Egzamin ósmoklasisty z języka niemieckiego (OJNP-100, OJNP-200, OJNP-400, OJNP-500, OJNP-600) kwiecień 2020
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1.
Tekst 1.
Mann: Lisa, schau mal! Ein Segelkurs in Mecklenburg, zehn Tage. Möchtest du dahin?
Mädchen: So lange auf dem Wasser? Nein, ich will in Spanien Spanisch lernen.
Mann: Ach, ja? Und letzten Sommer wolltest du am Saxophonunterricht teilnehmen. Jetzt liegt das Instrument in der Garage …
Mädchen: Papa, Saxophonspielen ist nicht so einfach.
Mann: Also, ein Sprachkurs in Spanien?
Mädchen: Ja, klar!
Tekst 2.
Frau: Tim, ich habe dein Handy gefunden! Das nächste Mal finden wir es bestimmt im Kühlschrank.
Junge: Wieso?! Wo war es denn? Ich habe es überall gesucht.
Frau: Wirklich? Auch im Bad?
Junge: Ja, auch in der Garderobe! Und wo hast du es gefunden?
Frau: Das Handy lag in deiner Kleidung in der Waschmaschine. Zum Glück habe ich es nicht gewaschen.
Tekst 3.
Mädchen: Ich habe gerade das 30. Ticket bei Ihnen gekauft. Ich bekomme doch eine Bonus Card?
Mann: Stimmt, bei mir an der Kasse.
Mädchen: Welche Vorteile bringt die Card?
Mann: Jetzt bekommen Sie vor dem Film alle Snacks 10 % billiger und zum Geburtstag gibt es eine private Führung hinter den Kulissen. Außerdem schicken wir den Card- Besitzern Einladungen zu Filmpremieren.
Mädchen: Cool!
Tekst 4.
Junge: Gestern habe ich drei Stunden mit Frank gechattet.
Mädchen: Drei Stunden?
Junge: Ja, seine Eltern verstehen ihn nicht.
Mädchen: Warum denkt er das?
Junge: Sie verbieten ihm, länger am Computer zu sitzen.
Mädchen: Aber er hat doch am Computer mit dir gechattet?
Junge: Ja, aber das war nicht lange.
Mädchen: Drei Stunden am Computer? Ist das nicht lange?!
Tekst 5.
Hallo, Jochen! Hier Anton. So was Dummes! Wir wollten ja zusammen ins Kino gehen, aber ich kann nicht kommen. Tut mir leid. Ich bin immer noch an der Haltestelle. Es kommt kein Bus und keine Straßenbahn. Wirklich toll! Wartet nicht auf mich! Wir treffen uns nach dem Film. Ruf mich dann an!
Egzamin ósmoklasisty z języka niemieckiego (OJNP-100, OJNP-200, OJNP-400, OJNP-500, OJNP-600) kwiecień 2020
Zadanie 2.
Wypowiedź 1.
Ich wohne im Erdgeschoss. Durch die Fenster sehe ich nur Fußgänger und Autos auf der Straße.
Deshalb besuche ich meine Tante sehr gern. Sie wohnt in einem Wohnblock im zehnten Stock.
Dort hat man einen fantastischen Ausblick auf ganz Berlin. Wir bewundern die Stadt von oben und singen dabei unsere Lieblingssongs. Die Stimmung ist super! Ich möchte auch einmal so hoch oben wohnen.
Wypowiedź 2.
Ich wohne gegenüber von einem Jugendzentrum. Am liebsten mag ich, wenn dort im Sommer verschiedene Bands spielen. Viele meiner Freunde kommen dann mit den Fahrrädern zu mir.
Die Musik ist so laut, dass wir im Garten sitzen und uns die Konzerte anhören können.
Wypowiedź 3.
Ich glaube, ich wohne perfekt, genau im Stadtzentrum. Alles ist ganz nah: Geschäfte, Sportplätze, Konzerthallen und Kinos. Nur mein Hund mag den Stadtteil nicht. Er hat keinen Platz zum Laufen. Mein Hund ist nur an den Wochenenden zufrieden. Ich nehme ihn dann in den Fahrradkorb und fahre in den Park am Stadtrand.
Wypowiedź 4.
Ich wohne nicht weit von einem Wald und gehe jeden Tag dort spazieren. Ich mag die Ruhe im Wald. Dort fahren aber viele Leute Rad. Sie klingeln manchmal so laut, dass die Wildtiere Angst bekommen. Und der Wald ist doch ihr Zuhause! Die Leute fahren auch oft sehr schnell.
Das finde ich gefährlich. Man muss vorsichtig sein.
Zadanie 3.
Frau: Ich muss zum Bahnhof gehen und für morgen ein Ticket nach Bremen kaufen.
Junge: Tante Maria, du brauchst nicht aus dem Haus zu gehen. Wir kaufen es heute per Reise- Applikation.
Frau: Was kostet sie?
Junge: Nichts, sie ist kostenlos. Das Geld brauchst du nur für das Ticket, wie immer acht Euro. Guck mal, so funktioniert die App.
Frau: Ich sehe nichts. Bring mir, bitte, die Brille von der Kommode!
Junge: Hier, bitte. Schau mal! Hier wählst du den Platz im Zug. Wenn der Zug zu spät kommt, bekommst du eine SMS. Und hier ist der Stadtplan von Bremen, mit den Bushaltestellen am Bahnhof.
Frau: Toll! Diese Funktion mit dem Stadtplan finde ich am besten. Ich kann nie die richtige Haltestelle finden.
So, jetzt kauf mir, bitte, das Ticket. Ich koche dir gerade Tee. Und mach, bitte, Platz auf dem Tisch!
Zadanie 4.
Wypowiedź 1.
Frau: Wie oft soll ich das Medikament einnehmen?
Wypowiedź 2.
Mädchen: Darf ich morgen in die Schule gehen?
Wypowiedź 3.
Mann: Hattest du heute hohes Fieber?
Wypowiedź 4.
Junge: Wie fühlst du dich jetzt?
