TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl
NR
10 / 2013 GRUDZIEÑ
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
Weso³ych Œwiàt Boýego Narodzenia spædzonych w ciepùej, rodzinnej atmosferze, samych szczæúliwych dni w nadchodzàcym 2014 Roku oraz szampañskiej zabawy sylwestrowej,
¿yczy
Wójt Gminy Terespol
Krzysztof Iwaniuk
www.terespol.ug.gov.pl
2
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Nr 10 grudzieñ/2013
KONKURS PLASTYCZNY WROTA LUBELSZCZYZNY
W dniu 25.10.2013 zosta³ rozstrzygniêty konkurs plastyczny dla szkó³ z terenu Gminy Terespol, nawi¹zuj¹cy swoj¹ tematyk¹ do projektu Wrota Lubelszczyzny – Informatyzacja Administracji. Na konkurs zosta³y zg³oszone 3 prace z Zespo³u Szkó³ im. Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach, których nauczycielem prowadz¹cym by³a Pani Ewa Stawska.
Wyniki konkursu:
I miejsce
Autorzy pracy: Sara Kuœmierczyk, Daria Szelest, Marta Harasimiuk, Karolina Bia³ow¹s
II miejsce
Autorzy pracy: Kamil Chilkiewicz, Sebastian K³os, Dawid Jowik, Dawid Nawrot
III miejsce
Autorzy pracy: Natalia Do³êga, Wiktoria Pop³awska, Mateusz Rydz, El¿bieta Szewczuk
Gratulujemy wszystkim uczestnikom konkursu i dziêkujemy za udzia³.
„ŒLADAMI POWSTANIA STYCZNIOWEGO”
Rozstrzygniêcie konkursu zorganizowanego przez Gminn¹ Bibliotekê Publiczn¹ w 150 rocznicê wybuchu powstania styczniowego.
W sierpniu 2012 roku Senat ustanowi³ rok 2013 Rokiem Powstania Styczniowego. Honoruj¹c patriotyczne oddanie i szlachetne poœwiêcenie powstañców styczniowych Gminna Biblioteka Publiczna, upamiêtni³a 150 rocznicê wybuchu powstania styczniowego poprzez zorganizowanie konkursu dla dzieci i m³odzie¿y z terenu gminy Terespol, kszta³tuj¹c tym samym œwiadomoœæ i postawy patriotyczne m³odego pokolenia.
Konkurs zosta³ przeprowadzony w dwóch kategoriach: plastycznej dla uczniów klas IV-VI oraz prezentacji multimedialnej dla uczniów klas I-III gimnazjum.
6 grudnia br. o godz. 15.00 w sali konferencyjnej budynku Urzêdu Gminy Terespol w Kobylanach, odby³o siê uroczyste rozstrzygniêcie konkursu. Spoœród prac plastycznych i multimedialnych, które wp³ynê³y, jury postanowi³o przyznaæ nagrody i wyró¿nienia nastêpuj¹cym uczestnikom:
W kategorii: Praca plastyczna
I miejsce – Oliwia Domañska – ucz. kl. V ZS im.
Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach II miejsce – Kamil Chilkiewicz – ucz. kl. V ZS im. Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach III miejsce – Anna Artemuk – ucz. kl. V ZS im.
Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach W kategorii: Praca multimedialna I miejsce – Aleksandra Sowa – ucz. I kl. Gimn. z ZS im. W³. St. Reymonta w Ma³aszewiczach II miejsce – Krzysztof Kwieciñski – ucz. III kl.
Gimn. z ZS im. W³. St. Reymonta w Ma³aszewiczach
Wyró¿nienia:
Weronika Pytka - ucz. kl. IV ZS im. Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach Beata Nikoniuk – ucz. kl. IV Szko³y Podstawowej im. J.U. Niemcewicza w Neplach Mateusz Wasyluk - ucz. kl. V Szko³y Podstawowej im. J.U. Niemcewicza w Neplach
W tym samym czasie przeprowadzony zosta³ równie¿ konkurs wiedzy na temat projektu “
Zwyciêzcom serdecznie gratulujemy, a wszystkim, którzy wziêli udzia³ w konkursach dziêkujemy za patriotyczna postawê, przygotowanie prac oraz .
Nagrodzone prace mo¿na obejrzeæ w budynku Urzêdu Gminy Terespol oraz na stronach internetowych Urzêdu Gminy Terespol oraz Gminnego Oœrodka Kultury.
Wrota Lubelszczyzny – Informatyzacja Administracji”. Ka¿dy z uczestników, który prawid³owo odpowiedzia³ na dwa pytania wylosowa³ atrakcyjne nagrody ufundowane przez Urz¹d Marsza³kowski Województwa Lubelskiego oraz Gminê Terespol.
poœwiêcony czas
UROCZYSTE OBCHODY 95 ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEG£OŒCI W GMINIE TERESPOL
Œwiêtowanie Odzyskania Niepodleg³oœci w gminie Terespol rozpoczêto o godzinie 15.00. Honorow¹ wartê pod Pomnikiem Niepodleg³oœci i Nieznanego ¯o³nierza w Koroszczynie zaci¹gnêli uczniowie z Zespo³u Szkó³ im. W³. St. Reymonta z Ma³aszewicz. Do godziny 16.00 ka¿dy mieszkaniec gminy mia³ mo¿liwoœæ z³o¿enia kwiatów lub zapalenia znicza w celu uczczenia poleg³ych w walce o Niepodleg³oœæ.
W tym czasie zosta³y z³o¿one wieñce tak¿e przez oficjalne delegacje z nastêpuj¹cych instytucji i urzêdów:
- Konsulatu Republiki Bia³oruœ w Bia³ej Podlaskiej, - Starostwa Powiatowego,
- w³adz gminnych,
- radnych gminy Terespol, - Posterunku Policji w Terespolu,
- Placówki Stra¿y Granicznej w Terespolu, - Placówki Stra¿y Granicznej w Bohuka³ach,
- Jednostki Ratowniczo-Gaœniczej w PSP w Ma³aszewiczach, - delegacjê mieszkañców gminy.
Nastêpnie w budynku Urzêdu gminy Terespol rozpoczê³a siê czêœæ oficjalna uroczystoœci. Przewodnicz¹cy Rady Gminy Terespol – M. Romaniuk uroczyœcie otworzy³ wystawê poœwiêcon¹ Twierdzy Brzeœæ w okresie miêdzywojennym. Organizacja wystawy by³a mo¿liwa dziêki uprzejmoœci Konsula Generalnego Republiki Bia³oruœ w Bia³ej Podlaskiej - Pana Aleksandra £ozickiego, który otwieraj¹c wernisa¿ z³o¿y³ wszystkim obecnym ¿yczenia z okazji tego jednego z najwa¿niejszych dla Polaków œwiêta.
W czêœci artystycznej wyst¹pi³a m³odzie¿ Zespo³u Szkó³ im. Or³a Bia³ego w Kobylanach, rozwijaj¹ca swe talenty w zespole wokalnym dzia³aj¹cym przy Gminnym Oœrodku Kultury.
Wspania³a wi¹zanka pieœni patriotycznych przeprowadzi³a s³uchaczy przez czas zaborów, powstañ narodowych a¿ do odzyskania Niepodleg³oœci.
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Nr 10 grudzieñ/2013
3 POLSKI SAMORZ¥D WZOREM DLA
UKRAINY
W dniach 22 – 23 listopada br. na zaproszenie Rady Europy w ramach projektu „Badanie potrzeb i potencja³u stowarzyszeñ w³adz lokalnych i regionalnych Ukrainy”
przebywa³ w Kijowie wiceprzewodnicz¹cy ZGW RP, wójt gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk.
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Nr 10 grudzieñ/2013
4
PLEBISCYT - TOP REGIONU 2013 NA „INWESTYCJÊ ROKU 2013 W REGIONIE”
Urz¹d Gminy Terespol zg³osi³ w dniu 28.11.2013 roku, do plebiscytu:
- Budynek administracyjny Urzêdu Gminy Terespol w Kobylanach.
Plebiscyt trwa od 3 grudnia do 19 grudnia 2013 r.
Terminarz Plebiscytu:
3 grudnia - 11 – grudnia – I tura g³osowania (g³osowanie na wszystkie propozycje) 12 grudnia – losowanie na antenie Radia nagród wœród g³osuj¹cych w I turze
12 grudnia – 18 grudnia – II tura g³osowania (w g³osowaniu bierze udzia³ TOP - propozycje które uzyska³y najwiêcej g³osów w pierwszej turze)
19 grudnia – losowanie na antenie Radia nagród wœród g³osuj¹cych w II turze 19 – 31 grudnia – podsumowanie g³osowania
Styczeñ 2013 r.– wrêczenie nagród podczas spotkania samorz¹dowców Zasady g³osowania:
1. G³osowanie odbywa siê za pomoc¹ formularza umieszczonego na stronie internetowej Regionalnego Portalu Informacyjnego podlasie24.pl.
2. Prawid³owo oddanym g³osem jest wpis w formularzu oddany w terminie od 3 grudnia 2013 r. do 11 grudnia 2013 r. w I turze i/lub od 12 do 18 grudnia 2013 r. w II turze g³osowania. G³osy oddane po up³ywie ww. terminów nie bêd¹ brane pod uwagê.
3. W Plebiscycie mo¿e wzi¹æ udzia³ ka¿da osoba, która ukoñczy³a 18 lat i w czasie trwania Plebiscytu odda g³os za poœrednictwem formularza na stronie podlasie24.pl
4. Ka¿dy wpis zostanie uznany jako jeden wa¿ny oddany g³os.
5. Ka¿da osoba g³osuj¹ca bierze udzia³ w losowaniu atrakcyjnych nagród po ka¿dej z dwóch tur g³osowania.
Kilkukrotne oddanie g³osów nie oznacza zwiêkszenia szans w losowaniu nagród. W losowaniach brane bêdzie tylko raz nazwisko osoby g³osuj¹cej, bez wzglêdu na liczbê oddanych g³osów.
Mo¿na g³osowaæ jeden raz dziennie w czasie trwania plebiscytu.
PROJEKT BUD¯ETU GMINY NA 2014 R.
I n f o r m u j e m y, ¿ e n a s t r o n i e i n t e r n e t o w e j : w zak³adce Bud¿et Gminy/2013 zamieszczony zosta³ projekt bud¿etu gminy na rok 2014 wraz z uzasadnieniem i materia³ami informacyjnymi oraz wieloletnia prognoza finansowa z objaœnieniami przyjêtych wartoœci i wykazem przedsiêwziêæ.
www.ugterespol.bip.lubelskie.pl,
