TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl
NR
7 / 2014 SIERPIEÑ WRZESIEÑ
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
BIULETYN
INWESTYCJE W GMINIE Zakoñczono konserwacjê wraz z remontem i pokryciem daszków 57 szt. tablic og³oszeniowych
na terenie Gminy.
Prace remontowe wykonano we w³asnym zakresie.
Zakoñczono konserwacjê i pokrycie blach¹ powlekan¹ 33 szt. wiat przystankowych na terenie Gminy.
Na ka¿dym przystanku jest herb Gminy Terespol.
Zakoñczono remont pomieszczeñ budynku komunalnego w Lebiedziewie ul. Kodeñska 49.
Zdjêcia pokazuj¹ stan techniczny pomieszczeñ przed remontem i po remoncie.
Remont wykonano na umowê zlecenie z materia³ów powierzonych przez Gminê.
PRZED REMONTEM PO REMONCIE
AKTUALNOŒCI
AKTYWNE POGRANICZE
4 wrzeœnia w Tucznej spotkali siê przedstawiciele gmin: Kodeñ, £omazy, Piszczac, S³awatycze, Terespol, Tuczna oraz Zalesie. Goœæmi byli Marsza³ek Województwa Lubelskiego S³awomir Sosnowski, Starosta Powiatu Bialskiego Tadeusz £azowski oraz cz³onek zarz¹du powiatu bialskiego Mariusz Kiczyñski.
Na spotkaniu zosta³ podpisany list intencyjny w sprawie wspó³pracy gmin w zakresie rozwoju Przygranicznego Obszaru Funkcjonalnego(POF) „Aktywne Przygranicze”. Jest to wyjœcie naprzeciw oczekiwaniom Pana Marsza³ka dotycz¹cego wspó³dzia³ania w pozyskiwaniu pieniêdzy unijnych w nowej perspektywie finansowej 2014-2020 dla zrzeszonych gmin w ramach obszarów funkcjonalnych. Pierwszym krokiem bêdzie opracowanie wspólnej Zintegrowanej Strategii Rozwoju Przygranicznego Obszaru Funkcjonalnego, dzia³anie to bêdzie mog³o nast¹piæ po akceptacji wszystkich Rad Gmin.
XVI POWIATOWE DO¯YNKI W SZELEŒCIE GM. ROSSOSZ
31 sierpnia 2014 r. w gminie Rossosz, w miejscowoœci Szelest odby³y siê XVI Powiatowe Do¿ynki - œwiêto rolników o charakterze dziêkczynnym z okazji zakoñczenia zbiorów.
Uroczystoœci rozpoczê³y siê od mszy œwiêtej celebrowanej przez JE ks. bp Piotra Sawczuka - biskupa pomocniczego diecezji siedleckiej, po której nast¹pi³ uroczysty przemarsz korowodu do¿ynkowego z wieñcami.
Ceremonii do¿ynkowej przewodniczy³ Starosta Bialski Tadeusz £azowski oraz starostowie do¿ynek Pani Agnieszka Firysiuk oraz Pan Jaros³aw Dorosz.
Jak co roku powiatowe œwiêto plonów sta³o siê okazj¹ do rozstrzygniêæ konkursów, m. in. na: „Nasz chleb najlepszy", „Najlepszy wypiek z ciasta chlebowego”, „Najpiêkniejszy wieniec do¿ynkowy”,
WYDARZENIA KULTURALNE
PO¯EGNANIE WAKACJI
W dniu 30 sierpnia 2014r na terenie k¹pieliska w Kobylanach odby³ siê ju¿ po raz ósmy Festyn Ogórkowy po³¹czony z po¿egnaniem wakacji. Organizatorem imprezy by³ Gminny Oœrodek Kultury w Koroszczynie. Podczas imprezy wystapi³y zespo³y:„Dobrynianki”z Dobrynia, zespó³
„£obaczewianki” z £obaczewa Ma³ego oraz zespó³ breakdance East Border Crew i grupa muzyczna
„Hard Gock”. Wystêpy sceniczne przeplatane by³y k o n k u r s a m i z w i ¹ z a n y m i z „ t r a d y c j a m i ogórkowymi” w gminie Terespol.
W konkurencji rzut ogórkiem zwyciê¿yli:
Kategoria wiekowa „0”:
I miejsce - Caban Micha³, II miejsce - MoŸdzierz £ucja ,III miejsce - Juszczuk Marysia Kategoria klas I-III
I miejsce – Wójcik Wiktoria, II miejsce - Caban Marcelina ,III miejsce – Chwesiuk Ma³gorzata Kategoria klas IV-VI:
I miejsce – Ostapczuk Pawe³, II miejsce - MoŸdzierz £ukasz ,III miejsce – Wiêcek Jakub Kategoria gimnazjum
I miejsce – Chwesiuk Wojciech, II miejsce - Kudrelek £ukasz ,III miejsce – Klekotka Szymon Zebrani mogli równie¿ sprawdziæ swoj¹ wiedzê dotycz¹c¹ ogórków w Quizie ogórkowym.
W tej konkurencji poszczególne miejsca zajêli: I miejsce – Milewicz Wiktoria , II miejsce - Wiêcek Jakub ,III miejsce – Klekotka Szymon.
Nie zabrak³o równie¿ prezentacji strojów ogórkowych. W tym konkursie I miejsce zajê³a Ostapczuk Amelia, miejsce II Chwesiuk Ma³gorzata , a III miejsce przypad³o Chwesiuk Agnieszce. Równie¿ doroœli mogli zmierzyæ siê w trudnej konkurencji obierania ogórków na czas. Przygotowanych piêæ ogórków najszybciej obra³ Piasecki Jaros³aw, tu¿ za nim by³ Sterniczuk Feliks, a trzecie miejsce zajê³a Iwaniuk Anna . Festyn by³ tak¿e okazj¹ do rozstrzygniêcia konkursu na wieniec do¿ynkowy. I miejsce zaj¹³ wieniec z miejscowoœci £obaczew Ma³y, II miejsce –Wieniec z Kobylan, a III wieniec z Samowicz.
Wszyscy zwyciêzcy otrzymali nagrody ufundowane przez Urz¹d Gminy Terespol i Gminny Oœrodek Kultury w Koroszczynie.
Po zmaganiach konkursowych przyszed³ czas na gwiazdê wieczoru , któr¹ w tym roku by³ zespó³
„Prymaki”. Dalsz¹ zabawê kontynuowano podczas dyskoteki , któr¹ poprowadzi³ DJ Aquarius.
WYDARZENIA KULTURALNE
II FESTIWAL BIEGÓW „WROTA WOLNOŒCI”
W dniu 14.09.2014 r. w Kobylanach odby³ siê II Festiwal Biegów „Wrota wolnoœci”. Na starcie w oœmiu konkurencjach biegowych stanê³o ok. 200 zawodników. Wszyscy, którzy dotarli do mety otrzymali pami¹tkowe medale, a na zwyciêzców czeka³y puchary, dyplomy oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez Organizatorów.
Dodatkow¹ atrakcj¹ by³a loteria przeprowadzona wœród wszystkich uczestników biegów. Oprócz tego najm³odsi mieli okazjê bezp³atnie poskakaæ na trampolinie lub skorzystaæ ze zje¿d¿alni, a tak¿e wzi¹æ udzia³ w zabawach prowadzonych przez animatorów. Ka¿dy z biegaczy móg³ pokrzepiæ siê wojskow¹ grochówk¹ z kuchni polowej.
Galeria zdjêæ dostêpna na stronie internetowej: www.gminaterespol.pl.
WYDARZENIA KULTURALNE
Poni¿ej, zgodnie z pkt. III Regulaminu biegów, publikujemy wyniki zwyciêzców w poszczególnych biegach oraz czasy osi¹gniête przez poszczególnych biegaczy
w biegach na 3,333 km i biegu g³ównym na 10 km.
LISTA ZWYCIÊZCÓW
Bieg PRZEDSZKOLAKA (2010 i m³odsi) 100 m.
WYDARZENIA KULTURALNE
