Widok Дiячi украïнськоï культури щодо дискусïï орiенталicтiв та окциденталicтiв у Греко-католицькiй Церквi (1920-1930 рр.)

Rostys³aw Kramar Warszawa

ijÿ÷³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ùîäî äèñêóñ³¿ îð³ºíòàë³ñò³â òà îêöèäåíòàë³ñò³â ó Ãðåêî-êàòîëèöüê³é Öåðêâ³

(1920–1930 ðð.)

Ïðåäìåò äàíî¿ ñòàòò³ – äèñêóñ³ÿ â ñåðåäîâèù³ ãàëèöüêîãî óí³àòñüêîãî äóõîâåíñòâà ì³æâîºííîãî ïåð³îäó ïðî âåêòîðè ìîäåðí³çàö³¿ Ãðåêî- Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè (äàë³ – ÃÊÖ) òà ðåàêö³ÿ íà íå¿ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿

êóëüòóðè. Äåáàòè ñâÿùåíîñëóæèòåë³â ïðî òå, ÿê³ ñàìå îáðÿäîâ³ ôîðìè â åïîõó íîâèõ âèêëèê³â ìîäåðíîãî ñâ³òó áóëè á á³ëüø â³äïîâ³äíèìè äëÿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè, âèéøëè çà ðàìêè ñóòî öåðêîâíîãî îáãîâîðåííÿ é âèëèëèñÿ ó øèðîêó ñóñï³ëüíó ïîëåì³êó íà òåìó øëÿõ³â öèâ³ë³çàö³éíîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.

Äèñêóñ³¿ â ÃÊÖ 1920-õ ðîê³â ùîäî çàõ³äíèõ òà ñõ³äíèõ îð³ºíòàö³é ó ðîçâèòêó âíóòð³öåðêîâíîãî, çîêðåìà é îáðÿäîâîãî æèòòÿ ì³ñòÿòüñÿ â çàãàëüíîìó êîíòåêñò³ ïðîöåñó ïðèñòîñóâàííÿ Êàòîëèöüêî¿ öåðêâè äî ðåàë³é ìîäåðíîãî ñâ³òó. Øèðîêó ïàíîðàìó â³äíîñèí óêðà¿íñüêî¿ ÃÊÖ òà Âàòèêàíó íà åòàï³ øóêàííÿ Âñåëåíñüêî¿ Öåðêâîþ â³äïîâ³äåé íà âèêëèêè ìîäåðíîñò³ ïðåäñòàâèëà ëüâ³âñüêèé ³ñòîðèê ˳ë³àíà Ãåíòîø ó ´ðóíòîâí³é ìîíîãðàô³¿

Âàòèêàí ³ âèêëèêè ìîäåðíîñò³. Ñõ³äíîºâðîïåéñüêà ïîë³òèêà Ïàïè Áåíåäèêòà XV òà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé êîíôë³êò ó Ãàëè÷èí³ (1914–1923 ðð.)¹. Çîêðåìà Ë. Ãåíòîø ââàæàº, ùî â ³äåÿõ, ÿê³ êðèñòàë³çóâàëèñÿ ó ä³àëîç³ Âàòèêàíó é Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 ìîæíà âáà÷àòè ïî÷àòêè åêóìåí³÷íîãî ï³äõîäó äî â³äíîñèí ì³æ êàòîëèöèçìîì ³ ïðàâîñëàâ’ÿì. Òàê³ êàòîëèöüê³ ³ºðàðõè ÿê Ãàëèöüêèé ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé ðåïðåçåíòóâàëè â³äõ³ä â³ä òðàäèö³éíîãî äëÿ Âàòèêàíó ïðîçåë³òíîãî ï³äõîäó äî ïèòàíü õðèñòèÿíñüêîãî Ñõîäó. Âëàñíå ìèòðîïîëèòîâå áà÷åííÿ â³äíîñèí ³ç ïðàâîñëàâ’ÿì, éîãî ãëèáîêå ïåðåêîíàííÿ ó òîìó, ùî ñõ³äí³ñòü-â³çàíò³éñüê³ñòü ÃÊÖ º ôóíäàìåíòàëüíîþ ñêëàäîâîþ ¿¿ ³äåíòè÷íîñò³, ëÿãëî â îñíîâó äèñêóñ³é, áåç ÿêèõ îáðàç óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ â ì³æâîºíí³é Ãàëè÷èí³ áóäå íåïîâíèì.

1 Ë. Ãåíòîø, Âàòèêàí ³ âèêëèêè ìîäåðíîñò³. Ñõ³äíîºâðîïåéñüêà ïîë³òèêà Ïàïè Áåíåäèêòà XV òà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé êîíôë³êò ó Ãàëè÷èí³ (1914–1923 ðð.), Ëüâ³â 2006, 456 ññ.

Ïåðåä Ïåðøîþ ñâ³òîâîþ íà òåðåíàõ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ,

÷è òî â êîðäîíàõ Ðîñ³éñüêî¿, ÷è òî Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³é, êîíôåñ³éíà ïðèíàëåæí³ñòü áóëà âàæëèâèì, à ÷àñòî é âèçíà÷àëüíèì ôàêòîðîì åòí³÷íî- êóëüòóðíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ³ äëÿ ïîëÿê³â, ³ äëÿ óêðà¿íö³â. Âîºíí³ ïî䳿, ùî ç îäíîãî áîêó çäèíàì³çóâàëè ïðîöåñ íàö³îíàëüíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ, à ç äðó- ãîãî ñïðè÷èíèëè íîâèé êøòàëò ïîë³òè÷íî¿ ìàïè ªâðîïè, çàãîñòðèëè ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêå ïðîòèñòîÿííÿ íå ò³ëüêè ó ïîë³òè÷í³é ïëîùèí³, à é ó êîí- ôåñ³éí³é. Ðèìî-êàòîëèöüêà öåðêâà ó â³äðîäæåí³é Ïîëüù³, ÿêà ìàëà îñîáëèâ³ çàñëóãè â äåðæàâîòâîð÷îìó ïðîöåñ³ é ñòàëà âïëèâîâèì ÷èííèêîì ó ôîðìóâàíí³ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ùîäî íåðèìîêàòîëèöüêèõ ìåíøîñòåé, îïèíèëàñÿ ïåðåä íàäñêëàäíèì çàâäàííÿì – ñòâîðèòè ìîäåëü â³äíîñèí ³ç íàéá³ëüøèìè â êðà¿í³ õðèñòèÿíñüêèìè êîíôåñ³ÿìè – ïðàâîñëàâíîþ òà ãðåêî- êàòîëèöüêîþ. Ñêëàäí³ñòü ïîëÿãàëà â òîìó, ùî ó âèïàäêó ïðàâîñëàâ’ÿ íàä ñòîñóíêàìè îáîõ öåðêîâ òÿæ³ëî íåäàâíº ìèíóëå, êîëè ïðèâ³ëåéîâàíà â Ðîñ³éñüê³é ìîíàðõ³¿ ïðàâîñëàâíà öåðêâà âèêîíóâàëà ðîëü ñëóõíÿíîãî çíàðÿääÿ ðóñèô³êàö³¿. Ïðàâîñëàâí³ æ, ÿê³ ðàïòîì ³ç ïðèâ³ëåéîâàíî¿ á³ëüøîñò³ ñòàëè äðóãîðÿäíîþ ìåíø³ñòþ, ñòàâèëèñÿ äî ðèìî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè, ùî îäíîçíà÷íî ñïðèéìàëàñÿ ÿê íàö³îíàëüíà ïîëüñüêà êîíôåñ³ÿ, íàñòîðîæåíî òà ç íåäîâ³ðîþ². Ñâ³òîâà â³éíà íàêëàëà ñâ³é äðàìàòè÷íèé â³äáèòîê ³ íà âçàºìèíè äâîõ ã³ëîê êàòîëèöüêî¿ öåðêâè – ðèìî- òà ãðåêî-êàòîëèöüêî¿.

Ïåðåá³ã ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ â³éíè, çààíãàæîâàí³ñòü ó ì³æíàö³îíàëüíèé êîíôë³êò äóõîâåíñòâà ÿê ç îäíîãî, òàê ç äðóãîãî áîêó, ïîñèëèëè âçàºìí³ ñòåðåîòèïè: óêðà¿íñüêèé ïðî øîâ³í³ñòè÷íèé „ïîëüñüêèé” õàðàêòåð ðèìî- êàòîëèöüêî¿ öåðêâè òà ïîëüñüêèé ïðî âîðîæèé ïîëüñüêèì äåðæàâíèì

³íòåðåñàì íàö³îíàë³çì óêðà¿íö³â ãðåêî-êàòîëèê³â.

Êàìåíåì ñïîòèêàííÿ íà øëÿõó ïîðîçóì³ííÿ äâîõ êàòîëèöüêèõ êîíôåñ³é ó ïîâîºíí³é Ïîëüù³ ñòàëî ïèòàííÿ ïðî ñïîñ³á ïðîâåäåííÿ íåîóí³éíî¿ àêö³¿

ñåðåä ïðàâîñëàâíîãî íàñåëåííÿ êðà¿íè, á³ëüø³ñòü ÿêîãî ñòàíîâèëè íàùàäêè íàâåðíåíèõ íà ïðàâîñëàâ’ÿ óí³àò³â. Çàñàäè, îáðàí³ ïîëüñüêèì ðèìî- êàòîëèöüêèì äóõîâåíñòâîì äëÿ ðåàë³çàö³¿ ö³º¿ àêö³¿ áóëè ïðÿìèì ïðîäîâæåííÿì ïîë³òèêè Âàòèêàíó ùîäî Ðîñ³¿, äå ó âîºíí³ òà ïåðø³ ï³ñëÿâîºíí³ ðîêè áóëî â÷èíåíî ñïðîáó ïîøèðèòè êàòîëèöòâî øëÿõîì

2 Ðîñ³éñüêèé äîñë³äíèê öüîãî ïåð³îäó â ³ñòî𳿠ïðàâîñëàâ’ÿ ó Ïîëüù³ ïèøå ïðî çóäàð äâîõ

„òðàäèö³é” – òðàäèö³éíîãî ñòðàõó ïðàâîñëàâíèõ ïåðåä êàòîëèöüêèì íàñòóïîì íà ¿õíþ â³ðó òà òðàäèö³éíî¿ íåäîâ³ðè ïîëüñüêî¿ âëàäè äî ïðàâîñëàâ’ÿ. Äèâ.: Ïðîòîïðåñâèòåð Âèòàëèé Áîðîâîé, Ïîëüñêîå ãîñóäàðñòâî è Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü â ìåæäóâîåííîì ïåðèîäå íà ôîíå ìåæðåëèãèîçíûõ îòíîøåíèé, [â:] Katolicyzm w Rosji i prawos³awie w Polsce (XI–XX w.), War- szawa 1997, c. 321.

öåðêîâíî¿ óí³¿. Ïîëüñüêà ³ºðàðõ³ÿ çðîáèëà ñòàâêó íà êîíöåïö³þ, ÿêó âîíà ïðîïîíóâàëà Ïàïñüêîìó ïðåñòîëó çàñòîñóâàòè â Ðîñ³¿ íà ïðîòèâàãó ³äåÿì ãðåêî-êàòîëèöüêîãî ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî. ßêùî ìèòðîïîëèò áóâ ãëèáîêî ïåðåêîíàíèé ó ïîòðåá³ ñòâîðåííÿ â ëîí³ êàòîëèöüêî¿ öåðêâè ðîñ³éñüêî¿ óí³àòñüêî¿, ç³ ñâîºþ ³ºðàðõ³ºþ òà âñ³ìà öåðêîâíèìè ñòðóêòóðàìè, òî ïîëüñüêå äóõîâåíñòâî ââàæàëî äîö³ëüí³øèì ì³ñ³îíåðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ñâÿùåíèê³â-á³ðèòóàë³ñò³â, ÿê³ áóëè á ï³äïîðÿäêîâàí³ ðèìî-êàòîëèöüêîìó ºïèñêîïàòîâ³.

Âëàñíå òàê³ ï³äõîäè ç äðóãî¿ ïîëîâèíè 1920-õ çàñòîñîâóþòüñÿ íà ïîëüñüê³é òåðèòîð³¿, çàñåëåí³é ïðàâîñëàâíèìè. Ó ðàìêàõ íåîóí³éíî¿ àêö³¿

ç ïðàâîñëàâ’ÿ â íåîóí³þ ïåðåéøëî áëèçüêî 20 òèñÿ÷ â³ðíèõ. Êëþ÷îâèì ìîìåíòîì ñïåöèô³êè íåîóí³éíî¿ àêö³¿ â ì³æâîºíí³é Ïîëüù³ áóëî çáåðåæåííÿ ó íîâîíàâåðíèõ ãðîìàäàõ „ð³äíîãî” îáðÿäó, òîáòî ðîñ³éñüêîãî ñèíîäàëüíîãî.

Òëîì ö³º¿ àêö³¿ ñòàëè äèñêóñ³¿ ì³æ äâîìà êàòîëèöüêèìè êîíôåñ³ÿìè – ðèìî- òà ãðåêî-êàòîëèöüêîþ. Çàëó÷óâàí³ äî ì³ñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà çàñåëåíèõ ïðàâîñëàâíèìè òåðåíàõ (íà ϳäëÿøø³, Õîëìùèí³) ãðåêî-êàòîëèöüê³ äóõ³âíèêè ç Ãàëè÷èíè íåð³äêî íàøòîâõóâàëèñÿ íà íåðîçóì³ííÿ é îï³ð ç áîêó òàìòåøí³õ â³ðíèõ. ³äì³ííîñò³ ì³æ ñõ³äíèì öåðêîâíèì îáðÿäîì ó ðîñ³éñüê³é ñèíîäàëüí³é òà óêðà¿íñüê³é ãðåêî-êàòîëèöüê³é âåðñ³ÿõ, ìîâà (÷è âèìîâà) Áîãîñëóæ³ííÿ òà ïðîïîâ³ä³ çíà÷èëè äëÿ ïîòåíö³éíèõ êàòîëèê³â çíà÷íî á³ëüøå àí³æ óÿâëÿëè ñîá³ äåÿê³ ç ì³ñ³îíåð³â. Òðóäíîù³ ç ÿêèìè äîâîäèëîñÿ çóñòð³÷àòèñÿ óêðà¿íñüêèì ãðåêî-êàòîëèöüêèì ñâÿùåíèêàì íà ì³ñ³éíèõ äëÿ êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè òåðåíàõ ñòàëè äîäàòêîâèì àðãóìåíòîì íà íåêîðèñòü ÃÊÖ â ¿¿ ñòàðàííÿõ ñòàòè â àâàíãàðä³ íåîóí³éíî¿ àêö³¿. Òîæ ÃÊÖ â íåîóí³éí³é àêö³¿ áóëà á³ëüøå äðóãîðÿäíèì ãðàâöåì, àí³æ ¿¿ ìîòîðîì.

Ñòóï³íü ãëèáèíè ðîç÷àðóâàííÿ ñàìå òàêèì ïåðåá³ãîì íåîóí³éíîþ àêö³ºþ ïîð³âíþâàíèé ³ç ð³âíåì àìá³ö³é ïðî „âåëèêó ì³ñ³þ” ÓÃÊÖ íà Ñõîä³, ÿêó âèíîøóâàëà ³ºðàðõ³ÿ, ïåðåäóñ³ì ìèòðîïîëèò À. Øåïòèöüêèé. „Ìîæå áóòè, ùî º áàãàòî êàòîëèê³â, – ç ã³ðêîòîþ çàçíà÷àâ ó 1931-ìó â ïîñëàíí³ äî äóõîâåíñòâà Ãàëèöüêèé ìèòðîïîëèò, – ÿê³ í³÷îãî á³ëüøå íå áàæàþòü, ÿê ò³ëüêè òîãî, ùîá ìè íå áóëè äîïóùåí³ äî óí³éíî¿ ïðàö³. Áàãàòî áàæàëî á íàñ âèä³òè çàìêíåíèìè â Ãàëè÷èí³, çàéíÿòèõ âíóòð³øí³ìè áîðîòüáàìè, çàñóäæåíèìè íà â³÷íó áåçïë³äí³ñòü ³ íå÷èííèìè ó ñïðàâàõ, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî Âñåëåíñüêî¿ Öåðêâ蔳.  îäíîìó ç ëèñò³â äî âàòèêàíñüêîãî äîñòîéíèêà êàðäèíàëà ѳí÷åðî ìèòðîïîëèò Øåïòèöüêèé ñåðåä ³íøîãî çàçíà÷àº, ùî

3 Öèò. çà: À. Ì. Áàçèëåâè÷, Ââåäåííÿ ó òâîðè Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, To- ronto 1965, ñ. B–145.

ñïîä³âàòèñÿ ïëîä³â â³ä íåîóí³¿, çä³éñíþâàíî¿ ñèëàìè ðèìî-êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â, ð³âíîçíà÷íå î÷³êóâàííþ âåëèêîãî ðåë³ã³éíîãî ï³äíåñåííÿ ó Ôðàíö³¿ ç äîïîìîãîþ í³ìåöüêîãî äóõîâåíñòâà⁴.

Ïðèðîäíî, ùî çàêèäè ãðåêî-êàòîëèêàì ÿê ç áîêó òèõ ïðàâîñëàâíèõ, ÿê³ çàñòàíîâëÿëèñÿ íàä ìîæëèâ³ñòþ ïåðåõîäó íà êàòîëèöèçì, òàê ³ ðèìî- êàòîëèê³â, ÿê³ âèçíà÷àëè íàïðÿìíè íåîóí³éíî¿ ïðîãðàìè, ó òîìó, ùî óêðà¿íñüê³ óí³àòè íåäîñòàòíüî ñõ³äí³, ÷è íåäîñòàòíüî êàòîëèöüê³ íå ìîãëè íå ñïðè÷èíèòè ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ äèñêóñ³¿ ïðî ³äåíòè÷í³ñòü óêðà¿íö³â-ãàëè÷àí, â³ðíèõ ÃÊÖ. Òàê³ äèñêóñ³¿, ³íñï³ðîâàí³ íåîóí³ºþ 1920-õ, íàêëàëèñÿ íà âíóòð³øíþ ïîëåì³êó â ÃÊÖ ì³æ ïðèõèëüíèêàìè äâîõ êîíöåïö³é ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó öåðêâè – îêöèäåíòàëüíî¿ òà îð³ºíòàëüíî¿. Ïîëåì³êà ì³æ ïðåäñòàâíè- êàìè òðàäèö³éíèõ ³ùå ç Õ²Õ ñò. òàáîð³â ãàëèöüêîãî äóõîâåíñòâà íàáóëà íîâîãî âèì³ðó ï³ñëÿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. ßêùî ó äîâîºíí³ ðîêè ñõ³äíèé âåêòîð íàéâèðàçí³øå àðòèêóëþâàëè ïîë³òè÷íî çîð³ºíòîâàí³ íà ðîñ³éñüêó ìîíàðõ³þ ìîñêâîô³ëè, òî â ì³æâîºííèé ïåð³îä ìîñêâîô³ëüñüê³ òåíäåíö³¿ â ñåðåäîâèù³ ãàëèöüêîãî äóõîâåíñòâà ³ñòîòíî ïîñëàáèëèñÿ. Áðóòàëüíà âîºííà ä³éñí³ñòü, ç³òêíåííÿ ç ðåàëüíèì, à íå â ïðîïàãàíäèñòñüê³é îáãîðòö³, êàçåííèì ðîñ³éñüêèì ïðàâîñëàâ’ÿì, çðåøòîþ ïðèïèíåííÿ ô³íàíñîâîãî ïîòîêó, ùî ï³äæèâëþâàâ ïðîðîñ³éñüêå äóõîâåíñòâî, çàâäàëè ³ñòîòíîãî óäàðó ìîñêâî- ô³ëüñòâó â Öåðêâ³⁵. Îð³ºíòàëüíèé íàïðÿìîê çäîì³íóâàëè ïðåäñòàâíèêè îïö³¿

î÷îëþâàíî¿ Ãàëèöüêèì ìèòðîïîëèòîì À. Øåïòèöüêèì, ùî ïðèíöèïîâî çàïåðå÷óâàëà àíòèîêöèäåíòàëüí³ñòü ïðèòàìàííó ìîñêâîô³ëüñòâó.

 ë³òåðàòóð³ ç äàíî¿ ïðîáëåìàòèêè ñõ³äíèé, îð³ºíòàëüíèé, òà çàõ³äíèé, îêöèäåíòàëüíèé, âåêòîðè ó ãðåêî-êàòîëèöüê³é öåðêâi ïðèéíÿòî íàçèâàòè â³çàíò³éñüêèì òà ëàòèíñüêèì. Ïîëüñüêèé ³ñòîðèê Ñòàí³ñëàâ Ñòåìïåíü, çàñòàíîâëÿþ÷èñü íàä äåô³í³ö³ÿìè îêöèäåíòàë³çìó ³ îð³ºíòàë³çìó òà â³çàíòèçìó ³ ëàòèíñòâà, ùî ³íîä³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ÿê ð³âíîçíà÷í³ íà îêðåñëåííÿ äâîõ òåíäåíö³é â ãðåêî-êàòîëèöüê³é öåðêâ³, ðîáèòü âèñíîâîê ïðî áåçï³äñòàâí³ñòü òàêîãî îòîòîæíåííÿ. Çà éîãî ñëîâàìè, îêöèäåíòàë³çàö³ÿ òà îð³ºíòàë³çàö³ÿ – òåðì³íè á³ëüø çàãàëüí³ àí³æ â³çàíòèí³çàö³ÿ òà ëàòèí³çàö³ÿ.

ßêùî ïåðø³ º öèâ³ë³çàö³éíèìè ïîíÿòòÿìè ³ â íèõ ³äåòüñÿ ïðî êóëüòóðí³ íîðìè, ùî âïëèâàþòü íà äóõîâíó ñôåðó æèòòÿ Öåðêâè, òî äðóã³ ñòîñóþòüñÿ çîâí³øí³õ ôîðì âèÿâ³â ïîáîæíîñò³, îáðÿäîâî¿ ñïåöèô³êè⁶. Ïîãîäæóþ÷èñü ³ç

4 Ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé: æèòòÿ ³ ä³ÿëüí³ñòü. Öåðêâà ³ öåðêîâíà ºäí³ñòü.

Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè 1899–1944, ò. 1, Ëüâ³â 1995, ñ. 199.

5 Âèíÿòêîì áóëà Çàõ³äíà Ëåìê³âùèíà, äå ïëîäîì òðàäèö³éíèõ ìîñêâîô³ëüñüêèõ òåíäåíö³é ñòàâ ïåðåõ³ä áëèçüêî 20 òèñ. â³ðíèõ ãðåêî-êàòîëèê³â ó ïðàâîñëàâ’ÿ.

6 S. Stêpieñ, W poszukiwaniu to¿samoœci obrz¹dkowej. Bizantyzacja a okcydentalizacja Koœcio-

³a greckokatolickiego w okresie miêdzywojennym, [w:] Polska – Ukraina. 1000 lat s¹siedztwa, t. 5, Przemyœl 2000, s. 93–95.

Ñ. Ñòåìïíåì ùîäî äåô³í³ö³¿ ëàòèí³çàö³ÿ ÷è â³çàíòèí³çàö³ÿ íà îçíà÷åííÿ ïðîöåñ³â ñïðÿìîâàíèõ íà „óñõ³äíåííÿ” ÷è „îçàõ³äíåííÿ” öåðêîâíîãî îáðÿäó, âèçíàºìî âîäíî÷àñ ñëóøí³ñòü òâåðäæåííÿ Ìèðîñëàâè Ïàïåæèíñüêî¿-Òóðåê ïðî äâ³ òå÷³¿ â ì³æâîºííèõ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ñåðåäîâèùàõ, ÿê³ âîíà íàçèâຠîð³ºíòàëüíîþ òà îêöèäåíòàëüíîþ.  îñíîâ³ öèõ äâîõ òå÷³é, ââàæຠÌ. Ïàïºæèíñüêà-Òóðåê, – äâ³ â³ç³¿ ³ñòî𳿠ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè – ïîë³ë³íåà- ðíà, ùî äîïóñêàëà ³ñíóâàííÿ êóëüòóðíîãî òà åòí³÷íîãî ðîçìà¿òòÿ ªâðîïè (çîêðåìà é êóëüòóð ñôîðìîâàíèõ íà â³çàíò³éñüê³é òðàäèö³¿) òà ìîíîë³íåàðíà, ùî òâåðäèëà ïðî ºäèíî ìîæëèâèé íàïðÿìîê êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó

– ëàòèíñüêî-îêöèäåíòàëüíèé⁷.

Îñê³ëüêè â ïîëåì³ö³ ì³æ äâîìà òàáîðàìè äóõîâíî¿ òà ñâ³òñüêî¿ ãðåêî- êàòîëèöüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ íàñ ö³êàâëÿòü íå ò³ëüêè ò³ äåáàòè, â ÿêèõ ³øëîñÿ ïðî öåðêîâíèé îáðÿä, àëå é ïðî çàãàëüí³ òåíäåíö³¿ â êóëüòóð³ óêðà¿íö³â Ãàëè÷èíè, äåòåðì³íîâàí³ êîíôåñ³éíîþ ñïåöèô³êîþ ðåã³îíó, ââàæàºìî, ùî â äàíîìó êîíòåêñò³ òåðì³íè „îêöèäåíòàë³çì” òà „îð³ºíòàë³çì” ïîâí³øå â³ääçåðêàëþòü ñïåêòð ïðîáëåì ïîðóøåíèõ ó ïåðìàíåíòí³é ì³æâîºíí³é äèñê- óñ³¿, àí³æ „â³çàíòèçì” òà „ëàòèíñòâî”.

׳ëüíèìè ïîñòàòÿìè îáèäâîõ òàáîð³â áóëè íàéá³ëüø âèñîêîïîñòàâëåí³

³ºðàðõè ÃÊÖ. ßêùî ïîòðåáó îáðÿäîâîãî òà ìåíòàëüíîãî çáëèæåííÿ ³ç ëàòèíñüêèì Çàõîäîì îáñòîþâàëè ñòàí³ñëàâñüêèé ³ ïåðåìèñüêèé ºïèñêîïè â³äïîâ³äíî Ãðèãîð³é Õîìèøèí òà Éîñàôàò Êîöèëîâñüêèé, òî íà íåîáõ³äíîñò³ ãëèáøîãî ï³çíàííÿ ãðåêî-êàòîëèêàìè ñâ ñõ³äíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ íàïîëÿãàâ ìèòðîïîëèò À. Øåïòèöüêèé. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî âïëèâîâèì ³äåîëîãîì îð³ºíòàë³çìó áóâ ëüâ³âñüêèé ñâÿùåíèê-òåîëîã, â³äîìèé òàêîæ ÿê ïóáë³öèñò

³ ïèñüìåííèê, Ãàâðè¿ë Êîñòåëüíèê⁸. Îáèäâà òàáîðè ïðîïàãóâàëè ñâî¿

ïîãëÿäè íà øïàëüòàõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü â³äïîâ³äíî¿ îð³ºíòàö³¿. Ïóáë³÷íîþ òðèáóíîþ îêöèäåíòàë³ñò³â ñòàëà áëèçüêà äî ñòàí³ñëàâñüêîãî ºïèñêîïà ëüâ³âñüêà ãàçåòà „Íîâà Çîðÿ”, ïîãëÿäè æ îð³ºíòàë³ñò³â â³ääçåðêàëþâàëè ãàçåòè „Ìåòà” òà „Íèâà”. Îäí³ é äðóã³ ðîçáóäîâóâàëè ìåðåæó ãðîìàäñüêèõ

7 M. Papierzyñska-Turek, Bizantynizm czy ³aciñskoœæ? Spór o wartoœci kulturowe w ukraiñ- skiej prasie w Polsce miêdzywojennej, „Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze”, t. 15–16, Warsza- wa 2003, s. 146.

8 Ãàâðè¿ë Êîñòåëüíèê (1886–1948) – ó ë³òåðàòóð³ çäåá³ëüøîãî çãàäóºòüñÿ ÿê ³äåëîã ñõ³äíî¿

òå÷³¿ â ÃÊÖ, ÷³ëüíèé ä³ÿ÷ Ëüâ³âñüêîãî ïñåâäîñîáîðó 1946 ð., äå áóëî ïðîãîëîøåíî ë³êâ³äàö³þ Áðåñòñüêî¿ óí³¿. Íàòîì³ñòü çíà÷íî ìåíøå óâàãè ïðèä³ëÿºòüñÿâåðòàºòüñÿ éîãî ë³òåðàòóðíîìó òà ë³òåðàòóðîçíàâ÷îìó äîðîáêó. Ó êîíòåêñò³ òåìè ñòàòò³ âàðòî ïàìÿòàòè, ùî Ã. Êîñòåëüíèê áóâ ðîäîíà÷àëüíèêîì áà÷âàíñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè, à éîãî ë³òåðàòóðíîêðèòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü ïîêëàëà ïî÷àòîê êàòîëèöüê³é ë³òåðàòóðí³é êðèòèö³. Äåòàëüí³øå íà öþ òåìó: Ë. Âåæåëü, Ô³ëîñîôñüêî- åñòåòè÷íà òà æóðíàë³ñòñüêà ä³ÿëüí³ñòü Ãàâðè¿ëà Êîñòåëüíèêà ó ðóñë³ äóõîâíèõ ïðîöåñ³â Óêðà¿íè 1-¿ ïîë. ÕÕ ñò., Êè¿â 2003, 335 ññ.

îðãàí³çàö³é, ï³äòðèìóâàëè ³äåîëîã³÷íî áëèçüê³ ³ñíóþ÷³ ïàðò³éí³ ñòðóêòóðè (ïåðåäóñ³ì Óêðà¿íñüêå Íàðîäíî-Äåìîêðàòè÷íå Îᒺäíàííÿ – ÓÍÄÎ), à òî é ¿õ òâîðèëè, ÿê öå áóëî ó âèïàäêó çàñíóâàííÿ ó 1930 ðîö³ ïðèá³÷íèêàìè îêöèäåíòàëüíîãî òàáîðó Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Íàðîäíî¿ Ïàðò³¿⁹.

Âàðòî ùå ðàç çàçíà÷èòè, ùî íà â³äì³íó â³ä äîâîºííîãî ãàëèöüêîãî ìîñêâîô³ëüñòâà, êîíñåðâàòèçì ÿêîãî ïîëÿãàâ ó òîòàëüíîìó çàïåðå÷åíí³ ïîçèòèâ³â îêöèäåíòàë³çàö³¿ Öåðêâè òà ïðàãíåíí³ çáåðåãòè ñõ³äíó

³äåíòè÷í³ñòü ãàëèöüêèõ „ðóñèí³â” ÷åðåç çëóêó ç ìîñêîâñüêèì ïðàâîñëàâ’ÿì, êîíñåðâàòèçì ó âåðñ³¿ Øåïòèöüêîãî íàãîëîøóþ÷è íà âàæëèâîñò³ ñõ³äíèõ äæåðåë ÃÊÖ, ï³äêðåñëþâàâ âîäíî÷àñ ôóíäàìåíòàëüíå çíà÷åííÿ ¿¿

ïðèíàëåæíîñò³ äî Âñåëåíñüêî¿ öåðêâè. Íå äèâíî, ùî çà òàêîãî ï³äõîäó ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî äî ïèòàííÿ ìàã³ñòðàëüíèõ øëÿõ³â ðîçâèòêó Öåðêâè â³äáóëîñÿ ³äåéíå çáëèæåííÿ ãëàâè ÃÊÖ ç ³äåîëîãîì óêðà¿íñüêîãî êîíñåðâàòèçìó Âÿ÷åñëàâîì Ëèïèíñüêèì¹⁰. Ñèìïòîìàòè÷íî, ùî ³äå¿ îñòàííüîãî ïðî îñîáëèâèé öèâ³ë³çàö³éíèé øëÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ðîçòàøîâàíîãî Ïðîâèä³ííÿì íà ïîðóá³ææ³ Îêöèäåíòó òà Îð³ºíòó, ñòàëè

³äåëîã³÷íèì ï³ä´ðóíòÿì äëÿ ìîëîäî¿ ãåíåðàö³¿ ãàëèöüêèõ ë³òåðàòîð³â ç-ï³ä êðèëà À. Øåïòèöüêîãî, ÿê³ â ì³æâîºííèé ïåð³îä òâîðèëè òàê çâàíó êàòîëèöüêó òå÷³þ â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³¹¹.

Äèñêóñ³ÿ, ÿêà íà ïåðøèé ïîãëÿä çäàâàëàñÿ ñóòî öåðêîâíîþ, îõîïèëà äîñèòü øèðîê³ âåðñòâè óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè, ¿¿

àêòèâíèìè ó÷àñíèêàìè ñòàëè â³äîì³ ïðåäñòàâíèêè ³íòåë³ãåíö³¿. Àáè çáàãíóòè ïðè÷èíè ö³º¿ çààíãàæîâàíîñò³ ãðîìàäñüêîñò³ â ñïðàâè ïîâ’ÿçàí³ ç îáðÿäîâèì æèòòÿì Öåðêâè, òðåáà áðàòè äî óâàãè ñïåöèô³êó ì³æâîºííî¿

Ãàëè÷èíè, äå ÃÊÖ áóëà íàéá³ëüøîþ òà íàéâïëèâîâiøîþ ëåãàëüíîþ

³íñòèòóö³ºþ, ùî ïðåäñòàâëÿëà â òîãî÷àñí³é Ïîëüù³ íàé÷èñëåíí³øó íàö³îíàëüíó ìåíøèíó êðà¿íè. Õàðàêòåðíî, ùî íà ïî÷àòêó 1920-õ íà òë³ çàãàëüíî¿ êðèçè ñâ³òñüêèõ óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é Öåðêâà âèãëÿäàëà íàâ³òü çì³öí³ëîþ, ¿¿ âïëèâè íà ñóñï³ëüíå æèòòÿ áóëè çíà÷íî â³ä÷óòí³øèìè, àí³æ

9 Ïðî ó÷àñòü ãàëèöüêîãî äóõîâåíñòâà â ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ì³æâîºííî¿ Ïîëüù³ ÷èòàé ó:

Ì. Ìîñêàëþê, Óêðà¿íñüêèé õðèñòèÿíñüêî-ñóñï³ëüíèé ðóõ ó Ãàëè÷èí³ (1920–1939 ðð.), Äèñåðòàö³¿ íà çäîáóòòÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ êàíäèäàòà ïîë³òè÷íèõ íàóê, Êè¿â 1999, 20 ññ.

10 Ïðî êîíòàêòè òà ñï³âïðàöþ Â. Ëèïèíñüêîãî ç ìèòðîïîëèòîì À. Øåïòèöüêèì ùå ïåðåä Ïåðøîþ ñâ³òîâîþ çîêðåìà ïèøå êðàê³âñüêèé ³ñòîðèê Á. Ãàíöàæ. Äèâ.: B. Gancarz, My, szlachta ukraiñska... Zarys ¿ycia i dzia³alnoœci Wac³awa Lipiñskiego. 1882–1914, Kraków 2006, s. 121–122, 287–292.

11 Äåòàëüí³øå àâòîð ïðî öå ïèøå ó ñòàòò³: R. Kramar, Kszta³towanie siê nurtu katolickiego w literaturze ukraiñskiej okresu miêdzywojennego w kontekœcie recepcji myœli Wiaczes³awa £ypyñ- skiego, [w:] Recepcja. Transfer. Przek³ad. pod. red. J. KoŸbia³a, t. 6, Warszawa 2007, s. 107–131.

ó ïåðåäâîºíí³ ðîêè. Òàêèé ñòàí ðå÷åé äàâ ï³äñòàâè ë³â³é êðèòèö³ òâåðäèòè ïðî íå÷óâàíó ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó êëåðèêàë³çàö³þ ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â, çîêðåìà ìîëîä³. Ó 1923 ð. â îäí³é ³ç ðåöåíç³é ïîåò ³ êðèòèê ïðîðàäÿíñüêî¿

îð³ºíòàö³¿ Âàñèëü Áîáèíñüêèé íå áåç ðîçäðàòóâàííÿ ïèñàâ ïðî ïðè÷èíè é ìåõàí³çìè öüîãî ÿâèùà: „... ï³äðîñòàþ÷à â êðàþ íà øê³ëüíèõ ëàâêàõ ìîëîäü, ïîçáàâëåíà â ÷àñ³ â³éíè êîëèøí³õ ïðîâ³äíèê³â ç ðÿä³â óí³âåðñè- òåòñüêîãî ñòóäåíòñòâà, ï³äïàëà ñêîðî âïëèâàì äóõîâåíñòâà, êîòðå ðîçóì³âøè íåïðàâèëüí³ñòü äîòåïåð³øíüîãî ìåòîäó íåäîòîðêàííÿ äðàæëèâèõ ïèòàíü ðåë³ã³¿ ³ íàóêè, ïî÷àëî çâåðòàòè óâàãó ìîëîä³ ñàìå íà ò³ ïðîáëåìè òà, îñâ³òëþþ÷è ¿õ ³ç ñâîãî ñòàíîâèùà, âñòèãëî ïðèòÿãíóòè íà ñâ³é á³ê êðàù³, äóìàþ÷³ åëåìåíòè òà çàêð³ïèòè ñâîþ âëàäó òàê, ùî â ñåðåäí³é øêîë³ òà ì³æ íàéìîëîäøèìè ð³÷íèêàìè óí³âåðñèòåòñüêî¿ ìîëîä³ òåïåð ìàéæå âñåâëàäíî ïàíóº äóõ „îñâ³÷åíîãî êëåðèêàë³çì󔹲. Íàçàãàë ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íå òà êóëüòóðíå æèòòÿ óêðà¿íö³â Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè çàëèøàëîñÿ íàñêð³çü ïåðåòêàíèì çâ’ÿçêàìè ç öåðêâîþ, à ðîëü äóõîâåíñòâà ÷è âèõ³äö³â ³ç ñâÿùåíè÷èõ ðîäèí íàäàë³ áóëà äîñèòü â³ä÷óòíîþ. Òîìó-òî ñóïåðå÷êè íàâêîëî äîãìàòè÷íèõ ïèòàíü âèõîäèëè çà ðàìêè áîãîñëîâñüêèõ äèñïóò³â, à íàö³îíàëüíà ³íòåë³ãåíö³ÿ ââàæàëà ñâîþ ó÷àñòü ó òàêèõ äèñêóñ³ÿõ ñïðàâîþ ãðîìàäÿíñüêîãî îáîâ’ÿçêó. Ïîêàçîâà òóò ïîçèö³ÿ àâòîðèòåòíîãî ãðîìà- äñüêîãî ä³ÿ÷à, ïðàâíèêà òà ïèñüìåíèêà-ïðîçà¿êà Àíäð³ÿ ×àéêîâñüêîãî¹³. Ìîòèâóþ÷è íåîáõ³äí³ñòü âèðàæåííÿ âëàñíî¿ ïîçèö³¿ ùîäî ñïðîáè çàïðîâà- äæåííÿ ó ÃÊÖ öåë³áàòó, â³í ñåðåä ³íøîãî çàçíà÷àº: „Ñïðàâà ïðèìóñîâîãî öåë³áàòó º ñïðàâîþ íàøî¿ öåðêâè. Öåðêîâ ñêëàäàºòüñÿ ç äóõîâåíñòâà

³ â³ðíèõ, ìèðÿí. Êîæíèé ÷ëåí öåðêâè ìຠîáîâ’ÿçîê ¿¿ ï³äïèðàòè, à â ïîòðåá³

¿¿ áîðîíèòè. ß º ÷ëåíîì íàøî¿ öåðêâè, ñïîâíÿþ òåæ òîé îáîâ’ÿçîê ³ òîìó çàáèðàþ â ñïðàâ³ ïðèìóñîâîãî öåë³áàòó ãîëîñ”¹⁴.

Ó ïîëåì³ö³ îð³ºíòàë³ñò³â òà îêöèäåíòàë³ñò³â 1920–1930-õ ìîæíà âêàçàòè íà ê³ëüêà ïîä³é, ùî ñïðè÷èíèëè ¿¿ ïîñèëåííÿ, äàëè ïîæèâó äëÿ ïóáë³÷íèõ âèñòóï³â â³äîìèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ òà êóëüòóðè.

Ïðîëîãîì äî ì³æâîºííî¿ äèñêóñ³¿ ñòàëè ñóïåðå÷êè íàâêîëî ñèòóàòèâíîãî ââåäåííÿ ºïèñêîïîì Ãðèãîð³ºì Õîìèøèíèì ó 1916-ìó íà òåðèòî𳿠ââ³ðåíî¿

12 Â. Áîáèíñüêèé, óñòü ³ç íî÷³: ïîåç³ÿ. Ïðîçà. Ïóáë³öèñòèêà. ˳òåðàòóðà. Êðèòèêà.

Ïåðåêëàäè, Êè¿â 1990, ñ. 443.

13 Àíäð³é ×àéêîâñüêèé (1857–1935) – àäâîêàò, ë³òåðàòîð òà ë³òåðàòóðîçíàâåöü. Àâòîð ïîïóëÿðíî¿ ñâîãî ÷àñó ³ñòîðè÷íî¿ ïðîçè, çîêðåìà ïîâ³ñòåé Çà ñåñòðîþ, Íà óõîäàõ, Ïåòðî Ñàãàéäà÷íèé.

14 Æîíàòå ÷è áåçæåííå ñâÿùåíñòâî? (Ó â³äïîâ³äü íà áðîøóðó áåçæåííîãî ñâÿùåíèêà

„Æîíàòèé êëèð, à áåçæåíñòâî êëèðó”), [â:] À. ×àéêîâñüêèé, Ñïîãàäè. Ëèñòè. Äîñë³äæåííÿ, ò. 3, Ëüâ³â 2002, ñ. 366.

éîìó ñòàí³ñëàâñüêî¿ ºïàðõ³¿ ãðèãîð³àíñüêîãî êàëåíäàðÿ¹⁵. Çàïðîâàäæåíèé ï³ä

÷àñ âèìóøåíî¿ â³äñóòíîñò³ ó ìèòðîïî볿 À. Øåïòèöüêîãî (ïåðåáóâàâ ó ðîñ³éñüêîìó çàñëàíí³) ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð ñòàâ ïðèâîäîì äî áóðõëè- âîãî îáãîâîðåííÿ ñåðåä ñâ³òñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Çäåá³ëüøîãî ìîäåðí³çàö³éíà

³í³ö³àòèâà Ã. Õîìèøèíà âèêëèêàëà íåãàòèâíó ðåàêö³þ óêðà¿íñüêî¿

ãðîìàäñüêîñò³, áóëà âèçíàíà íåñâîº÷àñíîþ òà øê³äëèâîþ. Âò³ì áóëè é ³íø³ ãîëîñè, ÿê ñêàæ³ìî ³ñòîðèêà Ñòåïàíà Òîìàø³âñüêîãî, ÿêèé çàÿâèâ, ùî âïåðòà ïðèâÿçàí³ñòü äî „ñòàðîãî ñòèëþ” º âèÿâîì öåðêîâíî¿, êóëüòóðíî¿ òà åêîíîì³÷íî¿ â³äñòàëîñò³. Êð³ì òîãî â³í ââàæàâ, ùî ñàìå þë³àíñüêèé êàëåíäàð

„âèíåí” ó äèñòàíö³þâàíí³ ÷óæèíö³â, êîòð³ ïðèáóâàþòü íà óêðà¿íñüê³ çåìë³ â³ä íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî æèòòÿ àâòîõòîííîãî íàñåëåííÿ.

Ïðîáëåìà ðåôîðìè êàëåíäàðÿ íå âòðàòèëà àêòóàëüíîñò³ é ó íàñòóïí³ ðîêè, ñâ³ä÷åííÿì íåâãàñàþ÷îãî ³íòåðåñó äî íå¿ áóâ ïåðåõ³ä íà ãðèãî- ð³àíñüêèé êàëåíäàð ó 1930 ðîö³ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ïàðàô³¿ ó Âàðøàâ³, ÿêà

³ íèí³, äîòðèìóþ÷èñü „íîâîãî ñòèëþ” º íàãàäóâàííÿì ïðî ìèíóë³

„êàëåíäàðí³ â³éíè”.

Íà á³ëüø í³æ ãîñòðó êðèòèêó ç áîêó øèðîêèõ ê³ë ãàëèöüêî-óêðà¿íñüêî¿

ãðîìàäñüêîñò³ íàðàçèëàñÿ é ³íøà ³í³ö³àòèâà îêèäåíòàëüíîãî òàáîðà â ÃÊÖ – ñïðîáà çàïðîâàäæåííÿ ïî÷èíàþ÷è ç 1919 ðîêó îáîâ’ÿçêîâîãî öåë³áàòó.

Ãîñòðà ñóïåðå÷êà, ùî âèíèêëà ì³æ ïðèõèëüíèêàìè çáåðåæåííÿ ñõ³äíî¿

òðàäèö³¿, äå ñâÿùåíèêîâ³ äîçâîëåíî îäðóæóâàòèñÿ òà àäåïòàìè öåë³áàòó ç ÷躿ñü ëåãêî¿ ðyêè â³äîìà ÿê „áèòâà î æ³íêè”. Ó ë³òåðàòóð³ ç äàíîãî ïèòàííÿ ïðèéíÿòî ââàæàòè, ùî ñàìå â ñóïåðå÷ö³ íàâêîëî ïèòàííÿ öåë³áàòó âèêðèñòàë³çóâàëàñÿ ñïåöèô³êà îêöèäåíòàëüíî¿ òà îð³ºíòàëüíî¿ òå÷³é â ì³æâîºíí³é äèñêóñ³¿. Çíîâó, ÿê ³ ó âèïàäêó ââåäåííÿ ãðèãîð³àíñüêîãî êàëåíäàðÿ, ÷³ëüí³ ñâ³òñüê³ ä³ÿ÷³ ãðîìàäñüêîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ çäåá³ëüøîãî îö³íèëè íîâîââåäåííÿ îêöèäåíòàë³ñò³â êðèòè÷íî. ßê ïèñàëà ó ðîçïàë³ äèñêóñ³¿ ïîïóëÿðíà ãàçåòà „Ä³ëî”, ðîäèíà ñâÿùåíèêà äëÿ óêðà¿íö³â Ãàëè÷èíè – öå îñåðåäîê êóëüòóðè é îñâ³òè¹⁶. Ó ò³é æå ãàçåò³ ÷èòàºìî: „Êîëè á ìè õîò³ëè â³ðíî é âè÷åðïóþ÷î ïðåäñòàâèòè çàñëóãè é ä³ÿëüí³ñòü æîíàòîãî äóõîâåíñòâà, òî ñë³ä áè ïèñàòè ³ñòîð³þ ãàëèöüêîãî æèòòÿ, ùî íàéìåíøå

³ñòîð³þ ö³ëîãî ñòîë³òòÿ. Òà âñå òàêè ³ìåíà, ÿê Ìàðê³ÿí Øàøêåâè÷, ßê³â Ãîëîâàöüêèé, Ìèêîëà Óñò³ÿíîâè÷, Àíò³í Ìîãèëüíèöüêèé, Ñòåïàí Êà÷àëà,

15 Äåòàëüí³øå ïðî öå: Î. Ïàâëèøèí, Ç ³ñòî𳿠âïðîâàäæåííÿ ãðèãîð³ÿíñüêîãî êàëåíäàðÿ â ö åðêîâíå æèòòÿ óêðà¿íö³â: êàë åíäàðíà ðåôîðìà ºïèñêîïà Ãðèãîð³ÿ Õîìèøèíà, [â:] Óêðà¿íà ìîäåðíà, ²íñòèòóò ³ñòîðè÷íèõ äîñë³äæåíü Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó

³ì. ²âàíà Ôðàíêà, â³äï. ðåä. ß. Ãðèöàê, Ì. Êðèêóí, ò. 7, Êè¿â – Ëüâ³â 2002, ñ. 7–68.

16  íàïðóæåíîìó ïîëîæåíí³, „ijëî”, ñóáîòà 14. ëþòîãî 1925, nr. 33, ñ. 1.

²âàí Íàóìîâè÷, Äàíèëî Òàíÿ÷êåâè÷, Îìåëÿí Îãîíîâñüêèé, Ìèêîëà ѳ÷èíñüêèé, Ìàðêî Ìóðàâà (Ëåïêèé), Îëåêñàíäåð Ñòåôàíîâè÷, Òèìîôåé Áîðäóëÿê, Ñòåïàí Îíèøêóâè÷, Òåîäîç³é Ëåæîãóáñüêèé, Þð³é Êì³ò, Ãàâðè¿ë Êîñòåëüíèê ³ áàãàòî áàãàòî èíøèõ ñâ³òÿòü ÿê ïðîì³íí³ çîð³ íà ãàëèöüêîìó íåáîçâî䳔¹⁷.

Ñòóï³íü ð³øó÷îñò³ çàõèùàòè òðàäèö³éíèé óêëàä ñåðåä ãàëèöüêîãî äóõîâåíñòâà â³ääçåðêàëþº ïîçèö³ÿ ïèñüìåííèêà Àíäð³ÿ ×àéêîâñüêîãî: „ßê íàø³ âëàäèêè íå çðîáëÿòü òîãî, òî ìè ñàì³ â³çüìåìñÿ çà ä³ëî. ßê êîðàáåëü ïîòîïàº, òî ïàñàæèðè ñàì³ ñ³äàþòü íà ðàòóíêîâ³ ÷îâíè ³ â³äïëèâàþòü. Ìè áîðîíèòè áóäåìî íàøó Öåðêâó, êîòðó ìè çðîáèëè ïî÷àñòè íàðîäíîþ; à êîëè ïîáà÷èìî, ùî í³÷îãî íå â䳺ìî, òî áóäåìî øóêàòè âèõîäó äå³íäå¹⁸. Âàæêî íå ïîãîäèòèñü ³ç âèñíîâêîì ³ñòîðèêà Ðèøàðäà Òîæåöüêîãî, ÿêèé ââàæàâ, ùî âèçíà÷åííÿ „áîðáà î æ³íêè”, äàíå äèñêóñ³¿ ïðî öåë³áàò, – âóëüãàðíå, îñê³ëüêè íàñïðàâä³ éøëîñÿ ïðî íàáàãàòî âàæëèâ³ø³ ïèòàííÿ¹⁹.

Ïåðìàíåíòíà äèñêóñ³ÿ ì³æ äâîìà òàáîðàìè ñòàëà çíà÷íî äèíàì³÷í³øîþ â ÷àñ íàéá³ëüøîãî çàãîñòðåííÿ êðèçè ³äåíòè÷íîñò³ óêðà¿íö³â ãðåêî- êàòîëèê³â, ñïðè÷åíåíî¿ ïîãëèáëåííÿì çãàäóâàíèõ âèùå íåîóí³éíèõ ïðîöåñ³â ñåðåä ïðàâîñëàíèõ ó Ïîëüù³. Ì. Ïàïºæèíñüêà-Òóðåê ÷àñîâ³ ðàìêè ïîñèëåííÿ ïîëåì³êè îêðåñëþº ðîêàìè 1928–1933²⁰. Ïî÷àòîê öüîìó íîâîìó âèòoêîâ³ äèñêóñ³¿ ïîêëàâ Âàñèëü Ïàíåéêî ñòàòòåþ „Íàøå â³çàíò³éñòâî”

ó ãàçåò³ „ijëî” (7 ñ³÷íÿ 1928 ð.). Øóêàþ÷è ïåðøîïðè÷èí íàö³îíàëüíî¿

„íåäî볔, â³í âêàçóº íà â³çàíò³éñüê³ âèòîêè õðèñòèÿíñòâà â Óêðà¿í³. Ìîâëÿâ, àíàðõ³÷í³ñòü, íèçüê³ ìîðàëüí³ ñòàíäàðòè óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíîñò³ âèâîäÿòüñÿ ñàìå ç â³çàíò³éñüêî¿ ñïàäùèíè. Ãàëè÷èíà, ââàæຠâ³í, ìàëà øàíñ ïðèëó÷èòèñÿ äî äóõîâíî¿ ñïàäùèíè Ðèìó – ìîðàëüíî¿ òà ãðîìàäÿíñüêî¿

äèñöèïë³íè, àëå òåïåð îïèíèëàñÿ íà ðîçäîð³ææ³. Òà çà îáñòàâèí, êîëè Óêðà¿íó ðîç³ðâàíî ïîë³òè÷íèìè êîðäîíàìè é êîíôåñ³éíèìè ìåæàìè, âèá³ð áóäü-ÿêîãî ç ìîæëèâèõ øëÿõ³â, ðåçþìóâàâ ó ñòàòò³ ïóáë³öèñò, ì³ã ñïðè÷èíèòè íåïåðåäáà÷óâàí³ äðàìàòè÷í³ íàñë³äêè.

Àâòîðè íèçêè ïóáë³êàö³é, ïîÿâà ÿêèõ ñïðè÷èíåíà ðåçîíàíñíèì òåêñòîì Â. Ïàíåéêà çíà÷íîþ ì³ðîþ çîñåðåäèëèñÿ íàä äåô³í³þâàííÿì ïîíÿòòÿ

„â³çàíòèçì”, âèçíà÷åííÿì éîãî ïîçèòèâíèõ ³ íåãàòèâíèõ êîíîòàö³é²¹. Ó äèñêóñ³¿

17 Ibidem.

18 Â. Êóäðèê, Ìàëîâ³äîìå ç ³ñòî𳿠ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè, ò. ²²², Winnipeg, Manitoba 1955, ñ. 166.

19 R. Torzecki, Kwestia ukraiñska w Polsce w latach 1923–1929, Kraków 1989, s. 322.

20 M. Papierzyñska-Turek, op. cit., c. 147.

21 Ibidem.

çàçâó÷àâ ãîëîñ ³ íàéâèùèõ öåðêîâíèõ äîñòîéíèê³â. ²äåéí³ ïëàòôîðìè òàáîð³â âèñâ³òëåíî ó ñïåö³àëüíèõ ïàñòèðñüêèõ ïîñëàííÿõ ìèòðîïîëèòà Øåïòèöüêîãî òà ºïèñêîïà Õîìèøèíà, îïðèëþäíåíèõ ó 1931 ðîö³. Ïîÿñíþ- þ÷è ó ïîñëàíí³ äî äóõîâåíñòâà „Ïðî îáðÿäîâ³ ñïðàâè” ÷îìó òðåáà äáàòè ïðî

÷èñòîòó ñõ³äíîãî îáðÿäó, Ãàëèöüêèé ìèòðîïîëèò íàãîëîøóº ÿê íà ðîë³ îáðÿäîâîñò³ â ñïðàâ³ ºäíîñò³ Öåðêâè, òàê ³ íà ¿¿ çíà÷åíí³ â ñïðàâ³ çáåðåæåííÿ

³äåíòè÷íîñò³ óêðà¿íö³â ãðåêî-êàòîëèê³â: „... íàì òðåáà ïåðåñòàòè íàñë³äó- âàòè, òðåáà íàì áóòè ñîáîþ, áî ëèøå òàê çìîæåìî ùîñü Öåðêâ³ ïðèíåñòè, ùîñü äëÿ íå¿ çðîáèò蔲². ʳëüêà ì³ñÿö³â îï³ñëÿ ïîÿâè öèòîâàíîãî ïîñëàííÿ À. Øåïòèöüêîãî²³, ñòàí³ñëàâñüêèé ºïèñêîï Ã. Õîìèøèí îïóáë³êóâàâ ïàñòèðñüêîãî ëèñòà „Ïðî â³çàíò³éñòâî” ó ÿêîìó ãîñòðî âèñòóïèâ ïðîòè ñõ³äíîãî âåêòîðà â ÃÊÖ. ³çàíò³éñòâî ó éîãî ðîçóì³íí³ – òàêà ôîðìà ðåë³ã³éíîñò³, äå ë³òåðà ïðåâàëþº íàä äóõîì, ùî âëàñíå é ñòàëî ïðè÷èíîþ ðîçðèâó ì³æ äâîìà ã³ëêàìè õðèñòèÿíñòâà. Ïë³ä â³çàíò³éñòâà, çà ñòàí³ñëà- âñüêèì ºïèñêîïîì – ïðîãðåñóþ÷à ìîðàëüíà äåãðàäàö³ÿ, ùî âðåøò³-ðåøò óâ³í÷àëàñÿ á³ëüøîâèçìîì. Âêàçóþ÷è íà ïðè÷èíè ïîøèðåííÿ â³çàíò³éñòâà â Ãàëè÷èí³, ë³äåð îêöèäåíòàë³ñò³â ðîáèòü çàêèäè ùîì³ñÿ÷íèêîâ³ „Íèâà”, ïðîâ³çàíò³éñüêó ðåäàêö³éíó ïîë³òèêó ÿêîãî êâàë³ô³êóº ÿê „áóíò”, ùî ï³ä³ãð³âàâñÿ ë³áåðàëüíîþ ïðåñîþ çà ñïðèÿííÿ „äåÿêèõ ëüâ³âñüêèõ ñâÿùå- íèê³â”²⁴. Òèì ñàìèì Ã. Õîìèøèí íàòÿêຠíà âèíÿòêîâó ðîëü â îð³ºíòàëü- íîìó òàáîð³ áîãîñëîâà é ïóáë³öèñòà Ã. Êîñòåëüíèêà, ÿêèé ñàìå â òîé ïåð³îä áóâ ðåäàêòîðîì „Íèâè”. Ó öüîìó æ äóñ³ é ñëîâà ñòàí³ñëàâñüêîãî ºïèñêîïà àäðåñîâàí³ ³íøîìó ëüâ³âñüêîìó ïåð³îäè÷íîìó âèäàííþ, ùî ñòîÿëî íà ïîçèö³ÿõ îð³ºíòàë³çìó – îðãàíîâ³ Óêðà¿íñüêîãî Êàòîëèöüêîãî Ñîþçó (õðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íîãî íàïðÿìêó) òèæíåâèêó „Ìåòà”: „ß í³ÿê íå ãîäåí çðîçóì³òè, ÿê ìîæóòü ëþäè ë³áåðàëüíîãî äóõà ðåäàãóâàòè êàòîëèöüê³

÷àñîïèñè. Âîíè ãðàþòü ò³ëüêî êîìåä³þ. Òàêèì ëþäÿì õîäèòü î êàòîëèöèçì ÿê î òîð³øí³é ñí³ã...”²⁵. Õàðàêòåðíî, ùî â³äìåæîâóþ÷èñü â³ä ïðîñÿêíóòèõ, ÿê ââàæàº, äóõîì ë³áåðàë³çìó êàòîëèöüêèõ âèäàíü, ñòàí³ñëàâñüêèé âëàäèêà îêðåñëþº îð³ºíòàëüíèé íàïðÿìîê ÿê „ëüâ³âñüêèé êóðñ”²⁶. Ãàâðè¿ë Êîñòåëüíèê,

22 Öèò. çà: À. Ì. Áàçèëåâè÷, Ââåäåííÿ ó òâîðè Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, ibidem.

23 Ïîñëàííÿ À. Øåïòèöüêîãî Ïðî îáðÿäîâ³ ñïðàâè â³ä 13.04.1931 áóëî íàïèñàíå ç íàãîäè ºïèñêîïñüêî¿ õ³ðîíò³¿ Íèêîëàÿ ×àðíåöüêîãî, ÿêîãî ïðèçíà÷åíî Àïîñòîëüñüêèì â³çèòàòîðîì äëÿ âñ³õ òèõ êàòîëèöüêèõ ïàðàô³é ñõ³äíîãî îáðÿäó ó Ïîëüù³, ùî íå íàëåæàëè äî Ãàëèöüêî¿

Ìèòðîïî볿.

24 Öèò. çà: Î. Áåãåí, ̳æ â³çàíò³éñòâîì òà ëàòèí³çàö³ºþ, „Ïàòð³àðõàò” 2006, nr 1; [onli- ne] <www.patriyarkhat.org.ua/ukr/archive/article;191;392/>.

25 Öèò. çà: Î. ªãðåø³é, ªïèñêîï Ãðèãîð³é Õîìèøèí: ïîðòðåò ðåë³ã³éíîãî ³ öåðêîâíî- ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê 2006, ñ. 71.

26 Ibidem.

ÿêîãî ââàæàëè ³äåîëîãîì ñõ³äíîãî íàïðÿìêó â ÃÊÖ, ïîëåì³çóþ÷è ç „íåîêà- òîëèöüêèì ïîë³òèêàíñòâîì”, ï³äêðåñëþâàâ, ùî óêðà¿íñüêà óí³àòñüêà öåðêâà º óñòàíîâîþ ñõ³äíîãî îáðÿäó ³ ç³ Ñõîäîì „ìóñèòü çàëèøàòèñÿ, áî òóò íàøà

³ñòîð³ÿ, íàøå ìèíóëå, íàøà ì³ñ³ÿ, íàøà áóäó÷í³ñòü”²⁷.

Äîñë³äíèêè ä³ÿëüíîñò³ ºïèñêîïà Ã. Õîìèøèíà ââàæàþòü, ùî éîãî îêöèäåíòàëüíî-îð³ºíòîôîáñüêà ïîçèö³ÿ ñïðè÷èíåíà ïîøèðåííÿì ó Ãàëè÷èí³ ïðîðàäÿíñüêèõ íàñòðî¿â â îñíîâ³ ÿêèõ áóëà ñèìïàò³ÿ äî ïîë³òèêè óêðà¿í³çàö³¿

â ÓÐÑв⁸. Ñòàí³ñëàâñüêèé âëàäèêà ââàæàâ, ùî â ðàç³ âõîäæåííÿ Ãàëè÷èíè ó ÿêèéñü á³ëüøèé äåðæàâíèé îðãàí³çì, äå äîì³íóþòü ïðàâîñëàâí³ óêðà¿íö³, ãðåêî-êàòîëèêè ìîæóòü âòðàòèòè ñâîþ âëàñíå êàòîëèöüêó ³äåíòè÷í³ñòü, àáî æ óçàãàë³ ï³äïàñòè ï³ä âïëèâè àòå¿çìó. Ïðåêðàñíî óñâ³äîìëþþ÷è ðîëü äðóêîâàíîãî ñëîâà â áîðîòüá³ „çà äóø³”, Ã. Õîìèøèí âêëàäຠ÷èìàëî çóñèëü ó âèäàííÿ ÷àñîïèñó „Íîâà Çîðÿ” (1926–1939), äî ðåäàãóâàííÿ ÿêîãî çàïðîøóº â³äîìîãî ïóáë³öèñòà, àâòîðà ïîïóëÿðíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïðîçè, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ä³ÿ÷à Îñèïà Íàçàðóêà. Çàçíà÷èìî ïðèíàã³äíî, ùî åâîëþö³ÿ ïîãëÿä³â Î. Íàçàðóêà, ÿêèé ó ëàâè êîíñåðâàòèâíèõ êàòîëèöüêèõ îðãàí³çàö³é ïðèéøîâ ï³ñëÿ äâîõ äåñÿòèë³òü àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ñîö³àë³ñòè÷íîìó ðóñ³, º ÿñêðàâîþ ³ëþñòðàö³ºþ òåíäåíö³é â ñóñï³ëüíî- ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ì³æâîºííî¿ Ãàëè÷èíè. Àíàëîã³÷íà ³ñòîð³ÿ ìàëà ì³ñöå é ó âèïàäêó ³íøîãî â³äîìîãî ïðèõèëüíèêà îêöèäåíòàëüíîãî òàáîðà Âîëî- äèìèðà Îõðèìîâè÷à. Öåé âèçíà÷íèé ó÷åíèé òà ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷²⁹, ÿêèé íàðîäèâøèñü ó ñâÿùåíè÷³é ðîäèí³, óïðîäîâæ ìîëîäîñò³ òà ðîê³â çð³ëîñò³ áóâ ï³ä âïëèâîì ñîö³àë³ñòè÷íèõ ³äåé, â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ ïåðåéøîâ äî òàáîðà êàòîëèöüêèõ êîíñåðâàòèñò³â. ²ñòîð³þ çì³íè ñâî¿õ ïåðåêîíàíü Â. Îõðèìîâè÷ îïèñàâ ó êíèç³ ×îìó ÿ íàâåðíóâñÿ. Ïðèëþäíà ñïîâ³äü (1926). Ñâî¿ì àâòîðèòåòîì êîíñåðâàòèâíèé íàïðÿì „Íîâî¿ Çîð³”

ï³äòðèìàâ ³ âèäàòíèé ³ñòîðèê òà ïóáë³öèñò, ïðåäñòàâíèê äåðæàâíèöüêîãî íàïðÿìó â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ Ñòåïàí Òîìàø³âñüêèé³⁰. Î. Íàçàðóê,

27 Ë. Âåæåëü, Ô³ëîñîôñüêî-åñòåòè÷íà òà æóðíàë³ñòñüêà ä³ÿëüí³ñòü Ãàâðè¿ëà Êîñòåëüíèêà ó ðóñë³ äóõîâíèõ ïðîöåñ³â Óêðà¿íè 1-¿ ïîë. ÕÕ ñò., Êè¿â 2003, ñ. 313.

28 Î. ªãðåø³é, op. cit. ñ. 47, 52.

29 Âîëîäèìèð Îõðèìîâè÷ (1870–1931) – àäâîêàò, ó÷åíèé, ä³éñíèé ÷ëåí ÍÒØ òà ãîëîâà éîãî Ñòàòèñòè÷íî¿ êîì³ñ³¿, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Ïåòåðáóðçüêî¿ Àêàäå쳿 Íàóê, ïðîôåñîð Óêðà¿íñêîãî òàºìíîãî óí³âðñèòåòó ó Ëüâîâ³. Çàìîëîäó áóâ ÷ëåíîì Ðóñüêî-Óêðà¿íñüêî¿

Ðàäèêàëüíî¿ Ïàðò³¿, çãîäîì îäèí ³ç çàñíîâíèê³â Íàö³îíàëüíî-Äåìîêðàòè÷íî¿ Ïàðò³¿, ðåäàãóâàâ ãàçåòó „ijëî”, äå âïðîâàäèâ ôîíåòè÷íèé ïðàâîïèñ. Ó ì³æâîºíí³ ðîêè – â Óêðà¿íñüê³é Íàðîäí³é Òðóäîâ³é Ïàðò³¿, ÓÍÄÎ, ç 1928 – ÷ëåí Öåíòðàëüíîãî Êîì³òåòó ç³í³ö³éîâàíî¿ ºïèñêîïîì Ã. Õîìèøèíîì Óêðà¿íñüêî¿ Õðèñòèÿíñüêî¿ Îðãàí³çàö³¿.

30 Ñòåïàí Òîìàø³âñüêèé (1875–1930) – ³ñòîðèê, ïóáë³öèñò ³ ïîë³òèê, ä³éñíèé ÷ëåí ÍÒØ.

Ó÷åíü Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ó çð³ë³ ðîêè â ñâî¿õ ³ñòîðè÷íèõ äîñë³äæåííÿõ ïåðåéøîâ ³ç íàðîäíèöüêèõ ïîçèö³é íà äåðæàâíèöüê³.

Ñ. Òîìàø³âñüêèé òà Â. Îõðèìîâè÷ íà ïðîïîçèö³þ Ã. Õîìèøèíà ââ³éøëè äî ÖÊ êàòîëèöüêîãî îᒺäíàííÿ Óêðà¿íñüêà Õðèñòèÿíñüêà Îðãàí³çàö³ÿ (ÓÕÎ

– ïðåäòå÷à Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Íàðîäíî¿ Ïàðò³¿), ùî âèíèêëî â îïîçèö³¿ äî ë³í³¿ íàö³îíàë-äåìîêðàò³â (ÓÍÄÎ), êîòðèì Ã. Õîìèøèí çàêèäàâ àíòèðåë³ã³éí³ñòü. ϳä ÷àñ íå çàâæäè êîðåêòíî¿ ïîëåì³êè íàö³îíàë-äåìîêðàòè çâèíóâà÷óâàëè êàòîëèöüêèõ êîíñåðâàòèñò³â ç-ï³ä êðèëà Ã. Õîìèøèíà â îáìåæåíîñò³ é íåäàëåêîãëÿäíîñò³, íàâ³òü íàçâàâøè ¿õ ÿêîñü „êóïîþ ãàëèöüêèõ ïëîñêîëîá³â ³ êðèêóí³â”³¹. ϳäâîäÿ÷è ³äåëîã³÷íó áàçó ï³ä ðóõ îêöèäåíòàë³ñò³â, ÿêèé íà ìåæ³ 1920–1930-õ ³íñòèòóö³îíàë³çóâàâñÿ, Ñ. Òîìàø³âñüêèé íàãîëîøóº íà ïåðåâàãàõ óêðà¿íñüêîãî ãðåêî-êàòîëèöèçìó íàä çðîñ³éùåíèì ïðàâîñëàâ’ÿì, òâåðäèòü, ùî ñàìå â ÃÊÖ çáåð³ãñÿ ñïðàâä³ óêðà¿íñüê³é äóõ³².

Îäíèì ³ç íàéïîì³òí³øèõ ïóáë³öèñò³â „Íîâî¿ Çî𳔠áóâ òåîðåòèê óêðà¿íñüêî¿ êàòîëèöüêî¿ ë³òåðàòóðè, ïîåò òà âèäàâåöü Îëåêñàíäð Ìîõ³³. Ó ö³é ãàçåò³ îêöèäåíòàë³ñò³â â³í ðåäàãóâàâ ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêó ðóáðèêó.

ßê çàóâàæóº äîñë³äíèê ì³æâîºííî¿ êàòîëèöüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ êðèòèêè Âîëîäèìèð Ìèêèòþê, áà÷åííÿ Ìîõîì òîãî÷àñíîãî ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó áóëî äîñèòü îäíîâèì³ðíèì òà êàòåãîðè÷íèì. Äîãìàòèçì êðèòèêà î÷åâèäíèé ó éîãî âèçíà÷åíí³ îçíàê êàòîëèöüêîãî ðîìàíó, äå êàòîëèöüêèì ìîæå ââàæàòèñÿ ëèøå òîé òâ³ð, ÿêèé íàïèñàíèé êàòîëèêîì, ÿêèé ìຠêàòîëèöüêå òëî òà ìîðàëü³⁴. Ç òàêèõ êàòîëèöüêî-îðòîäîêñàëüíèõ ïîçèö³é Î. Ìîõ îö³íþº é íàéö³êàâ³ø³ ÿâèùà â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ 1920–1930-õ, ÿê, ñêàæ³ìî, ðàííþ ë³ðèêó Ïàâëà Òè÷èíè (“Òè÷èíà â³äêèäຠîñîáîâîãî Áîãà, îò³ ñîíÿ÷í³ êëàðíåòè – òå âñåâèïðàâäîâóþ÷å æèòòÿ, à âëàñòèâî ãîíîâà åêçèñòåíö³ÿ”,

„âèõ³ä ç îòîãî ïðîâàëëÿ ñîíÿøíèõ êëàðíåò³â îäèí: ïîâîðîò äî ºäèíîãî- ä³éñíîãî Æèòòÿ: ²ñóñà Õðèñòà, Áîãî÷îëîâ³êà”), òàê ³ â³òà¿ñòè÷íó ïîåç³þ Áîãäàíà ²ãîðÿ-Àíòîíè÷à. „ Çåëåí³é ªâàíãå볿 Àíòîíè÷à öÿ »ô³ëîñîô³ÿ«

á³îëîã³÷íîãî â³òà¿çìó íàõîäèòü ñâîº ÷è íå çàâåðøåííÿ: ëþäèíà íåõàé æèâå ñâîá³äíî çà ñâî¿ìè ãîíàìè, íàéâèùà ö³ëü ñòàòè »ëþäèíîþ æèòòÿ«. [...]

31 Ì. Ìîñêàëþê, Âçàºìîâ³äíîñèíè Óêðà¿íñüêî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ç ÓÍÄÎ: øëÿõ â³ä ñï³âðîá³òíèöòâà äî êîíôðîíòàö³¿, „³ñíèê Ïðèêàðïàòñüêîãî óí³âåðñèòåòó. ²ñòîð³ÿ”, ²âàíî- Ôðàíê³âñüê 2000, nr 3, ñ. 96.

32 Ì. Ìîñêàëþê, Äåðæàâîòâîð÷à êîíöåïö³ÿ óêðà¿íñüêèõ õðèñòèÿíñüêèõ ñóñï³ëüíèê³â ó ì³æâîºíí³é Ãàëè÷èí³ (1920–1939 ðð.), „Ãàëè÷èíà”, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê 2000, nr 4, ñ. 98–99.

33 Îëåêñàíäð Ìîõ (1900–1975) – ñïðàâæí³ ³ìÿ òà ïð³çâèùå Îðåñò Ïåòð³é÷óê; ïóáë³öèñò, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, êíèãîâèäàâåöü. Îðãàí³çóâàâ âèäàâíèöòâî „Äîáðà êíèæêà”, ðåäàãóâàâ

÷àñîïèñ ë³òåðàòîð³â êàòîëèöüêîãî íàïðÿìêó „Ïîñòóï” (1920–1930), ó 1932–1939 ðð. – ðåäàêòîð æóðíàëó „Ñâ³òëî é ò³íü”.

34 Â. Ìèêèòþê, Óêðà¿íñüêà êàòîëèöüêà êðèòèêà ì³æâîºííîãî äâàäöÿòèë³òòÿ, [â:] Po- równanie jako dowód. Polsko-ukraiñskie relacje kulturalne, literackie, historyczne. 1890–1999, pod red. B. Baku³y, Poznañ 2001, s. 27.

ͳìö³ íàçèâàþòü òàêó ëþäèíó æèòòÿ – ëþäèíîþ ãîí³â (Òð³áìåíø). Æèòòºâà ïîñòàâà òàêî¿ ëþäèíè – âñóïåðå÷ ¿¿ òðóá³ííþ ïðî âëàñíó ñèëó – íàñêð³çü ïàñèâíà: ò³ëüêè ïëèñòè çà æèòòÿì, à íå áîðîòèñÿ ïðîòè ãîí³â, íåâëàäíà- íèõ”³⁵. Òàê³ êàòåãîðè÷íî-áåçêîìïðîì³ñí³ îö³íêè ë³òåðàòóðíîãî êðèòèêà â³ääçåðêàëþâàëè êàòîëèöüê³ ïîãëÿäè ñåðåäîâèùà áëèçüêîãî äî ñòàí³ñëàâ- ñüêîãî ºïèñêîïà. Ö³êàâî, ùî ïîãîäæóþ÷èñü ³ç Î. Ìîõîì â íåãàòèâí³é îö³íö³ ë³òåðàòóðíîãî äîðîáêó Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà, Ã. Êîñòåëüíèê, ë³òåðàòó- ðíèé êðèòèê ç òàáîðó îð³ºíòàë³ñò³â, äî ðàííüî¿ ïîå糿 òîãî æ òàêè Òè÷èíè ï³äõîäèâ áåç äîãìàòè÷íî¿ óëüòðàêàòîëèöüêî¿ óïåðåäæåíîñò³, àíàë³çóþ÷è òè÷èí³âñüêèé „êëàðíåòèçì” êåðóºòüñÿ ïåðåäóñ³ì åñòåòè÷íèìè êðèòåð³ÿìè³⁶.

Êàòåãîðè÷íèì, óñë³ä çà Ã. Õîìèøèíèì, Î. Ìîõ áóâ ³ â îö³íö³ ò³º¿

ñóñï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî, ÿê ââàæàëè õîìèøèíö³, íå ñïîâíà â³äïîâ³äàëà âèìîãàì êàòîëèöüêîãî ñâ³òîãëÿäó, õî÷, çàóâàæìî, ìàëà ï³äòðèìêó òàáîðà îð³ºíòàë³ñò³â. Ïîêàçîâà â äàíîìó êîíòåêñò³ îö³íêà äàíà Î. Ìîõîì íàéìà- ñîâ³øèé ãðîìàäñüê³é îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íö³â Ãàëè÷èíè „Ïðîñâ³ò³”. Î. Ìîõ êðèòèêóº „Ïðîñâ³òó” çà íåïðàâèëüíå âèõîâàííÿ ìîëîä³. Ìîâëÿâ, ìîëîä³ ëþäè îáîâ’ÿçêîâ³ íåä³ëüí³ Áîãîñëóæ³ííÿ ïðîì³íÿëè íà ç³áðàííÿ ó ïðîñ- â³òÿíñüêèõ ÷èòàëüíÿõ. Íåîçáðîºíèì îêîì, çàóâàæóº êðèòèê, âèäíî ÿê ïàäຠð³âåíü ðåë³ã³éíîñò³ íàðîäó, íàð³êຠíà òå, ùî óêðà¿íö³ Ãàëè÷èíè ìàëî ÷èòàþòü ðåë³ã³éíî¿ ïðåñè, íàòîì³ñòü ó ïåðåäïëàò³ äîì³íóº íàö³îíàë³ñòè÷íà³⁷. Ó ïó- áë³öèñòèö³ Î. Ìîõà 1930-õ âèðàçíî ïðî÷èòóºòüñÿ ïðèòàìàííèé ó ò³ ðîêè òàáîðîâ³ Ã. Õîìèøèíà êîìïëåêñ ôîðòåö³ â îáëîç³.  îäí³é ³ç ñòàòòåé, äå àíàë³çóº ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â Ãàëè÷èí³ ó ºâðîïåéñüêîìó êîíòåêñò³ (íàñòóï òîòàë³òàðèçìó), ïóáë³öèñò çâåðòàºòüñÿ äî ãðåêî-êàòîëèöüêîãî äóõîâåíñòâà ³ç çàêëèêîì: „Ãàòü áóäóéòå, êð³ïêó ³ âèñîêó! Ùîá öÿ ïîâ³íü çëîáè ³ âàñ íå çàëèëà!

Ùîá íå çìåëà ç çåìë³ íàøó ãðåêî-êàòîëèöüêó Öåðêâó!”³⁸. ßê âèÿâèëîñÿ âñüîãî

÷åðåç ê³ëüêà ë³ò ï³ñëÿ íàïèñàííÿ öèòîâàíî¿ ñòàòò³, êàòîëèöüêèé ïóáë³öèñò ìàâ ðàö³þ. Âëàñíå òðàã³÷í³ ïî䳿 1940-õ, ÿê³ òàê ïðîðî÷î ïåðåäáà÷àâ Î. Ìîõ, ïåðåðâàëè îäíó ç íàéö³êàâ³øèõ äèñêóñ³é, ùî õâèëþâàëè óêðà¿íñüêó ãðîìàäñüê³ñòü Ãàëè÷èíè ì³æâîºííîãî äâàäöÿòèë³òòÿ. ßê âëó÷íî âèñëîâèâñÿ îäèí ³ç äîñë³äíèê³â „Ñòàë³í ïîìèðè┠îêöèäåíòàë³ñò³â ç îð³ºíòàë³ñòàìè.

35 Î. Ìîõ, Ïðîâàëëÿ ñîíÿøíèõ êëàðíåò³â, [â:] Îëåêñàíäð Ìîõ (Àðàì³ñ). Êíèæêè ³ ëþäè.

Äðóãà ñåð³ÿ. Óêð-êå âèä-âî „Äîáðà êíèæêà”, ò. 148, Òîronto 1953, ñ. 61, 63.

36 Ë. Âåæåëü, op. cit., ñ. 280–291.

37 Ñàìîîñâ³òí³ âèäàâíèöòâà. ßê³ â íàñ º, ùî âîíè âàðò³ òà ùî ç íèõ âèáðàòè. Ïîðàäè äëÿ ñàìîîñâ³òíèê³â, á³áë³îòåêàð³â òà ÷èòà÷³â ïîäàâ Îëåêñàíäð Ìîõ, „Äîáðà Êíèæêà”, ò. 124, Ëüâ³â 1938, 53 ññ.

38 Î. Ìîõ (Àðàì³ñ), ßê øèðèòè äîáðó ïðåñó, [â:] Íà ôðîíò³ óêðà¿íñüêî¿ êíèæêè, Âèäàâíè÷èé ³íñòèòóò „Äîáðà êíèæêà”, ò. 122, Ëüâ³â 1937, ñ. 13.

ϳäñóìîâóþ÷è öåé êîðîòêèé åêñêóðñ ó äèñêóñ³þ ì³æ îêöèäåíòàëüíèì

³ îð³ºíòàëüíèì òàáîðîì ó ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ñåðåäîâèùàõ ì³æâîºííîãî ïåð³îäó, çàçíà÷èìî, ùî ïîïðè íåãàòèâí³ ìîìåíòè, òàê³ ÿê âèíèêíåííÿ ùå îäí³º¿ ë³í³¿ ïîä³ëó ñåðåä ãàëèöüêîãî óêðà¿íñòâà, âîíà ìàëà é ïîçèòèâí³ ñòîðîíè. Ñóïåðå÷êà ïðî âåêòîðè ðîçâèòêó ÃÊÖ ïîæâàâèëà ³íòåëåêòóàëüí³ øóêàííÿ ðÿäó â³äîìèõ ä³ÿ÷³â íàóêè òà êóëüòóðè íà òåìó öèâ³ë³çàö³éíîãî âèáîðó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.

Ïàðàäîêñàëüíî, òà ïðîïîíîâàíèé ÷àñòèíîþ äóõîâåíñòâà îêöèäåíòàëü- íèé íàïðÿìîê ðîçâèòêó ÃÊÖ åêñòðàïîëþþ÷èñü íà äèñêóñ³¿ öåðêîâíèõ

³ ñâ³òñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â ùîäî ãîëîâíèõ íàïðÿìíèõ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, íàáóâàâ îçíàê êîíöåïòóàëüíîãî çàïåðå÷åííÿ ìîäåðí³çàö³éíèõ ïðîöåñ³â, òîä³ ÿê, çäàâàëîñÿ á, êîíñåðâàòèâíà îð³ºíòàëüíà òå÷³ÿ ïðîïîíóâàëà îðèã³íàëüíó êîíöåïö³þ ìîäåðí³çàö³¿ ÿê Öåðêâè, òàê ³ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè.

Ç â³äðîäæåííÿì íàïðèê³íö³ 1980-õ ÓÃÊÖ â Óêðà¿í³ ïðèçàáóò³ äèñêóñ³¿

îêöèäåíòàë³ñò³â òà îð³ºíòàë³ñò³â çíîâó àêòóàë³çóâàëèñÿ. Äîñâ³ä ì³æâîºííîãî ïåð³îäó, íàïðàöþâàííÿ ³äåëîã³â îáèäâîõ òàáîð³â ó íèí³øí³é óêðà¿íñüê³é ïîëåì³ö³ ùîäî øëÿõ³â, ÿêèì ïîâèíí³ ðîçâèâàòèñÿ óêðà¿íñüê³ Öåðêâà òà äåðæàâà áóäå âåëüìè êîðèñíèì.

Streszczenie

Dzia³acze kultury ukraiñskiej wobec dyskusji orientalistów i okcydentalistów w Cerkwi greckokatolickiej (lata 1920–1930)

Przedmiotem artyku³u jest dyskusja w œrodowiskach galicyjskiego unickiego duchowieñstwa w okresie miêdzywojennym o kierunkach rozwoju Cerkwi greckokatolickiej – orientalnym i okcyden- talnym. Debaty o tym, jakie obrzêdowe formy w epoce nowych wyzwañ modernizuj¹cego siê œwiata by³yby bardziej odpowiednie dla Cerkwi, wysz³y poza ramy stricte cerkiewnej dyskusji i przekszta³ci³y siê w szerok¹ spo³eczn¹ polemikê na temat kierunków cywilizacyjnego rozwoju narodu ukraiñskiego.

Summary

Ukrainian cultural activist activists discussion about orientalism and oxydentalism in Greek Catholic Church (1920–1930^th)

The theme of this article is the discussion about Greek Catholic Church tendency of the development in Galician uniate priests’ surrounding such as orientalism and oxydentalism. Spiritual debates were about the ritual forms in epoch of the new challenge of the modernizing world; which of them would be more suitable for the Church. They transformed to the wide discussion about the civilizing development of the Ukraine by means of the scientists and cultural activists.