BMW Wallbox Plus/Connect

BMW Wallbox Plus/Connect

Instrukcja instalacji

Freude am Fahren

BMW Wallbox Plus/Connect

Instrukcja instalacji 5

PL

BMW Wallbox Plus/Connect Instrukcja instalacji

Spis treści

WSKAZÓWKI 10 Wskazówki bezpieczeństwa 10 Przeznaczenie 12 O niniejszej instrukcji 12 Zakres dostawy 13 Gwarancja 13 OBSŁUGA 14 Elementy wskazujące i obsługowe 14 WYMAGANIA 17 Ogólne kryteria wyboru lokalizacji 17 Wymagania dla podłączenia elektrycznego 18 PODŁĄCZANIE LICZNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH 19 Kontrola przyłącza domowego (zabezpieczenie zalicznikowe) 20 Podłączenie licznika dla usługi BMW Digital Charging Service (BMW DCS) 20 Instalacja liczników zewnętrznych 20 MONTAŻ 23 Wymagania montażowe 23 Zalecane pozycje montażu 24 Wymagana wolna przestrzeń 25 Zdejmowanie osłony obudowy 26 Zdejmowanie osłony pola przyłączeniowego 27 Zdejmowanie osłony zacisków 28 Natynkowy montaż kabli — wprowadzanie kabli od góry 28 Natynkowy montaż kabli — wprowadzanie kabli od dołu 29 Wprowadzanie kabli od tyłu — natynkowy montaż kabli 29 Otwory na kable 30 Montaż urządzenia Wallbox 31 INSTALACJA ELEKTRYCZNA 35 Przegląd urządzeń przy otwartej osłonie pola przyłączeniowego 35 Podłączenie przewodu zasilającego 36

PL

Używanie zacisków zasilania (zaciski sprężynowe) 37 Zaciski X1/X2 38 Wejście sygn. zezwalającego X1 38 Złącze RS485 X2 40 Złącze Ethernet 1 X4 41 USTAWIENIA 44 Ustawienia przełączników DIP 44 URUCHOMIENIE 50 Ogólny przebieg uruchomienia 50 Tryb uruchomienia/autotest 50 Kontrole bezpieczeństwa 51 Autoryzacja RFID 51 Montaż osłony zacisków 52 Montaż osłony pola przyłączeniowego 53 Montaż osłony obudowy 54 POZOSTAŁE INFORMACJE 55 Wymiary 55 Dane techniczne 56 KONSERWACJA 59 Wymiana bezpiecznika 59 ZŁOMOWANIE 60 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA 61 STRONA Z INFORMACJAMI O PRODUKCIE 62 INDEKS 63

Stopka redakcyjna

Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft Monachium, Niemcy

www.bmw.com

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji instalacji Copyright ©2019 BMW AG, Monachium

Niniejsza dokumentacja zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone, w szczególności do powielania i rozpowszechniania. Bez pisemnej zgody firmy Bayerische

Motorenwerke Aktiengesellschaft nie wolno reprodukować, przetwarzać z wykorzystaniem systemów elektronicznych, powielać ani rozpowszechniać żadnej części niniejszej dokumentacji w żadnej formie (fotokopiowanie, skanowanie lub inne metody).

Niestosowanie się do tego zakazu skutkuje odpowiedzialnością odszkodowawczą.

PL

O niniejszej instrukcji

Niniejszą instrukcję należy przechowywać przez cały okres użytkowania produktu.

Przed przystąpieniem do pierwszego montażu, użycia lub konserwacji należy przeczytać niniejszą instrukcję i obejrzeć urządzenie celem zapoznania się z nim. Poniższe komunikaty specjalne mogą być podane w niniejszej dokumentacji lub na urządzeniu w celu ostrzeżenia przed potencjalnymi zagrożeniami lub zwrócenia uwagi na informacje, które mogą objaśnić lub ułatwić wykonanie operacji.

Do pracy i objaśnienia błędów stacji ładowania Wallbox należy korzystać z instrukcji obsługi.

Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego

wykorzystania. Najaktualniejsze instrukcje są dostępne do pobrania w Internecie pod adresem https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/.

Użyte symbole

W różnych miejscach niniejszej instrukcji znajdują się wskazówki i ostrzeżenia przed potencjalnymi zagrożeniami. Znaczenie użytych symboli:

OSTRZEŻENIE

Oznacza, że skutkiem niezachowania odpowiednich środków ostrożności mogą być śmierć lub ciężkie urazy ciała.

OSTROŻNIE

Oznacza, że skutkiem niezachowania odpowiednich środków ostrożności mogą być szkody materialne lub lekkie urazy ciała.

UWAGA

Oznacza, że skutkiem niezachowania odpowiednich środków ostrożności mogą być szkody materialne.

ESD

To ostrzeżenie dotyczy potencjalnych skutków dotknięcia elementów wrażliwych na wpływy elektrostatyczne.

Wskazówka

Wskazuje na procedury, które nie są związane z niebezpieczeństwem urazu ciała.

Ten symbol błyskawicy oznacza zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.

Wstęp wyłącznie dla elektryków z odpowiednimi kwalifikacjami i uprawnieniami.

Informacje o wyposażeniu i funkcjach

Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie systemy i funkcje, które są aktualnie oferowane. Dlatego opisane są również systemy i funkcje, które w danym produkcie mogą nie występować ze względu na wariant urządzenia lub specyficzną instalację i konfigurację. W sporadycznych przypadkach mogą z tego wynikać różnice między opisem a dostarczonym urządzeniem.

Wskazówka

Diler BMW będzie chętnie pośredniczyć w nawiązaniu kontaktu z kompetentnym partnerem w zakresie usług instalacyjnych.

PL

WSKAZÓWKI

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do pierwszego montażu, użycia lub konserwacji należy przeczytać zasady bezpieczeństwa i obejrzeć urządzenie celem zapoznania się z nim.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie elektryczne!

Prace związane z montażem, pierwszym uruchomieniem, konserwacją i doposażeniem stacji ładowania Wallbox muszą być wykonywane przez odpowiednio wykształconych, wykwalifikowanych i uprawnionych elektryków⁽¹⁾, którzy ponoszą jednocześnie odpowiedzialność za przestrzeganie wymagań obowiązujących norm i przepisów dotyczących instalowania tego rodzaju urządzeń.

Pojazdy lub obowiązujące krajowe przepisy mogą wymagać dodatkowej ochrony przepięciowej.

Należy przestrzegać wymagań określonych w krajowych normach dotyczących podłączania i montowania urządzeń.

W prawej strefie przyłączeniowej (Ethernet, zaciski na przewody sterownicze) można podłączać tylko napięcia i obwody prądowe, które są bezpiecznie odseparowane od niebezpiecznych napięć (np. są odpowiednio odizolowane).

Przed uruchomieniem należy sprawdzić dokręcenie wszystkich połączeń śrubowych i zaciskowych.

Nie zostawiać przypadkowo otwartego pola przyłączeniowego. Przed odejściem od stacji ładowania Wallbox należy zamontować osłonę pola przyłączeniowego.

Nie wolno wprowadzać samowolnych zmian ani modyfikacji w stacji ładowania.

Naprawy stacji ładowania nie są dozwolone i mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub odpowiednio wykwalifikowane osoby (wymiana Wallbox).

Nie wolno usuwać oznaczeń, np. symboli bezpieczeństwa, ostrzeżeń, tabliczek znamionowych, oznaczeń przewodów.

Stacja Wallbox nie ma własnego wyłącznika sieciowego! Funkcję odłącznika sieciowego pełni wyłącznik różnicowoprądowy i wyłącznik instalacyjny budynku.

Kabel wyciągać z uchwytu tylko za wtyczkę, nie za kabel.

Kabel ładowania należy chronić przed uszkodzeniem mechanicznym (załamanie, zakleszczenie, przejechanie), część stykowa nie może mieć kontaktu ze źródłami wysokiej temperatury, zabrudzeniami ani wodą.

Nie wkładać palców do złącza wtykowego.

Przed ładowaniem należy zawsze przeprowadzić kontrolę wzrokową pod kątem uszkodzeń.

Szczególną uwagę podczas kontroli należy zwrócić na część stykową wtyczki ładowania pod kątem zabrudzeń i wilgoci, na kabel ładowania pod kątem przecięć i otarć izolacji oraz na wylot kabla ze stacji Wallbox pod kątem solidnego zamocowania.

(1) Osoby, które z uwagi na swe wykształcenie zawodowe, wiedzę i doświadczenie oraz znajomość odpowiednich norm, potrafią ocenić powierzone im prace i wykryć potencjalne zagrożenia.

UWAGA

Nie wolno czyścić stacji ładowania Wallbox strumieniem wody (wąż ogrodowy, myjka wysokociśnieniowa itp.).

Należy uważać, aby nie uszkodzić urządzenia wskutek nieodpowiedniego posługiwania się nim (osłona obudowy, elementy wewnętrzne itp.).

Podczas deszczu lub śniegu, gdy stacja ładowania Wallbox jest zamontowana na zewnątrz, nie wolno otwierać osłony pola przyłączeniowego.

Niebezpieczeństwo pęknięcia plastikowej obudowy

- Do mocowania nie wolno używać śrub z łbem wpuszczanym.

- Nie dokręcać na siłę śrub mocujących.

- Powierzchnia montażowa musi być całkowicie płaska (różnica między punktami przylegania a punktami zamocowania maks. 1 mm). Nie wolno wyginać obudowy.

Wskazówki dla specjalistów uprawnionych do otwierania urządzenia:

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Elementy elektroniczne mogą zostać uszkodzone wskutek dotknięcia.

Przed dotknięciem podzespołów należy przeprowadzić rozładowanie elektryczne przez dotknięcie metalowego, uziemionego przedmiotu.

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może spowodować zagrożenie życia, urazy i uszkodzenie urządzenia. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z tego szkody.

PL

Przeznaczenie

Wallbox jest to wewnętrzna i zewnętrzna stacja ładowania do pojazdów elektrycznych i

hybrydowych typu plug. Podłączanie innych urządzeń, np. narzędzi elektrycznych, nie jest dozwolone.

Stacja ładowania jest przeznaczona do montażu na ścianie lub słupie. Montaż i podłączenie urządzenia Wallbox należy przeprowadzić zgodnie z krajowymi przepisami.

Zastosowanie urządzenia zgodne z jego przeznaczeniem obejmuje w każdym przypadku

przestrzeganie zaleceń dotyczących warunków środowiskowych, na które urządzenie jest przewidziane.

Urządzenie Wallbox zostało zaprojektowane, wyprodukowane, sprawdzone i udokumentowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Pod warunkiem przestrzegania zaleceń dotyczących używania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zasad bezpieczeństwa produkt w normalnym przypadku nie jest źródłem zagrożeń mogących skutkować szkodami materialnymi lub zagrożeniem dla zdrowia osób.

Urządzenie musi być uziemione. W razie uszkodzenia uziemienie zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Należy dokładnie przestrzegać zaleceń podanych w niniejszej instrukcji. W przeciwnym razie mogą powstać źródła zagrożeń lub zabezpieczenia przestaną działać. Niezależnie od zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji, należy przestrzegać odpowiednich zasad BHP mających zastosowanie w konkretnych przypadkach.

Ze względu na ograniczenia natury technicznej lub prawnej nie wszystkie warianty/opcje są dostępne we wszystkich krajach.

O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja i opisane funkcje dotyczą urządzeń typu : BMW Wallbox Plus

BMW Wallbox Connect

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona wyłącznie dla personelu posiadającego odpowiednie

kwalifikacje. Są to osoby, które z uwagi na swe wykształcenie zawodowe, wiedzę i doświadczenie oraz znajomość odpowiednich norm potrafią ocenić powierzone im prace i wykryć potencjalne zagrożenia.

Przedstawione w niniejszej instrukcji ilustracje i objaśnienia odnoszą się do typowego wykonania urządzenia. Rzeczywiste wykonanie dostarczonego urządzenia może się od niego różnić.

Wskazówki i zalecenia dotyczące obsługi urządzenia są podane w instrukcji obsługi.

Zakres dostawy

Opis Liczba

Wallbox 1 szt.

Instrukcja montażu 1 szt.

Instrukcja obsługi 1 szt.

Szablon do wiercenia 1 szt.

Karta RFID 4 szt.

Etykieta z informacjami konfiguracyjnymi do bezpiecznego przechowywania 1 szt.

Króciec dwumembranowy M32 lub ¾" NPT (obszar zaciskowy 14–21 mm) 1 szt.

Króciec dwumembranowy M16 (obszar zaciskowy 7–12 mm) 2 szt.

Zestaw montażowy do mocowania na ścianie

Kołki na M8, Fischer UXR-10 4 szt.

Śruba z łbem talerzowym 4 szt.

Gwarancja

Informacji na temat aktualnych warunków gwarancji udziela serwis BMW. Jednak gwarancja nie obejmuje niżej wymienionych przypadków:

wady lub uszkodzenia powstałe wskutek montażu przeprowadzonego niezgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji montażu urządzenia BMW WallboxPlus/Connect.

wady lub uszkodzenia powstałe wskutek używania produktu niezgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji obsługi urządzenia BMW WallboxPlus/Connect.

koszty uszkodzenia wynikające z napraw niewykonywanych przez specjalistów wyznaczonych przez punkt sprzedaży BMW lub autoryzowaną stację obsługi.

PL

OBSŁUGA

Elementy wskazujące i obsługowe

BMW Wallbox Plus – wariant z gniazdem ładowania

Ładowanie

pojazdów elektrycznych i hybrydowych typu plug-in Połączenie sieciowe przez LAN

Lokalna aplikacja na smartfona Funkcja RFID

Kontrola przyłącza budynku (zabezpieczenie zalicznikowe) za pomocą bezpośrednio podłączonego licznika energii Modbus-RTU (RS485)

Możliwość doposażenia o moduł komunikacji do BMW DCS (BMW Digital Charging Service), zmiana wersji na Wallbox Connect

1 Dioda LED statusu 2 Wskaźnik statusu RFID 3 Strefa odczytu RFID

4 Uchwyt na wtyczkę kabla ładowania 5 Wtyczka kabla ładowania

BMW Wallbox Plus – wariant z gniazdem ładowania

Wariant z gniazdem ładowania ma te same funkcje co wariant z kablem ładowania.

Urządzenie Wallbox w zależności od kraju może być wyposażone w gniazdo ładowania z osłoną przesuwną (dodatkowa ochrona przed dotykiem).

1 Gniazdo do ładowania z osłoną przesuwną 2 Uchwyt na wtyczkę kabla ładowania

Wskazówka

Kabel ładowania nie jest częścią zestawu, potrzebny jest oddzielny kabel ładowania.

PL

BMW Wallbox Connect

Funkcje:

Ładowanie

pojazdów elektrycznych i hybrydowych typu plug-in Połączenie sieciowe za pośrednictwem LAN, WLAN/WiFi (2,4 GHz)

Lokalna aplikacja na smartfona Funkcja RFID

Kontrola przyłącza budynku (zabezpieczenie zalicznikowe) za pomocą bezpośrednio podłączonego licznika energii Modbus-RTU (RS485) lub Modbus-TCP

Moduł komunikacji do BMW DCS (BMW Digital Charging Service) Przełączanie między ładowaniem

natychmiastowym i ładowaniem inteligentnym (możliwe tylko z BMW DCS)

1 Dioda LED statusu

2 Wskazywanie połączenia online 3 Wskaźnik statusu RFID 4 Strefa odczytu RFID 5 Wskazywanie trybu ładowania (natychmiastowego/inteligentnego) 6 Pojemnościowy przycisk dotykowy 7 Uchwyt na wtyczkę kabla ładowania 8 Wtyczka kabla ładowania

WYMAGANIA

Ogólne kryteria wyboru lokalizacji

Stacja ładowania Wallbox została skonstruowana do pracy w obszarach wewnętrznych i na zewnątrz. Dlatego należy zapewnić odpowiednie warunki montażu i ochronę urządzenia w miejscu zamontowania.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych, przepisów przeciwpożarowych i przepisów BHP oraz zapewnić drogi ewakuacyjne w miejscu montażu urządzenia.

Urządzenia Wallbox nie należy generalnie montować w miejscach:

służących za drogi ewakuacyjne i ratunkowe;

znajdujących się w strefach zagrożonych wybuchem (atmosfera EX);

w których urządzenie Wallbox byłoby narażone na działanie amoniaku i gazów amoniaku (np. w stajniach);

w których spadające przedmioty (np. zawieszone drabiny, opony) mogłyby uszkodzić Wallbox;

w których urządzenie Wallbox znajdowałoby się w bezpośredniej strefie przepływu osób, w której mogłyby się one potykać o kabel ładowania;

w których na Wallbox mógłby padać bezpośredni strumień wody (np. z sąsiednich myjni samochodowych, myjek wysokociśnieniowych, węży ogrodowych);

w których powierzchnia montażowa nie jest odpowiednio wytrzymała, aby mogła utrzymać występujące obciążenia mechaniczne.

Wallbox należy w miarę możliwości zabezpieczyć przed bezpośrednimi opadami, aby zapobiec wietrzeniu, oblodzeniu, uszkodzeniu przez grad itp.

Wallbox należy w miarę możliwości zamontować z zabezpieczeniem przed bezpośrednim nasłonecznieniem w celu ochrony przed zmniejszeniem prądu ładowania i przerwaniem ładowania wskutek zbyt wysokiej temperatury elementów urządzenia.

Należy zachować dozwolone warunki środowiskowe, patrz rozdział Dane techniczne.

Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów i norm dotyczących wykonywania instalacji, np. IEC 60364-1 i IEC 60364-5-52.

Należy przestrzegać krajowych przepisów (np. rozporządzenia w sprawie kolumn do ładowania w Niemczech) w sprawie wdrożenia dyrektywy UE (2014/94/UE) dotyczącej wiążących technicznych wymogów minimalnych dla gniazd wtykowych i złączy pojazdowych do ładowania pojazdów elektrycznych i hybrydowych typu Plug-in w obszarach publicznie dostępnych.

Rozporządzenie to dotyczy punktów ładowania na terenach publicznych oraz np. na parkingach firmowych i parkingach dla klientów.

Punkty ładowania, znajdujące się w prywatnych wiatach garażowych lub wjazdach do garaży, nie są publicznie dostępnymi punktami ładowania w rozumieniu tego rozporządzenia.

Wskazówka

W przypadku montażu bez zabezpieczenia przed wpływem czynników atmosferycznych, np.

na parkingu pod gołym niebem, może nastąpić nadmierny wzrost temperatury, wskutek czego

następuje ograniczenie ustawienia prądu ładowania do 16 A.

PL

Wymagania dla podłączenia elektrycznego

Należy pamiętać o ustawieniu prądu maksymalnego za pomocą przełączników DIP z dostosowaniem do zainstalowanego instalacyjnego wyłącznika ochronnego, patrz rozdział Ustawienia przełączników DIP.

Dobór wyłącznika różnicowoprądowego

Przewód zasilający musi być zainstalowany ze stałym okablowaniem do istniejącej instalacji budynku i spełniać wymagania obowiązujących krajowych przepisów.

Każda stacja ładowania Wallbox musi być podłączona przez oddzielny wyłącznik

różnicowoprądowy. Do tego samego wyłącznika różnicowoprądowego nie wolno podłączać żadnych innych obwodów.

Wyłącznik różnicowoprądowy co najmniej typ A (prąd zadziałania 30 mA).

W urządzeniu zastosowano dodatkowe środki ochrony przed stałym prądem różnicowym (>6 mA DC). Dodatkowo należy przestrzegać zaleceń producenta pojazdu.

Prąd znamionowy IN należy dobrać do wyłącznika różnicowoprądowego i zabezpieczenia wstępnego.

Dobór automatycznego wyłącznika instalacyjnego

Przy dobieraniu automatycznego wyłącznika instalacyjnego należy uwzględnić również podwyższoną temperaturę w szafie sterowniczej. Może to doprowadzić do redukcji ustawienia prądu ładowania w celu zwiększenia dyspozycyjności urządzenia.

Prąd znamionowy należy obliczyć na podstawie informacji z tabliczki znamionowej zgodnie z żądaną mocą ładowania (ustawienia przełączników DIP do ustawiania prądu ładowania) i przewodem zasilającym.

Dobór przewodu zasilającego

Przy dobieraniu przewodu zasilającego należy uwzględnić ewentualne czynniki redukujące i zwiększoną temperaturę otoczenia w komorze przyłączeniowej urządzenia Wallbox — patrz temperatura znamionowa zacisków zasilających. Może to doprowadzić do zwiększenia przekroju przewodów i do zmiany odporności termicznej przewodu zasilającego.

Wyłącznik sieciowy

Stacja Wallbox nie ma własnego wyłącznika sieciowego. Wyłącznik różnicowoprądowy i/lub wyłącznik instalacyjny przewodu zasilającego pełnią funkcję wyłącznika sieciowego.

PODŁĄCZANIE LICZNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH

W celu optymalizacji pracy stacji ładowania istnieje możliwość jej rozbudowy o zewnętrzne liczniki.

1 Publiczna sieć elektroenergetyczna 4 Zabezpieczenie zalicznikowe 2 Zabezpieczenie wstępne licznika

(bezpiecznik opancerzony, wyłącznik SLS, ...) 5 Licznik 1 (opcja, licznik przyłącza domowego) 3 Licznik energii operatora sieci 6 Licznik 2 (opcja, licznik systemu

fotowoltaicznego)

Wskazówka

Przykładowy schemat ideowy przedstawia przegląd systemu i nie zawiera wszystkich wymaganych urządzeń dodatkowych, które są niezbędne do niezawodnej pracy instalacji (automatyczny wyłącznik instalacyjny, wyłącznik różnicowoprądowy itd.). Również wprowadzanie energii fotowoltaicznej może być zrealizowane w inny sposób.

PL

Kontrola przyłącza domowego (zabezpieczenie zalicznikowe)

Funkcja kontroli przyłącza domowego umożliwia dynamiczne ładowanie pojazdu aktualnie dostępnym prądem w zależności od innych odbiorników podłączonych do przyłącza domowego. W ten sposób zapewniona jest ochrona zabezpieczenia przyłącza domowego przed przeciążeniem bez konieczności wybierania mniejszej mocy ładowania niż pozwala na to pojazd i instalacja.

Wallbox otrzymuje od licznika 5 aktualny łączny pobór energii z sieci elektroenergetycznej.

Informacja ta w połączeniu z wartością określoną za pomocą przełączników DIP dla

zabezpieczenia zalicznikowego 4 umożliwia urządzeniu Wallbox taką regulację prądu ładowania, aby maksymalny pobór energii nie przekroczył wartości zabezpieczenia zalicznikowego.

Podłączenie licznika dla usługi BMW Digital Charging Service (BMW DCS)

możliwość zastosowania wyników pomiarów z licznika przyłącza domowego 5 oraz licznika instalacji fotowoltaicznej 6 do inteligentnego obliczania prądu ładowania i do wizualizacji. W połączeniu z tą usługą może być włączana również opisana wcześniej funkcja kontroli przyłącza domowego. Poza tym istnieje możliwość używania tylko jednego licznika instalacji fotowoltaicznej do optymalizacji ładowania.

Instalacja liczników zewnętrznych

Podłączanie liczników w przypadku stacji Wallbox Plus jest możliwe za pomocą RS485 (Modbus), a w przypadku Wallbox Connect alternatywnie za pomocą RS485 (Modbus) lub TCP (Modbus-TCP).

Do kontroli przyłącza domowego i fotowoltaiki nie można zastosować dwóch liczników z różnymi złączami komunikacyjnymi. Należy wybrać Modbus-RTU (RS485) lub Modbus-TCP.

Zainstalowane liczniki muszą być podłączone z taką samą kolejnością faz jak Wallbox, aby możliwe było prawidłowe obliczanie obciążenia sieci domowej i optymalizacja ładowania BMW DCS. Jeśli w celu lepszego podziału obciążeń fazowych konieczne jest podłączenie Wallbox, zaczynając od fazy 2, również liczniki należy podłączyć, zaczynając od fazy 2.

W przypadku BMW Wallbox Connect przyporządkowanie faz może nastąpić za pośrednictwem interfejsu sieciowego. W związku z tym należy stosować się do załączonej instrukcji obsługi w rozdziale

„KONFIGURACJA | Web-Interface | Menu — Configuration | Przyporządkowanie faz”.

Wskazówka

Szczegółowe informacje na temat instalowania liczników można znaleźć w instrukcji montażu dostarczonej przez producenta licznika.

Wskazówka

Za pośrednictwem złącza sieciowego stacji Wallbox można po podłączeniu sprawdzić wartości liczników pod kątem wiarygodności. Informacje na temat złącza sieciowego Wallbox można znaleźć w instrukcji obsługi BMW Wallbox w rozdziale „Konfiguracja”.

Liczniki ze złączem Modbus-RTU (RS485)

Za pośrednictwem tego złącza można podłączać liczniki różnych producentów do jednej magistrali komunikacyjnej. Do podłączenia potrzebny jest oddzielny kabel od Wallbox do instalacji domowej.

Zaletą w porównaniu do liczników sieciowych Modbus-TCP jest niezależność od dodatkowej infrastruktury, np. routerów. Przy prawidłowym okablowaniu zapewniona jest wtedy wysoka niezawodność.

Szczegółowy opis podłączenia liczników Modbus-RTU przez złącze RS485 znajduje się w rozdziale Złącze RS485 X2.

Wskazówka

Dopuszczalną wartość zabezpieczenia należy ustawić za pomocą przełączników DIP w komorze przyłączeniowej urządzenia Wallbox — patrz rozdział Ustawienia przełączników DIP.

Aktualna lista obsługiwanych liczników podana jest na stronie serwisowej BMW produktów do ładowania pod https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/.

Ustawienia przełączników DIP

Korzystanie z funkcji kontroli obciążenia instalacji domowej z licznikami RS485 musi być wybrane z ustawieniem przełączników DIP i działa ona dopiero po ponownym uruchomieniu urządzenia Wallbox.

Jeśli przy aktywnej funkcji Modbus nie zostanie znaleziony licznik 5, nastąpi redukcja prądu ładowania do 10 A .

Jeśli wartość z licznika ma być wykorzystywana tylko dla BMW DCS, aktywacja funkcji kontroli nie jest konieczna.

Brak kontroli: DSW1.2 = OFF (domyślnie) Funkcja kontroli: DSW1.2 = ON

Redukcja ta jest wizualizowana również przez diodę LED statusu urządzenia Wallbox. Więcej informacji można znaleźć w odpowiedniej instrukcji obsługi urządzenia Wallbox.

PL

Licznik z Modbus-TCP przez sieć

Konfigurowanie liczników sieciowych — patrz rozdział „Konfiguracja” w instrukcji obsługi BMW Wallbox Connect.

Wskazówka

Dopuszczalną wartość zabezpieczenia należy ustawić za pomocą przełączników DIP w komorze przyłączeniowej urządzenia Wallbox — patrz rozdział Ustawienia przełączników DIP.

Aktualna lista obsługiwanych liczników podana jest na stronie serwisowej BMW produktów do ładowania pod https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/.

MONTAŻ

Wskazówka

Maksymalny prąd ładowania dla urządzenia Wallbox jest ustawiony fabrycznie na 10 A.

Wymagania montażowe

Należy przestrzegać lokalnych wytycznych montażowych.

Najpierw należy przygotować przyłącze elektryczne (przewód zasilający).

Aklimatyzacja: W przypadku różnicy temperatur przekraczającej 15°C między miejscem transportu a miejscem montażu urządzenie Wallbox należy poddać aklimatyzacji przez co najmniej dwie godziny bez otwierania.

Natychmiastowe otwarcie urządzenia może doprowadzić do powstania wody w jego wnętrzu, która po włączeniu może uszkodzić urządzenie. Uszkodzenie wskutek powstania skroplonej wody może nastąpić również w późniejszym czasie po montażu.

W idealnym przypadku urządzenie należy umieścić w miejscu montażu kilka godzin przed montażem. Jeśli nie jest to możliwe, urządzenia w przypadku niskiej temperatury (<5°C) nie należy przechowywać przez noc na zewnątrz ani w pojazdach.

Lista narzędzi

Do montażu potrzebne są następujące narzędzia:

Śrubokręt płaski do zacisków zasilania, szerokość końcówki 5,5 mm Śrubokręt płaski do zacisków X1/X2, szerokość końcówki 3,0 mm Śrubokręt krzyżowy PH2

Narzędzie LSA+ do podłączania kabla sieciowego Śrubokręt Torx T40

PL

Zalecane pozycje montażu

Przy wybieraniu pozycji montażu należy zwracać uwagę na pozycję złącza ładowania w pojeździe oraz na przyjęty kierunek parkowania. Przykłady:

BMW i3 BMW/MINI PHEV

1 Zalecana pozycja montażu 2 Alternatywna pozycja montażu

Wymagana wolna przestrzeń

Podana poniżej wolna przestrzeń (obszar zakreskowany) zapewnia wygodę montażu i obsługi urządzenia Wallbox. W przypadku montażu kilku urządzeń Wallbox jedno obok drugiego pomiędzy nimi należy zachować odstęp co najmniej 200 mm (8'').

Wskazówka

Wysokość montażu musi być zachowana w celu spełnienia wymagań dla użytkowania wewnętrznego i zewnętrznego.

Wymiary w milimetrach (calach)

PL

Zdejmowanie osłony obudowy

1. Pchnąć w górę dwie blokady 1 osłony odbudowy na spodzie urządzenia Wallbox.

Osłona obudowy powinna wtedy wyskoczyć nieco w dół.

2. Odchylić osłonę obudowy na spodzie nieco do przodu 2.

3. Następnie odczepić osłonę w górę 3.

Wskazówka

Osłonę obudowy należy przechowywać w opakowaniu, aby zapobiec jej porysowaniu lub uszkodzeniu.

Zdejmowanie osłony pola przyłączeniowego

1. Poluzować cztery śruby, którymi przytwierdzona jest osłona pola przyłączeniowego 1.

ESD

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Elementy elektroniczne mogą zostać uszkodzone wskutek dotknięcia!

Przed dotknięciem podzespołów należy przeprowadzić rozładowanie elektryczne przez dotknięcie metalowego, uziemionego przedmiotu!

2. Zdjąć osłonę pola przyłączeniowego. Pole przyłączeniowe 2 będzie wtedy dostępne.

3. Usunąć woreczek z osuszaczem z pola przyłączeniowego i wyrzucić go zgodnie z obowiązującymi zasadami.

OSTRZEŻENIE

Usuwaniem pokrywy obszaru przyłączeniowego 3 na napięcie sieciowe może zajmować się wyłącznie personel przeszkolony i wykwalifikowany w dziedzinie elektrotechniki.

PL

Zdejmowanie osłony zacisków

Zagrożenie elektryczne! Otwieraniem osłony zacisków mogą zajmować się wyłącznie elektrycy posiadający odpowiednie wykształcenie, kwalifikacje i uprawnienia.

1. Poluzować dwie śruby mocujące osłonę zacisków 1.

2. Zdjąć osłonę znad zacisków zasilania.

Natynkowy montaż kabli — wprowadzanie kabli od góry

Kable przyłączeniowe można wprowadzać od góry przez otwór w obudowie w ramie zewnętrznej.

1. W tym celu należy wyłamać zaznaczone miejsce 1 w wewnętrznej części obudowy.

2. Ułożyć przewód zasilający w pętli do dławnicy kablowej 2.

Należy zachować dopuszczalne promienie ugięcia kabla.

Natynkowy montaż kabli — wprowadzanie kabli od dołu

1. Ułożyć przewód zasilający w pętli do dławnicy kablowej 2.

Należy zachować dopuszczalne promienie ugięcia kabla.

Wprowadzanie kabli od tyłu — natynkowy montaż kabli

Wprowadzanie kabli odbywa się prosto ze ściany, bezpośrednio od tyłu do urządzenia. Należy zwracać uwagę na prawidłową pozycję urządzenia Wallbox, aby otwór na kabel znajdował się bezpośrednio nad kablem. Należy zachować promienie ugięcia. W celu prawidłowego ustawienia urządzenia Wallbox nad wylotem ściennym należy wykorzystać szablon do wiercenia z odpowiednimi wycięciami na kabel.

Otwory na kable

1 Przepust/króciec dwumembranowy M32, przewód zasilający

2 i 3 Przepust/króciec dwumembranowy M16, na przewód sterowniczy/Ethernet

PL

Puszka podtynkowa

Do wprowadzania kabli, w celu zapewnienia bezpiecznej separacji, można zastosować podwójną puszkę podtynkową z przegrodą.

A Przewód zasilający B Przewód sterowniczy C Ethernet

Otwory na kable

Wyłamanie otworów na kable

1. Położyć obudowę na stabilnym podłożu.

2. Wybić potrzebne otwory na kable za pomocą młotka i śrubokrętu.

3. Następnie włożyć odpowiednie przepusty, dławnicę kablową i króciec dwumembranowy.

4. Wyposażyć urządzenie Wallbox w dostarczone dławnice kablowe lub zaślepki śrubowe, jeśli otwór nie będzie już używany.

Montaż urządzenia Wallbox

Dostarczone materiały montażowe mogą być stosowane w betonie, cegle i drewnie (bez kołków). W przypadku innych rodzajów podłoża należy dobrać odpowiedni sposób montażu.

Wskazówka

W przypadku innych rodzajów podłoża klient musi zapewnić odpowiednie materiały montażowe. Prawidłowy montaż jest niezbędny i nie odpowiada za niego producent urządzenia.

Przygotowanie do montażu

Otwory

Wskazówka

Należy zachować wysokość montażu.

Górna krawędź szablonu do wiercenia = 1500–1700 mm.

1. Wytrasować cztery otwory od 1 do 4 za pomocą dostarczonego szablonu do wiercenia i poziomicy.

2. Wywiercić otwory do mocowania.

3. Włożyć kołki rozporowe.

Górne śruby mocujące

1. Wkręcić dwie górne śruby z łbem talerzowym, odległość od ściany ≥20 mm.

1 Ściana 2 Kołek 3 Otwór

4 Śruba z łbem talerzowym

PL

Montaż na ścianach pustych

W przypadku montażu na ścianach pustych co najmniej dwie śruby mocujące, np. 1 i 2, należy przymocować do nośnego elementu ściany.

Dla pozostałych śrub mocujących należy zastosować specjalne kołki do ścian pustych.

Wskazówka

W przypadku montażu do ścian pustych szczególną uwagę należy zwracać na odpowiednią nośność konstrukcji.

Wprowadzanie przewodu zasilającego Wskazówki ogólne

Zastosować przewód zasilający z płaszczem o odpowiedniej średnicy lub zwiększyć średnicę płaszcza za pomocą odpowiednich adapterów uszczelniających.

Wprowadzić odpowiednio przewód zasilający do dławnicy kablowej lub króćca dwumembranowego. Płaszcz kabla musi być widoczny w obszarze podłączenia.

Rurka instalacyjna lub rurka osłonowa z przewodem zasilającym nie może być przykręcona razem z przewodem zasilającym w dławnicy kablowej ani przeprowadzona przez króciec dwumembranowy.

Przewód zasilający należy wprowadzić prosto z zachowaniem promieni ugięcia (ok. średnica kabla razy 10) przez dławnicę kablową lub króciec dwumembranowy.

Należy prawidłowo zamontować i mocno przykręcić dławnicę kablową lub króciec dwumembranowy.

Montaż kabli od góry/dołu

1. Przeprowadzić przewód zasilający przez dławnicę kablową i dokręcić ją.

Płaszcz kabla 1 musi być widoczny w obszarze podłączenia.

Montaż kabli od tyłu (podtynkowy)

1. Przewód zasilający należy przeprowadzić zgodnie z ilustracją przez przepust/króciec dwumembranowy 1.

UWAGA

Króciec musi dobrze przylegać do płaszcza kabla.

W celu zapewnienia szczelności przewód zasilający musi być wprowadzony centralnie, prosto i bez nacisków przez króciec dwumembranowy.

Wprowadzanie przewodów dodatkowych

1. Wprowadzić potrzebne przewody dodatkowe, np. przewód magistrali komunikacyjnej dla zewnętrznego licznika czy przewód sieci Ethernet, do obszaru przyłączeniowego urządzenia Wallbox.

2. Do uszczelniania należy wykorzystać dostarczone króćce dwumembranowe M16.

PL

Mocowanie urządzenia Wallbox

1. Po wprowadzeniu kabli powiesić urządzenie Wallbox na dwóch górnych śrubach z łbem talerzowym 1 i 2.

Wskazówka

Przewód zasilający musi być prawidłowo ułożony na tylnej stronie i nie może być zakleszczony.

2. Dokręcić śruby z łbem talerzowym 1 i 2.

3. Następnie zamontować Wallbox za pomocą dwóch dolnych śrub z łbem talerzowym 3 i 4.

4. Kabel ładowania owinąć wokół urządzenia Wallbox w celu zapewnienia bezpiecznego przechowywania — patrz instrukcja obsługi.

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Przegląd urządzeń przy otwartej osłonie pola przyłączeniowego

1 Podłączenie do sieci, przewód zewnętrzny 1 T1 Przycisk serwisowy 2 Podłączenie do sieci, przewód zewnętrzny 2 LED Dioda LED statusu, wewn.

3 Podłączenie do sieci, przewód zewnętrzny 3 X1 Wejście sygnału zezwalającego N Podłączenie do sieci, przewód N X2 Złącze RS485

PE Podłączenie do sieci, przewód PE X3 Złącze diagnostyczne, RJ45 F1 Podstawa bezpiecznikowa X4 Złącze Ethernet 1, zaciski LSA+

DSW1 Konfiguracja — przełączniki DIP X5 Złącze USB

DSW2 Adresowanie — przełączniki DIP Shd Podłączenie ekranu dla zacisków przyłączeniowych Ethernet 1 UWAGA

Gniazdo diagnostyczne X3 przeznaczone jest wyłącznie do analizowania błędów i nie może być używane do podłączania urządzenia do sieci.

Wskazówka

Podgląd przyłączy obejmuje wszystkie opcje urządzenia, jednak legenda zawiera tylko opcje dostępne. W danej wersji urządzenia niektóre złącza mogą nie występować.

PL

Podłączenie przewodu zasilającego

1. Skrócić żyły przewodu zasilającego na odpowiednią długość. Powinny być one jak najkrótsze.

Wskazówka

Przewód PE musi być dłuższy od pozostałych przewodów.

2. Usunąć izolację z żył przewodu zasilającego na długości ok. 12 mm. W przypadku żył z cienkich drucików zalecane jest zastosowanie końcówek.

3. Podłączyć przewód zasilający L1, L2, L3, N i PE.

Podłączenie 1-fazowe

Istnieje również możliwość 1-fazowego podłączenia urządzenia Wallbox. W tym celu należy wykorzystać zaciski L1, N i PE.

Wskazówka

Należy zwracać uwagę na to, który przewód zewnętrzny jest podłączany do zacisku L1 w przypadku instalowania więcej niż jednego urządzenia Wallbox w układzie sieciowym.

Dane techniczne zacisków przyłączeniowych

przewód giętki (min. – maks.): 0,2–16 mm² AWG (min. – maks.): 24–6

giętki (min. – maks.) z końcówką:

bez końcówki/z końcówką z tworzywa szt.

0,25–10 / 0,25–10 mm² Długość usunięcia izolacji: 12 mm

Używanie zacisków zasilania (zaciski sprężynowe)

Zacisk ten nie jest zaciskiem wtykowym i w celu wykonania podłączenia należy go otworzyć!

Jeśli zacisk nie zostanie całkowicie otwarty przed podłączeniem przewodu, istnieje możliwość, że urządzenie podczas uruchomienia wprawdzie będzie działać, ale przy pierwszym ładowaniu dużym prądem ulegnie uszkodzeniu wskutek przegrzania.

Wskazówka

Niebezpieczeństwu pęknięcia zacisku!

Nie podważać śrubokrętem w górę, w dół ani w bok.

Otwieranie zacisku zasilania

1. Wsunąć śrubokręt płaski o szerokości 5,5 mm, jak pokazano na ilustracji, płasko do zacisku.

2. Wepchnąć śrubokręt do zacisku.

Wskazówka

Podczas wpychania do zacisku zmienia się kąt śrubokrętu.

Podłączanie żyły

1. Wsunąć odizolowaną żyłę do zacisku.

UWAGA

W przypadku usiłowania wsunięcia żyły bez otwierania zacisku istnieje niebezpieczeństwo pożaru wskutek nieodpowiedniego styku.

PL

Zamykanie zacisku zasilania

1. Wyciągnąć całkowicie śrubokręt z zacisku w celu zamknięcia styku.

2. Sprawdzić zamocowanie żyły.

3. W taki sam sposób podłączyć pozostałe żyły zasilające.

Zaciski X1/X2

Dane zacisków X1/X2 Zaciski sprężynowe

Przekrój (min. – maks.): 0,08–4 mm² AWG (min. – maks.): 28–12 Długość usunięcia izolacji: 8 mm Śrubokręt płaski: 3,0 mm

Wejście sygn. zezwalającego X1

Wejście sygnału zezwalającego jest przeznaczone do pracy z zestykiem bezpotencjałowym.

Wejście sygnału zezwalającego umożliwia sterowanie stacją ładowania Wallbox przez elementy zewnętrzne (np. zewnętrzny przełącznik kluczykowy, odbiornik sterowania okrężnego operatora sieci elektroenergetycznej, system sterowania budynkiem, sterownik zegarowy, zamek cyfrowy, instalacja fotowoltaiczna itp.).

Schemat podłączenia:

Wymagania elektryczne/podłączenie:

Należy zapewnić niezawodną separację od niebezpiecznych napięć poza urządzeniem dla tego przewodu sterowniczego.

1. Podłączyć żyły do wejścia sygnału zezwalającego X1 według schematu podłączenia.

Funkcja logiczna:

Zestyk zezwalający Stan Wallbox

otwarty ZABLOKOWANY

zamknięty GOTOWY DO PRACY

Ustawienia przełączników DIP:

Wykorzystanie wejścia sygnału zezwalającego należy aktywować ustawieniem przełączników DIP.

Wykorzystanie wejścia sygnału zezwalającego:

Tak: DSW1.1 = ON

Nie: DSW1.1 = OFF (domyślnie)

PL

Złącze RS485 X2

Szczegółowy opis używania tej funkcji można znaleźć w rozdziale Kontrola przyłącza domowego (zabezpieczenie zalicznikowe).

Przegląd schematu

5 Licznik 1 (licznik przyłącza domowego) 7 Blok zacisków przyłączeniowych Wallbox 6 Licznik 2 (opcja, licznik systemu

fotowoltaicznego)

Złącze RS485 X2 służy do komunikacji z jednym lub dwoma inteligentnymi licznikami przez protokół Modbus (obsługiwane typy i odpowiednie parametry oraz przyporządkowanie zacisków do zainstalowanego licznika — patrz rozdział Liczniki ze złączem Modbus-RTU (RS485)). Oprócz przewodów transmisyjnych RS485 do zacisków X2.1 i X2.2 dostępny jest dodatkowo zacisk połączenia z masą X1.2 (Gnd) na ekran kabla. Zaleca się stosowanie ekranowanego lub skręconego przewodu przyłączeniowego (>0,5 mm²).

Ekran kabla nie może być w innym miejscu połączony z potencjałem przewodu ochronnego (np. złącze Shd). Złącze Gnd należy podłączyć w zależności od dostępności w liczniku.

Wskazówka

Zacisk X1.2 (Gnd), przewód Gnd kabla RS485 lub jego ekran nie może być podłączony do styku ekranu Shd złącza Ethernet 1 X4.

Wskazówka

Szczegółowe informacje na temat elektrycznego podłączenia licznika można znaleźć w instrukcji montażu dostarczonej przez producenta licznika.

Wymagania elektryczne/podłączenie

1. Podłączyć zaciski do styków złącza RS485 X1 i X2 zgodnie ze schematem. Należy zapewnić niezawodną separację od niebezpiecznych napięć poza urządzeniem dla tego przewodu sterowniczego.

2. Ustawić licznik zgodnie z tabelą — patrz Liczniki ze złączem Modbus-RTU (RS485). Należy postępować zgodnie z instrukcją montażu dostarczoną przez producenta licznika.

Złącze Ethernet 1 X4

Złącze Ethernet1 jest wykonane jako blok zaciskowy w technice LSA+®. Za pomocą złącza Ethernet1 można realizować komunikację ze stałym okablowaniem.

Kod barwny

W zależności od zastosowanego w budynku standardu okablowania zestyki są okablowane wg TIA-568A/B dla 100BaseT w następujący sposób:

PL

Wtyk -568A

Para -568B

Para -568A

Kolor -568B

Kolor

1 (Tx+) 3 2

biało-zielona

kreska biało-

pomarańczowa kreska

2 (Tx−) 3 2

zielono-biała kreska lub pomarańczowy

pomarańczowo- biała kreska lub pomarańczowy

3 (Rx+) 2 3

biało- pomarańczowa kreska

biało-zielona kreska

4 (Rx−) 2 3

pomarańczowo- biała kreska lub pomarańczowy

zielono-biała kreska lub pomarańczowy

Dane zacisków:

Kategoria Średnica żyły Średnica izolacji

0,36 mm (AWG 27) 0,7–0,75 mm

Kabel sztywny Cat 5e / Cat 6 STP

0,4–0,64 mm

(AWG 26 – AWG 22) 0,7–1,4 mm

Cat 6 STP 0,51–0,81 mm

(AWG 24 – AWG 20) 1,0–1,4 mm

Kabel giętki

Cat 5e / Cat 6 STP 7 x 0,2 mm

(AWG 24) 1,1–1,4 mm

Zalecane narzędzia:

narzędzie do podłączania KRONE LSA+® — do lutowania, przykręcania i podłączania żył po usunięciu izolacji z jednoczesnym obcinaniem.

Przygotowanie kabla instalacyjnego 1. Usunąć izolację z kabla instalacyjnego na

długości ok. 6 cm.

2. Odwinąć ok. 1 cm plecionki ekranu na całej powierzchni i owinąć ją przewodzącą płócienną taśmą przylepną.

Podłączanie kabli

1. W przypadku użycia kabla STP należy zamocować kabel instalacyjny zamiast owiniętej plecionki ekranu w uchwycie kablowym 1.

Uchwyt kablowy musi być przykręcony do złącza ekranu Shd na płytce.

2. Podłączyć żyły do bloku zacisków Ethernet 1 X4 za pomocą narzędzia do podłączania.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Należy dbać o czystość w obszarze połączeń, aby do wnętrza urządzenia Wallbox nie

przedostały się zabrudzenia, np. resztki żył.

PL

USTAWIENIA

Ustawienia przełączników DIP

Zmiany w ustawieniach przełączników DIP stają się skuteczne dopiero po ponownym uruchomieniu Wallbox! Nacisnąć i przytrzymać przycisk Serwis do 1. sygnał dźwiękowy (około dwie sekundy). Alternatywnie można również wyłączyć i ponownie włączyć zasilanie.

UWAGA

Zbyt długie naciskanie przycisku Serwis (ok. 5 sekund) może spowodować skasowanie kart RFID.

Wskazówka

Przełączniki, które nie są tutaj opisane, należy pozostawić w pozycji OFF.

Przełączniki DIP

Przełączniki DIP służą do adresowania oraz konfigurowania urządzenia Wallbox i znajdują się pod osłoną pola przyłączeniowego.

DSW1: Konfiguracja, przełącznik DIP góra

Przełącznik DIP — przykładowy wygląd Ilustracja przedstawia pozycję przełącznika DIP dla stanów ON i OFF w celu lepszego objaśnienia.

Funkcje sterowania

Funkcja Przełącznik DIP Ilustracja

Wykorzystane jest zewnętrzne wejście sygnału zezwalającego [X1].

DSW1.1 ON = yes

Wykorzystana jest kontrola przyłącza domowego (złącze RS485 [X2] z funkcją Modbus).

DSW1.2 ON = yes

Aktywacja SmartHome i złącza aplikacji przez UDP.⁽¹⁾

DSW1.3 ON = yes

(1) Dostęp tylko przez zabezpieczone sieci, aby zapobiec wpływowi osób postronnych na Wallbox.

PL

Zabezpieczenie zalicznikowe w instalacji domowej (DSW1 i DSW 2)

DSW2.7 (OFF) DSW2.7 (ON)

Przełącznik DIP Wartość prądu

DSW2.7 DSW1.4 DSW1.5

Ilustracja (DSW1)

25 A OFF OFF OFF

35 A OFF ON OFF

50 A OFF OFF ON

63 A OFF ON ON

80 A ON OFF OFF

100 A ON ON OFF

125 A ON OFF ON

150 A ON ON ON

Maksymalny prąd ładowania (DSW1)

Za pomocą poniższych przełączników DIP można ustawić wartość maksymalną prądu ładowania.

Ta wartość maksymalna obowiązuje odrębnie dla każdej podłączonej fazy, a nie jako wartość sumaryczna dla wszystkich faz łącznie. Wartość zadana prądu przekazywana jest do pojazdu (Control Pilot Duty Cycle) Można ustawić tylko taką wartość maksymalną, która jest mniejsza lub taka sama jak prąd roboczy podany na tabliczce znamionowej.

Przełącznik DIP Prąd

DSW1.6 DSW1.7 DSW1.8

Ilustracja

ON ON ON

10 A OFF OFF OFF

13 A ON OFF OFF

16 A OFF ON OFF

20 A ON ON OFF

25 A OFF OFF ON

32 A ON OFF ON

PL

Adres IP (BMW Wallbox Plus)

UZYSKANIE ADRESU IP PRZEZ DHCP (BRAK ADRESOWANIA) od DSW2.1 do DSW2.4=OFF/DSW2.6=OFF

Wallbox próbuje uzyskać adres IP przez serwer DHCP. Odpowiada to ustawieniu podstawowemu dla Wallbox bez połączenia z siecią.

ZASTOSOWANIE STAŁEGO USTAWIONEGO ADRESU IP od DSW2.1 do DSW2.4/DSW2.6=ON

Adresowanie odbywa się za pomocą przełączników DIP od DSW2.1 do DSW2.4.

Ustawiane adresy Ethernet zaczynają się przy ustawieniu 10 + DIP.

Z adresowaniem 4-bitowym można wykorzystywać adresy od 11 do 25 [192.168.25.xx]. Maska podsieci:

[255.255.255.0]

DSW2.1 = adres bit 2⁰ (wartość=1) DSW2.2 = adres bit 2¹ (wartość=2) DSW2.3 = adres bit 2² (wartość=4) DSW2.4 = adres bit 2³ (wartość=8)

Wskazówka: Funkcja możliwa tylko dla BMW Wallbox oraz BMW Wallbox Plus.

Przykład dla adresu „17”:

DSW2.1 = ON (wartość=1) DSW2.2 = ON (wartość=2) DSW2.3 = ON (wartość=4) DSW2.4 = OFF (wartość=0) Adres= 10 + 1 + 2 + 4 + 0 = 17

Adres IP (BMW Wallbox Connect)

Adres IP dla Wallbox Connect jest przydzielany tylko przez DHCP. Przełączniki DIP od 2.1 do 2.6 nie mają żadnego efektu.

Zastosowany adres IP nie może znajdować się w podsieci 192.168.25.xxx, ponieważ mogłyby wtedy występować konflikty ze sterownikiem ładowania i wewnętrznymi regułami zapory Firewall.

Tryb uruchomienia (DSW2.8)

rozdział Tryb uruchomienia/autotest. DSW2.8 ON = yes

PL

URUCHOMIENIE

Ogólny przebieg uruchomienia

Wyczyścić obszar przyłączeniowy (usunąć resztki materiałów).

Przed uruchomieniem należy sprawdzić dokręcenie wszystkich połączeń śrubowych i zaciskowych.

Włączyć napięcie zasilające. Po autoteście, po 15–20 sekundach musi zapalić się niebieska dioda LED statusu (słupek LED).

Przeprowadzić wszystkie wymagane pierwsze kontrole zgodnie z lokalnymi wytycznymi i przepisami.

Zamknąć osłonę pola przyłączeniowego urządzenia Wallbox, jeśli została ona otwarta — patrz rozdział Montaż osłony pola przyłączeniowego.

Zamontować osłonę obudowy — patrz rozdział Montaż osłony obudowy.

Tryb uruchomienia/autotest

W celu umożliwienia sprawdzenia urządzenie Wallbox można przełączyć na tryb uruchomienia.

Wykonywany jest wtedy autotest urządzenia (blokowanie, wysterowanie styczników, pomiar prądu itp.) z wyświetlaniem błędów.

Po wykonaniu testu bez podłączonego pojazdu następuje włączenie stycznika na ograniczony czas (~10 minut) w celu umożliwienia przeprowadzenia pierwszych kontroli. Normalny proces ładowania w trybie uruchomienia nie jest możliwy.

Blokada gniazda ładowania jest włączona i zapobiega podłączeniu (tylko wersja Wallbox z gniazdem ładowania).

Ze względów bezpieczeństwa włączenie urządzenia Wallbox w trybie uruchomienia za pomocą napięcia zasilającego prowadzi do wystąpienia błędu (biały-czerwony-czerwony-czerwony) w celu ochrony przed niekontrolowaną aktywacją.

Aktywacja trybu uruchomienia

1. Przełącznik DIP DSW2.8 ustawić w pozycji ON.

2. Przeprowadzić reset urządzenia Wallbox. W tym celu wcisnąć przycisk Serwis na 1 sekundę (sygnał dźwiękowy). Tryb uruchomienia jest teraz aktywny i sygnalizowany pomarańczową diodą LED statusu.

3. Przez ok. 10 minut istnieje możliwość przeprowadzenia niezbędnych kontroli bezpieczeństwa za pomocą standardowych końcówek probierczych i miernika (np. końcówki probiercze Astaco® firmy BEHA). Po upływie tego czasu następuje dezaktywacja stycznika i unieruchomienie urządzenia.

Dezaktywacja trybu uruchomienia

2. Przeprowadzić reset urządzenia Wallbox. W tym celu należy wcisnąć przycisk Serwis na 1 sekundę (sygnał dźwiękowy) lub wyłączyć i włączyć napięcie zasilające. Urządzenie Wallbox uruchomi się w normalnym stanie i będzie gotowe do pracy.

Kontrole bezpieczeństwa

Przed pierwszym uruchomieniem należy sprawdzić skuteczność zabezpieczeń urządzenia według obowiązujących przepisów, np. ÖVE/ÖNORM E8001-6-61, DIN VDE 0100-600.

Instalacje i urządzenia elektryczne przed pierwszym uruchomieniem muszą zostać sprawdzone przez montera instalacji lub urządzenia. Dotyczy to również rozbudowy lub zmiany istniejących instalacji i urządzeń elektrycznych. Jednak wszystkie przepisy dotyczące zabezpieczeń muszą być bezwzględnie przestrzegane.

Należy między innymi przestrzegać następujących punktów:

1. Kontrole: ciągłość połączeń przewodu ochronnego, rezystancja izolacji, prąd i czas zadziałania wyłącznika różnicowoprądowego dla części rozbudowanej lub zmienionej.

2. Zastosowany sprzęt pomiarowy musi spełniać wymagania krajowych przepisów, np.

DIN EN 60557 (VDE 0413) „Bezpieczeństwo elektryczne w sieciach niskiego napięcia do AC 1000 V i DC 1500 V”.

3. Wyniki pomiarów należy udokumentować. Należy sporządzić i przechowywać protokół z pomiarów.

Autoryzacja RFID

Dołączone karty RFID są fabrycznie zaprogramowane we wszystkich urządzeniach Wallbox, a więc są aktywne w Wallbox Plus. W celu aktywacji funkcji RFID w Wallbox Connect przez złącze sieciowe należy postępować zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi.

W celu dezaktywacji funkcji RFID lub zaprogramowania dodatkowych kart należy postępować zgodne z zaleceniami dotyczącymi programowania zawartymi w instrukcji obsługi.

PL

Montaż osłony zacisków

Śruby mocujące

1. Jeśli osłona została wcześniej zdjęta, należy z powrotem zamontować osłonę zacisków 1 za pomocą dwóch śrub mocujących.

Montaż osłony pola przyłączeniowego

Przed zamontowaniem osłony pola przyłączeniowego należy sprawdzić, czy dostępna jest aktualna wersja oprogramowania. Więcej informacji w rozdziale AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA.

Wskazówka

Jeśli osłona jest zdjęta lub uszkodzona, nie wolno uruchamiać urządzenia Wallbox.

Alternatywne osłony nie są dozwolone.

Śruby mocujące

1. Założyć z powrotem osłonę pola przyłączeniowego 1.

2. Przymocować osłonę za pomocą czterech śrub.

Oznaczenia obudowy

1. Cztery śruby należy dokręcać, aż oznaczenia na obudowie z prawej i lewej strony na osłonie pola przyłączeniowego znajdą się w jednej linii z obudową.

2. Osłona pola przyłączeniowego musi prawidłowo uszczelniać obudowę.

W przypadku wkrętów samogwintujących wymagana jest zwiększona siła: 3,5 Nm.

PL

Montaż osłony obudowy

Ta osłona nie jest istotna z punktu widzenia bezpiecznej pracy.

Zaczepianie osłony obudowy

1. Zaczepić osłonę obudowy u góry tak, aby haczyki osłony były prawidłowo zaczepione 1.

2. Pchnąć obudowę w dół, następnie przechylić osłonę 2 do tyłu.

Osłona obudowy musi bez większych oporów przesuwać się w dolnych prowadnicach.

UWAGA

Osłona obudowy musi być z wszystkich stron prawidłowo osadzona w prowadnicy.

Może występować jedynie minimalna, równomierna szczelina.

Blokady

1. Docisnąć dolną część osłony obudowy do urządzenia tak, aby blokady 1 całkowicie się zatrzasnęły.

POZOSTAŁE INFORMACJE

Wymiary

Wymiary w milimetrach

PL

Dane techniczne

Dane elektryczne

Tryb ładowania: Tryb 3 zgodnie z IEC 61851-1

Doprowadzanie kabli: natynkowe lub podtynkowe

Przekrój przyłączeniowy: przekrój minimalny (w zależności od kabla i sposobu zamontowania):

- 5 x 2,5 mm² (prąd znamionowy 16 A) - 5 x 6,0 mm² (prąd znamionowy 32 A)

Zaciski zasilania: Przewód przyłączeniowy:

- sztywny (min. – maks.): 0,2–16 mm² - giętki (min. – maks.): 0,2–16 mm² - AWG (min. – maks.): 24–6 - giętki (min. – maks.) z końcówką bez końcówki/z końcówką z tworzywa szt.:

0,25–10 / 0,25–10 mm² Temperatura znamionowa zacisków zasilania: 105°C

Prąd znamionowy (konfigurowane wartości

przyłączeniowe): 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A lub 32 A

3 fazy lub 1 faza

Napięcie sieciowe: 220–240 V ~

220/380 – 240/415 V 3N~

Częstotliwość sieciowa: 50 Hz/60 Hz

Kształt sieci: TT/TN/IT

Kategoria przepięciowa: III wg EN 60664

Znamionowa krótkotrwała odporność zwarciowa: <10 kA wartość skuteczna wg EN 61439-1 Zabezpieczenie (w instalacji budynku): Zabezpieczenie musi być wykonane w zależności

od wariantu gniazda/kabla (patrz tabliczka znamionowa), zgodnie z lokalnymi wytycznymi.

Kontrola różnicowoprądowa DC: ≤6 mA DC (zintegrowana) Wentylacja podczas ładowania: nieobsługiwana

Dane elektryczne

Wersja z gniazdem ładowania: typ 2, gniazdo znormalizowane z osłoną przesuwną: 32 A / 400 V AC wg EN 62196-1 i EN 62196-2

Wersja z kablem ładowania:

(dane znamionowe — patrz tabliczka znamionowa)

kabel typ 2: do 32 A/400 V AC wg EN 62196-1 i EN 62196-2

Klasa ochrony: I

Stopień ochrony IP urządzenia: IP54

Ochrona przed uderzeniami mechanicznymi: IK08

Złącza

Wejście sygn. zezwalającego [X1]: Wejście sygn. zezwalającego do zewn.

autoryzacji:

Przewód przyłączeniowy:

- przekrój (min. – maks.): 0,08–4 mm² - AWG (min. – maks.): 28–12

Złącze RS485 [X2]: Obniżone napięcie bezpieczne <50 V

Przewód przyłączeniowy:

- przekrój (min. – maks.): 0,08–4 mm² - AWG (min. – maks.): 28–12

Złącze diagnostyczne [X3]: RJ45

Złącze Ethernet 1 [X4]: Zaciski LSA+

Złącze USB [X5]: Gniazdo USB typ A (maks. 500 mA)

RFID (opcja): Karty MIFARE lub przywieszki wg ISO 14443 lub

ISO 15693 Tag-It

lub karty Tag-It albo wg ISO 15693 Moduł WLAN/WiFi (opcjonalnie): IEEE 802.11 b,g,n (2,4 GHz)

PL

Dane mechaniczne

Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 399 x 652 x 202 mm (bez wtyczki)

Ciężar: ok. 10 kg (w zależności od wersji)

Montaż (stacjonarny): na ścianie lub słupie

Warunki środowiskowe

Zastosowanie: wewnątrz i na zewnątrz

Zakres temperatury pracy dla 16 A: od -25°C do +50°C

bez bezpośredniego nasłonecznienia Zakres temperatury pracy dla 32 A: od -25°C do +40 °C

bez bezpośredniego nasłonecznienia

Reakcja na temperaturę: Nie jest to zabezpieczenie, ale funkcja robocza.

Podany zakres temperatury roboczej musi być zachowany.

W podanych zakresach temperatury roboczej urządzenie zapewnia stale prąd ładowania.

W celu zwiększenia dyspozycyjności ładowania w razie niedozwolonego przekroczenia temperatury następuje redukcja ustawienia prądu ładowania do 16 A. W dalszej konsekwencji może również nastąpić przerwanie ładowania. Po ostygnięciu ładowanie jest kontynuowane, ewentualnie zwiększa się ustawienie prądu ładowania.

Zakres temperatury przechowywania: od -30°C do +80°C (od -22°F do 176°F) Prędkość zmian temperatury: maks. 0,5°C/min (maks. 32,9°F/min) Maks. wilgotność względna powietrza: od 5% do 95% bez kondensacji

Wysokość: maks. 2000 m nad poziomem morza

KONSERWACJA

Wymiana bezpiecznika

Bezpiecznik Prąd/napięcie Typ Wymiary

F1 6,3 A/250 V Zwłoczne o wysokiej

zdolności łączeniowej (>1500 A) (T) (H)

Bezpiecznik 5 x 20 mm

OSTRZEŻENIE Zagrożenie elektryczne!

Otwieraniem osłony zacisków mogą zajmować się wyłącznie elektrycy posiadający odpowiednie wykształcenie, kwalifikacje i uprawnienia.

ESD

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Elementy elektroniczne mogą zostać uszkodzone wskutek dotknięcia!

Przed dotknięciem podzespołów należy przeprowadzić rozładowanie elektryczne przez dotknięcie metalowego, uziemionego przedmiotu.

Wymiana bezpiecznika

1. Odłączyć całkowicie przewód zasilający urządzenie Wallbox.

2. Zdjąć osłonę obudowy — patrz rozdział Zdejmowanie osłony obudowy.

3. Zdjąć osłonę pola przyłączeniowego i osłonę zacisków — patrz rozdział Zdejmowanie osłony pola przyłączeniowego i rozdział Zdejmowanie osłony zacisków.

4. Wcisnąć śrubokręt w otwór podstawy bezpiecznika.

5. Obracać śrubokręt w lewo, aż sprężyna wypchnie go automatyczne do przodu.

6. Wymienić bezpiecznik.

7. Wcisnąć podstawę bezpiecznika i przykręcić ją, obracając w prawą stronę.

8. Przeprowadzić montaż, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

PL

ZŁOMOWANIE

Po prawidłowym wyłączeniu urządzenia z eksploatacji należy je oddać do serwisu celem złomowania lub przeprowadzić złomowanie zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami.

Informacja o złomowaniu

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne włącznie z ich akcesoriami nie mogą być złomowane razem z odpadami gospodarczymi. Informacje znajdują się na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.

Materiały można ponownie wykorzystać zgodnie z ich oznakowaniem. Ponowne wykorzystanie, wykorzystanie jako surowce wtórne lub inne formy wykorzystania zużytych urządzeń stanowią ważny wkład w ochronę środowiska.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Oprogramowanie można aktualizować również przez interfejs sieciowy. Więcej informacji w rozdziale w rozdziale instrukcji obsługi „Konfiguracja”.

Aktualizacje można również wgrywać przez złącze USB wewnątrz urządzenia. Szczegółowa instrukcja dot. zalecanego postępowania dostępna jest na stronie serwisowej BMW dl produktów do ładowania (https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/).

Oprogramowanie urządzeń Wallbox Plus i Connect można również aktualizować przez złącze USB wewnątrz urządzenia. W celu uzyskania dostępu do złącza USB należy zdjąć osłonę obudowy i osłonę styków.

Procedura aktualizacji oprogramowania opisana jest w instrukcji.

Najnowsze oprogramowanie i związana z nim instrukcja dostępne są w Internecie pod adresem: https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. Nowe oprogramowanie może np. uwzględniać zmienione normy lub poprawić zgodność z nowymi pojazdami elektrycznymi lub hybrydowymi typu plug-in.

Wskazówka

W przypadku BMW Wallbox Connect istnieje również możliwość przeprowadzenia „zdalnej aktualizacji oprogramowania” — patrz instrukcja obsługi, rozdział „Menu — System”.

PL

STRONA Z INFORMACJAMI O PRODUKCIE

To wyposażenie telekomunikacyjne spełnia wymagania NTC.

INDEKS

A

Automatyczny wyłącznik instalacyjny... 18

B Bezpiecznik... 59

D Dane techniczne... 56

G Gniazdo ładowania... 15

I Instalacja... 13

K Kontrole bezpieczeństwa... 51

L Lista narzędzi... 23

M Mocowanie urządzenia Wallbox... 34

Modbus... 40

Montaż... 23

Montaż osłony obudowy... 54

Montaż osłony zacisków... 52

Montaż pola przyłączeniowego... 53

Montaż urządzenia Wallbox... 31

O Ogólne kryteria wyboru lokalizacji... 17

O niniejszej instrukcji... 12

P Podłączenie przewodu zasilającego... 36

Programowanie kart RFID... 51

Przegląd BMW Wallbox Connect... 16

Przegląd BMW Wallbox Plus... 14

Przegląd urządzeń przy otwartej osłonie pola przyłączeniowego... 35

Przewód zasilający... 18

Przeznaczenie... 12

Przygotowanie do wprowadzenia kabli... 30

PL

R

RS485... 40

S Stopka redakcyjna... 7

T Tryb uruchomienia/autotest... 50

U Uruchomienie... 50

Ustawienia przełączników DIP... 44

Używanie zacisków zasilania... 37

W Warunki montażu... 23

Wejście sygnału zezwalającego [X1]... 38

Wprowadzanie kabli od góry... 28

Wprowadzanie kabli od tyłu... 29

Wprowadzanie przewodów dodatkowych... 33

Wprowadzanie przewodu zasilającego... 33

Wyłącznik różnicowoprądowy... 18

Wyłącznik sieciowy... 18

Wymagana wolna przestrzeń... 25

Z Zalecane pozycje montażu... 24

Zasady bezpieczeństwa... 10

Zawartość dostawy... 13

Zdejmowanie osłony obudowy... 26

Zdejmowanie osłony pola przyłączeniowego... 27

Zdejmowanie osłony zacisków... 28

Złącze Ethernet1 X4... 41

Złomowanie... 60

Mehr über BMW

www.bmw.de

www.bmw.com Freude am Fahren

Doc #100649 - Mat #108123