petihan
• % a n b a s ( j o i j c ' g C f i g e o i i m e í e n f j a t t s
um
7 ] ? „ Ï Ï - '- 5
M J ' ' > y
f p l¿
r r f ií.
\ I r
lU e t t ,
5) V u ci u n b Sß c r t n 3 D 0 » 6 a i t % i 11ft e r t' l'cf.
1868.
G W M ? ÍT
7 ? > B * ł *
/ « J p
*
%
3 }te Gefertigten galten e§ für notfywenbig gur 23eleudjtnng unb SSegrünbung ifyrer Sitte einige gefd)i4)tliíí)e unb mebijinifd^e JBemerfungen eorgubringen.
25ie Üötenfcfyenpoden (Variola) finb fo weit befannt, al§ bte
®efd)i$t§queilen reifen: fie £>errfcfeten ¿eitweife in mefyr ober weniger Berjjeerenben (Eptbemien nnb gehörten Bor wie je£t ju ben ©precíen be8 Silenfdjen, inSbefonbere be§ weiblichen ©efc^ie^teS.
9tebft ben -äftenfdjenpocfen richtete« bte fogenannte ^)eft (als 33e¿etd}nung mehrerer Berwanbten unb nict)t üerwanbtett jíranffjeiten) unb ber ©corbut unter ben Sölenfc^eu, in atmlicfyer Söeife, wie bie S3lattern, grofje Verheerungen an. —
SSie bie§ aud) »on anbern Äranfljeiten beíannt ift, geigen bie Sölenfdjenpocfen foweljl im epibemifdjen als aud? im fporabi*
fdjen 3Scr!cmmen grofje 33erfd)ieben|)etten: bie eptbemifcfyen unb f^orabifcfeen 23lattern beurfunben ficfy als Betrieben in JRMficfyt i^rer SSerbretturtg, 2)auer, .päufigfeit, ©cfywere ber ©rfranfung beS
©terbticfyieit^33erf)ciltniffeg u. f. W. — @8 gab Beitperioben, ujd bie 9Renfc§enpocfen burcf) ©ejennien unb fogar ©acula faft gar nid)t üorfamen unb ftd) fyieburcfy ber Slufmerífamíeit ber SSölfer unb 3lerjte entzogen; in anberen Beitperioben !amen bie Slattern fefyr fyäufig »or, bie (Mranfungen waren fcfywer, baß
@terblt<^feit8=>33erfyiltnif3 ungeheuer u. f, w., — woburd? »erfcfyie»
bene 23orfef?rungen unb Äurmetfyoben »on Slerjten nnb Saien au8=
gebaut unb mannigfachen ©peíulatíonen bie 33a^n eröffnet würbe.
2Me Söienfcfyenpocfen geigen ferner bie bemevfen§werti)e ©gen*
íftúmíi^feit, bafj fie fic^ 3. 23. in Berfdjiebenen 2Belttl)eiien gu einer beftimmten Seit fei>r Betrieben «erhalten.
1*
— 4
©o fömten bie 93lenf<i)enp0cfen 3. 33. in (Europa fparfam unb milber auftreten, wäfyrenb gut felbett Beit bie wiiben Snbianer ober bie SSoIfer in Stfrifa, auf ber Snfel 3a»a u. f. 1». burd) fernere ©pibemien fyeimgefudjt Werben; ja fol<$e 33er|c^ieben^eiten finb fogar in ©uropa beobachtet worben; j. 33. ‘Wäijrenb einer fdjwerat (Spibemie in SEJiarfeiUe (1828) war im Dften oon ©uropa nicbta, 9tefyn(id)eg »orgefommen. — ©tefe uitb ä§nitd)e (Erfahrungen fing beSwegen fo wichtig, tüeit man foldje SufMigfeiten unb big jefjt unergrünbbare SScrfommniffe ber 33fattern jur 2?egrünbung ber jM;po<fenim:pfung benü£eit wollte.
@g ift thatfacfylid? nacbgewiefen, bafs bie 9ttenfc(jenpocfen im Verläufe biefeg 3ai>ri)unberte§ etwag milber, wenigstens awf bem europäifdjen Kontinente, auftreten, af§ bieg im üorigeit Sal^r^unbert ber gatf war. £>iefe ©rfc^eittung geigt fidj jebot§ no$ in einem Diel heutigeren ©rabe an bem Sorfommen ber $eft unb be8
©forbuteS in ben genannten Seiträumen, ©ie $)eft ift feit mehreren
©ejennien fogar in (Sgtypten auggeblieben unb faum ift irgenbwo nod) ein 9Irjt ju finben, ber ©etegentjeit gehabt hätte biefelbe ju beobachten, ©ie Urfa^en biefer hodjwidjtigen ©rfdjeinung finb unä jeboci) ganj unb gar unbefannt, ja bem rulngen Beobachter mu§ eg fogar auffallen, baf? gegenwärtig noch alle bie 23ert;ättniffe unb »ermeintlidien Sßeranlaffungen befielen, bie früher a(g bie Urfadje ber ißeft angefefyen werben.
3n ähnlidjer SSeife »erhält e§ ftd) mit bem ©corbute. S3et einer rut;igen Beobachtung beS S3orfommen8 üon Äranffyeiten müffen wir geftefyen, bofj unS bie Urformen beS (Snifte^eng, ber £äufigfeit, bet ©auer, ber ©d)Were ber (Spibemien im SWgemeinen ganj unb gar unbefannt finb, bafj bieg ingbefonbere tton ben 9Jtenf$en*
blättern, ber $>eft, bem ©forbute, u. f. w. feine ©ültigfeit ljat unb fogar aitd? auf bie gewöhnlichen ©rfranfungen bejogen wer»
ben fann. 28 0 j c b 0 d) b e r 9 K e c h a n i g m u § b e r @ n t * f t e’h u n g e i n e r (S p i b e m i e o b e r e i n e r Ä r a n ! ^ e i t g a n j u n b g a r u n b e f a n n t ift, ba ift’8 a u dj n i <h t m ö g 1 i dj f o t z e n Ä r a n f l j e i t e n ü o r j u b a u e n o b e r i h r j u f ü n f t i g e g S S o r f o m m e n 3 u r e g u t i r e n .
@g ift üon felbft erfichtlich, bafj btc fdiweren unb häufigen
burcf) bie 83lattern Berurfac^ten @efat>rcrt tiitb trtSbefonbere folrfje, welcfje bte weibliche ©d)ön|eit bebroljen, bte allgemeine Slufmerf*
famfeit erwecfen, unb ©egenftanb fomoljl ernfter Unterfucimngen, afö aud? ber gewßlmlicfjften ©pefutation Werben mußten; leiber fatttt nicf)t geleugnet werben, bafj i)ietin bte gemeinfte ©pefulation big jefct (Sieger geblieben ift.
Unter ben 50flett>oben, bnrci) Welifye bie ©ntftefyung, SSer=
breitung, £)äufigfeit uitb ©cfywere ber $ienfdE)enpo(!en befämpft werben feilte, ¿eicfjnen fic^ jwei au§, e3 ift bie§ bie fogertannte S no c ul at i on , b. i. bie Smpfung mit bem fluffigen Snfyalte ber natürlichen b. i. gewöhnlichen©tenfdjeitpocfenunbbie33accinatioit, Äuhpocienimpfung, b. i. bie Smpfung mit bem flitffigen 3nf)alte ber geitlöeife a m (guter ber Äüije Borfommenben ?>u[teln, woburdj au§ jebem folgen ©tidje ähnliche tüfteln entfielen, Deren Snhalt ju weiteren Satzungen benü^t wirb.
¡¡Da bei ber 23accination ber Smpfftoff nur in feltenen Jadeit Born Suter ber ÄuE) ^ergenommen wirb, fonbern Bon ben ijicoon abgeleiteten ^ufteln am Sirme eine8 (geimpften, fo ift’3 Bon feibft Fiar, bafj fowohl burch bie Snoculation, at§ auch burt^ bie 33acciitation eine SOiifc^ung be8 33lnte§ ber jwei betreffenben Snbiüibuen 3U ©taube fömrnt, ober, — ba bie Stymplje Bon ber Gitter eine8 3 nbiüibuum§ al§ bie nächfte SJietamorphofe be§ 23lute§, befonbere Qualitäten beS festeren im unBeränberten Suftnnbe be=
galten fann, — bafj fowohl mit ber Snoculation al§ aud} mit ber iBaccination bem Smpfling auch anbere Äranf^eit§feime bei=
gebracht werben fonnen.
¡Die Snoculation würbe im Anfänge be§ Borigen 3 a^ri>unber=
te§ au§ bem Driente nad) (änglanb üerpflan^t uub Berbreitete ftch Bon ba über (Suropa. 9lach iDefterreich fam biefeibe unter SJtaria ütljerefta, tourbe Bon Ban © w i e t e n befonberS gepflegt unb man erwartete Bon berfelben ungeheure ¡¡Dinge, man träumte fogar Bon ber balbigften 2lu§rottung ober bocfj Unfi^äblic^mac^ung ber SBlattern u. b. g. m. — SSom ©tanbpunfte gewiffer S^eorien fdjeint bie Snoculation einige ^Berechtigung ju befijjen. Sftan backte fi^i bafj ba§ (Sinimpfen ber St)mp^e Bon fef)r leisten ^odenfraitfen nur eine ähnliche leiste ©rfranfung erzeugen werbe, unb badjte
— 6 —
Wetter, ba§ bie SBlatternfrauffyeit, etwa wie ber @d)arlad) ober bie SJiafern, ben CDZenfc^en nur einmal Befalle uiib ba§ man fomit mit bet Snoculatíon, wenn nid)t mefyr, wenígften§ ben fcíiweten
©rfranfungen ttorbeugen fonne.
£>íe (Srfafmmg |at jebocE) bieje ®runbfä|e nad) einer furjen Beit wibetlegt unb man mufjte erfahren, bafj felbft nad) ber ©in«
impfung ber 8ijmpí)e üon ben leitfyteften Äranfen bie fdjwerften unb tobtltdte ©tfranfuttgen folgten, unb baf? Die Síienfdjen nidjt feiten mehrere SJÍale an 93íattern erfran!en !5nnen.
S n bemfelben üftaafje, até ftdj foíc^e (E rfa h ru n g e n Rauften,
» e rlo r bie S n o c u la tio n am SSerfrauen u n b biefelbe m ufjte e n b li$
nad) einer 7 0 b i§ 8 0já § ríg e n $)raj:t§ »ertaffen roerben nnb ift geg en w ärtig in m ehreren S ta a te n , neueften§ a u $ in © n g lan b , »er*
boten. @ o enbeten bie Stem m e ber berúíjm teften 2ler¿te je n e r B e tty erio b e! — © d H iefjtidj m uffen m ir nod) bem erfen, bafj m an bam atö jene @efat)ren n id )t fannte , roeld)e m it ber U eb ertrag u n g beä aSíuteS, ber í t j m ^ e , be§ @ iter8 u. f. m. eine§ 3n b tm b u u m8 a u f a n b e re in Sftücffidjt anbetet $ ra n tfy e it§feim e cetb un ben fe in fß n n e n .
2)te Äufjpocfenimpfung (Vaccination) nafjm furj cor bem
©nbe beS »origen 3afytf>unberte§ ifyren Anfang SDie »ermeintlidjen (Srfolge ber 33accination in ben erften Sauren biefe? Safirfjunber»
teö grünbeten ft$ auf ba§ jufäHig mit bemfelben jufammengefatlene mübere unb feftenere Auftreten ber 3)ocienftanffyeit. 2)afj nemltd) bie Siattent wäfirenb be8 erften 2)ecennium§ ber ¿íufypoáenimpfmig mitber unb feitener geworben, fann in feiner SBeife ber (enteren
¿ugefcfjrieben werben, toeil ol)ngead)tet ber rafcfyen Verbreitung unb Buna^me ber SSacctnation bereits im ¿roeiten unb britten íDecenntutn berfeibeu bie #äuftgfeit unb ©djwere ber $)otfenfranf«
f>eit bieg wiberlegte unb bie 2ßaccination wejentííá) am Ärebit ju cedieren begann. —
5>tad) ben weiteren (Srfafyrungen über bie ¿unefymenbe <pauftg=
feit unb ©djwere ber Werfen, fönnte man gegenwärtig mit eiet 2Bat>rf{^einlic^feit anneljmen, bafj bie 2)auer ber $)raj:té ber 23acctnation ntd)t ciel länger *|ein bürfte, af§ jene ber Snoculation unb bafj in biefer Sejiefyung bie SBafyrfyeit fiegen, ber 3ntljum unb bie gemeine ©pefulation aufgebeeft werben.
©g ift %tfä$ticfy nad^gettriefen, bafj in Betriebenen großen Beiträumen (j. 58. Saljr^unberten) bie .^äuftgfeit unb Schwere Betriebener Äraitffyeiten oft auffatlenbe SJerfdjiebenljeiten barge=
boten, wie bie§ am beutlidjften bie orientalifdje ^eft offenbaret, unb man Berfennt ganj unb gar ba§ Söefen ber mebijinifdjen SBiffenfdjaften, wenn man Borgibt, ba§ biefe 23er§ältniffe burdj fo fleinlicfye £>anbgriffe, wie e§ bie SSaccination ift, abgeänbert wer*
ben fönnten!
9Jian fotlte glauben, ba£ bet ber (Sinfüljrung trgenbwo einer 8el>re ober SUiet^obe biefe atö bereits begrünbet baftefye unb bafj bieS il)r 9Jted)ani§mu§ fiar unb beutlicfy oorjeige. — 9liö je£>o$ ©buarb Seltner im lebten ©ecennium be§ oorigen 3at>r=
IjunberteS mit ber Äul^ocfenimpfung aufgetreten war, tonnte ber=
felbe in feiner SSeife begrünben, baf? bie SSaccination ba§ 23or=
fornmen Bon ^Blattern felteuer unb rnilber madjen werbe, ober bafj bur$ bie SBaccination, wie e§ bie Smpfer fpäter Borgaben, bie Poeten nacfy unb nadp oerfcfynrinben werben. — 2)ie fogenannten 33erfudje unb Unterfudjungen Senner’8 bewegten fid) um bie @r- jeugung unb einige Qualitäten Bon ^ufteln, welche burd) 3mpfuu=
gett erzeugt werben fötuten. — SDafc foldje Unterfudjungen unb Slngaben mit bem, wa§ man Bon ber SSaccination oorgab, unb Bon berfelben erwartete, nicfyt ba§ geringfte gemein l)aben fönnen, bürfte Bon felbft einleudjteit. Sßenn jebod} nodj i)eute ba§ 33or=
fommett Bon ^ufteln unb eine gewiffe gorm unb Bat>l berfelben nad) ber 23accination, biefe für gelungen erflärt unb hiermit ber 3wet! ber Smpfung als erreicht Borgegeben Wirb, — fo ift baö ein 3rrtt)um ober eine 9)ltyftiftfation be§ SßolfeS.
■Diad) unferer feften Ueberjeugung finb bie Angaben über bie SSirfungen unb (Srfotge ber üBaccinatißu ganj unb gar will*
fürlid? unb ift fogar bie SSegrünbmtg fol^er Sehren ganj unb gar tmmöglid). SBir finb ferner ber Ueber^eugung, bafj, wenn aud) ttad) einer gel>n= ober jwanjigjäfyrigen $)ra;tiä ber Äufypocfenimpfung bie 9)Jenfd;enpocfeu ganj unb gar Bon. berGsrbe Berfcfywunben wären, bieö in feiner urfäd;lid)en 33erbinbung ftefyeit fönitte; e§ wäre bieS ein jufälltgeS Sufammentreffen jweier bifferenten ©reigniffe; ba§
33er{d}Wtnben ber 33lattern wäre bann analog bem gegenwärtigen
Verfallen ber $)eft, beibe öreigniffe wären unS im gleichem ÜJtaafje unbegreiflich. —
SBenn bie $rautnbeuterei bann unb warnt ber SBitfii^feit entfpricfyt, fo ftnb foidpe Sljatfadjen bennod) unjureichenb, bie SBa^r«
ijeit jener ju begrünben.
(Sbuarb Senner fafy im Sa^re 1796 an ber £anb einer gewiffen
©aral) 5Jletme§ einige auffaHenbe $)uftein, weiche ftd) btefelbe beim SKelfen einer franfen $uh ¿ugejogen hatte. ¡Die Äuf) litt an einer
$)uftuiation am ©uter unb bie 9Jiagb ^atte unreine, gerira^te
^)dnbe, woburd? eine fogenannte Smpfung ermöglicht worben ift.
2)ie§ ift ber Urfyrung unb Slnfattg ber oerhängnifwoHen Äufypocienimpfung. — (Sbuarb Senner fanb wahrfcheinlid) gwifdhett ben ^ufteln ber Äul;, jenen ber ©araty Sftetmefj unb ben ^oefen eine SSerWanbt^aft, fteßte 23erjud)e über bie Uebertragbarieit ber jwei erjten an unb burfte balb eingefetyen tyaben, wie bet bent bereits ^errf^enben unb wa^fenben SKt§trauen in bie Snocutation, bet ber ungeheueren gurdjt oor ben ¿Dienfdjeitpoclen unb ber ttn*
fiarljeit ber äerjte biefe SJer^ältniffe bie 2}aft§ einer großartigen
©pefulation biiben biirfteit.
©ie (Erfahrung ijat 3enner'§ Hoffnungen unb ©pefufation weit unb weit übertroffen. Db gewiffe fpontane tüfteln am (guter ber Äühe bie 23ebeutung oon Reefen ber Äühe ha^eni
jetjt nidjt fi^ergeftellt. SDic Rolfen ber Äülje fte^eit jebodj ju jenen ber SSJieitfc^ert in gar feiner 33ejiel;ung unb eS fann fomit Don irgenb einer ©tetfoertretung biefer für jene, ober umgefe^rt, nicht gebrochen werben. SJiefyr ober weniger ift’8 jeboch, ba§ am @uter ber Äühe uerfchiebene $)uftutationen uorfommen, fowo’ht fpontane als fünfttid; erzeugte, 3. SB. burdj Unreinigfeit, urinofe giüffigfeiten, Sluflöfungen »oit Sre^weinftein u. b. g. m. unb bafj fid) biefe
^ufteln in gleicher SBeife burd)’g Smpfen übertragen taffen. S)ie§
le^ttre gilt inSbefonbere uoit ber 33red)Weinftein=|)uftel unb bie S3or«
auSfefcung fdjeint nicht unmoglidj, bafj bie gegenwärtigen ©pefu*
tauten, bie fid) mit bem SBerfaufe ber echten Äutypoden befaffen, nid;t immer fid) auf fyontane $)uftutationen befd^ränfen, fonbern folche mit 23red)Weiuftehi ltad; Seiiebeit erzeugen unb »oriheilfyaft
»erlaufen fonnten.
- 8 -
— 9 —
3m tttuöerfaUßeirifoit ber praftifchen ©iebigin unb ©htrurgte (Vaccina) wirb ba§ £ufeianb=3ournal (1841) gitirt, wo ein gewiffer gid^tcnftein fid) für bte 23re<hweinftein=9)uftel intereffirt unb bie*
felbe für ba8 Smpfen anempftehlt ßic^tenftein fagt: „SDie au§ ben 33rechweinftein«3>ufteln gewonnene Wafferheöe Stymphe bringt geimpft sPuftein herüor, bie fich in feiner SBeife ooit ben äkccinapufteltt nnterfcheiben laffen. ©te flehten benfelben @chu)3 wie Äuhpocfen gegen 90?enfchenblattern gu gewähren, weiter geimpft $)ufteln gu erzeugen, bie jenen gang ähnlich finb, unb überhaupt and) in ben übrigen 23egiehuttgen ben wahren Äuhpocfert analog gu fein. 2)ie SSrechweinftein^puftel foH groben abgegeben haben bei ©pibemien üon ¿Blattern nnb fic^ in jeber 3 3egiel)uug ber 23accina gleich »er«
halten." — äßir wollen gerne gugeben, bafj bie 5Brechweinftein'
^uftel benfelben ©chu£ gegen ^ocfen gewählt, wie bte Skccina, b. t. gar feinen, wenn wir jeboch gwifc^ert beit beiben wählen müßten, fo würben wir für bie 33rechweinftetri=$>ufiel ftimmen, aus bem ©runbe, weil man babei bte anberweitigen Bufälle letzter birigiren fönnte mtb ittäbefonbere ba§ SSerpflangen anberer Ärattf»
heitgfeime, üorgüglid) ber — fith fixerer üermeiben liege.
33ei biefer SKethobe fönnte man g. 3?. bie 33rechweinftein>$PnfM aut gn^e ergeugen uitb barau§ am Slrme tmpfen unb fo würbe bie 3mpfuitg wenigfteitS nicht bie Quelle ßon unfaglidjen ßeibeit werben föntten.
Senner’8 unb giftenftein'8 Sßetfwbe bleiben jeboch, auch ab«
gefeiten «ott bem ttmftanbe, bafj beibe gur ^>ocfenfrani^ett nicht bie geringste SBegte^ung haben, a(8 £)enmäler einer rohen Bett bie fid) bie mebiginif^e $)rajri§ ohne Unannehmlichfeiten unb Dualen ber Äranfen gar nid)t benfen fonnte unb im Mgemeinen nur gunt ttnglücf ber SJlenfchen, — begiehungöroeife ber Sf^re ~ beftanbett hatte unb befielt. — äMch’ eine attbere SSebeutung hat g. 33. bie 9ftethobe, mit welcher ^ahnemann ben Scharlach bannen wollte!
@in £ropfen SelIabonna=2;iuftur wirb mit einem $)funbe Söaffer
»erfe£t unb fwiwn täglich 1 Sropfen genommen! — 2)a8 h->t einen aitbern ©inn, ^>te6ei hört man feine SJiutter lamentiren uub fein j?inb fchreien, bie SMhobe fann fein Uebel ergeugen unb bentic<h gewährt btefelbe gang uub gar benfelben Sdjufc gegen beit
2
— 10 —
©charlad), v»ie bie Baccination gegen bie $)ocfen. — Senner’S SOfet^obe ift bie ffliettyobe ber S^o^eit, fte entfprtd^t bemjettigen
©tyfteme (bte Möopathie), bei weiten Blutentsiehungen, ^urganjen, Quecffilbet u. b. g. m. bie menfd)iicf)en Dualen »ermefjren, bei welchem ben Äranfen $üffe unb |)änbe fo abgefdmitten werben, a(8 wären eS |)aare ober Nägel! —
Senner hat fomit feine Sötethobe ohne alle Begrünbmtg ben Siebten übergeben. Senner war ber unbegreiflichen Slnficht, bafj eS fich um bie (Erfinbung einer Sftethobe hanble, nach Belieben ^ufteln ju e^eugen. 0b folche $)ufteln bie ^ocfen bannen werben unb ob nicht auf biefem SBege ein anbereS Unheil geftiftet werbe, war bemfelben unbefannt unb lag aufjer bem Bereiche einer Beweis*
führung.
Senner’S Nachfolger finb jeboch im gleiten ©rabe unfähig ju beweifen, bafj burch bie Baccina bie Bariola feltener, tnilber werben ober irgenbwie mobifijirt werben fönnte. SBenn man in einem Begirfe üorhinein auf mehrere Sah« angeben fönnte, wie fi<h in bemfelben bie Bäht, ©thwere unb Mortalität ber Blattern*
(Erfranfungen »erhalten werbe, fo fönnte man ben (Einflufj trgenb einer SJIethobe auf bie genannten Berhältniffe beregnen unb feft=
fteHen; bei ber gegenwärtigen ©achlage fantafiren über folthe Ber«
hältniffe 8eute, welken bie Bebeutung unb Aufgabe ber SSiffen fc^aft nidht befannt finb.
(Einige Ster^te enblith geben öor, bafj bie Blattern eine größere Mortalität an nicht geimpften Snbtüibuen auSüben. SBir legen einer foldjen Eingabe feinen ©lauben unb feine Bebeutung bei unb eS müfjte bieS burd) unabhängige unb hieju etwaS mehr inftruirte SKenfdjen, als eS bie Smpfer finb, gehörig erwogen unb fonftatirt werben, ob fold>e ©terbefäUe auf ben Umftanb ber 9li<htimpfung ober aber auf anbcre Berhältniffe ju beziehen feien.
SSMH man gegenwärtig bie ¿päufigfeit ber Menfthenpocfen (Variola) fonftatiren, fo mufj man »orerft ben Begriff ber Blattern feftftetlen. Sn ber mebi^inifchen sPraj:iS werben nämlich bie leichte»
ften ©rfranfungen biefer Slrt, wo bie ßranfen hetumgehen unb fogar ihre gewohnte SebenSweife nicht unterbrechen, als ©djafblattern, Sßafferblattem u. f. w. bezeichnet ober aber auch ganj überfehen;
— 11 —
bte bebeutenberen (Srfranfungen werben atö mobifigirte SMattern (Variolois) angeführt, unb ttur bie fc^werften, i)äufig töbtttci) ablau*
fenben gälle werben als natürliche 23iattern uuterfdjieben. — SDie töbtlid) abgelaufenen gälle ¡.würben unb werben itod) biß je£t Don 2lmt§Wegen al§ foic|e bejeidjnet, bie bei Ungeinipften »orfommen unb bürfen nie auf SSaccinirte bezogen werben. — Stnbererfeitä biirfen bie leichten gälte nur bei ©eimpften »orfommen unb wirb bie Smpfung als bev ¿m-eic^enbe ©runb ber leichten ©rfranfung auSgegeben unb bie SSaccina eben auS biefem ©runbe aui$ als
©d)u$pocfe bejeidmet. 25ie§ finb fommanbirte $^eorien unb ba§ 33olf wirb in un»ergeihlicf)er Sßeife tjiemit mtyftifijirt unb betrogen. S ie $)ocfen (Variola) finb immer eine unb biefelbe Äranffjeit ob fie an ©eimpften ober Ungeimpftett »orfommen;
leiste unb fdjwere $)ocfenerfranfungen ^at e§ immer gegeben, lange
»or ber ^eriobe ber Snoculation unb 33accination eben fogut, wie gegenwärtig; unb wie bamal§, fo ift unS aud; gegenwärtig ber
©runb ber »erfcfyiebenen (Schwere, ^päufigfeit, SKortalität berSßlattern ganj unb gar unbefannt. £>ie8 fannten bie alten Siebte beffer, alss bie gegenwärtigen Autoritäten. S o lehret 9ticfy. SJteab (De Variolis et morbillis liber. London 1747), bafj e§ nur eine ^)odenfranf§eit gebe unb bafj man nur ¿wifcfyen leichten unb fcfyweren $)ocfen ju unterfdjeib en ^abe. —
3o|n ^)u^am8 (Opera physico-medica. London. 1764) fa^ $Pocfenepibemien, wo im ganjen Verläufe berfelben feine
©puren oon gieberbewegungen oorfamen. — 3tudE> gegenwärtig fann man bie ©eobacfytung machen, ba| nicfyt feiten bie unge=
impften ©lieber einer gamilie an ben $>ocfen in leichterem ©rabe erfranfen, al8 bie geimpften.
£ält man biefen 33egriff ber ^»odenfranf^eit feft, fo wirb man ftnben, bafj bie £äuftgfeit ber $>ocfen feit ber Saccination nic^t abgenommen ljat, bafj bie meiften Sftenfctyen in ben Äinber*
jagten einen leisten ((Schafblattern) unb in ben fpäteren Sebens*
perioben einen bebeutenberen Slnfall »on $)ocfen erleiben, uitb bafj bie SSaccination hieran nickte ju änbern im ©tanbe ift.
Äraft ber angeführten S^^atfac^en wirb ein jeher unbefangene S3eoba<^ter gefielen, bafj bei ber SSaccination »on einem 9hi£en
— 12
m$t gefprodjen werben fömte. a d? e i n e r bebeut enben fRetfye B o n Sfyatfadj en a u ö b e n ve rf d) i e i>e n fte n @ r b * tf yei l en ift’8 j e b o d? u n z w e i f e l h a f t nad) ¿ u we i f en, bafj bie l i eber t r a g un g Bon 33 lut, ©i t e r ,
u. f. w. eine 8 3 n b iü i b uum 8 a u f anbere ni t yt gl ei ch g i l t i g f e i u n b b a f j i n 8 b e f o n b e r e b u r d > bi eSßac ci * n a t i o n neben ber foge n a n n t e n Q a c c i n a a u $ bie
@ t) p \) il i 8 e i n g e i m p f t w e r b e n f ö n tt e. — 2)iefeS UnglücE bürfte unter ben woi)ll)abenben klaffen Biel feltener Bor=
fotnnien, weil bei biefen bie Sßaccination mit mefyr Sorgfalt unb Umfic^t Borgenommen wirb, unb man fyiebei ben © e f u n b=
f y e i t g j u f t a n b fowofyl b e 8 M i n b e 8, Bon bem bie Stympfye genommen mirb, atö auc^ j e i n e r w ir fl id jenSJiutter, etwas genauer erwägt.
9R i t w e l k e m 8 e i cfy t f i n n j e b o d> b a 8 ü b r i g e 5ß o 1 f u n b b e f o n b e r 8 bi e a r me n k l a f f e n » a c c i n i r t w e r b e n , ift o n e b i e 8 b e f a n n t ; w e n i g e r f l a r i f t un8 j e b o ber 91 rt t e i l ber bebeut enben © t e r b l i ci;=
f e i t u n t e r ber l e b t e n $ 1 a f j e, w e l k e r m i t ber ' B a c t i n a t i o n j u f a m m e n f y ä n g t .
2lu8 biefen QJrünben ftetten bie (gefertigten bie Sitte: \ 2)a8 tio^e £au8 möge bef$lie|en an bie i>. Regierung bie * Slufforberung ¿u rieten:
1. S5er Äufypocfenimpfmtg eine jebe llnterftüjjung ¿u ent^ieljen, unb biefelbe ganj freijugeben.
2. 35a§ 33olf über bie ©cfyäblicfyfeit ber Smpfung im geeigneten SBege ju belehren.
