W numerze:
Gimnazjum 17 pamięta o ogrodach – str. 5-6 Rozmowa z radną Agatą Tatarą – str. 8-9
Euro-poseł apeluje – str. 9
Karma za śmieci – str. 10
SP nr 36 – „zaraz po Napoleonie” – str. 10
Akcja CZAD – str. 11
Felieton Piotra Klimowicza – str. 12
WIADOMOSCI LOKALNE Rada Dzielnicy V Krowodrza .
Czarna Wieś, Łobzów, Krowodrza, Nowa Wieś
Egzemplarz bezpłatny – po przeczytaniu przekaż sąsiadowi!
Nr 7 (150) rok XX październik 2013 r. www.dzielnica5.krakow.pl ISSN 1234-9739
150. numer Wiadomości
Lokalnych
Już od ponad 20 lat ukazują się w Dzielnicy V Krowo- drza Wiadomości Lokalne. Numer naszej gazety, który trzymacie Państwo w ręku jest już 150! Z myślą o miesz- kańcach Krowodrzy staramy się, aby w każdym znalazło się jak najwięcej interesujących materiałów. Są to m.in.:
sprawozdania z prac Rady i Zarządu, relacje z imprez sportowych i kulturalnych, teksty historyczne i archiwal- ne fotografie, rozmowy ze znanymi mieszkańcami Kro- wodrzy, konkursy i wszelkie informacje dotyczące naszej dzielnicy.
Siła prasy lokalnej jest nie do przeceniania. Wiadomo- ści Lokalne Waszą gazetą!
Redakcja
Rocznice i pomniki
W 100. rocznicę powstania ruchu skautowego w Pol- sce oraz z okazji Dnia Pamięci Ofiar Gestapo, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa zaprezentowało wystawę plenerową na placu Inwalidów przy wejściu do parku Kra- kowskiego.
Wystawa składała się z 17 tablic, które są poświęcone bohaterskim losom krakowskich Szarych Szeregów w cza- sie II wojny światowej. Wielu członków krakowskiego har- cerstwa straciło życie w walce z niemieckim okupantem straciło życie, wielu z nich było przesłuchiwanych w pobli- skiej siedzibie gestapo przy Pomorskiej 2.
Plac Inwalidów to miejsce dla Krakowa i Krowodrzy szczególne. W jego sąsiedztwie mieściły się bowiem sie- dziby zarówno Gestapo, jak i Urzędu Bezpieczeństwa.
W niedługim czasie stanie tu pomnik ku czci tych, którzy stawiali opór komunistycznym oprawcom.
O tragicznych dla Polski latach 40. ubiegłego stulecia przypomina obelisk na Młynówce Królewskiej upamięt- niający hitlerowski mord na 20 Polakach. W tym roku mija 70. rocznica tej egzekucji.
Czytaj str. 4
Dla seniorów i najmłodszych
Czytaj str. 5, fotoreportaż na str. 7 Grupa Banshee
Z prac Rady i Zarządu
Podczas XXXVI sesji Rady Dziel- nicy V Krowodrza, która odbyła się 17 września br. - uchwalono projekt pla- nu wydatków rzeczowo – finansowych na rok 2014.
Zawnioskowano o przesunięcie środków w planie finansowym Rady Dzielnicy V Krowodrza dz. 750, rozdz.
75022, z: § 4370 – kwota 2 000 zł na
§ 4210.
W związku z Zarządzeniem nr 2577/2013 Prezydenta Miasta Krako- wa z 4 września 2013 r. w sprawie okre- ślenia wysokości środków na realizację zadań priorytetowych w roku 2014 Rada Dzielnicy V Krowodrza zmniejszyła z kwoty 249 900 zł na kwotę 189 900 zł środki finansowe w zadaniu remon- ty chodników wg wskazań Dzielnicy przyjętym uchwałą XXXIV/317/2013 z 3 lipca 2013 r.
Środki finansowe w wysokości 25 000 zł po zadaniu „Opracowanie pro- jektów modernizacji terenów zielo- nych; ul. Lea 77, wnętrze blokowe ul.
Nowowiejska, Królewska, Urzędnicza, Kazimierza Wielkiego, ul. Kazimie- rza Wielkiego 112” przyjętym uchwałą
nr XXI/202/2012 z 10 lipca 2012 r. prze- znaczono na zadanie „Budowa windy dla osób niepełnosprawnych w Zespole Szkół Specjalnych nr 4 z ul. Zakątek 2 w Krakowie realizator: Zespół Szkół Spe- cjalnych nr 4 z ul. Zakątek 2 w Krakowie.
W związku z uchwałą nr XXXIV/324/2013 Rady Dzielnicy V Krowodrza z 3 lipca 2013 r. oraz Za- rządzeniem nr 2577/2013 Prezydenta Miasta Krakowa z 4 września 2013 r.
w sprawie określenia wysokości kwot na realizację zadań powierzonych w zakre- sie problematyki osób niepełnospraw- nych - kwotę 94 350 zł przeznaczono na następujące zadania:
1. Dofinansowanie zajęć z hipoterapii dla dzieci z terenu Dzielnicy V Krowodrza z porażeniem mózgowym (realizator:
Młodzieżowy Dom Kultury „Dom Harcerza” z ul. Reymonta 18 w Krako- wie) – kwota 25 000 zł,
2. Dofinansowanie do obozu hipotera- peutycznego dla dzieci z terenu dziel- nicy V Krowodrza - szkoły integracyjne (realizator: Młodzieżowy Dom Kultu- ry „Dom Harcerza” z ul. Reymonta 18 w Krakowie) – kwota 5 000 zł,
3. Budowa windy dla osób niepełno- sprawnych w Zespole Szkół Specjal- nych nr 4 z ul. Zakątek 2 w Krakowie (realizator: Zespół Szkół Specjalnych nr 4 z ul. Zakątek 2 w Krakowie) – kwota 40 000 zł,
4. Zakup pomocy terapeutycznych do prowadzenia zajęć metodą Reha Com (Reha Com to zestaw programów tre- ningowych służących komputerowo wspomaganej rehabilitacji chorych z zaburzeniami funkcji poznawczych) dla Zespołu Szkół Specjalnych nr 4 z ul. Zakątek 2 w Krakowie (realiza- tor: Zespół Szkół Specjalnych nr 4 z ul. Zakątek 2w Krakowie) – kwota 7 500 zł,
5. Zakup leków dla niepełnosprawnych mieszkańców Dzielnicy V Krowod- rza korzystających z pomocy Filii nr 7 MOPS (z al. Słowackiego 46 w Krako- wie) – kwota 15 000 zł,
6. Dofinansowanie organizacji VII edycji konkursu plastycznego „O czym ma- rzę, gdy zamykam oczy” realizowanego przez Zespół Szkół Ogólnokształcą- cych Integracyjnych nr 1 z al. Kijow- skiej 3 w Krakowie- kwota 1 850 zł.
Zawnioskowano do prezydenta miasta Krakowa:
- o wprowadzenie do Wieloletniej Prognozy Finansowej oraz Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego pn: „Budowa windy dla osób niepełnosprawnych w Zespole Szkół Specjalnych nr 4 z ul. Zakątek 2 w Krakowie” zgodnie z poniższym zestawieniem:
- o wprowadzenie do Wieloletniej Prognozy Finansowej oraz Wieloletniego Planu Inwestycyjnego korekty zadania inwe- stycyjnego wieloletniego przyjętego uchwałą nr XXXV/329/2013 z 27 sierpnia.2013 r. pn: „Przebudowa ul. Szymanow- skiego w Krakowie” zgodnie z poniższym zestawieniem
Budowa windy dla osób niepełnosprawnych w Zespole Szkół Specjalnych nr 4 z ul. Zakątek 2 w Krakowie Zespół Szkół Specjalnych nr 4 z ul. Zakątek 2 w Krakowie
Cel zadania: Realizacja inwestycji polegającej na budowie windy dla osób niepełnosprawnych w Zespole Szkół Specjalnych nr 4 ul. Zakątek 2 w Krakowie.
Lata: Fazy realizacji inwestycji: Kwota i źródło finansowania 2013 Opracowanie projektu wraz ze złożeniem
dokumentacji i pozwoleniem na budowę 25 000 zł zadania priorytetowe
2014 Realizacja inwestycji 40 000 zł zadania powierzone z zakresu problematyki osób niepełnosprawnych
Przebudowa ul. Szymanowskiego w Krakowie Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie
Cel zadania: Realizacja inwestycji polegającej na przebudowie infrastruktury podziemnej i nawierzchni w ul. Szymanowskiego.
Lata: Fazy realizacji inwestycji: Kwota i źródło finansowania 2013 Geodezyjne wyznaczenie przebiegu uzbrojenia pod-
ziemnego 2 000 zł zadania priorytetowe
2014 Rozpoczęcie przebudowy ul. Szymanowskiego. 256 940 zł budowa i przebudowa ulic gminnych wraz z oświetleniem 2015 Kontynuacja przebudowy ul. Szymanowskiego. 673 940 zł budowa i przebudowa ulic gminnych wraz z oświetleniem 2016 Kontynuacja przebudowy ul. Szymanowskiego. 673 940 zł budowa i przebudowa ulic gminnych wraz z oświetleniem 2017 Kontynuacja przebudowy ul. Szymanowskiego. 673 940 zł budowa i przebudowa ulic gminnych wraz z oświetleniem 2018 Zakończenie przebudowy ul. Szymanowskiego. 273 940 zł budowa i przebudowa ulic gminnych wraz z oświetleniem
Dyżury w Radzie Dzielnicy
Biuro Rady Dzielnicy V Krowo- drza jest czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-14. Dyżury prze- wodniczącego, zastępcy, członków Zarządu i radnych – we czwartki w godz. 18-19.
Siedziba Rady Dzielnicy V Kro- wodrza mieści się przy ul. Kazimierza Wielkiego 112/2; tel. 12 636 95 95;
e-mail: dzielnica5@um.krakow.pl Pozostałe środki w wysokości 3 200
zł po zadaniu „Kontynuacja remontu tarasu, remont chodników i dróg doj- ścia od strony tarasu, Przedszkole nr 75 ul. Grottgera 28” przyjętego uchwa- łą nr XXV/239/2012 Rady Dzielnicy V Krowodrza z 23 października 2012 r.
przeznaczono na nowe zadanie pn. „Wy- konanie małych okien w łazienkach oraz w salach przedszkolnych, Przedszkole Nr 75 ul. Grottgera 28”.
Pozostałe środki w wysokości 3 000 zł po zadaniu „Przedszkole nr 119 ul. Za Targiem - remont śmietnika i tarasów przy przedszkolu” przyjętego uchwa- łą nr XXIV/222/2012 Rady Dzielnicy V Krowodrza z 25 września 2012 r. prze- znaczono na nowe zadanie pn. „Wymia- na balustrad w budynku przedszkola, Przedszkole nr 119 ul. Za Targiem”.
Niewydatkowane środki w wyso- kości 20 000 zł z zadania „Dostosowanie bramy i podjazdu od strony ul. Zbro- jów dla dostępu Straży Pożarnej w Ze- spole Szkolno-Przedszkolnym nr 4, ul. Urzędnicza 65” przyjętego uchwa- łą nr XXV/239/2012 Rady Dzielnicy V Krowodrza z 23 października 2012 r. przeznaczono na nowe zadanie pn.
„Wykonanie audytu energetycznego oraz wykonanie projektu remontu – do- cieplenia elewacji w ZSO nr 51, al. Ki- jowska 8, kwota 20 000 zł”.
Przeznaczono kwotę w wysokości 43 800 zł, w ramach zadania powierzo- nego z zakresu budowy, modernizacji i prac remontowych osiedlowej infra- struktury sportowej i rekreacyjnej na rok 2014, na następujące zadania: 1. Gene- ralny remont i przebudowa szatni (ma- lowanie, wymiana nawierzchni podłogi, montaż ławek i wieszaków) wraz z budo-
wą sanitariatów (pryszniców i toalety) przy sali gimnastycznej w Gimnazjum nr 17 przy ul. Litewskiej 34 - kwota 37 800 zł; 2. Wymiana koszy wraz z meta- lowym stelażem i tablicami w ZSS nr 4 przy ul. Zakątek 2 - kwota 6 000 zł.
Niewydatkowane środki finanso- we w wysokości 32 000 zł po zadaniach nr 7 „Doposażenie ogródków jordanow- skich, założenie rabat kwiatowych i zie- leńców wraz z ogrodzeniem i montażem małej architektury wg wskazań dzielnicy, doposażeniem placu dla seniorów, kwo- ta 12 000 zł”; nr 41 „Montaż zamknięć wejść do schronów w parku Krakow- skim, przy ul. Grottgera 3, ul. Lea 15, kwota 10 000 zł”; nr 53 „Dofinansowanie budowy placu zabaw dla Przedszkola nr 55, ul. Urzędnicza 65, kwota 10 000 zł”
przyjętych uchwałą nr XXI/202/2012 Rady Dzielnicy V Krowodrza z 10 lipca 2012 r. przeznaczono na zadanie „re- mont chodników wg wskazań Dzielni- cy”, kwota 32 000 zł, realizator ZIKiT.
Przyznane środki na zadanie powierzo- ne z dziedziny „Lokalne wydarzenia kul- turalne” w roku 2014 w kwocie 17 850 zł przeznaczono w całości na imprezę pod nazwą „Piknik Krowoderski”. Re- alizatorem zadania będzie MDK „Dom Harcerza” ul. Reymonta 18.
Oszczędności po przetargach dla realizacji zadań powierzonych z zakre- su budowy i przebudowy ulic gminnych wraz z oświetleniem przeniesiono do programu zadań powierzonych z zakre- su prac remontowych dróg, chodników i oświetlenia w roku 2013.
Przeznaczono kwotę w wysokości 11.900 zł na następujące zadania: 1.
Zakup i montaż kamer monitoringu w Gimnazjum nr 16 ul. Konarskiego
2 – kwota 3.000 zł, realizator ZEO/
Gimnazjum nr 16 ul. Konarskiego 2;
2. Zakup kamer i modernizacja instala- cji monitoringu w ZSS nr 4 ul. Zakątek 2 – kwota 7.000 zł, realizator ZSS nr 4 ul. Zakątek 2; 3. Organizacja i zakup nagród na konkurs dla szkół podsta- wowych „Bezpieczna Dzielnica”, kwota 1900 zł, realizator Komisariat IV Policji ul. Królewska 4.
Uchylono Uchwałę nr VI/62/2011 Rady z 21 czerwca 2011 r., a jednocze- śnie w skład Dzielnicowego Zespo- łu Koordynacyjnego wydelegowano członków Rady Dzielnicy V Krowodrza:
Agnieszkę Wantuch i Pawła Nowaka;
przedstawicieli środowiska lokalnego:
Henrykę Has i Janusza Mikę. W skład DZK weszli ponadto: Paweł Maślej, dy- rektor ZSO nr 51, Małgorzata Oniszko, dyrektor SP nr 34, Iwona Pasznicka-Lon- ga, dyrektor ZSS nr 4; przedstawiciele Policji – asp. Rafał Dreksa, asp. sztabowy Paweł Kurzawa; przedstawicielka Straży Miejskiej – zastępca kierownika refera- tu Patrolowo-Interwencyjnego Elżbieta Lucher. Na przewodniczącego Dziel- nicowego Zespołu Koordynacyjnego zaproponowano Pawła Nowaka, a na se- kretarza DZK – Henrykę Has.
Pozytywnie zaopiniowano projekt Uchwały Rady Miasta Krakowa w spra- wie ustalenia rozkładu godzin pracy aptek krakowskich w roku 2014 oraz projekt zarządzenia prezydenta miasta Krakowa w sprawie trybu uzgadniania czasu pracy krakowskich aptek ogólno- dostępnych w 2014 roku.
Oprac. Piotr Klimowicz przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy V Krowodrza
60 lat temu…
… czyli jesienią 1953 r. występu- jący obecnie w krakowskiej A-klasie piłkarze WKS Wawel osiągnęli naj- większy sukces w historii klubu. Starsi kibice pamiętają jeszcze nazwiska two- rzące potęgę wojskowych: Dwernicki, Durniok, Kowal, Kroczek, Piechaczek, Uznański…
Zdobyli oni wicemistrzostwo Pol- ski. Pozwolili wyprzedzić się jedynie chorzowskiemu Ruchowi, zdystan- sowali natomiast Wisłę, Cracovię i, przede wszystkim, Legię Warszawa.
Piłkarskie rocznice (1)
Stołeczna generalicja była wściekła.
Wszak OWKS (pod taka nazwą wystę- powali futboliści Wawelu) pokonał Legię (ówcześnie CWKS) także w bezpośred- nim spotkaniu 3-1. Po sezonie 1953 de- cyzją MON wicemistrza Wawel Kraków wycofano z I ligi uznając, że prawo pozo- stania w ekstraklasie z wojskowych klu- bów ma… tylko 7. w ligowej tabeli Legia.
Skandalicznie skrzywdzony Wawel już nigdy później nie zagrał w najwyż- szej klasie rozgrywkowej. W przyszłym roku klub będzie obchodzić 95. roczni- cę istnienia.
- Już od 1942 r. hitlerowski terror w Krakowie znacznie przybrał na sile.
Mnożyły się wpadki i aresztowania – wspominał Zbigniew Szpil, autor dwóch książek o historii Krowodrzy, mieszkający wówczas w małym domku na końcu alejek Grottgera. – Słyszało się też o pojedynczych przypadkach rozbrajania Niemców. Granica między
„ich dzielnicą” a resztą Krowodrzy bie- gła wzdłuż Młynówki. Egzekucja na Młynówce nie była jednak odwetem za śmierć Niemca, czy zamach, a jedynie demonstracją siły.
Najstraszliwsze było zaś to, że w oficjalnym mordzie brali udział lu- 70. rocznica mordu na Młynówce
Nie umieli jeszcze celnie strzelać…
20 października 1943 r. przy Młynówce Królewskiej, na tyłach ul. Mazowieckiej Niemcy rozstrzelali 20 Pola- ków, głównie więźniów przywiezionych z aresztu Montelupich. Była to pierwsza na tę skalę egzekucja publiczna na terenie Krowodrzy, ówcześnie dzielnicy niemieckiej.
dzie młodzi, niepełnoletni – chłopcy z Hitlerjugend.
„W szkole przy ul. Mazowieckiej nic się nie zmieniło, w ławkach dalej cia- sno, ponuro. Aż jak grom wiadomość:
cała szkoła idzie na boisko przy Mły- nówce. Dużo młodzieży zgromadzono, ustawiono ją przy trzech bokach bo- iska” – napisała we wspomnieniach pt.
„Janek i pokolenie morderców” dr Iza- bela Rejduch-Samek, naoczny świadek tego dramatu jako uczennica szkoły podstawowej..
„(…) Zajechało duże auto, wysia- dła grupa Hitlerjugend. Chłopcy 14-16 lat, o jasnych włosach aniołków, jasnej
cerze „czystej rasy niemieckiej”, o któ- rą Hitler tak zabiegał. Krótkie spoden- ki, koszula w kolorze khaki, opaska ze swastyką na lewym ramieniu… Prze- rażenie. Każdy chłopiec trzymał kara- bin. Spoglądali na nas z pogardą”.
„Z czarnej budy, gdy spuścili klapę, zaczęli wyskakiwać chłopcy, nasi pol- scy chłopcy. Bardzo bladzi, ręce mieli z tyłu złączone kolczastym drutem. (…) Na komendę tamci – „nowe pokolenie morderców” przyklęknęli każdy przed swoim celem. Padła salwa, a było ich kilka, bo mordercy nie umieli jeszcze celnie strzelać…”
JM
Pomnik przy Młynówce upamiętnia egzekucję sprzed 70 lat. Fot. JM W latach okupacji Krowodrza stała się dzielnicą niemiecką.
Fot. arch. Muzeum Historyczne Miasta Krakowa
50 lat temu…
…dokładnie 11 kwietnia 1963 r.
zmarł Henryk Reyman, legenda wi- ślackiego, ale też krakowskiego i pol- skiego piłkarstwa. Środkowy napast- nik był przeze wiele lat liderem Białej Gwiazdy. Zdobył z nią dwukrotnie mi- strzostwo Polski (1927 i 1928) i raz PP (1926). Do niego należy też nie-pobity do dziś rekord 37 goli strzelonych goli w jednym sezonie (1927). Był kapita- nem polskiej reprezentacji na olimpia- dzie w Paryżu (1924).
Piłkarskie rocznice (2)
Równolegle z występami na boisku uskuteczniał karierę wojskową. Walczył w I wojnie światowej, wojnie polsko-bolsze- wickiej, w czasie powstań śląskich, uczest- niczył w kampanii wrześniowej, został ranny w bitwie nad Bzurą.
Reyman był znany z niezłomnego charakteru. W 1925 r. kiedy po pierw- szej połowie Wisła przegrywała w der- bowym meczu z Cracovią 1-5 prze- mówił do kolegów: „Każdy ma prawo żądać od was nieustępliwej walki. Nie dopuśćcie do tego, aby ludzie uznali
was za niegodnych… podania ręki”.
Wisła wyszła po przerwie zmobilizo- wana i zremisowała z pasami 5-5…
Wybitny sportowiec był po wojnie na celowniku służb wewnętrznych PRL. Kie- dy zaś po odbyciu kary więzienia uczestni- czył w 1949 r. w Walnym Zgromadzeniu TS Wisła, które uchwaliło przystąpienie do pionu gwardyjskiego, zwrócił się do Mieczysława Gracza w znamienny spo- sób: „Mieciu, straciliśmy na świetności…”
26 września w hali TS Wisła otwar- to wystawę „2013 – Wiślacki Rok Hen- ryka Reymana”. Potrwa ona do 11 li- stopada br. Wstęp wolny.
Pamiętajcie o ogrodach Przecież stamtąd przyszliście W żar epoki użyczą wam chłodu Tylko drzewa, tylko liście Jonasz Kofta Jest ogród symbolem spokoju i bez- pieczeństwa, szczęścia i radości, ładu i harmonii, czyli przeciwieństwem współczesnego miasta – hałasu, cha- osu, zagubienia, pośpiechu. To właśnie w ogrodzie można odpocząć od szarej codzienności, porozmawiać ze sobą, z przyrodą lub z Bogiem. Współcze- snemu człowiekowi, zwłaszcza jeśli jest mieszkańcem tak dużego jak Kraków grodu, coraz bardziej brakuje takiej prze- strzeni. Jednak dzięki Gimnazjum nr 17 zielona mapa naszego miasta wzbogaciła się o kolejną enklawę zieleni.
Taka radość w ogrodzie!
Ogrody zawsze odgrywały ważną rolę w życiu człowieka. Według Biblii właśnie w ogrodzie Eden został stwo- rzony pierwszy człowiek, babilońskie ogrody Semiramidy są jednym z cudów świata, opiewali ogród w swoich wierszach między innymi Jan Kochanowski, Leopold Staff czy Czesław Miłosz.
30 września br. miało miejsce uro- czyste otwarcie ogrodu szkolnego przy Gimnazjum nr 17. Nie byle jaki to ogród, ponieważ mógł powstać dzięki zaangażowaniu i ciężkiej pracy uczniów, którzy pod kierunkiem swojego biologa Anny Szczepanik, wzięli udział w kon- kursie „Młodym okiem na zieleń” or- ganizowanym przez Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida. Projekt uczniów Gimnazjum nr 17 został uznany przez komisję konkursową za najlepiej przy- gotowaną do realizacji wizję, w związku z czym koncern Arcelor Mittal Poland ufundował dla szkoły nagrodę pienięż- ną w wysokości 10 tys. złotych. Została ona przeznaczona na zakup sadzonek potrzebnych do założenia ogrodu, nato- miast wszystkie prace wykonali ucznio- wie, rodzice i nauczyciele.
Ogród ten nie jest jedynym wyjąt- kowym terenem zielonym wokół szkoły.
Przed budynkiem gimnazjum od kilku już lat znajdują się doskonale zagospo- darowane skwery. Nieraz zdobywały one pierwszą nagrodę w corocznym konkur- sie „Kwitnąca Krowodrza” organizowa- nym przez Radę Dzielnicy V Krowodrza.
Taka konsekwentna działalność dyrekcji, pracowników i całej społeczności Gim- nazjum nr 17 nie tylko pozwala uczyć młodych ludzi współodpowiedzialności za wspólną przestrzeń, ale jest przecież bardzo ważna dla wszystkich mieszkań- ców naszej dzielnicy.
Jonasz Kofta pisał: Pamiętajcie o ogrodach. Dobrze, że w Gimnazjum nr 17 naprawdę o nich pamiętają.
Maria Kucharska, Piotr Węglarczyk (1a) pod kierunkiem mgr Bożeny Barańskiej
Początek października br. zaowoco- wał kilkoma wydarzeniami, w których uczestniczyli zarówno najmłodsi jak i młodzież oraz liczna grupa seniorów- -mieszkańców naszej Dzielnicy.
4 października na terenie MDK
„Dom Harcerza” zorganizowany został wspólnymi siłami MDK i Rady Dziel- nicy V Krowodrza, Piknik Rodzinny pod hasłem „U nas lato się nie kończy”
Licznie przybyli rodzice wraz ze swoimi pociechami, które czynnie uczestniczyły w różnorakich grach, za- bawach, występach tanecznych i wokal- nych ( w tym kilka zespołów szkolnych wykonujących piosenki w języku chiń- skim, którego uczą się w ZSOI nr 1). In- struktorzy z Domu Harcerza prowadzili naukę origami oraz konkursy ze znajo- mości języka angielskiego i gry zręcz- nościowe. Najmłodsi uczestnicy mieli okazję przejażdżki na koniach, zabaw na batucie i zamku-zjeżdżalni.
Zwieńczeniem imprezy był wy- stęp zespołu Banshee z repertuarem skocznych melodii i piosenek irlandz- Po polsku, angielsku, grecku i chińsku
Dla seniorów, dla najmłodszych
kich i dowcipną konferansjerką, dzięki którym liczna widownia zapomniała o chłodzie jaki pod koniec imprezy dał się we znaki zarówno instruktorom, wykonawcom jak i zgromadzonej pu- bliczności.
* Kolejna impreza odbyła się 5 paź- dziernika, również w gościnnych pro- gach MDK „Dom Harcerza”, tym razem w budynku ze względu na dającą się od- czuć, zbliżającą się jesień. „Dzień Seniora”
sfinansowany ze środków Komisji Kul- tury i Polityki Społecznej Rady Dzielni- cy V zgromadziła liczną grupę seniorów z dzielnicowych kół Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, ze Sto- warzyszenia Miłosierdzia św. Wincentego a ‚Paulo oraz z parafii św. Szczepana, repre- zentowanej przez ks. Andrzeja Waksmań- skiego. Rada Dzielnicy V Krowodrza przybyła w składzie: Piotr Klimowicz, Edward Tarczałowicz, Jacek Biliński, Ry- szard Nowak i Zdzisław Rakoczy.
Po powitaniu zebranych przez dy- rektora MDK Dom Harcerza Alek-
sandrę Grodzką, przedstawiciele Ko- mendy Dzielnicowej Policji zapoznali seniorów z potencjalnymi zagrożenia- mi na jakie mogą być narażeni ze strony szukających łatwego zarobku zarówno w środkach komunikacji miejskiej, do- mach jak i w czasie zakupów czy też korzystania z bankomatów.
Kolejnym punktem spotkania, było wystąpienie dyrektora Muzeum Historii Fotografii Macieja Beiersdor- fa zachęcające do korzystania z oferty Muzeum przez osoby starsze.
W programie artystycznym wystą- pił zespół Pod Budą z Andrzejem Siko- rowskim i jego córką Mają, prezentując zarówno stare szlagiery, jak i utwory - w tym kilka w języku greckim - z ostat- nio wydanych płyt.
Na zakończenie – poczęstunek i luźne dyskusje z udziałem wszystkich uczestników. Seniorzy otrzymali drob- ne upominki ufundowane ze środków Rady.
Jacek Biliński członek Zarządu Rady Dzielnicy V
Krowodrza Edward Tarczałowicz członek Zarządu Rady Dzielnicy V
Krowodrza
PAMIĘTAJĄ O OGRODACH
Trudne pięknego początki
Czerwcowe prace na ugorze
Żaden ciężar naszym chłopcom nie jest straszny!
I staje się coraz piękniej
Wespół w zespół, by piękniejszym stał się świat!
Sami stworzyliśmy ten piękny świat
Można być dumnym, patrząc na ten ogród!
Dyrektor Gimnazjum nr 17 Elwira Frosik,
wraz z zaproszonymi gośćmi ogląda nagrodę zdobytą przez uczniów
Oryginalna maskarada
Policyjne szkolenie dla seniorów
Złowiłem niespodziankę! Ks. Andrzej Waksmański
Muzyk zespołu Banshee ze szkocką kobzą Pokaz sztuk walki. Dziewczyna… dzielna jest!
Warsztaty origami dla dzieci
Andrzej Sikorowski z córką Mają
Dla seniorów, dla najmłodszych
- Temat jakości edukacji powra- ca - jak bumerang - zawsze we wrze- śniu, kiedy rozpoczyna się nowy rok szkolny. Chodzi głównie o pierwsze lata dziecka w szkole, aklimatyzację w nowych warunkach i wdrożenie go do nowych obowiązków…
- Faktycznie, edukacja wczesnosz- kolna to swoisty fundament, na któ- rym opiera się całe dalsze kształcenie.
Wyznacza kierunek działań pedago- gicznych oraz warunkuje dalsze losy i karierę szkolną dzieci. Dlatego, waż- nym celem edukacji jest ukształto- wanie systemu wiadomości i umie- jętności potrzebnych dziecku do poznawania i rozumienia świata. Aby osiągnąć zamierzony efekt, trzeba po- chylić się na indywidualnym tempie rozwoju dziecka i jego możliwościach uczenia się, pamiętając o jego predys- pozycjach. Istotnym jest, aby nie zapo- mnieć o trójpodmiotowości oddziały- wań wychowawczych: uczeń – szkoła – dom rodzinny.
- Wspomniała Pani o roli wycho- wawczej domu rodzinnego. Czym, według fachowców, ma charaktery- zować się nowoczesny rodzic?
- Na pierwszym etapie kształce- nia, uczeń buduje swoją niepowta- rzalną osobowość. Rozpoczęcie nauki w szkole wiąże się ze zmianą dotych- czasowego trybu życia dziecka. Do tej pory miało dość dużo swobody, ale całe jego otoczenie było nastawio- ne na pomoc i opiekę. Teraz to musi się zmienić. Zmiany również dotyczą
Łatwiej zwolnić niż dokształcić
Rozmowa z Agatą Tatarą, radną miasta Krakowa
rodziców. Wśród wielu istotnych ele- mentów, ważne jest, aby: dbali o zdro- wie fizyczne dziecka – poprzez kontro- le lekarskie i stworzenie odpowiednich warunków bytowych, kształtowali u dziecka prawidłową wymowę, dbali o rozwój jego słownictwa – poprzez częste rozmowy, częsty kontakt z dziec- kiem, zabawy z rówieśnikami, czyta- nie; rozwijali u dziecka umiejętność logicznego myślenia, zapamiętywanie dziecka – poprzez pobudzanie dziecka do obserwacji, rozmowy na określone tematy, wyjaśniania, wyciąganie wnio- sków i interpretowanie widzianych zjawisk i rzeczy. Chodzi też o to, aby rodzice uczyli dziecko szanowania po- mocy szkolnych – poprzez przyzwy- czajenie dziecka do utrzymywania po- rządku w zabawkach oraz przygotowali je do samodzielności, choćby nie wy- ręczając ich przy domowych, prostych czynnościach.
- Wiele kontrowersji wywołała kwestia posyłania, bądź nie posy- łania 6-latków do szkoły. Jakie jest Pani zdanie na ten temat?
- Nie każdy sześciolatek powinien zostać uczniem klasy I, jeżeli nie osią- gnął dojrzałości szkolnej lub istnieją inne wskazania. W związku z wprowa- dzeniem nowej podstawy programo- wej do szkół z punktu teoretycznego szkoły są przygotowane pod względem metodycznym, ale pod względem or- ganizacyjnym pozostaje wiele „do ży- czenia”. Przypomnę, że w krajach, które wprowadzały reformę obniżenia wie- ku szkolnego trwało to kilka lat i nie wprowadzono reformy w sposób tak chaotyczny jak w Polsce. Prawdą jest też to, że jeszcze 15 lat temu sześciolatek, który nie potrafił wiązać butów to była rzadkość. A dziś? Sześciolatek, który potrafi wiązać buty to wyjątek. Powo- dem tej „życiowej niezaradności” są do- rośli, którzy chronią dzieci przed wielo- ma trudami, nawet trudami myślenia.
- Edukacja – jak każda dziedzi- na nauki – ewoluuje, przystosowu- jąc się do wymogów współczesnego
świata. Co proponują aktualne tren- dy edukacyjne?
- Współczesna edukacja na świecie coraz częściej rezygnuje z przekazywania informacji na rzecz kształtowania umie- jętności i kompetencji. Dlatego metody pracy z 6-letnimi dziećmi w szkole, opie- rają się głownie o zabawę z wykorzysta- niem metod i technik aktywizujących.
Dzięki tym metodom dziecko uczy się:
działać twórczo, poznawać siebie, uświa- damiać sobie własne pragnienia i uczu- cia, a także empatii.
- W powszechnym rozumieniu praca z małymi dziećmi jest znacz- PRZEPRASZAMY
Maria Konopnicka twierdzi- ła, że „krasnoludki są na świecie”, a my wierzymy w obecność redak- cyjnych chochlików. We wrześnio- wym numerze WL wkradł się – za ich sprawą – błąd w podpisie zdję- cia na str. 1. Powinien on brzmieć:
Elżbieta i Jerzy Bińczyccy z psem Drapciem w swoim krowoderskim ogrodzie. Za błąd przepraszamy.
Redakcja
Agata Tatara
Nauczyciel dyplomowany, wy- kładowca akademicki. Obecnie pracuje w Małopolskim Centrum Doskonalenia Nauczycieli. Odzna- czona Medalem Komisji Narodo- wej. Przez wiele lat instruktorka ZHR, harcmistrzyni. Wiceprezes Stowarzyszenia KATON. W la- tach 2002 - 2006 radna Dzielnicy V Krowodrza (przewodnicząca Komisji Edukacji i Kultury Fi- zycznej, a następnie wiceprzewod- nicząca Rady); od 2006 r. radna miasta Krakowa. Pracuje w komi- sjach Edukacji i Kultury Fizycznej, Praworządności (wiceprzewodni- cząca), Kultury; członkini Komisji Bezpieczeństwa i Praworządności przy prezydencie miasta Krakowa.
Zamężna, dwoje dzieci - Michał i Aleksandra.
Scena ATA zaprasza
W drugiej połowie października Alicja Tanew i Scena ATA zapra- szają dzieci wraz z rodzicami na Niedzielę Bajkową.
20 października o godz. 12.15 odbędzie się spektakl „O czym szep- cze cisza dzisiaj” w wykonaniu Teatru Otwartego, a 27 października, także o godz. 12.15 wystąpi Teatr Kometa z przedstawieniem „Kacper w czarodziejskim lesie”. Cena biletu – 10 zł.
Scena ATA mieści się przy ul. Czarnowiejskiej 93, tel. 12 633 54 05, 503 855 770, www.tanew.info.pl
Legenda krakowskiej opozycji poli- tycznej, człowiek związany w latach 70.
z KOR i SKS, a w latach 80. z NSZZ
„Solidarność”. Internowany 13 grudnia 1981. Wyjechał na emigrację do Fran- cji i był korespondentem Radia Wolna Europa.
Bogusław Sonik jest miłośnikiem historii, szczególnie dziejów Krakowa.
Stąd tematy, które poruszył podczas spotkania ściśle wiążą się z naszym miastem. Euro-poseł przypomniał sylwetki wybitnych krakowian, którzy w latach niemieckiej okupacji wykaza- li się odwagą i rozsądkiem: prezydenta Stanisława Klimeckiego zamordowa- nego w 1942 r. w puszczy Niepołomic- kiej przez hitlerowców: bohaterskiego farmaceuty Tadeusza Pankiewicza ze słynnej Apteki pod Orłem czy Adolfa Szyszko-Bohusza architekta i konser- watora, dzięki któremu udało się urato- wać przed zniszczeniem czy kradzieżą sporą część wawelskich zbiorów.
Gość opowiadał z pasją o krakow- skich kamienicach i ich detalach, jak bramy, okna czy wystrój klatek scho- dowych bezmyślnie niszczonych przez lokatorów, ale też nowych właścicieli.
Zaapelował do samorządowców i or- ganizacji pozarządowych o dbałość dla zachowania pierwotnego, histo- rycznego charakteru zabytkowych bu- dynków.
Europoseł Bogusław Sonik Gimnazjum nr 16
Apel euro-posła
14 września br. w sali Gimnazjum nr 16 przy ul. Konarskiego odbyło się spotkanie z euro-deputowanym do Parlamentu Europejskiego – Bogu- sławem Sonikiem. Zorganizowała go, z myślą o seniorach, Henryka Has, b. radna Dzielnicy V Krowodrza.
- Klimat miasta tworzą nie tylko najbardziej znane zabytki, jak - w przy- padku Krakowa - Wawel czy Sukiennice – wyjaśniał. – To setki, tysiące kamienic, placów, ulic i skwerów, które składają się na niepowtarzalną urbanistykę miasta.
Na spotkanie – z ramienia Rady Dzielnicy V Krowodrza – przybyli jej przewodniczący Piotr Klimowicz oraz członek Zarządu Edward Tarczało- wicz. Moim zdaniem, tematyka pod- jęta przez Bogusława Sonika powinna być interesująca dla każdego krakowia- nina. Niezależnie od wieku i światopo- glądu.
Janusz Mika nie prostsza niż np. z licealistami.
Mówi się nawet: małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot…
- Wydawałoby, że mały człowiek niewiele wymaga. A jednak praca z naj- młodszymi wymaga sporych umiejęt- ności i wiedzy, a zadania stawiane przed nauczycielami w przedszkolach i eduka- cji wczesnoszkolnej są coraz to wyższe.
To z kolei wymaga od nauczyciela stałe- go samokształcenia, nawet wydawałoby się z dziedzin nieprzystających do edu- kacji wczesnoszkolnej, jak: filozofii, czy biomedycznych podstaw wychowania.
Oczywiście nauczyciel powinien mieć też szeroką wiedzę ogólną obejmującą wiele dziedzin nauki.
- Jaki powinien być nowoczesny nauczyciel?
- Powinna cechować go postawa refleksyjna, badawcza, twórcza. Poma- ga to w poznawaniu uczniów badaniu efektów procesu kształcenia, co służy diagnozowaniu oraz wyjaśnianiu fak- tów i zjawisk.
- Najmłodsze dzieci często przy- zwyczajają się do „swojej pani”…
- MEN proponuje aby, w przed- szkolach wszystkie zajęcia prowadził jeden nauczyciel. Ma być wszech- stronny: śpiewać, tańczyć, uczyć języ- ka obcego i realizować pozostałe treści z podstawy programowej przedszko- la. Szkoda, ze przy tym MEN nie pozostawił czasu nauczycielom na dokształcenie – tym, którzy nie stu- diowali wg nowych zasad. Łatwiej ich zwolnić i przeznaczyć pieniądze na przekwalifikowanie i kursy typu jak sobie dalej radzić w życiu.
- Jaka jest – według Pani obser- wacji – kondycja krakowskich na- uczycieli wychowania wczesnosz- kolnego?
- Nauczyciele wychowania przed- szkolnego są cudowną grupą, chętnie podejmują nowe wyzwania. Są nie- zwykle twórczy. Angażują się w różne projekty edukacyjne, tak, by urozma- icić zajęcia dla dzieci. Wprowadzenie zmian w organizacji przedszkoli spo- wodowało zamieszanie i dużo niepew- ności. Sądzę, że w krótkim czasie uda się je uporządkować.
Rozmawiał: Janusz Mika
Drodzy Mieszkańcy Dzielnicy, Dużo mówi się wokoło o ekolo- gii, surowce wtórne są „w cenie”, a dla zwierząt w schronisku brakuje karmy.
Gdzie tu sens? Już tłumaczę.
Wszyscy odczuliśmy podwyżkę opłat za wywóz śmieci, które są od- bierane regularnie lub nie. Często je- steśmy świadkami jak pieczołowicie segregowane przez nas surowce wtór- ne i tak trafiają „do wspólnego wora”, czyli na jedną śmieciarkę, bo panom z firm odbierających nasze odpady nie chce się jeździć dwa razy, żeby odebrać osobno tego, co posegregowaliśmy.
Wśród naszych śmieci znajduje się sporo surowców wtórnych. Zapropo- nowałam zatem na swoim osiedlu, że skoro i tak segregujemy odpady – pusz- ki aluminiowe, makulaturę itp., a każ- demu z osobna nie opłaca się jeździć do skupu za kilka groszy, to może by wspólnie zbierać takie surowce, a pie-
Karma za śmieci
niądze za nie otrzymane przekazywać np. na zakup karmy dla Schroniska dla Zwierząt. Może nie będą to duże kwo- ty (1 kg puszek aluminiowych to ok.
3 zł, makulatury – 10 gr), ale dla schro- niska każdy, najmniejszy nawet, worek karmy jest bardzo cenny! Rok temu wzięliśmy do domu ze schroniska pie- ska i od tego czasu staram się wspierać KTOZ m.in. poprzez zbiórki karmy w czasie organizowanych przeze mnie imprez koszykarskich dla dzieci na hali Wisły.
Wśród moich sąsiadów inicjatywa ta spotkała się z dużym zainteresowaniem.
Jeśli spodoba się także Państwu, to może znajdzie się jedna lub kilka osób dyspo- nujących samochodem, które zajęłyby się odbieraniem od Państwa tych surow- ców np. w umówionym terminie, odwo- żenia do punktu skupu, zakupu karmy i przekazania jej do KTOZ (lub innej or- ganizacji – wokoło jest morze potrzeb).
Niewielkim wysiłkiem możemy ra- zem zdziałać sporo dobrego.
Agnieszka Wantuch
1 kg puszek to ok. 50 sztuk - po 3 zł/kg, 1 worek karmy 10 kg kosztuje od 20 zł w górę Pies średniej wielkości zjada 1 worek przez ok. półtora miesiąca
W związku z szacowną rocznicą zaplanowaliśmy szereg działań, aby uczcić szkołę. Uczniowie będą pozna- wać jej historię. Odwiedzą Archiwum
W przyszłym roku SP 36 obchodzi 200-lecie!
„Zaraz po Napoleonie”
Nauczyciele, uczniowie i rodzice ze Szkoły Podstawowej nr 36 w bieżącym roku świętują dwustulecie swo- jej szkoły, o czym dumnie informuje baner nad bramą (zdjęcie). Tak, zaraz po Napoleonie”, jak ze zdumieniem stwierdził jeden z uczniów, powstała najstarsza szkoła w Krowodrzy.
O zbliżającej się rocznicy informuje szkolny baner
Akt Dawnych, aby więcej wiedzieć o swojej dzielnicy. W parafii św. Szcze- pana obejrzą autentyczne dokumenty związane z miejscem, gdzie mieszkają
i uczą się. Odbędzie się wiele konkur- sów literackich i plastycznych, opraco- wywane będą prezentacje dotyczące szkoły.
Wszystkich absolwentów tej wyjątko- wej szkoły, w których pamięci pozo- stały lata spędzone przy Mazowieckiej, serdecznie prosimy o kontakt, abyśmy mogli wspólnie z łezką w oku wspomi- nać dawne dzieje. Z pewnością odżyją postacie dawnych nauczycieli i zabaw- ne szkolne anegdoty, które pozostają we wspomnieniach najtrwalsze.
Najważniejszą uroczystość zapla- nowaliśmy na 23 maja 2014 roku. Pod- sumujemy wówczas nasze dokonania i będziemy wspólnie bawić się wraz z rodzicami i gośćmi. Już dzisiaj na to święto wszystkich serdecznie zaprasza- my! Zofia Błońska-Czarnocka nauczycielka
Z ciekawością przysłuchiwałem się wystąpieniom i dyskusjom prele- gentów/uczestników panelu podczas pierwszego dnia konferencji „Perspek- tywy rozwoju mediów obywatelskich w Polsce – warunki, szanse i wyzwa- nia”, która odbyła się w sali „Rotundy”.
Organizatorami jej były Stowarzysze- nie MANKO oraz Fundacja Biuro Ini- cjatyw Społecznych.
Według mnie szczególnie interesu- jące były referaty Doroty Głowackiej, prawniczki Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka oraz gościa z Bułgarii Wik- tora Kiriłowa, który przedstawił sku- teczną walkę elektronicznych mediów z obalonym w br. rządem i jego służba- mi wewnętrznymi.
Podczas dyskusji panelowej, w któ- rej udział wzięli jeszcze: Sergiusz Kie- ruzel z Lubelskiego Centrum Mediów Obywatelskich, Łukasz Salwarowski – prezes Stowarzyszenia MANKO i Marek Szczepanek z TVP Kraków (najbardziej stonowany w tym gronie), zastanawiano się nad zaistnieniem i współistnieniem mediów obywatel- skich i „mainstreamowych”, do których zaliczono – z gruntu błędnie – prasę samorządową.
Gdzie jest linia frontu?
Tezę, choć nie postawioną wprost, a raczej intencyjnie, jednak dość łatwą do odczytania, iż samorządy lokalne stoją w opozycji do interesu mieszkań- ców, uważam za absolutnie niepraw- dziwą z kilku względów.
Otóż, najniższy szczebel władzy sa- morządowej, czyli w przypadku Krakowa rady dzielnic, grupują nie kogo innego, jak właśnie mieszkańców tychże dzielnic, czyli – mówiąc językiem rewolucji fran- cuskiej – ich obywateli. Są to mieszkańcy najaktywniejsi, którym nie jest obojętny los parku, alejki czy chodnika, którzy w imieniu lokalnej społeczności potra- fią inicjować walkę i protest przeciwko choćby deweloperskim planom zmie- rzającym do zabudowania każdego wol- nego (albo i niewolnego) skrawka naszej dzielnicy w imię – wyłącznie – własnego
interesu. Przykłady wspólnych działań samorządu i mieszkańców można mno- żyć. Wymienię tylko wygrane batalie o okolicę pałacu w Łobzowie, demon- stracje na Młynówce Królewskiej czy akcję przeciwko zabudowie części parku św. Wincentego a Paulo.
Linia frontu przebiega zatem nie pomiędzy społecznością dzielnicy a jej samorządem, lecz pomiędzy zjedno- czonymi siłami krowodrzan a zachłanną prywatą inwestorów i firm deweloper- skich. W tym układzie wojujący stron- nicy mocnej prasy „obywatelskiej” przy- pominają skądinąd sympatyczną postać Franka Dolasa, bohatera filmu „Jak roz- pętałem drugą wojnę światową”, miota- jącego się po całej Europie w poszuki- waniu miejsca, gdzie mógłby postrzelać sobie do Niemców. Dobra intencja, tylko gdzie ten front?
Janusz Mika Sześć i pół tony w dwa dni!
23 i 24 września br., w związku z obchodzonym jubileuszem 200-lecia Szkoły Podstawowej nr 36 zorganizowaliśmy zbiórkę makulatury. Chcemy, aby tak po- zyskane środki pomogły nam uświetnić przyszłoroczne, majowe Święto Szkoły.
Efekt akcji przerósł wszelkie oczekiwania. Dzięki zaangażowaniu pracowników szkoły, nauczycieli, dzieci, rodziców, a także sympatyków szkoły udało się zebrać 6,5 tony makulatury. Mobilizacja wszystkich zainteresowanych w tych dwóch wrześniowych dniach była zdumiewająca.
Zofia Błońska - Czarnocka
Koordynacja redakcyjna: Janusz Mika Adres redakcji:
ul. Kazimierza Wielkiego 112/2 30-074 Kraków
tel. 12 636 95 95
Skład i druk:
Digital Art Studio Przemysław Gała www.digitalartstudio.pl
e-mail: biuro@digitalartstudio.pl
