Porsche Connect. Dobrze wiedzieć Instrukcja

(1)

Porsche Connect

Dobrze wiedzieć — Instrukcja

(2)

WKD 9Y0 70 A 95 22 06/2021 Nazwa Porsche, emblemat Porsche, 911, PCCB, PCM, PDK, PSM, PTM, Tequipment i inne oznaczenia są znakami towarowymi zarejestrowanymi przez firmę Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Przedruk, również we fragmentach, oraz wszelkiego rodzaju powielanie dozwolone tylko za pisemną zgodą firmy Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

70435 Stuttgart Germany

Wyposażenie

Ze względu na ciągły rozwój wyposażenia i techniki w samochodach oraz ich zastosowań firma Porsche zastrzega sobie możliwość stosowania wyposażenia oraz rozwiązań technicznych innych niż zilustrowane i opisane w niniejszej instrukcji. Wersje wyposaże- nia nie zawsze są dostępne w seryjnym zakresie dostawy, mogą być one zależne od elementów wy- posażenia dostępnych w danym kraju. Informacji o możliwości zamontowania wyposażenia dodatkowego udzieli Partner Porsche. Z uwagi na różnice w przepisach prawnych poszczególnych krajów wy- posażenie Państwa samochodu może się różnić od opisu. Jeżeli Państwa samochód Porsche ma wyposa- żenie, które nie zostało tutaj opisane, Partner Porsche poinformuje Państwa o sposobie jego obsługi i pie- lęgnacji.

Szczegółowe informacje na temat usług

Szczegółowe informacje na temat usług podano w Internecie na stronie www.porsche.com/connect.

Instrukcja Porsche Connect

Instrukcja Porsche Connect nie zastępuje instrukcji obsługi samochodu. Informacje dotyczące samochodu znajdują się w instrukcji obsługi samochodu.

Należy zapoznać się w szczególności z ostrzeżeniami i zasadami bezpieczeństwa.

(3)

NIEBEZ- PIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

WSKAZÓWKA

Informacje o instrukcji

Ostrzeżenia i symbole

W niniejszej instrukcji znajdują się następujące os- trzeżenia i symbole:

Ciężkie obrażenia lub śmierć

Konsekwencją nieprzestrzegania ostrzeżeń z kategorii

„Niebezpieczeństwo” są ciężkie obrażenia lub śmierć.

Możliwe ciężkie obrażenia lub śmierć

„Ostrzeżenie” mogą być ciężkie obrażenia lub śmierć.

Możliwe średnie lub lekkie obrażenia

„Ostrożnie” mogą być średnie lub lekkie obrażenia.

Możliwe szkody materialne

„Wskazówka” mogą być uszkodzenia samochodu.

Informacje

Dodatkowe informacje są oznaczone napisem „Infor- macje”.

b Warunki, które należy spełnić, aby korzystać z funkcji.

e Instrukcja, według której należy postępować.

1. Instrukcje są numerowane, gdy kolejno należy wykonać kilka czynności.

2. Instrukcje dotyczące postępowania podczas obsługi wyświetlacza centralnego.

g Wskazówka dotycząca dodatkowych informacji na określony temat.

Dalsze informacje

Dalsze informacje o samochodzie, usługach Connect i osprzęcie do ładowania podano w instrukcji onboard samochodu oraz w elektronicznych kanałach Porsche.

Aby uzyskać dalsze informacje na temat kanałów elektronicznych, należy skontaktować się z Porsche Partner.

Instrukcja onboard

Instrukcję można znaleźć w systemie Porsche Com- munication Management (PCM):

e e Instrukcja

Disclaimer

Apple, the Apple logo, CarPlay, iPod, Siri, iPhone and other designations of Apple are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco Technology, Inc. in the U.S. and other countries and is used under license by Apple. Android, Android Auto, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

(4)

Spis treści

Rejestracja i konfiguracja

Ważne wskazówki dotyczące Porsche Connect. . . 3

Rejestracja i włączanie. . . 4

Nawiązywanie połączenia transmisji danych. . . 5

Zarządzanie i ustawianie. . . 6

Przegląd usług Android Auto. . . 8

Apple CarPlay. . . 9

Apple Music. . . 11

Apple Podcasts. . . 12

Finder. . . 12

Kalendarz. . . 13

Nawigacja Plus. . . 14

Wiadomości. . . 15

Aktualizacja oprogramowania online. . . 16

Radio Plus. . . 17

Risk Radar. . . 17

Planowanie przeglądów. . . 18

Obsługa głosowa. . . 19

Pogoda. . . 22

Spis haseł. . . 23

(5)

Rejestracja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE

Rejestracja i konfiguracja

Ważne wskazówki dotyczące Po- rsche Connect

Dostępność

W zależności od kraju i wyposażenia Porsche Connect jest dostępne w różnym zakresie. W związku z tym opisane tutaj opcje mogą się różnić.

Połączenie transmisji danych

Korzystanie z usług Porsche Connect wymaga po- łączenia transmisji danych. Zależnie od kraju połą- czenie transmisji danych może być nawiązywane za pośrednictwem zintegrowanej karty SIM, punktu do- stępu samochodu lub zewnętrznego punktu dostępu WLAN.

Informacje

Ze względów prawnych w niektórych krajach do ko- rzystania ze zintegrowanej karty SIM konieczna jest weryfikacja tożsamości klienta. W tym celu przed włączeniem usług Porsche Connect konieczne jest sprawdzenie tożsamości klienta na podstawie doku- mentu tożsamości. Weryfikacji dokonuje inna firma (IDnow) podczas połączenia wideo.

Więcej informacji dotyczących włączania i weryfikacji tożsamości znajduje się także w częściach Widea i in- strukcje oraz Pytania i odpowiedzi na stronie g www.porsche.com/connect

.

Włączone aktualnie połączenie transmisji danych jest wyświetlane w obszarze stanu systemu PCM i w me- nadżerze urządzeń.

Informacje

Informacje dotyczące obsługi systemu Porsche Com- munication Management (PCM) oraz menadżera urządzeń znajdują się w instrukcji obsługi samo- chodu.

Proces rejestracji

Proces rejestracji może się różnić w zależności od kraju i wyposażenia.

Informacje

Dodatkowe informacje na temat Porsche Connect (filmy instruktażowe, instrukcje do Porsche Connect oraz Pytania i odpowiedzi) podano pod adresem g www.porsche.com/connect

.

Usługi Porsche Connect

Dostępne usługi Porsche Connect mogą się różnić w zależności od kraju i wyposażenia.

Informacje

.

Korzystanie podczas jazdy

W przypadku obsługi systemu PCM lub innych ele- mentów samochodu podczas jazdy istnieje ryzyko rozproszenia uwagi kierowcy i może on nie zareago- wać w odpowiednim czasie na niebezpieczne sytuacje. Z tego powodu niektóre funkcje są dostępne tylko podczas postoju.

1. Kierownicę wielofunkcyjną, system Infotainment itp. obsługiwać w czasie jazdy tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. W razie wąt- pliwości zatrzymać się zgodnie z przepisami ruchu drogowego.

2. Podczas jazdy nie obsługiwać telefonu komórko- wego ani innych urządzeń mobilnych.

3. Rozmowy telefoniczne prowadzić wyłącznie za pomocą zestawu głośnomówiącego.

4. W czasie jazdy nie wkładać rąk między ramiona kierownicy. Nie można wtedy wystarczająco szybko zareagować na niebezpieczne sytuacje.

Aplikacje

Do samochodu dostępne są w zależności od kraju różne aplikacje (do pobrania w Apple App Store lub GOOGLE Play Store).

Ustawianie i obsługa podczas jazdy

Ustawianie i obsługa aplikacji podczas jazdy może odwrócić uwagę kierowcy od sytuacji na drodze. Ist- nieje możliwość utraty kontroli nad samochodem.

e Obsługiwać i ustawiać tylko podczas postoju samochodu.

Informacje

.

(6)

Rejestracja i konfiguracja

Rejestracja i włączanie

My Porsche

My Porsche to centralna platforma do zarządzania posiadanymi samochodami, korzystania z odpowiednich usług i innych ofert. Dostęp do My Porsche uzyskuje się na podstawie osobistego identyfikatora Porsche ID.

Identyfikator Porsche ID jest zweryfikowanym adresem e-mail, który jest stosowany w charakterze użyt- kownika Porsche Connect w My Porsche, sklepie Po- rsche Connect i aplikacji Porsche Connect.

Za pośrednictwem konta Porsche ID można dokonać osobistych ustawień w zakresie synchronizacji oraz przetwarzania danych. Ponadto platforma ta zapewnia wiele innych możliwości, takich jak ustalanie ter- minu przeglądu.

Usługi i funkcje zależą od kraju oraz wyposażenia.

Logowanie do My Porsche

b Konto Porsche ID jest aktywne.

1. Otworzyć My Porsche.

W zależności od kraju dostęp znajduje się w witrynie Porsche u góry po lewej stronie.

2. Podać dane logowania (identyfikator Porsche ID oraz hasło) i otworzyć.

Aktywowanie konta Porsche ID (użytkow- nika Porsche Connect) i usług Porsche Con- nect

b Otrzymano wiadomość e-mail umożliwiającą ak- tywację konta Porsche ID.

1. Kliknąć opcję „Aktywuj konto Porsche ID” w wiadomości e-mail i wprowadzić kod potwier- dzający (zostanie wysłany na zapisany numer telefonu komórkowego).

2. Ustalić hasło i kod bezpieczeństwa do konta Porsche ID.

3. Uzupełnić informacje w profilu i aktywować bezpłatny okres Porsche Connect dostępny za- leżnie od kraju (odbywa się automatycznie w tle, w zależności od kraju).

Informacje

Jeśli nie otrzymano wiadomości e-mail w sprawie aktywacji Porsche ID, należy zwrócić się do właściwego Partnera Porsche.

Kod bezpieczeństwa

Aby pomyślnie zalogować Porsche ID w samochodzie oraz korzystać z niektórych zdalnych usług za pomocą aplikacji lub portalu My Porsche, konieczne jest przydzielenie kodu bezpieczeństwa.

1. Uruchomić My Porsche.

2. Zalogować się przy użyciu osobistych danych dostępowych (identyfikatora Porsche ID i hasła).

3. W ustawieniach użytkownika można ustawić, zmienić lub zresetować kod bezpieczeństwa.

Kod bezpieczeństwa musi zostać przydzielony, np. w celu korzystania z następujących usług (zależnie od kraju):

– Odblokowanie Porsche ID po wejściu do samochodu (gdy jest ustawiona opcja „Logowanie z kodem bezpieczeństwa”).

– Zmiana ustawień logowania w samochodzie (np.

na opcję „Logowanie bez kodu bezpieczeństwa”).

– Wyłączanie systemu Porsche Vehicle Tracking System (PVTS).

– Odblokowanie zdalnych funkcji dla dodatkowego użytkownika.

Konfiguracja usług

3. Wybrać zakładkę Usługi.

🡆 Wyświetlane są dostępne usługi.

4. Wybrać żądaną usługę.

5. Dokonać aktywacji i konfiguracji.

Informacje

– Pakiet usług Porsche Connect obejmuje wiele usług Porsche Connect, które są bezpłatne przez pewien czas, a długość tego okresu może być różna w zależności od usług i kraju. Dalsze informacje o czasie bezpłatnego korzystania oraz dodatkowych kosztach i dostępności poszcze-

(7)

Rejestracja i konfiguracja

gólnych usług można uzyskać online na stro- nie www.porsche.com/connect lub u odpowied- niego Partnera Porsche.

– Z usług Porsche Connect korzysta się zależnie od kraju za pośrednictwem zintegrowanej karty SIM lub zewnętrznego punktu dostępu WLAN (dostępne tylko w Rosji).

– Odbiór pakietów danych z Internetu może się wiązać z dodatkowymi kosztami, w zależności od cen za usługi telefonii komórkowej lub w przypadku pobytu za granicą. Zaleca się zryczał- towaną stawkę za transfer danych.

Dostępność, zakres oraz dostawcy usług mogą się różnić w zależności kraju, roku modelowego, urządzenia końcowego oraz cennika opłat.

Logowanie Porsche ID (użytkownika Po- rsche Connect) w samochodzie

Korzystanie z niektórych usług Porsche Connect wymaga zalogowania identyfikatora Porsche ID w samochodzie. Logowanie służy do przywołania ustawień osobistych My Porsche w samochodzie.

b Użytkownik Porsche Connect (Porsche ID) utworzony w My Porsche .

b Utworzony i znany kod bezpieczeństwa (zob. g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Kod bezpieczeństwa” na str. 4.) do identyfikatora Po- rsche ID w My Porsche.

1. e Ustawienia e Konta e Utwórz konto 2. Wprowadzić Porsche ID, adres e-mail oraz

hasło My Porsche i potwierdzić za pomocą op- cji Zaloguj się.

g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Kod bez- pieczeństwa” na str. 4.

Dodawanie celu nawigacji

Cele nawigacyjne można ustawić w portalu My Po- rsche lub bezpośrednio w samochodzie.

Dodawanie celu nawigacyjnego w portalu My Po- rsche

3. Wybrać zakładkę Usługi.

🡆 Wyświetlane są dostępne usługi.

4. Wybrać usługę Nawigacja Plus.

5. Wybrać Dodaj nowy cel.

6. Podać dane dotyczące celu.

🡆 Cel jest wyświetlany w portalu My Porsche i można go edytować, oznaczać, kasować lub wysyłać do samochodu.

Nawiązywanie połączenia transmi- sji danych

Nawiązywanie połączenia transmisji danych za pomocą zintegrowanej karty SIM

Nawiązywanie połączenia transmisji danych za po- średnictwem zintegrowanej karty SIM jest dostępne zależnie od kraju.

b Tryb prywatny wyłączony.

g str. 6

Po uzyskaniu gotowości do działania połączenie transmisji danych jest nawiązywane automatycznie.

Informacje

Jeżeli nie można nawiązać połączenia transmisji danych, należy sprawdzić, czy:

− Tryb prywatny jest wyłączony.

− Samochód znajduje się w okolicy, w której jakość sieci komórkowej jest odpowiednia (nie poza za- sięgiem sieci).

e W razie potrzeby ponownie uruchomić system PCM.

Nawiązywanie połączenia transmisji danych za pomocą zewnętrznego punktu dostępu WLAN

Nawiązywanie połączenia transmisji danych za po- średnictwem zewnętrznego punktu dostępu WLAN jest aktualnie dostępne tylko w Rosji.

Informacje

Transmisja danych przez zewnętrzne punkty dostępu WLAN może wiązać się z dodatkowymi kosztami (np.

z powodu roamingu danych).

b Dostępny jest punkt dostępu WLAN lub publiczny punkt dostępu.

(8)

Rejestracja i konfiguracja

1. W obszarze stanu lub (zależnie od stanu połączenia) e Ustawienia WLAN e Wybrać opcję Szukaj zewnętrznego punktu dostępu.

🡆 Zostaną wyszukane i wyświetlone sieci WLAN.

2. Wybrać punkt dostępu WLAN (np. publiczny punkt dostępu lub prywatny punkt dostępu telefonu komórkowego) i wprowadzić dane do- stępu WLAN w systemie PCM. Podczas wprowadzania danych należy przestrzegać pisowni małymi lub wielkimi literami.

🡆 Połączenie z zewnętrznym punktem do- stępu WLAN jest nawiązywane.

Włączanie punktu dostępu WLAN systemu PCM

Z punktem dostępu samochodu może być połączo- nych maksymalnie osiem urządzeń WLAN.

1. Wyświetlić dane dostępowe WLAN systemu PCM: e Ustawienia Asystent połączeń

e Połącz z punktem dostępu samochodu

🡆 Nazwa urządzenia i hasło WLAN systemu PCM zostaną wyświetlone w PCM.

2. W ustawieniach WLAN urządzenia wprowadzić wyświetlone dane dostępowe WLAN systemu PCM lub za pomocą urządzenia zeskanować kod QR wyświetlony w systemie PCM.

🡆 Nawiązywany jest bezprzewodowy dostęp systemu PCM do Internetu.

Informacje

Kalendarze można również synchronizować, jeśli nie zamówiono żadnego pakietu danych.

Zamawianie pakietu danych

Aby nawiązać połączenie z Internetem do punktu do- stępu WLAN, można zamówić pakiety danych.

b Udane nawiązanie połączenia transmisji danych za pośrednictwem zintegrowanej karty SIM.

b Odpowiedni pakiet danych zamówiony na stronie g www.porsche.com/connect

lub u lokalnego operatora telefonii komórkowej.

Po zużyciu pakietu danych w systemie PCM automatycznie pojawi się komunikat.

Zarządzanie i ustawianie

Zarządzanie Porsche ID (użytkownikiem Po- rsche Connect)

b Porsche ID (użytkownik Porsche Connect) zalo- gowane.

e e Ustawienia e Konta Wybrać odpo- wiednie konto e Wykonać działanie:

– Logowanie z kodem bezpieczeństwa: podczas uzyskiwania gotowości do działania lub zmiany konta należy potwierdzić identyfikator Porsche ID i wprowadzić kod bezpieczeństwa.

– Logowanie bez kodu bezpieczeństwa: podczas uzyskiwania gotowości do działania lub zmiany konta należy potwierdzić tylko identyfikator Po- rsche ID.

– Automatyczne logowanie: podczas uzyskiwania gotowości do działania lub zmiany konta logowanie identyfikatora Porsche ID następuje automatycznie, bez ponownego potwierdzania.

– Wykasuj konto: identyfikator Porsche ID zostaje usunięty w samochodzie.

– Wyloguj z konta: identyfikator Porsche ID zostaje wylogowany w samochodzie. Konto gościa zostaje aktywowane.

Wyświetlanie przeglądu usług

e e Ustawienia e Wybrać Ustawienia sfery prywatnej i Porsche Connect e Przegląd wszystkich usług Porsche Connect.

🡆 Wyświetlane są informacje na temat na- bytych usług oraz czasu trwania umów.

Udzielanie uprawnień zdalnego dostępu

Uprawnienia zdalnego dostępu są potrzebne, aby ko- rzystać w samochodzie z narzędzi do obsługi usług w My Porsche lub aplikacji Porsche Connect (dostęp- ność zależnie od kraju). Zdalny dostęp udzielany jest automatycznie po pierwszym zarejestrowaniu się w samochodzie głównego użytkownika.

b Główny użytkownik co najmniej raz rejestrował się w samochodzie.

e Weryfikacja zarejestrowanych użytkowników pod: e Ustawienia e Konta

Włączanie trybu prywatnego

Aktywowanie trybu prywatnego jest dostępne zależ- nie od kraju.

Przy włączonym trybie prywatnym komunikacja mię- dzy samochodem i aplikacją Porsche Connect oraz portalem My Porsche zostaje wstrzymana. Nie są przesyłane żadne informacje specyficzne dla samo-

(9)

Rejestracja i konfiguracja

chodu. Oznacza to, że nie można dokonać ustawień samochodu za pomocą aplikacji lub portalu My Po- rsche.

b Udzielono uprawnień zdalnego dostępu.

e e Ustawienia e Ustawienia sfery pry- watnej i Porsche Connect e Tryb prywatny

🡆 Tryb prywatny można włączyć lub wyłą- czyć dla wszystkich lub poszczególnych usług, a także dla grup usług.

Pomimo włączonego trybu prywatnego mogą być przesyłane informacje o miejscu postoju samochodu w przypadku połączenia alarmowego lub kradzieży.

e Należy poinformować wszystkie osoby, które ko- rzystają z samochodu, o możliwości wyłączenia komunikacji.

(10)

Przegląd usług

Android Auto

Uruchamianie Android Auto

Rys. 1 Port USB (typ C) w podłokietniku Informacje

Gniazda USB oznaczone symbolem baterii nadają się do ładowania podłączonego urządzenia.

Gniazda USB bez oznaczenia lub z symbolem USB nadają się do przesyłania danych i ładowania podłączonego urządzenia.

b Android 6 lub nowsza wersja.

b Android Auto jest zainstalowany w telefonie.

Od wersji Android 10 funkcja Android Auto jest już zintegrowana.

b W telefonie jest włączone mobilne połączenie transmisji danych.

b Asystent Google i Android Auto są włączone w ustawieniach.

b Aby zapewnić najlepsze działanie, należy stoso- wać nieuszkodzony, oryginalny przewód produ- centa telefonu bez adaptera USB.

b Należy przestrzegać aktualnych wymagań na stronie głównej Android Auto.

1. Podłączyć telefon do portu USB (typ C) A g (rys. 1) w podłokietniku.

2. Potwierdzić wskazówkę informującą o korzys- taniu z Android Auto.

🡆 Zostaje uruchomiona funkcja Android Auto i wyświetlane są dostępne aplikacje.

3. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetla- nymi w telefonie.

e Aby przełączyć się z innej opcji menu na And- roid Auto, należy wybrać e e Android Auto.

Informacje

− Zaleca się instalację najnowszej wersji Android.

− Można wyświetlić wyłącznie te aplikacje używa- nego telefonu, które są obsługiwane przez funk- cję Android Auto. Aplikacje dostępne do Android Auto można znaleźć w sklepie Google Play Store.

− Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w krajach ob- sługiwanych przez Google. Informacje na temat obsługiwanych krajów: zapoznać się ze stroną główną Android Auto.

− Wyświetlane treści oraz funkcje w ramach funkcji Android Auto są udostępniane wyłącznie przez podłączony telefon.

− W przypadku korzystania z Android Auto aktywne połączenia Bluetooth^® (np. do połączeń te- lefonicznych, odtwarzania multimediów lub wy- świetlania wiadomości) zostaną automatycznie rozłączone.

− W celu korzystania z funkcji Android Auto konieczne jest aktywne połączenie transmisji danych. Może się to wiązać z dodatkowymi kosztami, zależnie od cen za usługi telefonii komór- kowej, w szczególności za granicą. Zaleca się korzystanie ze zryczałtowanej stawki za transfer danych.

Informacje dotyczące obsługi systemu Porsche Com- munication Management (PCM) znajdują się w od- dzielnej instrukcji obsługi samochodu.

Obsługa Android Auto

Obsługa Android Auto za pomocą systemu PCM

Wszystkie dostępne aplikacje można obsługiwać za pomocą wyświetlacza dotykowego, przycisku obrotowego oraz przycisku Wstecz systemu PCM.

(11)

Przegląd usług

e Aby wyświetlić menu główne w Android Auto, wybrać przycisk strony głównej na wy- świetlaczu dotykowym systemu PCM.

e Aby zmieniać główne funkcje systemu PCM, należy wybrać e Android Auto Porsche . lub

Wybrać dowolną funkcję (np. ).

Obsługa Android Auto za pomocą systemu rozpoznawania mowy Asystenta Google

Rys. 2 Przycisk obsługi głosowej na dźwigni obsługi Uruchamianie Asystenta Google

b Asystent Google jest włączony w ustawieniach używanego telefonu.

b Zapłon i system PCM są włączone.

b Brak aktywnego połączenia telefonicznego.

b Asystent parkowania nie jest aktywny.

b Obsługa głosowa systemu PCM nie jest aktywna.

1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk na kierow- nicy.

2. Wypowiedzieć odpowiednie polecenie głosowe.

Zakończenie działania Asystenta Google b Asystent Google jest aktywny i oczekuje na pole-

cenie głosowe.

e Nacisnąć przycisk na kierownicy.

🡆 Rozlega się słabnący sygnał dźwiękowy.

Informacje na temat obsługi głosowej:

g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Obsługa głosowa” na str. 19.

Apple CarPlay

Uruchamianie Apple CarPlay

Rys. 3 Port USB (typ C) w podłokietniku Informacje

Gniazda USB oznaczone symbolem baterii nadają się do ładowania podłączonego urządzenia.

Gniazda USB bez oznaczenia lub z symbolem USB nadają się do przesyłania danych i ładowania podłączonego urządzenia.

b iPhone 7 lub nowszy model, iOS 14 lub nowsza wersja.

b Siri i Apple CarPlay są włączone w ustawieniach używanego iPhone'a.

b Aby zapewnić najlepsze działanie, należy stoso- wać nieuszkodzony, oryginalny przewód firmy Apple bez adaptera USB.

1. Podłączyć telefon iPhone do portu USB (typu C) A (rys. 3) w podłokietniku.

2. Potwierdzić wskazówkę informującą o korzys- taniu z Apple CarPlay.

🡆 Zostaje uruchomiona funkcja Apple Car- Play i wyświetlane są dostępne aplikacje.

(12)

Przegląd usług

e Aby przełączyć się z innej opcji menu na Apple CarPlay, należy wybrać e Apple Car- Play .

Informacje

− Zaleca się instalację najnowszej wersji iOS.

− Można wyświetlić wyłącznie te aplikacje używa- nego iPhone'a, które są obsługiwane przez funk- cję Apple CarPlay. Informacje na temat obsługi- wanych aplikacji: www.apple.com/ios/carplay.

− Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w krajach obsługiwanych przez Apple. Informacje na temat obsługiwanych krajów: www.apple.com/ios/fea- ture-availability/#apple-carplay.

− Wyświetlane treści oraz funkcje w ramach Apple CarPlay są udostępniane wyłącznie przez podłączony telefon iPhone.

− W przypadku korzystania z Apple CarPlay aktywne połączenia Bluetooth^® (np. do połączeń te- lefonicznych, odtwarzania multimediów lub wy- świetlania wiadomości) zostaną automatycznie rozłączone.

− Niektóre aplikacje wymagają aktywnego połą- czenia transmisji danych. Może się to wiązać z dodatkowymi kosztami, zależnie od cen za us- ługi telefonii komórkowej, w szczególności za granicą. Zaleca się korzystanie ze zryczałtowanej stawki za transfer danych.

Informacje dotyczące obsługi systemu Porsche Com- munication Management (PCM) znajdują się w od- dzielnej instrukcji obsługi samochodu.

Obsługa Apple CarPlay

Obsługa Apple CarPlay za pomocą systemu PCM

Wszystkie dostępne aplikacje można obsługiwać za pomocą wyświetlacza dotykowego, przycisku obrotowego oraz przycisku Wstecz systemu PCM.

e Aby wyświetlić menu główne w Apple CarPlay, wybrać przycisk strony głównej na wy- świetlaczu dotykowym systemu PCM.

e Aby zmienić główne funkcje systemu PCM, na- leży wybrać Apple CarPlay Porsche . lub

Wybrać dowolną funkcję (np. ).

Obsługa Apple CarPlay za pomocą systemu rozpoznawania mowy Siri

Rys. 4 Przycisk obsługi głosowej na dźwigni obsługi Uruchamianie Siri

b System Siri jest włączony w ustawieniach uży- wanego iPhone'a.

b Zapłon i system PCM są włączone.

b Asystent parkowania nie jest aktywny.

b Obsługa głosowa systemu PCM nie jest aktywna.

1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk na kierow- nicy.

Zakończenie działania Siri

b System Siri jest aktywny i oczekuje na polecenie głosowe.

Informacje na temat obsługi głosowej:

g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Obsługa głosowa” na str. 19.

Przełączanie między Apple CarPlay i stoso- waniem telefonu iPhone jako iPoda

Jeżeli podłączony telefon iPhone zostanie połączony jako iPod, funkcja Apple CarPlay nie będzie dostępna.

Za pomocą menadżera urządzeń można zmienić za- stosowanie telefonu iPhone jako iPoda lub Apple Car- Play.

1. Aby uruchomić menadżera urządzeń, wybrać w obszarze stanu lub (zależnie od stanu połączenia).

lub

e Dotknąć Urządzenia .

(13)

Przegląd usług

2. Wybrać ikonę Apple CarPlay używanego iP- hone'a.

lub

Wybrać ikonę iPod używanego iPhone'a.

🡆 Ikona aktualnie aktywnego zastosowania iPhone'a jest zaznaczona kolorem i wska- zuje aktualne połączenie (Apple CarPlay lub iPod).

Uruchamianie Wireless Apple CarPlay

Funkcja Wireless CarPlay (dostępna w zależności od wyposażenia i kraju) umożliwia korzystanie z Apple CarPlay bez użycia przewodu. Funkcja Wireless CarPlay zawsze obsługuje tylko aktywny telefon ko- mórkowy.

b Funkcja Bluetooth® i funkcja WLAN telefonu ko- mórkowego są włączone i wykrywane przez inne urządzenia.

b Włączona funkcja Wireless CarPlay telefonu ko- mórkowego.

b Funkcja Bluetooth® i funkcja WLAN samochodu są włączone.

1. W obszarze stanu lub (w zależności od stanu połączenia) i w menu w pozycji Asystent połączeń wybrać Apple CarPlay e Szukaj.

lub

Dotknąć Urządzenia e Apple CarPlay lub

Wcisnąć i przytrzymać przycisk na kierownicy, aż rozpocznie się wyszukiwanie.

2. Wybrać urządzenie z listy.

3. Potwierdzić wskazówkę informującą o korzys- taniu z Apple CarPlay.

🡆 Zostaje uruchomiona funkcja Apple Car- Play. Wyświetlane są dostępne aplikacje.

Gdy iPhone został raz połączony, Apple CarPlay uruchomi się automatycznie po wejściu użytkownika do samochodu. Telefon komórkowy może więc pozosta- wać w kieszeni, torebce itp. (muszą być włączone funkcje Bluetooth® i WLAN).

Alternatywnie funkcję Wireless CarPlay można połą- czyć w następujący sposób:

1. e Dotknąć Urządzenia

2. Wybrać symbol używanego iPhone'a.

Aby przełączyć z innej opcji menu na Apple Car- Play, należy wybrać:

e e Apple CarPlay lub

Wybrać w obszarze stanu Apple CarPlay . Usuwanie zapisanego iPhone'a z listy urządzeń

1. e Dotknąć Urządzenia .

2. Przesunąć palcem od prawej do lewej w linii usuwanego urządzenia.

🡆 Urządzenie zostanie usunięte z listy urzą- dzeń.

Kończenie działania funkcji Wireless CarPlay 1. e Dotknąć Urządzenia .

2. Wybrać symbol używanego iPhone'a.

🡆 Funkcja Wireless CarPlay zakończy działa- nie.

Apple Music

Usługa Apple Music umożliwia korzystanie z subs- krypcji Apple Music w systemie PCM. Po skonfiguro- waniu można korzystać z Apple Music również bez podłączonego telefonu komórkowego.

Rys. 5 Apple Music

Konfiguracja Apple Music

b Funkcja Porsche Connect jest włączona w My Porsche.

b Nawiązano połączenie transmisji danych.

b Dostępna subskrypcja Apple Music.

Podczas konfiguracji Apple Music identyfikator Apple ID jest kojarzony z identyfikatorem Porsche ID. Funk- cję Apple Music można skonfigurować za pośrednic- twem My Porsche, aplikacji lub systemu PCM.

Konfiguracja Apple Music za pośrednictwem sys- temu PCM

1. e Media e Play e

2. Zeskanować wyświetlany kod QR za pomocą telefonu komórkowego.

🡆 Identyfikator Apple ID zostaje skojarzony z My Porsche.

W trybie gościa identyfikator Apple ID zostanie skojarzony z samochodem.

(14)

Przegląd usług

Korzystanie z Apple Music

b Identyfikator Apple ID skojarzony.

b Dostępna subskrypcja Apple Music.

e e Media e Play e Dostępne są następujące funkcje:

– dodawanie do mediateki,

– dodawanie do listy odtwarzania My Porsche, – listy odtwarzania Porsche,

– wyszukiwanie głosowe utworów muzycznych, – teksty utworów,

– przycisk dostępu.

Apple Podcasts

Usługa Apple Podcasts umożliwia korzystanie z funk- cji Apple Podcasts w systemie PCM. Po skonfiguro- waniu usługi Apple Podcasts można z niej korzystać bez podłączonego telefonu komórkowego.

Rys. 6 Apple Podcasts Informacje

Z funkcji Apple Podcasts można korzystać wyłącznie w połączeniu z urządzeniem Apple.

Konfiguracja funkcji Apple Podcasts

b Funkcja Porsche Connect jest włączona w My

Porsche.

Podczas konfiguracji funkcji Apple Podcasts identyfikator Apple ID jest kojarzony z identyfikatorem Po- rsche ID. Apple Podcasts można skonfigurować za pośrednictwem My Porsche lub systemu PCM.

Konfiguracja Apple Podcasts za pośrednictwem systemu PCM

1. e Media e Play e

2. Zeskanować wyświetlany kod QR za pomocą telefonu komórkowego.

🡆 Identyfikator Apple ID zostaje skojarzony z My Porsche.

W trybie gościa identyfikator Apple ID zostanie skojarzony z samochodem.

Korzystanie z funkcji Apple Podcasts

b Identyfikator Apple ID skojarzony.

e e Media e Play e

Finder

Finder to centralna funkcja wyszukiwania w systemie nawigacji należącym do Porsche Communication Ma- nagement (PCM). W funkcji Finder można znaleźć informacje na temat celów, takich jak restauracje, hotele, parkingi, stacje ładowania lub stacje paliw.

Można wyświetlać online cele w najbliższej okolicy, wzdłuż trasy, u celu podróży. Wybrany cel może zos- tać zastosowany jako cel nawigacyjny i zapisany w Ulubionych.

Rys. 7 Finder

b Porsche Connect jest włączone w My Porsche.

1. e Wybrać Nawigacja e w wierszu nagłówkowym.

🡆 Oprócz zintegrowanego wyszukiwania można również użyć symbolu wyszuki- wania Google.

2. Wybrać cel.

🡆 Wyświetlane są informacje dotyczące na przykład dostępności, cen oraz ocen użyt- kowników (dostępne zależnie od kraju).

3. Dotknąć Rozpocznij prowadzenie do celu.

Wyszukiwanie celu specjalnego

(15)

Przegląd usług

1. e Wybrać Nawigacja e Wybrać Cele specj. w wierszu nagłówkowym.

2. W zależności od modelu można szukać następu- jących kategorii:

– stacje szybkiego ładowania lub

Porsche Charging Service lub

stacje ładowania, – stacje paliw, – parkingi, – hotele, – restauracje.

3. w wierszu nagłówkowym. Wybrać odpo- wiednią opcję:

– W pobliżu: wyświetla cele w okolicy sa- mochodu.

– Wzdłuż trasy: gdy włączone jest pro- wadzenie do celu, wyświetlane są cele wzdłuż trasy.

– U celu: gdy włączone jest prowadzenie do celu, wyświetlane są cele w miejscu doce- lowym.

Widok panoramiczny

Rys. 8 Widok panoramiczny

Widok panoramiczny jest wyświetlany po wybraniu dostępnego celu specjalnego Point of Intererst (POI) na wyświetlaczu centralnym lub w systemie PCM.

b Nawigacja online włączona.

g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Nawi- gacja Plus” na str. 14.

b Wybrano cel (pinezka umieszczona na mapie).

e Na liście wyników wyszukiwania dotknąć . lub

Dotknąć krótko celu (pinezki) na mapie. Do- tknąć .

Kalendarz

Za pomocą usługi Kalendarz można skojarzyć oso- biste kalendarze z systemem PCM. Z telefonu komór- kowego do systemu PCM można przesyłać osobiste cele specjalne (Points of Interest – POI) lub cele z pozycji w kalendarzu.

b Zalogowany użytkownik (Porsche ID) Porsche Connect.

b Telefon komórkowy połączony z systemem PCM.

Z systemem PCM można skojarzyć następujące kalendarze:

– Google – Office 365 – Smartfon

Dodawanie kalendarza

Aby dodać kalendarz po raz pierwszy lub jeśli dany kalendarz nie został jeszcze połączony:

1. e Dotknąć opcji Kalendarz . 2. Wybrać odpowiedni kalendarz.

3. Zeskanować kod QR telefonem komórkowym.

🡆 Wybrany kalendarz zostanie skojarzony z systemem PCM i automatycznie się za- ktualizuje.

Dodawanie nowego kalendarza

Jeśli kalendarz jest już połączony i trzeba dodać nowy kalendarz:

1. e Dotknąć opcji Kalendarz e . 2. Wybrać odpowiedni kalendarz.

3. Zeskanować kod QR telefonem komórkowym.

🡆 Wybrany kalendarz zostanie skojarzony z systemem PCM i automatycznie się zsyn- chronizuje.

Wyświetlanie widoku tygodnia

e e Dotknąć opcji Kalendarz e dotknąć Widok tygodnia .

🡆 Wyświetlany jest widok tygodnia z termi- nami.

Wyświetlanie widoku dnia

e e Dotknąć opcji Kalendarz e dotknąć Widok tygodnia .

🡆 Wyświetlany jest szczegółowy widok dnia.

(16)

Przegląd usług

Przełączanie między kalendarzami

1. e Dotknąć opcji Kalendarz e dotknąć

Widok szczegółowy e Dotknąć (w wierszu nagłówkowym).

2. Wybrać odpowiedni kalendarz.

🡆 Wybrany kalendarz jest wyświetlany w PCM.

Korzystanie z opcji terminów

b Zalogowany użytkownik (Porsche ID) Porsche Connect.

b Telefon komórkowy połączony z systemem PCM.

b Kalendarz połączony.

b Dostępne wpisy w kalendarzu.

e e Dotknąć opcji Kalendarz e dotknąć Widok szczegółowy e Dotknąć . Można wybierać spośród następujących funkcji:

– dostęp do połączenia konferencyjnego za po- średnictwem systemu PCM;

– połączenie z organizatorem konferencji;

– nawigacja do miejsca spotkania;

– funkcja przypominania;

– odczytanie szczegółów terminów.

Nawigacja Plus

Ruch drogowy w czasie rzeczywistym

Usługa Ruch drogowy w czasie rzeczywistym umoż- liwia wyświetlanie internetowych informacji o aktual- nej płynności ruchu w czasie rzeczywistym i zazna- czanie kolorem ulic w systemie PCM, odpowiednio do bieżącego natężenia ruchu.

Rys. 9 Informacja o sytuacji drogowej zaznaczona w widoku mapy

Wyświetlane są następujące informacje dotyczące płynności ruchu:

– niebieskie linie: płynny ruch drogowy;

– jasnoczerwone linie: powolny ruch;

– czerwone linie: korek;

– ciemnoczerwone linie: zablokowane ulice.

Ponadto na mapie nawigacji wyświetlane są komunikaty o miejscach budowy, wypadkach, czarnych punktach itp.

Wyświetlanie komunikatu dotyczącego ru- chu drogowego w czasie rzeczywistym

Po otwarciu komunikatu dotyczącego ruchu drogowego w czasie rzeczywistym wyświetlają się szcze- gółowe informacje.

1. Wybrać zaznaczony odcinek lub na mapie.

2. Lekko dotknąć krótkie zestawienie.

🡆 W systemie PCM są wyświetlane szczegó- łowe informacje.

Moje cele

Za pośrednictwem portalu My Porsche lub aplikacji można tworzyć cele, które można wyświetlać bezpo- średnio w systemie PCM.

b Zalogowany identyfikator Porsche ID.

1. Wybrać Nawigacja e FAV .

🡆 Wyświetlane są cele oraz Ulubione pozycje utworzone w portalu My Porsche lub za pośrednictwem aplikacji.

2. Wybrać cel i opcję Rozpocznij prowadzenie do celu.

Informacje

Cele online, które zostały zapisane w opcji Moje cele, są kasowane po 30 dniach.

Mapy satelitarne

Punkt menu Mapa satelitarna umożliwia wykorzysta- nie danych satelitarnych do wyświetlania zdjęć lotni- czych budynków, ulic oraz terenu.

Rys. 10 Widok mapy satelitarnej

(17)

Przegląd usług

1. Wybrać Nawigacja e (lewa krawędź mapy)

2. Wybrać opcję Mapa satelitarna.

Aktualizacja mapy online

Usługa Aktualizacja mapy online umożliwia aktuali- zację map systemu nawigacyjnego za pośrednictwem Internetu.

e Będą automatycznie wyszukiwane aktualizacje odpowiednich regionów. Po pomyślnym ukoń- czeniu aktualizacji w systemie PCM pojawi się odpowiednia wskazówka.

Wiadomości

Usługa Wiadomości umożliwia wyświetlanie w sys- temie PCM kanałów wiadomości, wybranych według zainteresowania. Obsługa głosowa umożliwia odczytanie Wiadomości przez system Porsche Communi- cation Management (PCM).

Konfiguracja Wiadomości za pośrednic- twem My Porsche

Standardowo w systemie PCM są zdefiniowane wstępnie kanały wiadomości. Dodatkowe kanały wia- domości można indywidualnie dodawać za pomocą portalu My Porsche.

1. Uruchomić My Porsche.

W zależności od kraju dostęp znajduje się w witrynie Porsche u góry po lewej stronie.

3. Usługi e Wybrać Wiadomości.

4. Wybrać odpowiednią opcję:

– Nowy : dodawanie do listy nowych kanałów wiadomości.

– Szukaj : wyszukiwanie poszczególnych kana- łów wiadomości na liście wiadomości.

– Wykasuj : usuwanie z listy poszczególnych ka- nałów wiadomości.

– Symbol ołówka : edytowanie dodanych już ka- nałów wiadomości.

Dodawanie nowych kanałów wiadomości 1. Wybrać Nowy .

2. W polu wprowadzania wpisać adres URL por- talu wiadomości.

🡆 Wyświetlona zostanie lista propozycji odpowiednich kanałów wiadomości.

3. Kontynuować konfigurowanie kanału wiado- mości (wpisać opis kanału wiadomości), a na- stępnie wybrać opcję Zapisz.

Obsługa wiadomości w systemie PCM

Rys. 11 Używanie funkcji głosowej do wiadomości

b Zalogowany identyfikator Porsche ID.

1. e wybrać Wiadomości .

2. Wybrać kanał informacyjny (w wierszu na- główkowym).

3. Wybrać z listy artykuł informacyjny.

🡆 Artykuł jest wyświetlany w obszarze inte- rakcji po prawej stronie.

4. Symbol głośnika umożliwia odczytanie tek- stu przez funkcję głosową. Ponowne krótkie dotknięcie symbolu głośnika przerywa odczytywanie.

Odczytywanie Wiadomości

Obsługa głosowa umożliwia odczytywanie aktualnych artykułów informacyjnych przez system PCM.

Rys. 12 Przycisk obsługi głosowej na dźwigni obsługi

(18)

Przegląd usług

WSKAZÓWKA Włączanie obsługi głosowej i odczytywanie Wia-

domości

b Zapłon jest włączony.

b Nie jest prowadzona żadna rozmowa telefo- niczna.

b Ułatwienie przy parkowaniu nie jest aktywne.

b Artykuł informacyjny został wybrany.

1. Nacisnąć krótko przycisk na kierownicy.

🡆 Rozlega się rosnący sygnał dźwiękowy, a w systemie PCM pojawia się symbol ob- sługi głosowej .

2. Wypowiedzieć polecenie głosowe: Odczytywa- nie Wiadomości

🡆 Wybrany artykuł informacyjny zostanie odczytany.

Aktualizacja oprogramowania on- line Pobieranie aktualizacji oprogramowania on- line

Dzięki dostępnym zależnie od kraju funkcjom aktualizacji oprogramowania online możliwa jest aktualizacja systemu PCM i samochodu.

Aktualizacje oprogramowania online są pobierane automatycznie w tle. W tym czasie wszystkie funkcje systemu PCM i samochodu są dostępne bez ograni- czeń.

b Porsche Connect Paket lub Porsche Connect Care zakupione w sklepie Porsche Connect.

b Włączona aktualizacja oprogramowania online w My Porsche.

b Tryb prywatny wyłączony.

Po wyłączeniu samochodu pobieranie zostaje wstrzy- mane i zostaje ono wznowione automatycznie po ponownym włączeniu samochodu. Czas pobierania zależy od jakości połączenia i treści. Po zakończeniu pobierania można rozpocząć instalację.

Instalacja aktualizacji oprogramowania on- line

Po uzyskaniu gotowości do instalacji pojawia się jednorazowo i po każdym ponownym uruchomieniu systemu PCM komunikat dotyczący bieżącej aktualizacji oprogramowania online. Komunikat może być wyświetlony w dowolnym momencie w powiadomie- niach.

e W celu uzyskania informacji na temat aktualizacji oprogramowania online należy wybrać na ekranie głównym opcję Aktualizacje .

Ograniczenia użytkowania podczas aktualizacji oprogramowania online.

Samochód nie jest gotowy do jazdy i nie można go uruchamiać. Wskazania i funkcje samochodu (np.

funkcje Komfort lub funkcje zabezpieczania przed kradzieżą) mogą chwilowo nie działać.

e Zaparkować samochód zgodnie z przepisami.

e Postępować zgodnie z poleceniami systemu PCM, np. wyjść z samochodu wraz ze wszystkimi pasażerami.

e Nie korzystać z samochodu podczas aktualizacji oprogramowania online.

e Z samochodu można korzystać dopiero po za- kończeniu instalacji.

Można uruchomić tylko jeden proces instalacji. Tego procesu instalacji nie można przerywać. Czas trwania instalacji zależy od zawartości aktualizacji oprogramowania online. Zainstalowanej aktualizacji oprogra- mowania online nie można cofnąć.

b Aktualizacja oprogramowania online pomyślnie pobrana.

b Samochód wyłączony.

b Włączona blokada parkowania oraz hamulec po- stojowy.

b Wystarczający poziom naładowania akumulatora.

b Ewentualnie może być konieczne spełnienie dal- szych warunków (drzwi zamknięte, samochód zablokowany). Te warunki są wyświetlane w systemie PCM.

e Potwierdzić instalację aktualizacji oprogramo- wania online za pomocą opcji Zainstaluj teraz.

Po przywróceniu gotowości do jazdy jednorazowo pojawia się wskazówka w systemie PCM.

Można ponownie w pełni korzystać z samochodu.

Informacje

Moment instalacji zostanie automatycznie przesu- nięty w przypadku braku potwierdzenia instalacji lub wybrania opcji Przypomnij później.

(19)

Przegląd usług

WSKAZÓWKA

Niepowodzenie aktualizacji oprogramowa- nia online

Podczas aktualizacji oprogramowania online mogą wystąpić błędy.

Kategoria spowodowanego błędu i wynikające z niego konsekwencje są wyświetlane w systemie PCM.

W przypadku wystąpienia błędów należy przestrze- gać odpowiednich wskazówek w systemie PCM.

Uszkodzenie i ograniczenia użytkowania w wyniku niepowodzenia aktualizacji oprogramowania online.

Wskazania i funkcje samochodu mogą nie działać.

e Gdy samochód jest gotowy do jazdy, dostosować sposób jazdy do sytuacji.

e Jeżeli samochód nie jest gotowy do jazdy, wez- wać pomoc drogową i zlecić odholowanie samochodu.

e Zlecić usunięcie usterki w specjalistycznym warsztacie. Zalecamy korzystanie z usług serwisu Partnera Porsche, ponieważ pracują tam odpowiednio przeszkoleni pracownicy i dostępne są wszelkie niezbędne części oraz narzędzia.

Radio Plus

Usługa Radio Plus umożliwia wybór opcji zintegro- wanego radia internetowego lub radia hybrydowego.

Radio internetowe odbiera stacje radiowe nadawane online, natomiast radio hybrydowe dokonuje automa- tycznego wyboru według najlepszego odbioru.

Rys. 13 Radio Plus

Uruchamianie radia internetowego

Radio internetowe zintegrowane z systemem PCM umożliwia odbieranie kanałów internetowych stacji radiowych.

e e Media e Play dotknąć pola Radio internetowe .

Kategorie stacji

Radiowe stacje internetowe można wybierać według następujących kategorii: popularne, kraj, gatunek i język.

1. e Media e wybrać Lista.

2. Wybrać odpowiednią kategorię, np. e Gatunek.

Włączanie radia hybrydowego

Funkcja radio hybrydowe zapewnia stale doskonały odbiór. Jeśli występują zakłócenia odbioru DAB lub FM, przy włączonej funkcji system PCM odbiera sta- cję radiową nadawaną online.

b Zostało wybrane źródło multimediów DAB/FM.

e e Media e e Śledzenie stacji online.

🡆 W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne przejście do odbioru internetowego, a obok nazwy stacji pojawia się informacja Online.

Włączanie i wyłączanie dodatkowych da- nych online

Ta opcja służy do wyświetlania dodatkowych meta- danych oraz okładek albumów.

e e Ustawienia e Media e dotknąć opcji Dodatkowe dane online.

Risk Radar

Rys. 14 Risk Radar

Połączenie samochodów w sieć umożliwia udostęp- nianie anonimowych informacji innym samochodom.

W ten sposób system PCM może w odpowiednim czasie zwracać uwagę na niebezpieczne miejsca.

b Prowadzenie do celu jest włączone.

(20)

Przegląd usług

OSTRZEŻENIE

Wyświetlanie dodatkowych informacji

e Na mapie lub monitorze trasy dotknąć Infor-

macje.

🡆 W obszarze Szczegóły systemu PCM wy- świetlane są dalsze informacje dotyczące tego komunikatu:

– wypadek, – awaria, – ryzyko poślizgu, – ograniczona widoczność.

Włączanie nawigacji online

e e Ustawienia e Ustawienia Porsche Connect e Dotknąć opcji Usługi Porsche Con- nect.

Planowanie przeglądów

Ustawianie i obsługa podczas jazdy

Ustawianie i obsługa kierownicy wielofunkcyjnej, systemu Infotainment itp. może spowodować odwróce- nie uwagi od sytuacji na drodze. Istnieje możliwość utraty kontroli nad samochodem.

e Elementy te można obsługiwać podczas jazdy tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze.

e W razie wątpliwości należy się zatrzymać, aby przeprowadzić szczegółową obsługę i ustawienia podczas postoju samochodu.

Zakres działania

Niektóre podzespoły w samochodzie wymagają regu- larnej konserwacji bądź wymiany. Dzięki dostępnej zależnie od kraju usłudze Planowanie przeglądów można wyświetlać dane dotyczące przeglądów i napraw tych podzespołów oraz je aktualizować. Jeśli konieczny jest przegląd lub naprawa podzespołów, w systemie PCM pojawia się komunikat.

Włączanie usługi Planowanie przeglądów

Usługę należy aktywować w ramach pakietu Connect Care w sklepie Connect Store. Funkcja będzie automatycznie dostępna w samochodzie.

g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Rejestra- cja i włączanie” na str. 4.

Informacje

.

Korzystanie z usługi Planowanie przeglą- dów

Po aktywacji usługi można wyświetlić aktualne dane dotyczące planowania przeglądów w systemie PCM.

Wyświetlanie usługi Planowanie przeglądów e e Dotknąć opcji Planowanie przeglą-

dów .

Wyświetla się zestawienie danych dotyczących planowania przeglądów:

– badanie techniczne, – przeglądy okresowe, – płyn hamulcowy, – filtr powietrza w kabinie, – apteczka,

– zestaw do uszczelniania opon (Tire Mobility Sys- tem–TMS),

– olej silnikowy i filtr oleju, – świece zapłonowe, – filtr powietrza.

Wyświetlanie funkcji dotyczących danego ele- mentu

b Uruchomiona funkcja Planowanie przeglądów.

1. Dotknąć obok danego elementu.

2. Wybrać odpowiednią funkcję:

W zależności od wybranego elementu dostępne są następujące funkcje:

– Wyświetlenie opcji Instrukcja.

– Wyświetlenie najbliższego specjalistycznego warsztatu w systemie PCM.

– Resetowanie elementu.

– Wprowadzenie nowej daty ważności.

Aktywacja lub dezaktywacja elementu b Uruchomiona funkcja Planowanie przeglądów.

1. Wybrać dany element e Ustawienia 2. Aktywować lub dezaktywować element.

🡆 Dla dezaktywowanych elementów nie wy- świetlają się wskazówki dotyczące ko- niecznych przeglądów lub napraw.

(21)

Przegląd usług

OSTRZEŻENIE

Widoczna wskazówka dotycząca koniecz-

nych przeglądów lub napraw

e Przy najbliższej okazji zlecić wykonanie przeglądu lub naprawy:

Zwrócić się do specjalistycznego serwisu. Firma Porsche zaleca korzystanie z usług serwisu Part- nera Porsche, ponieważ pracują tam odpowiednio przeszkoleni pracownicy i dostępne są wszelkie niezbędne części oraz narzędzia.

Dostępne są następujące funkcje:

– Odczytanie komunikatu.

– Wyświetlenie najbliższego specjalistycznego warsztatu w systemie PCM.

– Zamknięcie komunikatu. Komunikat pojawi się po raz kolejny po ponownym uruchomieniu systemu PCM.

Dodatkowe informacje na temat przeglądów i napraw elementów można wyświetlić w portalu My Porsche:

g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Rejestra- cja i włączanie” na str. 4.

Wyłączanie usługi Planowanie przeglądów

e Aby wyłączyć usługę Planowanie przeglądów,

należy włączyć tryb prywatny (dostępny w zależ- ności od kraju).

g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Za- rządzanie i ustawianie” na str. 6.

Informacje

Poszczególne usługi można dezaktywować w ustawieniach Connect w My Porsche.

Obsługa głosowa

Ze względu na różne zastosowania opisane tutaj opcje mogą nie być dostępne we wszystkich modelach, krajach i wersjach wyposażenia.

Utrudnione rozpoznawanie mowy

W stresujących sytuacjach głos może ulec zmianie.

W związku z tym może się zdarzyć, że zamierzone połączenie telefoniczne może nie nastąpić lub nie na- stąpi odpowiednio szybko.

e Nie korzystać z obsługi głosowej w sytuacjach awaryjnych.

e Numer alarmowy wprowadzać za pomocą systemu PCM.

Funkcja obsługi głowowej komunikuje się z kierowcą i wspiera go podczas jazdy w obsłudze samochodu oraz wykonywaniu różnych zadań.

Można ją stosować interaktywnie. Funkcja obsługi głosowej działa i reaguje na głos, podaje propozycje, wykonuje wyszukiwania i uwzględnia dane otoczenia.

Za jej pomocą można wywołać określone funkcje z zakresu klimatyzacji, ergonomii, multimediów, nawigacji i telefonu oraz obsługiwać je za pomocą głosu.

W ramach obsługi głosowej dostępna jest również opcja pomocy.

Tryb online

b Udzielono zezwolenia na transmisję danych w chmurze.

b Wystarczające łącze transmisji danych.

b Obsługa głosowa włączona.

W trybie online dostępny jest pełny zakres funkcji obsługi głosowej.

Tryb online jest sygnalizowany w systemie PCM za pomocą symbolu .

Jeżeli łącze transmisji danych nie jest wystarczające, system PCM przechodzi automatycznie w tryb offline.

W trybie offline niektóre funkcje obsługi głosowej są dostępne w ograniczonym zakresie.

Jeżeli obsługa głosowa znajduje się w trybie offline, jest to sygnalizowane w systemie PCM za pomocą symbolu .

b Zapłon jest włączony.

b Bieg wsteczny nie jest wybrany.

b Ułatwienie przy parkowaniu nie jest aktywne.

Uruchamianie obsługi głosowej przy użyciu kierownicy

Rys. 15 Przycisk obsługi głosowej na dźwigni obsługi 1. Nacisnąć przycisk na kierownicy.

🡆 Rozlega się sygnał dźwiękowy i odpowiednie okienko pojawia się w systemie PCM.

2. Wypowiedzieć polecenie głosowe.

(22)

Przegląd usług

Uruchamianie obsługi głosowej za pomocą systemu PCM

1. e Dotknąć w PCM.

🡆 Rozlega się żądanie podania polecenia i odpowiednie okienko pojawia się w systemie PCM.

2. Wypowiedzieć polecenie głosowe.

Wyniki wyszukiwania są ograniczone według wybranego paska szybkiego filtrowania. Przykładowo po wybraniu paska szybkiego filtrowania Media wy- świetlane są wyłącznie wyniki dotyczące tego paska.

Uruchamianie obsługi głosowej powiedze- niem „Hey Porsche”

1. e Ustawienia e Obsługa głosowa e Włączanie powiedzeniem „Hey Porsche”

2. Powiedzieć Hey Porsche i odpowiednie pole- cenie głosowe.

Wstrzymanie obsługi głosowej

b Funkcja obsługi głosowej jest aktywna i oczekuje na polecenie głosowe.

e Dotknąć w PCM.

🡆 Dialog zostaje przerwany i można go ponownie rozpocząć przez powtórne wybra- nie.

Zakończenie obsługi głosowej

b Funkcja obsługi głosowej jest aktywna i oczekuje na polecenie głosowe.

lub

Powiedzieć Anuluj.

lub

Dotknąć krótko poza obrębem okienka.

lub

Dotknąć w PCM.

Przerywanie komunikatu głosowego przy- ciskiem

Komunikaty głosowe można przerwać podczas trwania dialogu.

e Nacisnąć krótko przycisk na kierownicy.

Przerywanie komunikatu głosowego pole- ceniem głosowym

Komunikaty głosowe można przerwać podczas trwania dialogu, aby np. podać dalsze polecenia głosowe lub natychmiast wykonać polecenia. Włączyć funkcję w PCM:

e e Ustawienia Obsługa głosowa e Do- tknąć Przerwij obsługę głosową.

Uruchamianie zewnętrznego asystenta gło- sowego (np. Siri lub Asystenta Google)

g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Apple CarPlay” na str. 9.

1. Trzymać długo wciśnięty przycisk na kierow- nicy.

Kończenie działania zewnętrznego asys- tenta głosowego (np. Siri lub Asystenta Google)

g Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Apple CarPlay” na str. 9.

Informacje

− W trakcie dialogu nie są emitowane komunikaty nawigacyjne i drogowe.

− Gdy system obsługi głosowej jest włączony, wpisy z list można wybierać za pomocą funkcji obsługi głosowej, przycisku obrotowego lub wy- świetlacza dotykowego.

− Jeśli system obsługi głosowej nie rozumie wy- powiedzianego polecenia głosowego, zapyta Słu- cham? i użytkownik może powtórzyć polecenie głosowe.

Wskazówki dotyczące komunikacji z syste- mem obsługi głosowej

Podczas obsługi głosowej należy przestrzegać nastę- pujących zasad:

– Należy mówić jasno, wyraźnie i z normalną głoś- nością.

– Polecenia głosowe należy wymawiać równomier- nie, bez długich przerw, prawidłowo akcentując.

– Ograniczyć zakłócające odgłosy, na przykład przez zamknięcie drzwi, szyb i dachu przesuw- nego.

– System obsługi głosowej jest przeznaczony do obsługiwania przez kierowcę.

(23)

Przegląd usług Używanie naturalnych poleceń głosowych

Obsługa głosowa realizowana jest za pomocą naturalnych poleceń głosowych i może reagować na różne rodzaje poleceń.

– Należy używać naturalnych instrukcji, jak np.

„Ustaw układ klimatyzacji na 22°C”, „Włącz ma- saż Shiatsu” lub „Zawieź mnie do Łodzi na ulicę Piotrkowską”.

– Wskazywać potrzeby, np. „Jest mi zimno”, „Mu- szę na stację paliw” lub „Czuję głód”.

– Używać poleceń zależnych od sytuacji, np. „Uni- kać autostrad” lub „Poszukaj piekarni wzdłuż trasy”.

– Żądać informacji, np. „Jaki jest mój zasięg?” lub

„Jaka jest pogoda w Krakowie?”.

– Ogólne wyszukiwania, np. „Co mogę zrobić w obszarze Media?” lub „Jak działa rozpoznawanie mowy?”.

– Korzystać z głównych funkcji, np. „Chcę zoba- czyć mapę” lub „Pokaż moje kontakty”.

– Wybierać cel z mapy: nacisnąć dłużej cel na mapie i powiedzieć „Hej Porsche, zawieź mnie tam”.

Polecenia głosowe o ogólnym zastosowaniu

Następujące polecenia głosowe można wypowiedzieć w każdej chwili w trakcie dialogu:

– Korekta – Pauza

– Anulowanie/Anuluj – Pomoc

Głosowa obsługa list

Przeglądanie list

e Powiedzieć Następna strona/poprzednia strona.

Wybieranie pozycji na liście

Można wypowiadać numery wierszy oraz niebieskie pozycje z listy widoczne w PCM i w ten sposób je wybierać.

e Powiedzieć Wiersz 1.

lub

Wypowiedzieć pozycję z listy.

Multimodalna mapa

Multimodalna mapa umożliwia interakcję między funkcją obsługi głosowej a mapą podczas nawigacji.

Umożliwia to szybsze i bardziej zróżnicowane wyszukiwanie celów za pomocą obsługi głosowej. g Zapo- znać się z informacjami w rozdziale „Przykłady pole- ceń” na str. 21.

Włączanie multimodalnej mapy za pomocą obsługi głosowej

W przypadku włączania za pomocą funkcji obsługi głosowej nie ma znaczenia, które menu jest urucho- mione w systemie PCM.

e Powiedzieć Chcę rysować na mapie.

lub

Powiedzieć Pokaż multimodalną mapę.

🡆 Pojawia się mapa z niebieską ramką.

Ręczne włączanie multimodalnej mapy 1. e Wybrać Nawigacja 2. Uruchomić obsługę głosową.

🡆 Mapa ma niebieską ramkę.

Przykłady poleceń

Poniższe listy nie są wyczerpujące i przedstawiają tylko niektóre możliwe naturalne polecenia głosowe oraz instrukcje w obsłudze głosowej. Dobre łącze transmisji danych polepsza wyniki wyszukiwania i przyspiesza wyszukiwanie.

Układ klimatyzacji/funkcje Komfort

– Ustaw ogrzewanie siedzenia na poziomie 2.

– Szyba jest zaparowana.

– Chcę masażu.

– Przełącz oświetlenie ambiente na czerwony.

– Ustaw temperaturę z tyłu na 24°C.

– Ustaw wentylację siedzenia po stronie pasażera na poziom 2.

Nawigacja/podczas jazdy/Finder – Zawieź mnie do Muzeum Porsche.

– Kiedy muszę zatankować?

– Wyszukaj restauracje wzdłuż trasy/u celu.

– Jak długo jeszcze?

– Szukaj parkingu.

– Zawieź mnie do pracy.

– Dokąd ostatnio pojechałem/pojechałam?

– Zaprowadź mnie na ulicę Połczyńską 107 w Warszawie.

Multimedia

– Odtwórz piosenkę, np. Get a Life z Porsche Sounds.

– Odtwarzaj album „Bad” Michael Jackson.

(24)

Przegląd usług

– Czego teraz słucham?

– Chcę szukać muzyki.

– Graj Nelly Furtado z Apple Music.

– Włącz RMF FM.

– Następny utwór.

– Chcę wybrać inne źródło.

Telefon

– Zadzwoń do Jan Kowalski.

– Wybierz np. 22 532 41 00.

– Spróbuj jeszcze raz Mariusz Czerkawski.

– Wyświetl moją listę połączeń.

– Chcę połączyć nowy telefon.

Reagowanie na poprzednie dialogi b Obsługa głosowa włączona.

Polecenia głosowe mogą reagować na poprzednio prowadzony dialog głównej funkcji (np. telefon):

– Zadzwoń jeszcze raz do Jan Kowalski.

Multimodalna mapa

b Wybrano cel (pinezka umieszczona na mapie).

– Zawieź mnie tam.

– Poszukaj tutaj restauracji w okolicy.

– Szukaj piekarni w okolicy.

– Szukaj tam poczty.

Pomoc do obsługi głosowej

System może wspomagać na różne sposoby; można zadawać pytania lub wspominać konkretne problemy.

– Potrzebuję pomocy (ogólnie) – Jak działa obsługa głosowa?

– Co mogę zrobić w menu Nawigacja?

– Co możesz zrobić?

Zmiana ustawień obsługi głosowej

e e Ustawienia Obsługa głosowa Wybrać

odpowiednie ustawienie.

Pogoda

Usługa Pogoda umożliwia wyświetlanie w Porsche Communication Management (PCM) informacji o pogodzie, np. u celu podróży.

Wyświetlanie informacji o pogodzie

Rys. 16 Pogoda

1. e Pogoda

2. Ikona (w wierszu nagłówkowym) Wybrać odpowiednią opcję:

– W pobliżu: wyświetlanie informacji o pogodzie w okolicy samochodu.

– U celu: wyświetlanie informacji o pogodzie u celu podróży, gdy włączone jest prowadzenie do celu.

– W innej miejscowości: wyświetlanie informacji o pogodzie dotyczących wybranej miejscowości.

Aktualizacja wskazania

e e Pogoda e Opcje e Odśwież stronę

🡆 Obok opcji wyświetlany będzie czas ostatniej aktualizacji.

(25)

Spis haseł

Spis haseł A

Aktualizacja

Instalacja. . . 16

Niepowodzenie. . . 17

Pobieranie. . . 16

Aktualizacja mapy online. . . 15

Aktualizacja oprogramowania online Instalacja. . . 16

Niepowodzenie. . . 17

Pobieranie. . . 16

Android Auto. . . 8

Siri. . . 9

Aplikacja Moje cele. . . 14

Aplikacje. . . 3

Apple CarPlay Siri. . . 10

Przełączanie między odtwarzaczem iPod i Apple CarPlay. . . 10

Apple Music Konfiguracja. . . 11

Korzystanie. . . 12

Apple Podcasts. . . 12

Konfiguracja. . . 12

Korzystanie. . . 12

Asystent Google. . . 9

B

Bezprzewodowy dostęp do Internetu. . . 5, 6

C

Connect. . . 3

Cyfrowa instrukcja Aplikacja. . . 1

Instrukcja onboard. . . 1

D

Dane mobilne (łączność). . . 5

F

Finder. . . 12

G

Głosowa obsługa list. . . 21

I

Instrukcja cyfrowa Aplikacja. . . 1

Instrukcja onboard. . . 1

Internet Nawiązywanie połączenia transmisji danych. . . 5

K

Kalendarz. . . 13

Kod bezpieczeństwa. . . 4

Korzystanie z obsługi głosowej. . . 19

Ł

Łączność Nawiązywanie połączenia transmisji danych. . . 5

M

Mapy satelitarne. . . 14

Multimodalna mapa. . . 21

My Porsche. . . 4

Dodawanie celu nawigacji. . . 5

Konfiguracja usług. . . 4

Konfiguracja Wiadomości. . . 15

Logowanie. . . 4

Moje cele. . . 14

Rejestracja za pomocą identyfikatora Porsche ID . . . 4

N

Nawigacja Aktualizacja mapy online. . . 15

Funkcja wyszukiwania (Finder). . . 12

Mapy satelitarne. . . 14

Moje cele. . . 14

Nawigacja online. . . 14

Ruch drogowy w czasie rzeczywistym. . . 14

Widok panoramiczny. . . 13

Nawigacja online. . . 14

Włączanie. . . 18

Nawigacja Plus. . . 14

O

Obsługa głosowa Korzystanie z obsługi głosowej. . . 19

Przykłady poleceń. . . 21

Siri. . . 9, 10 Tryb online. . . 19

Ustawienia. . . 22

Wypowiadanie naturalnych poleceń głosowych . . . 21

Wypowiadanie poleceń głosowych. . . 21

P

PCM Android Auto. . . 8

Korzystanie z punktu dostępu WLAN systemu PCM. . . 6

Korzystanie z zewnętrznego punktu dostępu WLAN. . . 5

Planowanie przeglądów. . . 18

Pogoda. . . 22

Połączenie transmisji danych Korzystanie z punktu dostępu samochodu. . . 6

Nawiązywanie (zintegrowana karta SIM). . . 5

Zewnętrzny punkt dostępu WLAN. . . 5

Pomoc do obsługi głosowej. . . 22