Freude am Fahren. BMW Wallbox Plus. Instrukcja obsługi

BMW Wallbox Plus

Instrukcja obsługi

Freude am Fahren

BMW Wallbox Plus

Instrukcja obsługi 5

PL

BMW Wallbox Plus Instrukcja obsługi

Spis treści

WSKAZÓWKI 9 Zasady bezpieczeństwa 9 Przeznaczenie 10 O niniejszej instrukcji 11 Gwarancja 11 OBSŁUGA 12 Elementy wskazujące i obsługowe 12 Rozpoczęcie ładowania 13 Zakończenie ładowania 14 Przechowywanie kabla ładowania 14 Informacje przekazywane za pomocą diody LED statusu 15 Aplikacja BMW iV App 16 Ponowne uruchomienie 17 AUTORYZACJA 18 Karty RFID 18 Autoryzacja RFID 18 Konfiguracja funkcji autoryzacji 19 KONFIGURACJA 22 Złącze sieciowe 22 AWARIE 24 Rozwiązywanie problemów 24 Możliwe przyczyny błędów w razie awarii 26 KONSERWACJA 30 Czyszczenie 30 Konserwacja i naprawy 31

ZŁOMOWANIE 32

PL

STRONA Z INFORMACJAMI O PRODUKCIE 34 OBUDOWA 35 Zdejmowanie osłony obudowy 35 Zdejmowanie osłony pola przyłączeniowego 36 Montaż osłony pola przyłączeniowego 37 Montaż osłony obudowy 38 INDEKS 39

6

Stopka redakcyjna

Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft Monachium, Niemcy

www.bmw.com

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Copyright ©2020 BMW AG Monachium

Niniejsza dokumentacja zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone, w szczególności do powielania i rozpowszechniania. Bez pisemnej zgody firmy Bayerische

Motorenwerke Aktiengesellschaft nie wolno reprodukować, przetwarzać z wykorzystaniem systemów elektronicznych, powielać ani rozpowszechniać żadnej części niniejszej dokumentacji w żadnej formie (fotokopiowanie, skanowanie lub inne metody).

Niestosowanie się do tego zakazu skutkuje odpowiedzialnością odszkodowawczą.

PL

O niniejszej instrukcji

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup stacji ładowania BMW Wallbox.

Przed rozpoczęciem ładowania pojazdu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Niniejszy dokument należy stale przechowywać w łatwo dostępnym miejscu w pobliżu urządzenia Wallbox, ponieważ zawiera on ważne informacje dotyczące ładowania wysokonapięciowych akumulatorów w pojazdach elektrycznych lub hybrydowych typu Plug-in.

Montaż urządzenia Wallbox, a także jego przechowywanie i transportowanie, należy wykonywać zgodnie z instrukcją montażu. Są tam podane wszystkie dane techniczne oraz dozwolone warunki środowiskowe.

Życzymy zadowolenia z urządzenia Wallbox.

BMW AG

Użyte symbole

W różnych miejscach niniejszej instrukcji znajdują się wskazówki i ostrzeżenia przed potencjalnymi zagrożeniami. Znaczenie użytych symboli:

OSTRZEŻENIE

oznacza, że skutkiem niezachowania odpowiednich środków ostrożności mogą być śmierć lub ciężkie urazy ciała.

OSTROŻNIE

oznacza, że skutkiem niezachowania odpowiednich środków ostrożności mogą być szkody materialne lub lekkie urazy ciała.

UWAGA

oznacza, że skutkiem niezachowania odpowiednich środków ostrożności mogą być szkody materialne.

ESD

To ostrzeżenie dotyczy potencjalnych skutków dotknięcia elementów wrażliwych na wpływy elektrostatyczne.

Wskazówka

Wskazuje na procedury, które nie są związane z niebezpieczeństwem urazu ciała.

Ten symbol błyskawicy oznacza zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.

Wstęp wyłącznie dla elektryków z odpowiednimi kwalifikacjami i uprawnieniami.

8

WSKAZÓWKI

Zasady bezpieczeństwa

Zagrożenie elektryczne!

Prace związane z montażem, pierwszym uruchomieniem lub konserwacją stacji ładowania Wallbox muszą być wykonywane przez odpowiednio wykształconych, wykwalifikowanych i uprawnionych elektryków⁽¹⁾, którzy ponoszą odpowiedzialność za przestrzeganie wymagań obowiązujących norm i przepisów dotyczących instalowania tego rodzaju urządzeń.

Szczegóły — patrz instrukcja montażu.

Zagrożenie elektryczne/pożarowe!

Nie wolno używać uszkodzonych, zużytych lub zanieczyszczonych wtyczek ładowania.

Zagrożenie elektryczne!

Jeżeli lampka kontrolna świeci się na czerwono, należy odłączyć Wallbox od zasilania i wymienić niesprawne urządzenie. Nie można już odłączyć napięcia na kablu ładowania.

Właściciel (konsument) powinien zadbać o to, aby urządzenie Wallbox było używane tylko we właściwym stanie technicznym.

Należy regularnie sprawdzać urządzenie Wallbox pod kątem usterek gniazda wtykowego i wtyczki kabla ładowania (włącznie z kablem ładowania) i uszkodzeń obudowy (kontrola wizualna).

Naprawy stacji ładowania nie są dozwolone i mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub odpowiednio wykwalifikowane osoby (wymiana Wallbox).

Uszkodzone urządzenie Wallbox należy niezwłocznie wyłączyć i wymienić.

Nie wolno wprowadzać samowolnych zmian ani modyfikacji w stacji ładowania.

Nie wolno usuwać oznaczeń, np. symboli bezpieczeństwa, ostrzeżeń, tabliczek znamionowych, oznaczeń przewodów.

Stacja Wallbox nie ma własnego wyłącznika sieciowego! Funkcję wyłącznika sieciowego pełni wtyczka urządzenia lub, w razie jej braku, bezpiecznik odgałęzienia w rozdzielaczu.

Do podłączania pojazdu elektrycznego lub hybrydowego typu Plug-in do Wallbox nie wolno używać przedłużaczy.

Można podłączać wyłącznie pojazdy elektryczne lub hybrydowe typu Plug-in lub ich ładowarki. Nie wolno podłączać innych odbiorników (narzędzi elektrycznych itp.).

Kabel wyciągać z uchwytu tylko za wtyczkę, nie za kabel.

Kabel ładowania należy chronić przed uszkodzeniem mechanicznym (załamanie, zakleszczenie, przejechanie), część stykowa nie może mieć kontaktu ze źródłami wysokiej temperatury, zabrudzeniami ani wodą.

Przed ładowaniem należy zawsze przeprowadzić kontrolę wzrokową pod kątem uszkodzeń.

Szczególną uwagę podczas kontroli należy zwrócić na część stykową wtyczki ładowania

pod kątem zabrudzeń i wilgoci, na kabel ładowania pod kątem przecięć i otarć izolacji oraz

PL

(1) Osoby, które z uwagi na swe wykształcenie zawodowe, wiedzę i doświadczenie oraz znajomość odpowiednich norm potrafią ocenić powierzone im prace i wykryć potencjalne zagrożenia.

OSTROŻNIE

Należy uważać, aby nie uszkodzić urządzenia wskutek nieodpowiedniego posługiwania się nim (osłona obudowy, elementy wewnętrzne itp.).

Kabel ładowania wyciągać ze złącza wtykowego tylko za wtyczkę ładowania, nie za kabel.

Kabel ładowania należy chronić przed uszkodzeniem mechanicznym (załamanie, zakleszczenie, przejechanie), część stykowa nie może mieć kontaktu ze źródłami wysokiej temperatury, zabrudzeniami ani wodą.

UWAGA

Podczas deszczu lub śniegu, gdy stacja ładowania Wallbox jest zamontowana na zewnątrz, nie wolno otwierać osłony pola przyłączeniowego.

Przed otwarciem osłon należy zakończyć bieżące ładowanie i odłączyć pojazd.

Przeznaczenie

Wallbox to wewnętrzna i zewnętrzna stacja ładowania do pojazdów elektrycznych i

hybrydowych typu Plug-in. Podłączanie innych urządzeń, np. narzędzi elektrycznych, nie jest

dozwolone. Stacja ładowania jest przeznaczona do montażu na ścianie lub słupie. Montaż i podłączenie urządzenia Wallbox należy przeprowadzić zgodnie z krajowymi przepisami.

Zastosowanie urządzenia zgodne z jego przeznaczeniem obejmuje w każdym przypadku

przestrzeganie zaleceń dotyczących warunków środowiskowych, na które urządzenie jest przewidziane.

Urządzenie Wallbox zostało zaprojektowane, wyprodukowane, sprawdzone i udokumentowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Pod warunkiem przestrzegania zaleceń dotyczących używania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zasad bezpieczeństwa produkt w normalnym przypadku nie jest źródłem zagrożeń mogących skutkować szkodami materialnymi lub zagrożeniem dla zdrowia osób.

Urządzenie musi być uziemione. W razie uszkodzenia uziemienie zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Należy zawsze dokładnie przestrzegać zaleceń podanych w niniejszej instrukcji. W przeciwnym razie mogą powstać źródła zagrożeń lub zabezpieczenia przestaną działać. Niezależnie od zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji, należy przestrzegać odpowiednich zasad BHP mających zastosowanie w konkretnych przypadkach.

Ze względu na ograniczenia natury technicznej lub prawnej nie wszystkie warianty/opcje są dostępne we wszystkich krajach.

10

O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja i opisane funkcje dotyczą urządzeń typu : BMW Wallbox Plus

Przedstawione w niniejszej instrukcji ilustracje i objaśnienia odnoszą się do typowego wykonania urządzenia. Rzeczywiste wykonanie dostarczonego urządzenia może się od niego różnić.

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla następujących grup osób:

konsumenci (użytkownicy urządzenia Wallbox)

technicy zajmujący się uruchomieniem, serwisowaniem.

Gwarancja

Informacji na temat aktualnych warunków gwarancji udziela serwis BMW. Jednak gwarancja nie obejmuje niżej wymienionych przypadków:

Wad lub uszkodzeń powstałych wskutek montażu przeprowadzonego niezgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji montażu urządzenia BMW Wallbox Plus.

Wad lub uszkodzeń powstałych wskutek używania produktu niezgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji obsługi urządzenia BMW Wallbox Plus.

Koszty uszkodzenia wynikające z napraw niewykonywanych przez specjalistów wyznaczonych przez punkt sprzedaży BMW lub autoryzowaną stację obsługi.

PL

OBSŁUGA

Elementy wskazujące i obsługowe Wersja z kablem ładowania

Funkcje:

Ładowanie pojazdów elektrycznych i hybrydowych typu plug-in

Połączenie sieciowe przez LAN Lokalna aplikacja na smartfona Funkcja RFID

Kontrola przyłącza budynku (zabezpieczenie zalicznikowe) za pomocą bezpośrednio podłączonego licznika energii Modbus-RTU (RS485)

1 LED statusu

2 Wskaźnik statusu RFID 3 Strefa odczytu RFID

4 Uchwyt na wtyczkę kabla ładowania 5 Wtyczka kabla ładowania

12

Wersja z gniazdem ładowania (tylko Francja i Włochy)

Wariant z gniazdem ładowania ma te same funkcje co wariant z kablem ładowania.

Urządzenie Wallbox w zależności od kraju może być wyposażone w gniazdo ładowania z osłoną przesuwną (dodatkowa ochrona przed dotykiem).

1 Gniazdo do ładowania z osłoną przesuwną 2 Uchwyt na wtyczkę kabla ładowania

Wskazówka

Kabel ładowania nie jest częścią zestawu, potrzebny jest oddzielny kabel ładowania.

Rozpoczęcie ładowania

Wymagana autoryzacja RFID: W przypadku urządzenia Wallbox z włączoną funkcją RFID należy stosować się do zaleceń z rozdziału Autoryzacja RFID.

W stanie spoczynkowym lub po autoryzacji dioda LED statusu świeci ciągle w kolorze niebieskim. Podłączyć pojazd do stacji ładowania Wallbox.

Podczas próby mechanicznego zablokowania wtyku kabla ładowania (wersja z gniazdem ładowania) i wykonywania wewnętrznych autotestów lampka kontrolna świeci przez kilka sekund na pomarańczowo.

Po autoteście dioda LED statusu świeci ponownie w kolorze niebieskim. Pojazd jest prawidłowo podłączony i autoryzowany. Od tego momentu można rozpocząć ładowanie.

Podczas aktywnego ładowania dioda LED statusu świeci w kolorze niebieskim.

Ładowanie jest uruchamiane przez pojazd i w zależności od ustawienia w pojeździe może

rozpocząć się również z opóźnieniem.

PL

Zakończenie ładowania

Ładowanie można zakończyć przez odblokowanie pojazdu i odłączenie kabla ładowania. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji dostarczonej przez producenta pojazdu. Ładowanie można zakończyć również przez wylogowanie się kartą RFID używaną do autoryzacji.

1. Odłączyć kabel ładowania od pojazdu i owinąć go wokół urządzenia Wallbox.

Przechowywanie kabla ładowania

1. Owinąć kabel ładowania wokół urządzenia Wallbox.

2. W celu zapewnienia bezpiecznego przechowywania włożyć wtyczkę kabla ładowania do uchwytu na wtyczkę ładowania 1.

Wskazówka

W zależności od wersji urządzenia Wallbox ilustracja może się różnić od przedstawionej formy.

14

Informacje przekazywane za pomocą diody LED statusu

Dioda LED statusu informuje o aktualnym stanie pracy urządzenia Wallbox. Składa się ona z 4 segmentów, od S1 do S4, które wspólnie lub pojedynczo mogą świecić lub migać w różnych kolorach.

Dioda LED statusu jest widoczna tylko przy włączonym zasilaniu i gaśnie, gdy urządzenie Wallbox nie jest jeszcze autoryzowane.

Jeśli nie podano inaczej, wszystkie 4 segmenty świecą wspólnie.

Ograniczony prąd ładowania przez kontrolę przyłącza domowego

W przypadku użycia funkcji „kontrola przyłącza domowego” segmenty S1 i S2 diody LED statusu migają w kolorze pomarańczowym w razie utraty połączenia z licznikiem energii.

Następuje redukcja prądu ładowania do 10 A, aż połączenie z licznikiem zostanie przywrócone.

Wyłączanie termiczne

W razie przekroczenia maksymalnej temperatury granicznej urządzenia Wallbox następuje tymczasowe przerwanie ładowania i segmenty S3 i S4 diody LED statusu mają kolor pomarańczowy.

Po fazie stygnięcia ładowanie jest kontynuowane.

Tryb uruchomienia

Przy włączonym trybie uruchomienia segmenty S2 i S3 diody LED statusu świecą w kolorze pomarańczowym.

Awarie

W razie wystąpienia błędów są one sygnalizowane za pomocą lampki kontrolnej i specjalnych kodów barwnych. Szczegóły — patrz rozdział Rozwiązywanie problemów.

PL

Aplikacja BMW iV App

Stacją BMW Wallbox można sterować po podłączeniu do sieci poprzez aplikację BMW iV App.

Z tej funkcji można korzystać wyłącznie z poziomu właściwej sieci, nie możliwości sterowania za pośrednictwem Internetu.

Przy pomocy aplikacji BMW iV App można m.in. uruchamiać i zatrzymywać operacje ładowania. Poza tym istnieje możliwość zmieniania poziomu natężenia prądu w trakcie trwającego ładowania.

Aktualne funkcje i opisy można znaleźć we właściwych App Stores. Aplikację BMW iV App

opracowano dla systemów operacyjnych iOS oraz Android i jest ona dostępna w iTunes Store oraz w Google Play Store.

Dodatkowe lub zaktualizowane informacje dotyczące aplikacji BMW iV App dostępne są na stronie serwisowej BMW dla produktów do ładowania pod https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/bmw-iv-app.

16

Ponowne uruchomienie Przycisk Serwis

Wskazówki dotyczące otwierania osłony:

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Elementy elektroniczne mogą zostać uszkodzone wskutek dotknięcia!

Przed dotknięciem podzespołów należy przeprowadzić rozładowanie elektryczne przez dotknięcie metalowego, uziemionego przedmiotu!

Przed otwarciem osłon należy zakończyć bieżące ładowanie i odłączyć pojazd.

1. Usunąć osłonę obudowy — patrz rozdział Zdejmowanie osłony obudowy.

2. Usunąć osłonę styków — patrz rozdział Zdejmowanie osłony pola przyłączeniowego, aby uzyskać dostęp do przycisku serwis.

3. Po zakończeniu prac zamontować osłonę styków i osłonę obudowy. W tym celu postępować według instrukcji w rozdziałach Montaż osłony pola przyłączeniowego i Montaż osłony obudowy.

1. Naciskać przycisk Serwis do włączenia 1. sygnał dźwiękowy (około dwie sekundy). Następnie urządzenie uruchomi się ponownie.

UWAGA

Zbyt długie naciskanie przycisku Serwis (ok. 5 sekund) może spowodować skasowanie kart RFID.

PL

AUTORYZACJA

W stanie fabrycznym funkcja autoryzacji jest aktywna. Dostarczone karty RFID są zaprogramowane fabryczne.

Karty RFID

Cztery dostarczone karty RFID służą do autoryzacji użytkowników urządzenia Wallbox.

1 Karta RFID master (biała)

2 Karta RFID użytkownika (czerwona, zielona, niebieska)

Autoryzacja RFID

Czujnik RFID służy do bezdotykowej autoryzacji użytkownika do ładowania urządzeniem Wallbox z kartami RFID według ISO 14443 i ISO 15693.

1 LED statusu

2 Wskaźnik statusu RFID 3 Strefa odczytu RFID

18

Wymagana autoryzacja

Wskaźnik statusu RFID 2 i ramka obszaru odczytu RFID 3 miga w kolorze białym.

1. Trzymać kartę RFID przed obszarem odczytu RFID 3.

Autoryzacja udana

Udana autoryzacja jest sygnalizowana rosnącą sekwencją dźwięków, a LED statusu RFID 2 świeci przez 2 sekundy w kolorze zielonym.

Autoryzacja nieudana

Nieudana autoryzacja jest sygnalizowana opadająca sekwencją dźwięków, a LED statusu RFID 2 świeci przez 2 sekundy w kolorze czerwonym.

Zezwolenie na ładowanie

Jeśli po udanej autoryzacji ładowania w ciągu 60 sekund nie rozpocznie się ładowanie, zezwolenie automatycznie wygasa. Dioda LED statusu 1 świeci w czasie zezwolenia w kolorze niebieskim. W tym czasie nie jest możliwa aktywacja ani dezaktywacja inna kartą.

1. Następnie podłączyć pojazd. Od tego momentu można rozpocząć ładowanie.

Konfiguracja funkcji autoryzacji

Możliwa jest dezaktywacja funkcji autoryzacji urządzenia Wallbox. W celu dezaktywacji funkcji autoryzacji lub skasowania kart użytkowników należy usunąć osłonę obudowy i osłonę pola przyłączeniowego urządzenia Wallbox w celu uzyskania dostępu do przycisku Serwis.

Wskazówka

Podczas konfigurowania funkcji autoryzacji do urządzenia nie może być podłączony żaden pojazd.

PL

Przycisk Serwis

Wskazówki dotyczące otwierania osłony:

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Elementy elektroniczne mogą zostać uszkodzone wskutek dotknięcia!

Przed dotknięciem podzespołów należy przeprowadzić rozładowanie elektryczne przez dotknięcie metalowego, uziemionego przedmiotu!

Przed otwarciem osłon należy zakończyć bieżące ładowanie i odłączyć pojazd.

1. Usunąć osłonę obudowy — patrz rozdział Zdejmowanie osłony obudowy.

2. Usunąć osłonę pola przyłączeniowego — patrz rozdział Zdejmowanie osłony pola przyłączeniowego, aby uzyskać dostęp do przycisku Serwis.

3. Po zakończeniu prac zamontować osłonę styków i osłonę obudowy. W tym celu postępować według instrukcji w rozdziałach Montaż osłony pola przyłączeniowego i Montaż osłony obudowy.

Programowanie karty RFID master

1. Naciskać przycisk Serwis do włączenia 2. sygnału dźwiękowego (około 6 sekund). Wszystkie zapisane karty RFID (włącznie z kartą master) zostaną skasowane i nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie.

2. Po ponownym uruchomieniu i pojawieniu się obszaru odczytu RFID w ciągu 60 sekund przeznaczoną do zaprogramowania kartę RFID master należy przytrzymać przed obszarem odczytu RFID i poczekać na sygnał dźwiękowy.

Karta RFID master jest teraz zaprogramowana. Należy ją starannie przechowywać.

Karta RFID master może być wykorzystywana również do autoryzowania ładowania.

20

Programowanie kart RFID użytkownika

Opisana poniżej operacja nie jest możliwa z podłączonym pojazdem.

Wskazówka

Do urządzenia Wallbox można zaprogramować maksymalnie 20 kart.

1. Zakończyć aktualne ładowanie i odłączyć pojazd od Wallbox.

2. Trzymać kartę RFID master przed obszarem odczytu RFID i poczekać na sygnał dźwiękowy.

3. W ciągu 5 sekund przystawić nową kartę RFID użytkownika przed obszar odczytu RFID i poczekać na sygnał dźwiękowy. Wskaźnik statusu RFID zmieni kolor na pomarańczowy.

4. W ciągu 5 sekund przystawić ponownie kartę RFID master przed obszar odczytu RFID i poczekać na sygnał dźwiękowy. Karta RFID jest zaprogramowana i wskaźnik statusu RFID zmienia kolor na biały.

Kasowanie wszystkich kart RFID z pamięci

1. Naciskać przycisk Serwis do włączenia 2. sygnału dźwiękowego (około 6 sekund). Wszystkie zapisane karty RFID (włącznie z kartą master) zostaną skasowane i nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie.

2. Następnie ponownie rozpocząć programowanie karty RFID master, jeśli funkcja RFID ma być nadal aktywna.

Dezaktywacja funkcji RFID

1. Naciskać przycisk Serwis do włączenia 2. sygnału dźwiękowego. Wszystkie zapisane karty RFID (włącznie z kartą master) zostaną skasowane i nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie.

2. Funkcja RFID zostanie zdezaktywowana, jeśli przez następne 60 sekund żadna karta RFID nie zostanie przyłożona przed obszar odczytu. Po dezaktywacji gaśnie wskaźnik statusu RFID.

PL

KONFIGURACJA

Niniejsza etykieta konfiguracji jest dołączona w woreczku razem z kartami RFID.

Wskazówka

Etykietę należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Złącze sieciowe

Wallbox posiada zintegrowany serwer sieciowy i może wyświetlać wiele informacji (informacje o statusie, wyniki pomiarów, informacje dziennika). Zmiana ustawień nie jest tutaj możliwa.

Wskazówka

Przez złącze sieciowe można m.in. sprawdzać, czy wartości liczników zainstalowanych do kontroli przyłącza domowego mogą być prawidłowo odczytywane.

Wskazówka

Adres IP urządzenia Wallbox został skonfigurowany zgodnie z instrukcją montażu i przy ustawieniu „DHCP” musi zostać rozpoznany, np. przez router lokalnej sieci.

22

Otwieranie połączenia sieciowego

1. W wierszu adresu wyszukiwarki internetowej wprowadzić adres IP lub nazwę DNS urządzenia Wallbox przypisaną przez router. Przykład: http://192.168.0.10

PL

AWARIE

Wskazówka

Dodatkowe lub zaktualizowane informacje, np. instrukcje obsługi i montażu, są dostępne do pobrania na stronie serwisu https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/.

Wskazówka

Jeśli wyświetlany kod błędu nie jest tutaj podany, należy zwrócić się do serwisu BMW.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM Możliwa przyczyna

LED statusu nie świeci 1. Brak napięcia zasilającego – sprawdzić i w razie potrzeby włączyć wyłącznik różnicowoprądowy i automatyczny wyłącznik instalacyjny.

2. Awaria Wallbox – w razie potrzeby skontaktować się z partnerem serwisowym.

Ładowanie nie rozpoczyna się 1. Wtyczka kabla ładowania nie jest prawidłowo podłączona – wyjąć i ponownie podłączyć wtyczkę kabla ładowania.

2. Pojazd nie wymaga ładowania lub ma błąd – sprawdzić pojazd.

3. Autoryzacja nie została prawidłowo przeprowadzona – Postępować według zaleceń instrukcji.

4. Pojazd jest zaprogramowany na późniejsze rozpoczęcie ładowania.

Pojazd nie jest całkowicie naładowany/wydłużony czas ładowania

1. Lokalna kontrola przyłącza domowego urządzenia Wallbox jest aktywna wskutek zwiększonego zużycia prądu w instalacji domowej.

2. Brak sygnału zezwalającego, opóźnione rozpoczęcie ładowania lub ograniczenie prądu ładowania przez aplikację iV.

3. Brak sygnału zezwalającego lub ograniczenie prądu ładowania przez system sterowania budynkiem SmartHome.

24

Pojazd nie jest całkowicie naładowany/wydłużony czas ładowania

4. Nieprawidłowe ustawienia pojazdu, np. tryb ładowania lub czas odjazdu.

5. redukcja prądu z powodu zbyt wysokiej temperatury przez pojazd lub Wallbox – podczas ładowania pojazd i Wallbox należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem (wiata, garaż). Kontrola wizualna złącza wtykowego pod kątem zabrudzenia, zużycia lub uszkodzenia. W razie potrzeby skontaktować się z partnerem serwisowym.

Nie można odłączyć wtyczki kabla ładowania

1. Ładowanie nie zostało zakończone przez pojazd – zakończyć ładowanie zgodnie z instrukcją producenta pojazdu.

2. Być może wtyczka kabla ładowania nie odblokowała się pod wpływem pociągnięcia – wcisnąć wtyczkę kabla ładowania i ponownie odblokować ją przy pojeździe.

Dioda LED statusu miga w kolorze czerwonym (lub elementy diody LED statusu migają w kolorze czerwonym w połączeniu z białym lub niebieskim)

1. Awaria — sprawdzić najpierw potencjalne przyczyny awarii, patrz rozdział Możliwe przyczyny błędów w razie awarii.

Wyłączyć napięcie zasilające urządzenie Wallbox za pomocą wyłącznika sieciowego. Odłączyć wtyczkę kabla ładowania i włączyć napięcie zasilające.

Dioda LES statusu świeci w kolorze czerwonym

1. Wallbox nie może odłączyć napięcia od kabla ładowania – ponownie uruchomić Wallbox. Jeśli problem nadal występuje, odłączyć Wallbox od sieci i wymienić.

2. Przewód ochronny nie jest podłączony – podłączyć prawidłowo przewód ochronny.

3. Podłączenie przewodu ochronnego ma dużą

rezystancję – podłączyć prawidłowo przewód ochronny.

4. Test CCID nie został zaliczony – jeśli problem nadal występuje, wymienić Wallbox.

Resetowanie błędu

Jeśli podczas podłączania lub ładowania wystąpi przerwa, Wallbox próbuje automatycznie wznowić ładowanie (maks. 5 razy).

Jeśli nie można rozpocząć ładowania, należy je potwierdzić przez prawidłowe zakończenie ładowania i ewentualnie przez ponowne uruchomienie urządzenia Wallbox. W razie ponownego wystąpienia błędu bez uzasadnionych przyczyn należy skontaktować się z partnerem serwisowym.

PL

Możliwe przyczyny błędów w razie awarii

Błędy ogólne (wyświetlane w kolorze czerwono-białym)

„biały/biały/biały/czerwony”

Błąd 1 [0001]

1. Pojazd został odłączony podczas autotestu urządzenia Wallbox (dioda LED statusu świeci w kolorze pomarańczowym).

2. Wtyczka kabla ładowania została odłączona podczas ładowania.

Wtyczka kabla ładowania nie była prawidłowo zablokowana – odłączyć i prawidłowo podłączyć wtyczkę, zwracając uwagę na prawidłowe zablokowanie.

„biały/biały/czerwony/biały”

Błąd 2 [0010] tylko w wersji z gniazdem ładowania

Kabel szybkiego ładowania BMW nie został wykryty:

Odłączyć i ponownie podłączyć kabel szybkiego ładowania, w razie potrzeby oddać do warsztatu celem sprawdzenia.

„biały/biały/pomarańczowy/pomarańczowy”

Błąd 3 [0011]

Wyłączenie termiczne:

Przekroczona została maksymalna dopuszczalna temperatura w urządzeniu Wallbox. Po

krótkim wyświetleniu kodu błędu segmenty diody LED statusu S3 i S4 migają w kolorze pomarańczowym do czasu, aż Wallbox ostygnie.

„biały/czerwony/biały/biały”

Błąd 4 [0100] tylko w wersji z gniazdem ładowania

Nie można zablokować wtyczki kabla ładowania.

Odłączyć i szybko podłączyć wtyczkę kabla ładowania, w razie potrzeby oddać do warsztatu celem sprawdzenia.

26

„biały/czerwony/biały/czerwony”

Błąd 5 [0101]

Urządzenie Wallbox wykryło nie pojazd elektryczny lub hybrydowy typu Plug-in, tylko inny niedozwolony odbiornik:

Można ładować wyłącznie pojazdy z napędem elektrycznym zgodne ze standardem. Odłączyć niedozwolony odbiornik i ponownie rozpocząć ładowanie.

„czerwony/biały/biały/biały”

Błąd 8 [1000]

Nieprawidłowy stan sygnalizowany przez wtyczkę kabla ładowania przy Wallbox:

Błąd sprzętowy kabla – odłączyć i podłączyć prawidłowo wtyczkę kabla ładowania, w razie potrzeby wymienić kabel.

Błędy zespołu mocy (wyświetlane w kolorze czerwono-niebieskim)

„niebieski/niebieski/niebieski/czerwony”

Błąd 8001 [0001]

Włączenie napięcia ładowania nie jest możliwe;

wewnętrzny błąd przebiegu lub usterka sprzętowa:

Ponownie podłączyć pojazd lub ponownie uruchomić Wallbox.

W razie ponownego wystąpienia skontaktować się z serwisem.

PL

„niebieski/niebieski/czerwony/niebieski”

Błąd 8002 [0010]

Napięcie wejściowe nie mieści się w granicach dozwolonego zakresu.

Za mały przekrój lub za duża długość przewodów:

Zmniejszyć ustawienie prądu lub zlecić elektrykowi wzmocnienie przewodu doprowadzającego.

Granice napięcia (min. – maks.): 160 V – 280 V Spytać operatora sieci elektroenergetycznej o maksymalne tolerancje napięcia w sieci.

„niebieski/niebieski/czerwony/czerwony”

Błąd 4003 [0011]

Wykrycie nadmiernego prądu w pojeździe:

pojazd nie utrzymał maksymalnej dozwolonej wartości prądu i został odłączony – jeśli problem będzie nadal występował, należy oddać pojazd do warsztatu w celu sprawdzenia.

„niebieski/czerwony/niebieski/czerwony”

Błąd 8005 [0101]

Kontrola prądów różnicowych:

Podczas autotestu wykryty został błąd lub zadziałał system kontroli z powodu zbyt dużego prądu różnicowego.

Sprawdzić kabel ładowania pod kątem uszkodzeń i wody we wtyczce. Zadziałanie mogło nastąpić również wskutek uderzenia pioruna w otoczeniu urządzenia.

28

„niebieski/czerwony/czerwony/czerwony”

Błąd 8007 [0111]

Kontrola bezpieczeństwa:

Wykryty został problem związany z wewnętrznym układem bezpieczeństwa.

Być może styki stycznika ładowania nie mogą się rozwierać. W tym stanie Wallbox nie może przeprowadzić automatycznej próby ponownego włączenia.

Wallbox wymaga ponownego uruchomienia po stronie sieci.

W określonych przypadkach wygląd błędu może wskazywać na problem w oprogramowaniu. Błąd może usunąć aktualizacja oprogramowania, patrz rozdział AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA.

Jeśli urządzenie sygnalizuje błąd również po udanej aktualizacji, należy skontaktować się z partnerem serwisowym.

PL

KONSERWACJA

Czyszczenie

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Unikać uszkodzenia przez:

żrące rozpuszczalniki i środki czyszczące materiały rysujące powierzchnie

czyszczenie strumieniem wody, np. myjką wysokociśnieniową zbyt wysokie ciśnienie

Należy przestrzegać zaleceń podanych na opakowaniu środka czyszczącego.

W razie potrzeby obudowę urządzenia Wallbox należy wyczyścić miękką ściereczką. Uporczywe zabrudzenia można usuwać łagodnym, bezrozpuszczalnikowym, nierysującym powierzchni środkiem czyszczącym.

Wskazówka

Zalecane jest używanie przetestowanych środków czyszczących i pielęgnacyjnych firmy BMW:

Środek specjalny do czyszczenia obudów o powierzchni malowanej lakierem matowym, numer 83 12 2 285 244.

Środek do czyszczenia szkła i powierzchni o wysokim połysku, numer 83 12 2 288 901.

30

Konserwacja i naprawy

W razie pytań lub problemów należy zwracać się do firmy wykonującej montaż instalacji elektrycznej. Naprawy mogą być wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowane osoby. Przed zwróceniem się do partnera serwisowego:

1. Sprawdzić sposoby usuwania błędów w niniejszej instrukcji i w instrukcji pojazdu.

2. Zanotować wariant modelu i numer seryjny.

Tabliczka znamionowa 1 znajduje się z prawej strony urządzenia Wallbox.

PL

ZŁOMOWANIE

Po prawidłowym wyłączeniu urządzenia z eksploatacji należy je oddać do serwisu celem złomowania lub przeprowadzić złomowanie zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami.

Informacja o złomowaniu

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne włącznie z ich akcesoriami nie mogą być złomowane razem z odpadami gospodarczymi. Informacje znajdują się na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.

Materiały można ponownie wykorzystać zgodnie z ich oznakowaniem. Ponowne wykorzystanie, wykorzystanie jako surowce wtórne lub inne formy wykorzystania zużytych urządzeń stanowią ważny wkład w ochronę środowiska.

32

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Oprogramowanie urządzeń Wallbox można również aktualizować przez złącze USB wewnątrz urządzenia. W celu uzyskania dostępu do złącza USB należy zdjąć osłonę obudowy i osłonę styków.

Procedura aktualizacji oprogramowania opisana jest w instrukcji.

Najnowsze oprogramowanie i związana z nim instrukcja dostępne są w Internecie pod adresem: https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. Nowe oprogramowanie może np. uwzględniać zmienione normy lub poprawić zgodność z nowymi pojazdami elektrycznymi lub hybrydowymi typu plug-in.

PL

STRONA Z INFORMACJAMI O PRODUKCIE

To wyposażenie telekomunikacyjne spełnia wymagania NTC.

34

OBUDOWA

Wskazówka

Niniejszy rozdział jest istotny tylko wówczas, gdy w niniejszej instrukcji pojawi się taka wyraźna informacja.

Zdejmowanie osłony obudowy

1. Pchnąć w górę dwie blokady 1 osłony odbudowy na spodzie urządzenia Wallbox.

Osłona obudowy powinna wtedy wyskoczyć nieco w dół.

2. Odchylić osłonę obudowy na spodzie nieco do przodu 2.

3. Następnie odczepić osłonę w górę 3.

Wskazówka

Osłonę obudowy należy przechowywać w opakowaniu, aby zapobiec jej porysowaniu lub uszkodzeniu.

PL

Zdejmowanie osłony pola przyłączeniowego

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Elementy elektroniczne mogą zostać uszkodzone wskutek dotknięcia.

Przed dotknięciem podzespołów należy przeprowadzić rozładowanie elektryczne przez dotknięcie metalowego, uziemionego przedmiotu.

1. Poluzować cztery śruby, którymi przytwierdzona jest osłona pola przyłączeniowego 1.

OSTRZEŻENIE Zagrożenie elektryczne!

Osłona zacisków 3 obok pola przyłączeniowego 2 może być usuwana wyłącznie przez odpowiednio wykształconych i wykwalifikowanych elektryków.

2. Zdjąć osłonę pola przyłączeniowego. Pole przyłączeniowe 2 będzie wtedy dostępne.

36

Montaż osłony pola przyłączeniowego

Przed zamontowaniem osłony pola przyłączeniowego należy sprawdzić, czy dostępna jest aktualna wersja oprogramowania. Więcej informacji w rozdziale AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA.

Wskazówka

Jeśli osłona jest zdjęta lub uszkodzona, nie wolno uruchamiać urządzenia Wallbox.

Alternatywne osłony nie są dozwolone.

Śruby mocujące

1. Założyć z powrotem osłonę pola przyłączeniowego 1.

2. Przymocować osłonę za pomocą czterech śrub.

Oznaczenia obudowy

1. Cztery śruby należy dokręcać, aż oznaczenia na obudowie z prawej i lewej strony na osłonie pola przyłączeniowego znajdą się w jednej linii z obudową.

2. Osłona pola przyłączeniowego musi prawidłowo uszczelniać obudowę.

W przypadku wkrętów samogwintujących wymagana jest zwiększona siła: 3,5 Nm.

PL

Montaż osłony obudowy

Ta osłona nie jest istotna z punktu widzenia bezpiecznej pracy.

Zaczepianie osłony obudowy

1. Zaczepić osłonę obudowy u góry tak, aby haczyki osłony były prawidłowo zaczepione 1.

2. Pchnąć obudowę w dół, następnie przechylić osłonę 2 do tyłu.

Osłona obudowy musi bez większych oporów przesuwać się w dolnych prowadnicach.

UWAGA

Osłona obudowy musi być z wszystkich stron prawidłowo osadzona w prowadnicy.

Może występować jedynie minimalna, równomierna szczelina.

Blokady

1. Docisnąć dolną część osłony obudowy do urządzenia tak, aby blokady 1 całkowicie się zatrzasnęły.

38

INDEKS

A

Autoryzacja... 18

Awarie... 24

C Czyszczenie... 30

D Dezaktywacja funkcji RFID... 21

Dioda LED statusu... 15

G Gniazdo ładowania... 13

K Karty RFID... 18

Kasowanie kart RFID... 21

Konserwacja... 31

L Licznik energii... 15

M Montaż osłony obudowy... 38

Montaż pola przyłączeniowego... 37

N Naprawa... 31

O O niniejszej instrukcji... 11

Otwieranie połączenia sieciowego... 23

P Programowanie kart RFID użytkownika... 21

Programowanie karty RFID master... 20

Przegląd BMW Wallbox Plus... 12

Przeznaczenie... 10 Przycisk Serwis... 17, 20

R

PL

S

Serwer sieciowy... 22

T Tabliczka znamionowa... 31

Tryb uruchomienia... 15

W Wyłączanie termiczne... 15

Z Zakończenie ładowania... 14

Zasady bezpieczeństwa... 9

Zdejmowanie osłony obudowy... 35

Zdejmowanie osłony pola przyłączeniowego... 36

Złomowanie... 32

40

Mehr über BMW

www.bmw.de

www.bmw.com Freude am Fahren

BA BMW Wallbox Plus EUR 1.4