîåêòîâ ïî èçó÷åíèþ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ, à òàêæå ê æóðíàëó „Stylis-tyka”. Èññëåäîâàòåëüñêîå ïðîñòðàíñòâî Ñò. Ãàéäû íà÷àëî ôîðìèðîâàòüñÿ ñ èíòåðåñà ê òåðìèíîëîãèè, çàêîíîìåðíî ïðèâåäøåãî ê ïðîáëåìàì ôóíê-öèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà â ñôåðå íàó÷íîé êîììóíèêàöèè. Ïîâîäîì ìîåãî çàî÷íîãî çíàêîìñòâà ñ þáèëÿðîì ÿâèëàñü åãî êíèãà Podstawy badañ styli-stycznych nad jêzykiem naukowym (Gajda 1982). Âåðíåìñÿ ê èñòîêàì… è îáðàòèìñÿ ê ïîíèìàíèþ òåðìèíà. Ïðèìåì çà èñõîäíîå ñëåäóþùåå óòâåðæäåíèå. Ñîäåðæàíèå òåêñòà ìî-æåò áûòü ñîîòíåñåíî ñ íàó÷íûì çíàíèåì, îõâàòûâàþùèì ñîâîêóïíîñòü 1 Èññëåäîâàíèå âûïîëíåíî ïðè ïîääåðæêå Ãðàíòà ÐÃÍÔ ¹ 14-34-01026à1. Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èçó÷åíèþ íàó÷íûõ òåêñòîâ â äèñêóðñèâíî-ñòèëèñòè÷åñêîì àñïåêòå è ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì ïóáëè-êàöèé àâòîðà 1998, 2011, 2011à, 2014, 2014à.ñìûñëîâûõ åäèíèö, çàôèêñèðîâàííûõ â íàó÷íîì òåêñòå êàê â ñòàòèêå, òàê è â äèíàìèêå. È îòäåëüíóþ ñìûñëîâóþ åäèíèöó êàê ýïèñòåìè÷åñêèé «êâàíò» ìûñëè â íàó÷íîì òåêñòå, è ñîâîêóïíîñòü ýòèõ åäèíèö ìû íàçâàëè, ìèíèìèçèðóÿ òåðìèíîñèñòåìó, îäíîé íîìèíàöèåé – «ýïèñòåìè÷åñêàÿ ñè-òóàöèÿ». Ïðè øèðîêîì, îòâëå÷åííîì îò êîíòåêñòà èñòîëêîâàíèè ñî÷åòà-íèÿ íà ïåðåäíèé ïëàí âûäâèãàåòñÿ ñóùíîñòü «ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè» êàê îáîáùåííûé «êâàíò» ìûñëè. Çäåñü âàæíî, ÷òî, àíàëîãè÷íî ïîíÿòèþ êàòåãîðèàëüíîé ñèòóàöèè â ôóíêöèîíàëüíîé ãðàììàòèêå (Áîíäàðêî 2002: 319), ïîíÿòèå ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîäåðæà-òåëüíóþ ñòðóêòóðó, íå ïðèêðåïëåííóþ «æåñòêî» ê îäíîìó êàêîìó-ëèáî àñïåêòó ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè. È äîìèíèðóþùèé èññëåäîâàòåëü-ñêèé àêöåíò, íåñîìíåííî, îêàçûâàåò ðåøàþùåå âîçäåéñòâèå íà ñîäåðæà-íèå ââîäèìîãî ïîíÿòèÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòî ïîíÿòèå ñîîòíîñèòñÿ ñ ñóùå-ñòâåííîé, ñïåöèôè÷åñêîé ñòîðîíîé íàó÷íîãî òåêñòà – ñîäåðæàòåëüíîé, íåïîñðåäñòâåííî âûðàæàþùåé íàó÷íîå çíàíèå. Èìåííî ïîýòîìó ïîíÿòèþ ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè ìû ïðèäàåì âàæíîå çíà÷åíèå. Íàó÷íî-ïîçíà-âàòåëüíûé êîíòåêñò äàííîãî òåðìèíèðîâàííîãî ïîíÿòèÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî îíî èñïîëüçóåòñÿ â óçêîì è øèðîêîì ñìûñëå. Íèæå ðàññìîòðèì ýïèñ-òåìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â ðàçëè÷íûõ òðàêòîâêàõ, õîòÿ êàæäàÿ èç íèõ ó÷èòûâàåò è ñîäåðæàíèå ýòîé ñòðóêòóðíî-ñìûñëîâîé åäèíèöû, è âûðà-æåíèå â òåêñòå.  óçêîì ñìûñëå ýïèñòåìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ïîíèìàåòñÿ íàìè èñõîäÿ èç öåëüíîñòè íàó÷íîãî çíàíèÿ (Êîòþðîâà 1998), à èìåííî ãîëîãðàôè÷åñêè. Ãîëîãðàôè÷åñêàÿ ãèïîòåçà îñíîâûâàåòñÿ íà ñëåäóþùèõ ñâîéñòâàõ ãîëî-ãðàììû: 1) ïîëó÷àåìîå èçîáðàæåíèå òðåõìåðíî, åãî ìîæíî íàáëþäàòü ñ òðåõ ñòîðîí; 2) ëþáàÿ ÷àñòü ãîëîãðàììû ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâåñòè ïðàêòè÷åñêè âñþ êàðòèíó; 3) íà îäíó è òó æå ãîëîãðàììó ìîæíî çàïèñàòü íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé, à çàòåì âîñïðîèçâîäèòü èõ ïî îòäåëüíîñòè. «Ñ ïîçèöèé íåéðîííîé ãîëîãðàôèè, „âûñâå÷èâàíèå” îòäåëüíûõ àñïåêòîâ óâÿçûâàåìîé ñî ñëîâîì èíôîðìàöèè íå èñêëþ÷àåò, à íåèçáåæíî ïðåä-ïîëàãàåò â ðàçíîé ñòåïåíè ÷åòêîå „âñïëûâàíèå” ðåëåâàíòíûõ çíàíèé» (Çàëåâñêàÿ 1985: 164). Ãîëîãðàôè÷åñêàÿ ãèïîòåçà, íà íàø âçãëÿä, ìîæåò áûòü ïðèìåíåíà, õîòÿ è â ìîäèôèöèðîâàííîì âèäå, ê èíòåðïðåòàöèè âûðàæåíèÿ ïîíÿòèéíîãî ñîäåðæàíèÿ â íàó÷íîì òåêñòå. Âàæíî, ÷òî «ãîëîãðàììà» òîãî èëè èíîãî íàó÷íîãî ïîíÿòèÿ â êà÷åñòâå ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè ìîæåò áûòü
ýêñ-ïëèöèðîâàíà ÿçûêîâûìè ñðåäñòâàìè ëèáî äåéñòâèòåëüíî «òðåõìåðíî», êàê öåëîñòíîå èçîáðàæåíèå, ëèáî òîëüêî ñ îäíîé èëè äâóõ ñòîðîí. Ïðè ýòîì äðóãèå «âû÷èòûâàþòñÿ» èç êîíòåêñòà â ñèëó ýêñïëèöèòíî-èìïëèöèòíîãî õàðàêòåðà ëþáîãî òåêñòà. Èíòåðåñíî, ÷òî ñåìàíòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà íà-ó÷íîãî ïîíÿòèÿ ñòàáèëüíà, èíâàðèàíòíà, à åå ñìûñëîâûå êîìïîíåíòû è ñðåäñòâà èõ âûðàæåíèÿ, åñòåñòâåííî, âàðèàòèâíû, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåâîçìîæíî áûëî áû ðàçâåðòûâàíèå (è ðàçâèòèå) ïîíÿòèÿ (ìû èìååì â âèäó èìåííî ýïèñòåìè÷åñêîå ñîäåðæàíèå òåêñòà). Îòñþäà ñ÷èòàåì âîçìîæíûì â êîíòåêñòå äàííîé ñòàòüè èñïîëüçîâàòü íîìèíàöèè «ýïèñòå-ìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ», «ñìûñëîâàÿ åäèíèöà» è «òåðìèíèðîâàííîå ïîíÿòèå» â êà÷åñòâå êîíòåêñòóàëüíûõ ñèíîíèìîâ. Âîçâðàùàÿñü ê ñêàçàííîìó íàìè îá ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè ðàíåå (Êîòþðîâà 1998; 1996), à òàêæå Å. À. Áàæåíîâîé â „Stylistyce” (Áàæåíîâa 2005; 2014), ïîÿñíèì ðàçëè÷èÿ â òðàêòîâêå ýòîé ñòðóêòóðíî-ôóíêöèîíàëü-íî-ñìûñëîâîé åäèíèöû íàó÷íîãî òåêñòà. Ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî, ÷òî â òåêñòå öåëîãî ïðîèçâåäåíèÿ òåðìèíèðî-âàííîå ïîíÿòèå êàê òðåõàñïåêòíàÿ (òðåõãðàííàÿ) ýïèñòåìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ýêñïëèöèðîâàíî îòíþäü íå âñåãäà â ïîëíîé, ðàçâåðíóòîé ôîðìå îíòîëî-ãè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, ìåòîäîëîãè÷åñêîé îïðåäåëåííîñòè è àêñèîëîãè-÷åñêîé öåííîñòè. Îäíàêî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ñîâñåì íå îçíà÷àåò òîãî, ÷òî â íàó÷íîì òåêñòå òåðìèíû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû êàê îáùåóïîòðå-áèòåëüíûå ñëîâà, áåç ýïèñòåìè÷åñêîé íàãðóçêè. Äðóãîå äåëî, ÷òî ýïèñòå-ìè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ èìåííî â öåëîì òåêñòå ìîæåò áûòü âûðàæåíà ýêîíîìíî, ïðè÷åì â óçëîâûõ ìîìåíòàõ ðåêîíñòðóèðîâàííîé êîììóíè-êàòèâíî-ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè àâòîðà: â çàãîëîâêå, îãëàâëåíèè (â îòíîøåíèè òàêîãî ñëîæíîãî æàíðà, êàê äèññåðòàöèÿ, ìîíîãðàôèÿ èëè ó÷åáíîå ïîñîáèå), àííîòàöèè, ââåäåíèè, âûâîäàõ, çàêëþ÷åíèè. Ïðèâåäåì ïðèìåð ýêñïëèêàöèè ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñàìîé ëàïèäàðíîé ôîðìå – â çàãîëîâêå íàó÷íîãî òåêñòà, ïðåäñòàâèâ îíòîëîãè÷åñêèé àñïåêò ïðÿìûì ñâåòëûì øðèôòîì, ìåòîäîëîãè÷åñêèé – ïîëóæèðíûì êóðñèâîì, àêñèî-ëîãè÷åñêèé – ñâåòëûì êóðñèâîì: Ïðîáëåìû ðàçâèâàþùåãî îáó÷åíèÿ: îïûò òåîðåòè÷åñêîãî è ýêñïåðèìåíòàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ. Èíòåðåñíî ñîïîñòàâèòü äâà âûñêàçûâàíèÿ: (1) Î ôóíêöèîíàëüíûõ ñå-ìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ â àñïåêòå êîììóíèêàòèâíîé òåîðèè ÿçûêà – (2) Ôóíêöèîíàëüíûå ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêèå êàòåãîðèè â êîì-ìóíèêàòèâíîé òåîðèè ÿçûêà. Êàê âèäèì, â ïåðâîì âûñêàçûâàíèè â ïîëíîì
îáúåìå çàôèêñèðîâàíà èìåííî ýïèñòåìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ, ïîñêîëüêó îíòî-ëîãè÷åñêèé àñïåêò (÷åìó ïîñâÿùåíà äàííàÿ êîíñòàòàöèÿ) ïðåäñòàâëåí òåðìèíîì «ôóíêöèîíàëüíûå ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêèå êàòåãîðèè», ìåòî-äîëîãè÷åñêèé àñïåêò / ðàêóðñ ðàññìîòðåíèÿ ýòèõ êàòåãîðèé – ïîñðåäñòâîì òåðìèíèðîâàííîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ «â àñïåêòå êîììóíèêàòèâíîé òåîðèè ÿçûêà», à òàêæå äàíà àêñèîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñîäåðæàíèÿ – àâòîðñêàÿ, ïðåäâàðèòåëüíàÿ, äèñêóññèîííàÿ, î ÷åì ñèãíàëèçèðóåò ïðåäëîã «î» â íà÷àëå íîìèíàöèè. Âî âòîðîì âûñêàçûâàíèè ýêñïëèöèðîâàíà èí-äèôôåðåíòíàÿ ïî îòíîøåíèþ ê àäðåñàíòó èíôîðìàöèÿ, ò. å. ëèøü êîíñòà-òèðóþùàÿ îïðåäåëåííóþ ìûñëü. Îòñþäà ÿñíî, ÷òî ñìûñëîâàÿ íàãðóçêà êîìïîíåíòîâ âûñêàçûâàíèÿ ðàçëè÷íà; ñì. â ÷àñòíîñòè: â àñïåêòå êîì-ìóíèêàòèâíîé òåîðèè ÿçûêà – ñëîâîñî÷åòàíèå ñ ïðåäëîãîì «â àñïåêòå» êîíêðåòèçèðóåò êîãíèòèâíóþ ôóíêöèþ, îðèåíòèðîâàííóþ íà ìåòîäî-ëîãè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ.  òî âðåìÿ êàê ñëîâîñî÷åòàíèå ñ ïðåäëîãîì «â» – â êîììóíèêàòèâíîé òåîðèè ÿçûêà – ôèêñèðóåò ñóãóáî îíòîëîãè÷åñêóþ, à èìåííî ïðîñòðàíñòâåííóþ èíôîðìàöèþ. Íàáëþäåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî â òåêñòå îáû÷íî ôóíêöèîíèðóåò â êà÷å-ñòâå äîìèíèðóþùåãî ëèøü îäíî çíà÷åíèå, ïðè÷åì, êàê ïèøåò Í. Í. Áåëî-çåðîâà, «â ñàìîì çíàêå íåëüçÿ îáíàðóæèòü çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó îíî âñåãäà ðàññåÿíî, ïîä÷èíÿåòñÿ äðóãîìó çíà÷åíèþ è îòëîæåíî». Åñëè áðàòü òåêñò, òî âñå íîìèíàöèè (îñîáåííî âàæíî, ÷òî è òåðìèíèðîâàííûå ïîíÿòèÿ, è ñëî-âà øèðîêîé ñåìàíòèêè òèïà ïðîáëåìà, ýêñïåðèìåíò, ïðèçíàê, ñâîéñòâî è äð.) ÿâëÿþòñÿ íåäîñòàòî÷íûìè (äåôåêòíûìè): «ëþáîå îáîçíà÷àþùåå ñîäåðæèò ñëåäû äðóãîãî îáîçíà÷àþùåãî» (Áåëîçåðîâà 2010: 20–21), ïîýòî-ìó äàííûå íîìèíàöèè äåéñòâèòåëüíî íàïîëíÿþòñÿ ñîäåðæàíèåì, «ðàññåÿí-íûì» â òåêñòå öåëîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ïðîäîëæàÿ äàííîå îáîáùåíèå, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â êîíêðåòíîì êîíòåêñòå ýïèñòåìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ äàæå ïðè åå íåïîëíîì âûðàæåíèè ëåãêî ðåêîíñòðóèðóåòñÿ áëàãîäàðÿ èíâàðèàíòíîñòè åå ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû, à òàêæå «ñëåäàì» â òåêñòå. Íàó÷íî-ïîçíàâàòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà îíòîëîãè÷åñêîãî àñïåêòà çíàíèÿ / ñîäåðæàíèÿ ñîîòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ñ ìåòîäîëîãè÷åñêèì àñïåêòîì ñîäåðæàíèÿ, êîòîðûé ýêñïëèöèðóåòñÿ òàêèìè ëåêñè÷åñêèìè åäèíèöàìè, êàê ñëîâà øèðîêîé ýïèñòåìè÷åñêîé ñåìàíòèêè òèïà ÿâëåíèå, ôàêò; íà-áëþäåíèå, îïûò, ýêñïåðèìåíò; ÷àñòü, åäèíèöà, êîìïîíåíò, ñåãìåíò, ôðàã-ìåíò, ýëåìåíò; ñóùíîñòü, ïðèçíàê, ñâîéñòâî, ïàðàìåòð, õàðàêòåð, õàðàê-òåðèñòèêà, îñîáåííîñòü, ñòîðîíà, ÷åðòà: ãðóïïà, ðàçíîâèäíîñòü, ðàçðÿä,
òèï, êëàññ; îñíîâà, îñíîâàíèå, ôóíäàìåíò; ñèñòåìà, ñòðóêòóðà, ôóíêöèÿ è ìí. äð. Íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî òàêèå ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû, êàê èäåÿ, ïðîá-ëåìà, ãèïîòåçà, êîíöåïöèÿ, òåîðèÿ, çàêîí, êîòîðûå – íàðÿäó ñ ìåòîäîëî-ãè÷åñêîé èíôîðìàöèåé – ôèêñèðóþò ñòåïåíü àðãóìåíòèðîâàííîñòè, äîñòî-âåðíîñòè, çíà÷èìîñòè èçëàãàåìîãî çíàíèÿ, ò. å âûðàæàþò àêñèîëîãè÷åñêèé àñïåêò ñîäåðæàíèÿ. Èìåííî ñëîâà øèðîêîé ñåìàíòèêè ôîðìèðóþò ñïå-öèôè÷åñêîå ñîäåðæàíèå íàó÷íîãî òåêñòà êàê íàó÷íîå çíàíèå. Îáîáùàÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ìû ïîäõîäèì ê òðàêòîâêå ïîíÿòèÿ ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè êàê ñìûñëîâîé åäèíèöû íàó÷íîãî òåêñòà ñ ïîçèöèè öåëîñòíîñòè, ðåçóëüòàòèâíîñòè, «ðàôèíèðîâàííîñòè» çíàíèÿ – çíàíèÿ, èìåííî «î÷èùåí-íîãî» îò ñàìîïðåçåíòàöèè àâòîðà ñ åãî ðåôëåêñèåé (ñì. î ðîëè ðåôëåêñèè, íàïðèìåð: Ðÿáöåâà 2005: 376–536, ÷. III «ßçûê è ðåôëåêñèÿ») è êîì-ìóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîé óñòàíîâêîé. Ïîä÷åðêíåì, ÷òî ýòî ïîçèöèÿ èìåííî «çíàíèåâàÿ», ò.å. óçêàÿ, ñîáñòâåííî ýïèñòåìè÷åñêàÿ, ó÷èòûâàþùàÿ çíà÷èìîñòü ñîäåðæàíèÿ (êàê áû â îòâëå÷åíèè îò ôîðìû ýêñïëèêàöèè) ñàìîãî ïðîäóêòà íàó÷íî-ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ó÷åíîãî. Äîáàâèì: ýòà ïîçèöèÿ îáóñëîâëåíà ó÷åòîì äîâîëüíî âûñîêîãî óðîâíÿ àáñòðàêöèè. Ïîíÿòíî, ÷òî óðîâåíü àáñòðàêöèè ìîæåò áûòü ïîíèæåí, òåì ñàìûì ðàññìîòðåíèå òàêîé (ñíÿòîé) ñìûñëîâîé åäèíèöû òåêñòà, êàê ýïèñòå-ìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ, ïðèáëèæåíî ê êîíêðåòíîìó òåêñòó. Ðàññìîòðåííàÿ âûøå ñõåìàòè÷íàÿ ìîäåëü ýòîé åäèíèöû îæèâëÿåòñÿ ðåàëüíîé òåêñòîâîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Íà ýòîì îñíîâàíèè Å. À. Áàæåíîâà ñ÷èòàåò íåîá-õîäèìûì èíòåðïðåòèðîâàòü ýïèñòåìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ øèðå, ò. å. íå îòâëå÷åííî îò òåêñòà, à êàê ðàç «ïîãðóçèòü» åå â òåêñò è äàæå äèñêóðñ, ñâÿçàííûé ñ ÷åëîâåêîì, íå òîëüêî öåëåíàïðàâëåííî ôîðìèðóþùèì ÝÑ, íî è àêòèâíî ó÷àñòâóþùèì â åå ïåðåäà÷å àäðåñàòó â ïðîöåññå ñîçäàíèÿ òåêñòà.  ñâÿçè ñ ýòèì Å. À. Áàæåíîâà äîïîëíÿåò ñòðóêòóðó ýïèñòå-ìè÷åñêîé ñèòóàöèè äâóìÿ àñïåêòàìè: êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèì, ñâÿçàííûì ñ âåðáàëèçàöèåé ïîëó÷åííîãî çíàíèÿ è åãî îðèåíòàöèåé íà àäðåñàòà, è ðåôëåêñèâíûì, âêëþ÷àþùèì â ñåáÿ îöåíêó ñòàðîãî è íîâîãî, à òàêæå âçãëÿäû, ïðåäñòàâëåíèÿ ó÷åíîãî, åãî èäåàëû, óáåæäåíèÿ, âîëåâûå è ýìîöèîíàëüíûå ïîáóæäåíèÿ, ïñèõîëîãè÷åñêèå óñòàíîâêè. Êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, âîçðàæåíèÿ çäåñü áåññìûñëåííû, ïîñêîëüêó òðàê-òîâêè íàõîäÿòñÿ â îòíîøåíèÿõ íå ïðîòèâîðå÷èÿ, à ñêîðåå, äàæå íå äîïîëíèòåëüíîñòè, à íàëîæåíèÿ. Ïîýòîìó âàæíî ãëàâíîå – óêðåïèòü ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî èçìåíåíèå ðàêóðñà ðàññìîòðåíèÿ ïðåäìåòà ñ
íåèç-áåæíîñòüþ ïðèâîäèò ê ïîèñêó íîâûõ àðãóìåíòîâ. Ìûñëü èññëåäîâàòåëÿ, áëàãîäàðÿ åå ñïîñîáíîñòè âûÿâëÿòü, àíàëèçèðîâàòü, àðãóìåíòèðîâàòü, òðàê-òîâàòü, ñðàâíèâàòü, îáúÿñíÿòü è ò. ä., â îäíîì è òîì æå òåêñòå íàéäåò îñíîâàíèÿ (è ñðåäñòâà àðãóìåíòàöèè íàëè÷èÿ ýòèõ îñíîâàíèé) ïîñòàíîâêè è ðåøåíèÿ ïðîáëåì íà ðàçíûõ óðîâíÿõ àáñòðàãèðîâàíèÿ. Îáðàùàÿñü ê ðåàëüíûì ôðàãìåíòàì òåêñòà, ìû îáíàðóæèì òå èëè èíûå «îñêîëêè» óíèâåðñàëüíîé ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè, ïðè÷åì âñåãäà â îêðó-æåíèè ñóáúåêòíîé èíôîðìàöèè, â ÷àñòíîñòè ðåôëåêñèâíîé è êîììó-íèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîé. Íà äàííîì óðîâíå îáîáùåíèÿ Å. À. Áàæåíîâà ñîîòíîñèò ýòè âèäû èíôîðìàöèè ñ ïîíÿòèåì ïîëèòåêñòóàëüíîñòè (Áà-æåíîâà 2001; Êîòþðîâà, Áà(Áà-æåíîâà 2008), îïðåäåëÿÿ äèñêóðñ ó÷åíîãî (êîììóíèêàòèâíî-ïîçíàâàòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü) â êà÷åñòâå ñîâîêóïíîñòè êîìïîíåíòîâ, íàçâàííûõ ñóáòåêñòàìè (ÑÒ): ÑÒ íîâîãî çíàíèÿ, ÑÒ ñòàðîãî çíàíèÿ, ÑÒ àâòîðèçàöèè, ÑÒ àäðåñàöèè è äð. Ïî ìíåíèþ Å. À. Áàæåíîâîé, «ïîíÿòèå ïîëèòåêñòóàëüíîñòè ïîçâîëÿåò îáúÿñíèòü, êàê ñîîòíîñèòñÿ ñî-äåðæàíèå „ïðåäòåêñòîâîé” äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè àâòîðà ñ ñîäåð-æàíèåì íàó÷íîãî òåêñòà è åãî ñìûñëîâîé ñòðóêòóðîé, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñïîñîáñòâóåò áîëåå ãëóáîêîìó ïîíèìàíèþ ñòèëèñòèêî-ðå÷åâîãî óñòðîé-ñòâà íàó÷íîãî ïðîèçâåäåíèÿ (Êóðñèâ íàø – Ì. Ê.)» (Áàæåíîâà 2014: 14). Î÷åâèäíà áîëåå øèðîêàÿ çàäà÷à, ïîñòàâëåííàÿ àâòîðîì ïðè ðàññìîòðåíèè òàêîé ñìûñëîâîé åäèíèöû íàó÷íîãî òåêñòà, êàê ýïèñòåìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ íàøåé ìîäåëüþ ïîíÿòèå ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè âàæíî ïðåæäå âñåãî äëÿ àâòîðà òåêñòà ïðè ôîðìèðîâàíèè ïåðèôåðèéíûõ òåêñòîâ (Êîòþðîâà 1996), à òàêæå, åñòåñòâåííî, è äëÿ àäðåñàòà, âîñïðè-íèìàþùåãî ñîäåðæàíèå â îáîáùåííî-ýïèñòåìè÷åñêîì âèäå. Íàçâàíèå «ïåðèôåðèéíûå» èñïîëüçóåòñÿ çäåñü áåçîöåíî÷íî, ïîñêîëüêó äàíî ëèøü ïî îòíîøåíèþ ê îñíîâíîìó òåêñòó, â êîòîðîì íàó÷íîå çíàíèå èçëàãàåòñÿ ïîëíî, ðàçâåðíóòî, â ðàçâèòèè. Óòî÷íèì, ÷òî çäåñü ðå÷ü èäåò ëèøü î íå-êîòîðûõ ïåðèôåðèéíûõ òåêñòàõ – ñîáñòâåííî ýïèñòåìè÷åñêîãî õàðàêòåðà – çàãëàâèè, îãëàâëåíèè, àííîòàöèè, ïðåäèñëîâèè, âûâîäàõ, çàêëþ÷åíèè, â òî âðåìÿ êàê â öåëîì èõ êðóã çíà÷èòåëüíî øèðå. Òåïåðü êàæåòñÿ âïîëíå î÷åâèäíûì, ÷òî è ïåðåä àâòîðîì íàó÷íîãî òåêñòà, è ïåðåä èíòåðïðåòàòîðîì ýòîãî òåêñòà ñòîÿò äâå çàäà÷è – ñòèëèñ-òè÷åñêàÿ è ðèòîðè÷åñêàÿ. Ýòè çàäà÷è ÷åòêî ðàçãðàíè÷åíû Ì. Í. Êîæèíîé: Ñòèëèñòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå èçó÷àåò, êàêîâ òîò èëè èíîé òåêñò, êàê îí óñòðîåí (ñðåäñòâà åãî âûðàæåíèÿ, åãî îðãàíèçàöèÿ, ñòèëåâîå ñâîåîáðàçèå è ò. ï.), ðèòîðèêó æå,
ó÷èòûâàþùóþ âñå ýòî (íî è ìíîãîå äðóãîå), èíòåðåñóåò,êàêèì îáðàçîì äàííûé òåêñò (áëàãîäàðÿ êàêèì ñðåäñòâàì è ñïîñîáàì) âîçäåéñòâóåò íà àäðåñàòà, ïîñðåäñòâîì êàêèõ ñòîðîí òåêñòà èôîíîâîãî êîíòåêñòà äîñòèãàåòñÿ íàèáîëüøàÿ ýôôåêòèâíîñòü îáùåíèÿ (Êîæèíà 2002: 146). Äðóãîå äåëî, ÷òî â ñèñòåìó ñðåäñòâ ýêñïëèêàöèè ýïèñòåìè÷åñêèõ ñèòóà-öèé è èõ îðãàíèçàöèè âõîäèò íå òîëüêî òåðìèíîñèñòåìà, îáúåäèíÿþùàÿ èñõîäíûå, îñíîâíûå è óòî÷íÿþùèå ïîíÿòèÿ, íî è îáùåíàó÷íûå íî-ìèíàöèè ôîðì çíàíèÿ, ýòàïîâ ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, à òàêæå ðàçëè÷íûå ìåíòàëüíûå ïåðôîðìàòèâû òèïà «Äîïóñòèì», «Ïîä÷åðêíåì», «Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî». Êðîìå òîãî, â ýòó ñèñòåìó âõîäÿò àíàëîãè÷íûå ïî ôóíêöèè è ðàçíîîáðàçíûå ïî ôîðìå è ñîäåðæàíèþ ýëåìåíòû ñòðóê-òóðèðîâàíèÿ è îðãàíèçàöèè íàó÷íîãî ïîçíàíèÿ è èçëîæåíèÿ. Âîñïîëüçî-âàâøèñü îáîáùåíèåì Í. Ê. Ðÿáöåâîé, ïîä÷åðêíåì, ÷òî «âìåñòå îíè ÿâëÿþòñÿ îäíîâðåìåííî è ðèòîðè÷åñêèì ñðåäñòâîì êâàëèôèêàöèè, îðãà-íèçàöèè è îáúåäèíåíèÿ êîìïîíåíòîâ ðàññóæäåíèÿ â åäèíîå öåëîå, è ìåí-òàëüíûì ìîäóñîì, ïîñêîëüêó ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñïîñîá […] ââåäåíèÿ íîâîãî íàó÷íîãî çíàíèÿ è åãî äîêàçàòåëüñòâà» (Ðÿáöåâà 2005: 484). Êàê âèäíî, äèôôåðåíöèàöèÿ ìåíòàëüíîãî ìîäóñà (åñëè ïðèäàòü åìó ñòèëèñòè-÷åñêóþ êâàëèôèêàöèþ) è ðèòîðè÷åñêîãî ñðåäñòâà îêàçûâàåòñÿ âåñüìà óñëîâíîé, íî, êàê èçâåñòíî, ôóíêöèîíàëüíàÿ ñèíêðåòè÷íîñòü ÿçûêîâûõ åäèíèö íå íîâîñòü äëÿ òåêñòà è íå ïðåïÿòñòâèå äëÿ àíàëèçà. Íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ êðàéíå âàæíûì îãðàíè÷èòü ïîíÿòèå ýïèñòåìè-÷åñêîé ñèòóàöèè, ÷òîáû îíî èìåëî «îáîçðèìûé» õàðàêòåð è èì ìîæíî áûëî ïîëüçîâàòüñÿ â èíòåðåñàõ êóëüòóðû ïèñüìåííîé íàó÷íîé ðå÷è.  êà-÷åñòâå ôîíîâîãî çíàíèÿ ïðèâåäåì îáîáùåíèå, ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâîå, îáîñíîâàííîå òîíêèì è ãëóáîêèì àíàëèçîì ðå÷åâîé òêàíè íàó÷íûõ ðàñ-ñóæäåíèé, êîòîðîå íàõîäèì â êíèãå Í. Ê. Ðÿáöåâîéßçûê è åñòåñòâåííûé èíòåëëåêò: «Ðèòîðè÷åñêèå ñðåäñòâà îðãàíèçàöèè íàó÷íîãî äèñêóðñà: ìåí-òàëüíûå ïåðôîðìàòèâû, âîïðîñ, ðóáðèêàöèÿ, íóìåðàöèÿ è äð. (ñð. ýìôàçó, øðèôòû è ò. ï.) – ýòî ñïîñîá îáëåã÷åíèÿ âîñïðèÿòèÿ òåêñòà […]» (Ðÿáöåâà 2005: 471). Áåçîãîâîðî÷íî ïðèíèìàÿ óáåäèòåëüíîå ìíåíèå Í. Ê. Ðÿáöåâîé, óòî÷íèì ðîëü ïîíÿòèÿ ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè â íàó÷íîì òåêñòå. Ýòî ïîíÿòèå, îáóñëîâëåííîå êîãíèòèâíûì ïðîöåññîì, âûïîëíÿÿ îïèñàòåëüíóþ (êîíñòà-òèðóþùóþ) ôóíêöèþ, îðèåíòèðóåò àâòîðà íà òàêîå èçëîæåíèå ïîëó÷åí-íîãî íàó÷ïîëó÷åí-íîãî çíàíèÿ, êîòîðîå ñîîòâåòñòâîâàëî áû óíèâåðñàëüíîé ìîäåëè
ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè.  òî âðåìÿ êàê îáúÿñíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ äàí-íîãî ïîíÿòèÿ ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàíà òîëüêî áëàãîäàðÿ «ñîçíàòåëüíîé ðåôëåêñèè íàä êîììóíèêàòèâíîé îðãàíèçàöèåé òåêñòà» (Ðÿáöåâà 2005: 471). Ðàññìîòðèì çàãîëîâîê äèññåðòàöèîííîãî èññëåäîâàíèÿ (ÀÊÄ) – Ñòðóê-òóðà òåêñòîâîãî ñîîáùåíèÿ â îãðàíè÷åííîì êîììóíèêàòèâíîì ïðîñòðàí-ñòâå. Âïîëíå ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî çàãîëîâîê âûïîëíÿåò îïèñàòåëüíóþ, êîíñòàòèðóþùóþ, ôóíêöèþ, îáóñëîâëåííóþ êîãíèòèâíûì ïðîöåññîì. Ìà-òåðèàëîì äàííîãî èññëåäîâàíèÿ ïîñëóæèëè «òåêñòû ýëåêòðîííîé êîì-ìóíèêàöèè – ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì è îïåðà-öèîííûõ ñèñòåì». Ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ðàáîòà ìîæåò îêàçàòüñÿ âåñüìà ïîëåçíîé äëÿ ïðîãðàììèñòîâ, íî âûçîâåò ëè èìåííî èõ èíòåðåñ íà îñíîâå áèáëèîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ?  ýòîì íåò óâåðåííîñòè, ïîñêîëüêó ñîäåðæàíèå òåðìèíèðîâàííîãî ïîíÿòèÿ «êîììóíèêàòèâíîå ïðîñòðàíñòâî» èìååò ñëèøêîì øèðîêèé õàðàêòåð, â òî âðåìÿ êàê îïðåäåëåíèå «îãðà-íè÷åííîå» ïî ñóùåñòâó íåèíôîðìàòèâíî: îãðàíè÷åíî ëîêàëüíî èëè òåì-ïîðàëüíî? Êàê ìîæíî âèäåòü, ñôåðà ïðèìåíåíèÿ ïîëó÷åííîãî àâòîðîì íîâîãî çíàíèÿ – îá îøèáêàõ ïðîãðàììèñòîâ – íå ðàñêðûâàåòñÿ â íàçâàíèè èññëåäîâàíèÿ, èíòåðåñíîãî è çíà÷èìîãî íå òîëüêî â òåîðåòè÷åñêîì, íî è â ïðàêòè÷åñêîì îòíîøåíèè. Ê ñîæàëåíèþ, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ðàáîòà, âûïîëíåííàÿ è çàùèùåííàÿ â îáëàñòè òåîðèè ÿçûêà, àêòóàëüíàÿ è ïî-ëåçíàÿ â ïðèêëàäíîì îòíîøåíèè, èç-çà íåóäà÷íîãî çàãîëîâêà, ïî ñóùåñòâó îòîðâàííîãî îò îñíîâíîãî òåêñòà, ìîæåò áûòü íåäîîöåíåíà íàó÷íûì ñîöèóìîì è ïîòîìó íå âîñòðåáîâàíà. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî äëÿ ñîçäàíèÿ ãàðìîíè÷íîãî çàãîëîâêà íàó÷íîé ïóáëèêàöèè ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî íå òîëüêî òåðìèíîëîãè÷åñêè òî÷íî íàçâàòü ïðåäìåò ìûñëè (îíòîëîãè÷åñêèé àñïåêò çíàíèÿ), íî è àêòóà-ëèçèðîâàòü ìåòîäîëîãè÷åñêèé è àêñèîëîãè÷åñêèé àñïåêòû. Èíòåðåñíî, ÷òî äëÿ èõ ðåïðåçåíòàöèè â ÿçûêå äëÿ âûðàæåíèÿ íàó÷íîãî ñîäåðæàíèÿ ñôîðìèðîâàëñÿ øèðîêèé àññîðòèìåíò ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ. Îáðàòèìñÿ ê ìîíîòåìàòè÷åñêèì ôðàãìåíòàì òåêñòîâ, îïèñûâàþùèì îïðåäåëåííûå ýïèñòåìè÷åñêèå ñèòóàöèè.  êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ äàäèì êîììåíòàðèé – ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêîå çíà÷åíèå ÿçûêîâîé åäè-íèöû, ïîä÷åðêíóòîé ïðÿìîé ÷åðòîé. Áîíäàðêî À. Â.: Ãîâîðÿ î êîððåëÿòèâíîñòè â ðàìêàõ [ìîäàëüíî-ëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ â êîãíèòèâíîì ïðîñòðàíñòâå] îäíîãî è òîãî æå ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, íî íå îäíîãî è òîãî æå ñëîâà,ìû èìååì â âèäó ñòðóêòóðó [õàðàêòåðèñòèêà ñòðóêòóðû]
òåõ êàòåãîðèé, êîòîðûåíå ìîãóò áûòü ïðèçíàíû ñëîâîèçìåíèòåëüíûìè […] ïðè ýòîì ÷ëåíû [êîìïîíåíòû, ýëåìåíòû – õàðàêòåðèñòèêà ïî ñîñòàâó] âèäèìûõ ïàð ðàññìàòðè-âàþòñÿ íàìè êàê ðàçíûå ñëîâà […] Ìû íå ñëó÷àéíî ïîä÷åðêèâàåì íàëè÷èå [áûòèå, ñóùåñòâîâàíèå – ìîäàëüíî-ëîãè-÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà îòíîøåíèÿ ê äåéñòâèòåëüíîñòè] äâóõ ðàçíîâèäíîñòåé [ïðåäìåò-íî-ëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñîïîñòàâëåíèÿ ñ äðóãèìè ïðåäìåòàìè] êîððåëÿòèâíîñòè. Îñîáåííîñòüþ [ïðåäìåòíî-ëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ïðåäìåòà ïîñðåäñòâîì ââåäåíèÿ åãî ñâîéñòâ]ïðåäëàãàåìîãî èñòîëêîâàíèÿ ñîîòíîñèòåëüíîñòè ãðàììåì, êîíñòèòóèðóþùèõ îïðåäåëåííóþ ãðàììàòè÷åñêóþ êàòåãîðèþ, ïðèçíàíèå òîãî, ÷òî […] Ýòèì ïðåäëà-ãàåìàÿ èíòåðïðåòàöèÿ êîððåëÿòèâíîñòè îòëè÷àåòñÿ [ïðåäìåòíî-ëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ïðåäìåòà ïîñðåäñòâîì ââåäåíèÿ åãî ñâîéñòâ] îòòðàêòîâêè äàííîãî ïîíÿòèÿ â êíèãå 1976 ã. – òðàêòîâêè, îãðàíè÷èâàþùåé ñôåðó êîððåëÿòèâíîñòè ëèøü ñîîòíîñèòåëüíîñòüþ ãðàììåì â ðàìêàõ [ìîäàëüíî-ëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ â êîãíèòèâíîì ïðîñòðàíñòâå] îäíîãî è òîãî æå ñëîâà (Áîíäàðêî 2002: 76). Êîððåëÿòèâíîñòü îòíîñèòñÿ ê [îòíîøåíèÿ âêëþ÷åíèÿ â ñîñòàâ] ñôåðå ôîðìîîáðà-çîâàíèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü êàê [õàðàêòåðèñòèêà ïî ôóíêöèè] ñëîâîèçìåíèòåëüíîé, òàê è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé. Èíà÷å ãîâîðÿ, ìû ðàçäåëÿåì òó òî÷êó çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ôîðìîîáðàçîâàíèå – ýòî íå òîëüêî îáðàçîâàíèå ôîðì îäíîãî è òîãî æå ñëîâà, íî è îáðàçîâàíèå ôîðì ðàçíûõ ñëîâ […]Òàêèì îáðàçîì, äàííûé òåðìèí òðàêòóåòñÿ áåç äîïîëíèòåëüíûõ îãðàíè÷åíèé, ñâÿçàííûõ [îòíîøåíèÿ çàâèñèìîñòè, â ÷àñòíîñòè óñëîâèÿ] ñ òîæäåñòâîì ñëîâà […]. Òàêèì îáðàçîì,äàííàÿ âûøå èíòåðïðåòàöèÿ ïðèçíàêà êîððåëÿòèâíîñòè ó÷èòûâàåò îñîáåííîñòè òåõ êàòåãîðèé, êîòîðûå, íå áóäó÷è [õàðàêòåðèñòèêà ïî ôóíêöèè] ñëîâî-èçìåíèòåëüíûìè, õàðàêòåðèçóþòñÿ âîçìîæíîñòüþ [õàðàêòåðèñòèêà ïî ôóíêöèè] ñîîò-íîñèòåëüíîñòè èõ êîìïîíåíòîâ [õàðàêòåðèñòèêà ïî ñîñòàâó] â ðàìêàõ [ìîäàëüíî-ëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ â êîãíèòèâíîì ïðîñòðàíñòâå] îäíîãî è òîãî æå ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ. Àíàëèç ïðèçíàêà êîððåëÿòèâíîñòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåðèñòèêà ñòðóêòóðû ïðåäìåòà] îäèí èç íàèáîëåå ñóùåñòâåííûõ êîìïîíåíòîâ [õàðàê-òåðèñòèêà ïî ñîñòàâó] ñèñòåìíîãî îïèñàíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé â èõ îòíîøåíèè ê ëåêñèêå (Áîíäàðêî 2002: 208–209). Ðÿáöåâà Í. Ê.:  öåëîì îáúåêòèâàöèÿ ðàññóæäåíèÿ ïîêàçûâàåò [îòíîøåíèÿ óñëîâèÿ – ñëåäñòâèÿ], ÷òî â íàó÷íîì òåêñòå ìûñëü äèñêóðñèâíà, à äèñêóðñ ìåíòàëåí: ìåíòàëüíûé ìîäóñ êàê âåðáàëèçàöèÿ è èíòåðïðåòàöèÿ ïîçíàíèÿ ñòàíîâèòñÿ ìåòàòåêñòîì [ïåðåõîä èç îäíîãî ñîñòîÿíèÿ â äðóãîå], à ìåòàòåêñò êàê êâàëèôèêàöèÿ è èíòåðïðåòàöèÿ âîïëîùà-þùåãî ïîçíàíèå òåêñòà – ìåíòàëüíûì ìîäóñîì. Âìåñòå îíè ñîñòàâëÿþò [õàðàêòåðèñòèêà ïî âêëþ÷åííîñòè â ñîñòàâ] ìåòàäèñêóðñ, êîòîðûé â íàó÷íîé êîììóíèêàöèè ñîñòàâëÿåò åå îòëè÷èòåëüíóþ ñòèëèñòè÷åñêóþ îñîáåííîñòü [õàðàêòåðèñòèêà ïî ñâîéñòâó] – ïðèäàåò èíòåëëåêòóàëüíûé ñìûñë [èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ] êîììóíèêàòèâíûì äåéñòâèÿì è äàåò êîììóíèêàòèâíîå îñìûñëåíèå [èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ] èíòåëëåêòóàëüíûì îïåðàöèÿì, îòðàæàÿ òåì ñàìûì ñèíêðåòè÷íîñòü ñîçíàòåëüíîé ðåôëåêñèè íàä ïðîöåññàìè ïîçíàíèÿ èõ îäíîâðåìåííîãî äèñêóðñèâíîãî, âåðáàëüíîãî âîïëîùåíèÿ, ýêñïëèêàöèè. Ïðè ýòîì ñî÷åòàíèè äåñêðèïòèâíîãî / íàððàòèâíîãî è äèàëîãè÷åñêîãî / ïåðôîðìàòèâíîãî ðåæèìà âçàèìîäåéñòâèÿ ñ àäðåñàòîì ïðèäàåò ìåòàäèñêóðñó àêòóàëüíîå, îïåðàöèîííîå, èíòåí-öèîíàëüíîå çíà÷åíèå [èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ].
Íàó÷íûé òåêñò êàê ñòèëèñòè÷åñêàÿ ðàçíîâèäíîñòü ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà â ïîëíîé ìåðå èñïîëüçóåò [õàðàêòåðèñòèêà ïî ôóíêöèè] ïîâåñòâîâàòåëüíûé, äåñêðèïòèâíûé, «ìîíîëîãè÷åñêèé» ðåæèì îáùåíèÿ [...], íî èì íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Äåñêðèïòèâíîñòü íàó÷íîãî òåêñòà èìååò «äàëüíåå çíà÷åíèå» [õàðàêòåðèñòèêà ïî çíà÷èìîñòè] (Ë. Â. Ùåð-áà) […] Ïîýòîìó íàó÷íûé òåêñò ïðèíöèïèàëüíî äèàëîãè÷åí: íå òîëüêî â ñìûñëå Ì. Áàõòèíà èëè Ïëàòîíà, ïîä÷åðêèâàâøåãî «äèàëîãè÷åñêèé õàðàêòåð ìûøëåíèÿ» […], èëè â ñâÿçè ñ ïðÿìûìè (öèòèðîâàíèåì) è êîñâåííûìè (àëëþçèåé) ññûëêàìè íà íàó÷íûé êîíòåêñò […] Äèàëîãè÷íîñòü íàó÷íîãî èçëîæåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ [õàðàêòåðèñòèêà ïî ñóùíîñòè] â àêòóàëèçàöèè èçëîæåíèÿ, ñèíõðîíèçàöèè ñþæåòà è ðàññóæäåíèÿ, â ïðÿìîì è êîñ-âåííîì îáðàùåíèè ê àäðåñàòó, â ðåôåðåíöèè ê ñèòóàöèè îáùåíèÿ, ìåíòàëüíîìó ïðîñòðàíñòâó, â çàäàíèè ó÷àñòèÿ àäðåñàòà â åãî èçìåíåíèè, íàïðèìåð […] Âîçìîæíîñòü òàêîãî «äèàëîãà» îáåñïå÷èâàåòñÿ [îòíîøåíèÿ óñëîâèÿ] ïðèñóòñòâèåì [îòíîøåíèÿ áûòèÿ, íàëè÷èÿ] â íàó÷íîì òåêñòå ïðåäìåòà ðàññóæäåíèÿ – íàó÷íîé ïðîáëåìû, ïîðîæäàþùåé [èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ] ñèòóàöèþ îáùåíèÿ – ìåíòàëüíîå ïðîñòðàíñòâî, ïîçâîëÿþùåå ïðîèçâîäèòü [îòíîøåíèÿ óñëîâèÿ – ñëåäñòâèÿ] ê íåìó ïðÿìóþ ìåòàòåêñòîâóþ ðåôå-ðåíöèþ (íàïðèìåð,ýòà ïðîáëåìà, äàííûå, çàìå÷àíèÿ, ðåçóëüòàòû), çàäàâàòü ó÷àñòèå àäðåñàòà â åå èçìåíåíèè, â ðàçâèòèè è ïðîãðåññèè ðàññóæäåíèÿ: àïåëëèðîâàòü ê ìåí-òàëüíîìó ìèðó àäðåñàòà (äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, ÷òî Ð), ê åãî âîîáðàæåíèþ (äî-ïóñòèì, ÷òî Ð), ïîáóæäàòü åãî ê ìåíòàëüíûì îïåðàöèÿì (ñðàâíèì äâà ïðèìåðà / ýòè äàííûå), âîâëåêàòü â ëîãè÷åñêèå äåéñòâèÿ (Ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî Ð) è ò. ä. (Ðÿáöåâà 2005: 493–494). Ïðåæäå âñåãî ïðåäñòàâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì ïðèâåñòè ìåòîäîëîãè-÷åñêè âàæíîå çàìå÷àíèå Â. Ï. Êàðöåâà î òîì, ÷òî «â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå íàì ñëåäóåò èíòåðåñîâàòüñÿ íå âñåìè êîìïîíåíòàìè ñòèëÿ ìûø-ëåíèÿ, ðàñïèñàííûìè ïî ïåðå÷íþ, íî ëèøü òåìè, êîòîðûå îêàçàëèñü â òâîð÷åñêîì ïîèñêå ó÷åíîãîíàèáîëåå çíà÷èìûìè (Êóðñèâ íàø – Ì. Ê.)» (Êàðöåâ 1984: 246). Êàê âèäèì, ïðèâåäåííûå òåêñòû ïîñâÿùåíû ïîíÿòèÿì êîððåëÿòèâíîñòè è ìåòàòåêñòà (îíòîëîãè÷åñêèé àñïåêò). Àíàëèç ñîäåð-æàíèÿ ýòèõ ïîíÿòèé ïîçâîëÿåò çàìåòèòü âûðàæåíèå ìåòîäîëîãè÷åñêîãî àñïåêòà, ïðè÷åì ðàçëè÷íûìè ÿçûêîâûìè åäèíèöàìè: ñòðóêòóðà, ÷ëåíû ïàð, íàëè÷èå, îñîáåííîñòü, íå áóäó÷è, â ðàìêàõ, îòëè÷àåòñÿ, îòíîñèòñÿ ê, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé è äð. – â òåêñòå À. Â. Áîíäàðêî; ïîêàçûâàåò, ñòàíî-âèòñÿ, ñîñòàâëÿþò ìåòàäèñêóðñ, ñîñòàâëÿåò îñîáåííîñòü, ïðèäàåò ñìûñë, äàåò îñìûñëåíèå, ïðèäàåò çíà÷åíèå, èìååò çíà÷åíèå, èñïîëüçóåò ðåæèì, çàêëþ-÷àåòñÿ â, îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðèñóòñòâèåì è äð. – â òåêñòå Í. Ê. Ðÿáöåâîé. Îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå íàèáîëüøèé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò òå ðå÷å-òåêñòîâûå åäèíèöû, êîòîðûå âûðàæàþò ñàì ïðîöåññ ìûñëè, ïðè÷åì âàæíî, ÷òî «ïîä óïðàâëåíèåì» àâòîðà. Ìû èìååì â âèäó ôðàãìåíò òåêñòà À. Â. Áîíäàðêî, ãäå, âïîëíå îïðåäåëåííî ìîæíî ñêàçàòü, äîìèíèðóåò
ðèòîðè÷åñêèé êîìïîíåíò ðå÷è, ïîñêîëüêó àâòîðîì èñïîëüçîâàíû òàêèå «ðå÷åíèÿ», êîòîðûå, ïî Ì. Í. Êîæèíîé, ñîçäàþò ôîíîâûé êîíòåêñò, ÷òîáû äîñòè÷ü íàèáîëüøåé ýôôåêòèâíîñòè îáùåíèÿ. Ñðåäñòâà ýêñïëèêàöèè ýòîãî êîìïîíåíòà âûäåëåíûïîëóæèðíûì øðèôòîì: Ãîâîðÿ î êîððåëÿòèâíîñòè [...], ìû èìååì â âèäó ñòðóêòóðó òåõ êàòåãîðèé, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ïðèçíàíû ñëîâîèçìåíèòåëüíûìè [...], ðàññìàòðèâàþòñÿ íàìè êàê ðàçíûå ñëîâà […]Ìû íå ñëó÷àéíî ïîä÷åðêèâàåì íàëè÷èå [...], ïðåäëàãàåìîãî èñòîëêîâàíèÿ ñîîòíîñèòåëüíîñòè ãðàììåì [...],ïðåäëàãàåìàÿ èíòåðïðåòàöèÿ êîððåëÿòèâíîñòè îòëè-÷àåòñÿ […] îò òðàêòîâêè äàííîãî ïîíÿòèÿ â êíèãå 1976 ã. […] ìû ðàçäåëÿåì òó òî÷êó çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé […] äàííûé òåðìèí òðàêòóåòñÿ áåç äîïîëíèòåëü-íûõ îãðàíè÷åíèé […] äàííàÿ âûøå èíòåðïðåòàöèÿ […] (Áîíäàðêî 2002: 208–209). Ìû ïðèõîäèì ê ìûñëè, ÷òî ýòîò è àíàëîãè÷íûå åìó ìåòàòåêñòû ôîðìèðóþò ðèòîðè÷åñêèé ïëàí (â êîíöåïöèè Å. À. Áàæåíîâîé – ðåôëåê-ñèâíûé ñóáòåêñò) ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè. Ðèòîðè÷åñêèé ïëàí òåêñòà îðèåíòèðîâàí íà ÷èòàòåëÿ, àêòóàëèçàöèþ òåõ èëè èíûõ êîìïîíåíòîâ ñîäåðæàíèÿ äëÿ äîñòóïíîãî, ëåãêîãî âîñïðèÿòèÿ òåêñòà. Ïî ñóùåñòâó â ýòîì æå ðóñëå ïèøåò Å. À. Áàæåíîâà î ðåôëåêñèâíîì êîìïîíåíòå ýïèñ-òåìè÷åñêîé ñèòóàöèè, ñâÿçàííîì «ñ ëè÷íîñòíûì õàðàêòåðîì ïîçíàâàòåëü-íîé äåÿòåëüíîñòè, â êîòîðîé èññëåäîâàòåëü ïðîÿâëÿåò èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü ìûøëåíèÿ [...], à òàêæå àêòèâíî óòâåðæäàåò ñâîþ ëè÷íîñòíóþ ïîçèöèþ â íàóêå» (Êîòþðîâà, Áàæåíîâà 2008: 48), ÷òî ïðîèçâîäèò òîò èëè èíîé ðèòîðè÷åñêèé ýôôåêò. Êàê èçâåñòíî, êàæäûé àâòîð òàê èëè èíà÷å óòâåðæäàåò ñâîþ ëè÷íîñò-íóþ ïîçèöèþ, îäíàêî çäåñü ðå÷ü èäåò î ñàìîñòîÿòåëüíîé, ñïåöèàëüíîé ëèíèè ðàññóæäåíèÿ î òîì ïðåäìåòå, êîòîðûé ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàåòñÿ è ðàñêðûâàåòñÿ â òåêñòå, êàê áû è áåç âîëè è ó÷àñòèÿ àâòîðà. Îáðàòèì âíèìàíèå íà òî, ÷òî âî âòîðîì ïðèâåäåííîì âûøå ôðàãìåíòå íåò èìåííî òàêîé, ñàìîñòîÿòåëüíîé, ëèíèè ðàçâèòèÿ ìûñëè. Âìåñòå ñ òåì ýòîìó òåêñòó ïðèñóùà îòêðûòàÿ ëîãè÷íîñòü êàê ñâîéñòâî ìûøëåíèÿ, âûðàæåííîå ñïå-öèàëüíûìè, ôóíêöèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííûìè åäèíèöàìè, à òàêæå èõ êîìïëåêñàìè â ðå÷åâîé òêàíè, ò. å. â êîíòåêñòå èõ èñïîëüçîâàíèÿ (ïîä-÷åðêíóòûìè ïðÿìîé ÷åðòîé). È â ýòîì ñîñòîèò (â îòëè÷èå îò ðàññìîò-ðåííîãî âûøå ïåðâîãî ïðèìåðà – îòðûâêà èç òåêñòà À. Â. Áîíäàðêî) ðèòîðè÷åñêàÿ îñîáåííîñòü, èëè ðèòîðè÷åñêèé ýôôåêò, âîçäåéñòâèÿ íà àäðåñàòà èíäèâèäóàëüíîãî ñòèëÿ ðå÷è Í. Ê. Ðÿáöåâîé, – îñîáåííîñòü, «ïðîÿâëåííàÿ» â äàííîì ôðàãìåíòå òåêñòà.
Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â ëþáîé ìîíîãðàôèè êàê âåñüìà ñëîæíîì æàíðå ïèñüìåííîé íàó÷íîé ðå÷è îáû÷íî ïðåäñòàâëåíû ðàçëè÷íûå ðèòîðè-÷åñêèå ïðèåìû àêòóàëèçàöèè êîìïîíåíòîâ ñîäåðæàíèÿ. Êñòàòè, íåîáõî-äèìîñòü èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ ïðèåìîâ âïîëíå ïîäòâåðæäàåòñÿ ïñèõî-ôèçèîëîãè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè À. À. Áèðêèíà, êîòîðûé â çàêëþ÷åíèè ìîíîãðàôèè ïèøåò: «Âåñü ñìûñë â òîì, ÷òîáû ïðè ïîìîùè ðå÷è ñàìóþ òðóäíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî áûëî ëåãêî äîíåñòè è îáúÿñíèòü. ×òîáû íå âîçíèêàëî òðóäíîñòåé ñ åå äåêîäèðîâàíèåì íåðâíîé ñèñòåìîé ÷åëîâåêà. ×åì ñëîæíåå ïîñòðîåíà ôðàçà (ïèñüìåííàÿ èëè óñòíàÿ), òåì äîëüøå âðåìÿ åå äåêîäèðîâàíèÿ» (Áèðêèí 2009: 326). Èíòåðåñíî è äðóãîå – ñîâîêóïíîñòü (åñëè íå ñèñòåìà) ïðèåìîâ, èñïîëüçîâàííûõ ïðè ïîðîæäåíèè êîíêðåòíîãî òåêñòà, – ñîâîêóïíîñòü, êîíöåíòðèðóþùàÿ âîçäåéñòâóþùóþ ñèëó òåêñòà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïîëàãàåìûì ðèòîðè÷åñêèì ýôôåêòîì è, êñòàòè, ôîðìèðóþùàÿ èíäèâèäóàëüíûé ðå÷åâîé ñòèëü ó÷åíîãî. Ëèòåðàòóðà Àðóòþíîâà Í. Ä., 1999,ßçûê è ìèð ÷åëîâåêà, Ìîñêâà: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû, 896 ñ. Áàæåíîâà Å. À., 2001,Íàó÷íûé òåêñò â àñïåêòå ïîëèòåêñòóàëüíîñòè, Ïåðìü. Áàæåíîâà Å. À., 2005, Äèñêóðñèâíî-ñòèëèñòè÷åñêèé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ íàó÷íîãî òåêñòà, „Stylistyka”, XIV, Îïîëå, ñ. 317–334. Áàæåíîâà Å. À., 2014, Äèñêóðñèâíî-ñòèëèñòè÷åñêèé àíàëèç òåêñòà, „Stylistyka”, XXIII, Îïîëå, ñ. 9–18. Áåäðèíà È. Ñ., 2001, Ê îáîñíîâàíèþ êàòåãîðèè ïðåäøåñòâóþùåãî çíàíèÿ (ÏÇ) â íàó÷íîì òåêñòå.Ñòåðåîòèïíîñòü è òâîð÷åñòâî â òåêñòå: ìåæâóç. ñá. íàó÷. òðóäîâ, ïîä ðåä. Ì. Ï. Êîòþðîâîé, âûï. 4, Ïåðìü, c. 157–178. Áåëîçåðîâà Í. Í., 2010, Ìèð ðåàëüíûé è ìèð âèðòóàëüíûé: äâå ýêîëîãè÷åñêèå ñèñòåìû?, Òþìåíü: Èçä-âî Òþìåíñê. ãîñ. óí-òà, 252 ñ. Áèðêèí À. À., 2009, Ïðèðîäà ðå÷è, Ìîñêâà: Èçäàòåëüñòâî «Ëèêâèäàöèÿ áåçãðà-ìîòíîñòè», 384 ñ. Áîíäàðêî À. Â., 2002,Òåîðèÿ çíà÷åíèÿ â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíîé ãðàììàòèêè: Íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî ÿçûêà, Ìîñêâà: ßçûêè ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû, ñ. 99–114. Çàëåâñêàÿ À. À., 1985,Èíôîðìàöèîííûé òåçàóðóñ ÷åëîâåêà êàê áàçà ðå÷åìûñëè-òåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, Èññëåäîâàíèå ðå÷åâîãî ìûøëåíèÿ â ïñèõîëèíãâèñ-òèêå, Ìîñêâà. Êàðöåâ Â. Ï., 1984,Ñîöèàëüíàÿ ïñèõîëîãèÿ íàóêè è ïðîáëåìû èñòîðèêî-íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, Ìîñêâà.
Êîæèíà Ì. Í., 2002,Ñòèëèñòèêà è ðèòîðèêà â èõ âçàèìîîòíîøåíèè, Ðå÷åâåäåíèå è ôóíêöèîíàëüíàÿ ñòèëèñòèêà: âîïðîñû òåîðèè. Èçáðàííûå òðóäû, Ïåðìü, c. 126–149. Êîòþðîâà Ì. Ï., 1983, Ýâîëþöèÿ âûðàæåíèÿ ñâÿçíîñòè ðå÷è â íàó÷íîì ñòèëå XVIII–XX ââ., Ïåðìü. 96 ñ. Êîòþðîâà Ì. Ï., 1998,Íàó÷íûé òåêñò è åãî öåëüíîñòü, „Stylistyka”, VII, Îïîëå, c. 329–342. Êîòþðîâà Ì. Ï., 2011, Äèñêóðñèâíî-ñòèëèñòè÷åñêîå ðàññìîòðåíèå ñòåðåîòèï-íîñòè ðå÷è (Íà ìàòåðèàëå òåêñòîâ íàó÷íûõ ñòàòåé). «Ñòåðåîòèïíîñòü è òâîð÷åñòâî â òåêñòå», âûï. 15, ïîä ðåä. Ì. Ï. Êîòþðîâîé, Ïåðìü, c. 46–61. Êîòþðîâà Ì. Ï., 2015,Ñëîâà øèðîêîé ýïèñòåìè÷åñêîé ñåìàíòèêè è èõ ôóíêöèè â íàó÷íîì òåêñòå (â ïå÷àòè). Êîòþðîâà Ì. Ï., Áàæåíîâà Å. À., 2008, Êóëüòóðà íàó÷íîé ðå÷è: Òåêñò è åãî ðåäàêòèðîâàíèå, Ìîñêâà: Ôëèíòà: Íàóêà, 280 ñ. Êîòþðîâà Ì. Ï., 1996. Âûðàæåíèå ýïèñòåìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ïåðèôåðèéíûõ òåêñòàõ öåëîãî ïðîèçâåäåíèÿ. – Î÷åðêè èñòîðèè íàó÷íîãî ñòèëÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà XVIII–XX ââ, ïîä ðåä. Ì. Í. Êîæèíîé: â 3 ò., ò. II, ÷. 1, Ñòèëèñòèêà íàó÷íîãî òåêñòà (îáùèå ïàðàìåòðû), ãëàâà XI, Ïåðìü: Èçä-âî Ïåðì. óí-òà. Ðÿáöåâà Í. Ê., 2005,ßçûê è åñòåñòâåííûé èíòåëëåêò, Ìîñêâà: Academia, c. 57–75. Gajda S., 1982,Podstawy badañ stylistycznych nad jêzykiem naukowym, Warszawa.
Epistemic situation as a semantic unit of scientific texts in stylistic and rhetorical aspects (towards term development)
The article deals with the epistemic situation understood as a semantic unit of scientific texts. An epistemic situation comprises the substantial aspects of the content – ontological (represented by the terminized concept), methodological (how knowledge is acquired and in what form it is verbalized) and axiological (correlated with value characteristics of knowledge). A language system possesses a wide range of means that can explain the epistemic situation. The rhetorical analysis consists of determining the dominant characteristics of the text, conditioned by dynamics of the epistemic situation – the dynamics which help to appeal to the addressee.
Keywords: scientific text, scientific knowledge, semantic unit of scientific text, epistemic situation, stylistic analysis, rhetorical effect.
!["Fundamentaltheologie", t. II, Albert Lang, München 1968 : [recenzja]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)