1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — ..1L U J.. K . L ^ . W L O
t...
.-...? : ,qAm |c 4 Ł
Z O y G / t i S K L
I. Materiały dokumentacyjne 1/1 - relacja właściwa
I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora \J 5 - I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora
II. Materiały uzupełnieniające relację f J k - i - Ą . - 5
III. Inne materiały (zebrane przez „relatora” ):
111/1- dot. rodziny relatora ---
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1 9 4 5 ) —~
III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.
III/5 - in n e .\/ ij** A-i S - A
IV. Korespondencja
V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazw iskow e karty inform acyjne” ] J
VI. Fotografie \ J i k t o C f O p k ż t. ( j \ 3 3 5
2
3
4
Z W IĄ Z E K B O JO W N IK Ó W O W O L N O Ś Ć I D E M O K R A C JĘ
Z A R Z Ą D W O JE W Ó D Z K I
Krakowie
Z A Ś W I A D C Z E N I E 267511
C
Zarząd Wojewódzki Związku Bojowników o Wolność i Demokrację stwierdza, że
Irena H A T Y l J S K A
Obywatel [ka]
syn [córkaj J erzego
[Imię 1 nazw isko]--- urodzony [a]-
ur. 2o wrzesień 1925 r »______ w Brześć nad Bugiem
[dzień, m iesiąc, rok] [miejscowość]
zamieszkały [a] w KJ8.iCQWiQ9 Sd o l s i i s i c 2 5 /1 2 3 . ____________
282o8
jest członkiem zwyczajnym ZBi WiD, nr legitym acji:
Zaświadczenie jest dokumentem stwierdzającym prawo do korzystania ze świadczeń określo
nych w Ustawie z dnia 23 października 1975 r. „o dalszym zwiększeniu świadczeń dla komba
tantów i więźniów obozów koncentracyjnych”, [Dz. U. Nr 34, poz. 186].
Jednocześnie stwierdza się, że w rozumieniu przepisów art.. 8 tej Ustawy do okresu zatrud
nienia wymienionemu [nej] zalicza się następujące ' okresy działalności kombatanckiej oraz okresy uwięzienia w hitlerowskich obozach koncentracyjnych:
- działalność w ruciau oporu od 14.11.1942 do 14.09.1944
(rodzaj działalności okres od — do]
rok i lo mieś.
Łącznie
/ de<ien r o k i dziesięć mieś./
p o d p is^ S ek retarz a Zafządu
Woiey^A4/go&&&wi£*7
/ p ie c z ą tk a służbow a
^ V
„ ■ •••
-•>
7 .,'J ttA P
h
pi efrrai:d k*
z lla
Z*rzą«ą-'^oj^v,id/W p ZBoWiD
/ / y^Kfy* U
po d p is P re zesa Z arzą d u W ojew ódzkiego ZBoWiD
l t
$11 ^ M e d e j
a r a k ó w d n ia 2 1 k w i e c i e a
V> r-11 9 7
7 ~OKU a £ £ O s Z O n o — C- * C 4 • _
r
n le p o trz rn r.e :*rV7ór Nr 1 5
6
7
8
9
10
11
12
13
KOŁO BYŁYCH ŻOŁNIERZY ARMII KRAJOWEJ
POLISH HOME ARMY EX-SERVICEMEN ASSOCIATION 240, KING STREET, LONDON, W6 ORF
L. dz. 127.03./&8. Londyn - 1 8 * 0 3 . 1 9 8 8 r.
O u r ref.
Z A Ś W I A D C Z E N I E WERYPIE ACTJH B /Wyc-iąg z akt personalnych/
B U T K I E W I C Z - R A T Y w S E A I r e n a - ur. 20.09.1 523 r.
w B r z e ś c i u n/Bugie:
c ó r k a - Jerze go i Marty S z e r e g o w a z e n z u s e m
P s e u d o n i m : " M ine r wa"
P r z y d z i a ł : O k r ę g A.Z. W a r s z a w a - P r a g a 0dby2a s łu ż b ę w o j s k o w ą w szeregach: A.Z.
P r z e b i e g służby:
1 1 .1 9 4 2 - Z a p r z y s i ę ż o n a na Pradze.
1 1.1942 — 3 1 . 0 7 . 1 9 4 4 - P r z y d z i e l o n a do gr upy s a n i t a r n e j
"Wery" n a Bródnie. Po p r z e s z k o l e n i u wojskowym., ukończyła K u r s S a n i t a r n y w s z p i t a l u Prz emienienia P a ń s k i e g o n a Pradze..
0 1 . 0 8 * 1 9 4 4 - 1 5 . 0 9 . 1 9 4 4 - C z y n n y ud z i a ł w P o w s t a n i u W a r s z a w s k i m n a Bródnie.
P r z y d z i e l o n a do szpits-la. p o w s t a ń c z e g o n a ul. Odrowąża 75.
O d - n a c ^ e n i a * M e d a l w 0 3ska O d z n a c z e n i a . ^ z j ż Armi i
Za zgodność:
5°.
, 3
GłćWITA KOLUS JA WERY7IKACYJITA A.]
Czeki i przekazy pieniężne prosimy wystawiać na: Polish Home Anny Ex-Servicemen Association
14
15
STOW ARZYSZENIE ŻOŁNIERZY - / rm >
- A R M I I K R A J O W E J Nr e w. . . . .
O d d z ia ł O k r ęg o w y K rak ów •; * \£(
\ jr * • . * * * _ * . . . . - , • : • - • v ; / *■"*
Mając, w pam ięci w spólną walką w sz er eg a c h Armii Krajowej oraz świadom celów i zadań S to w a rzy szen ia Ż ołn ierzy Armii Krajowej zgłaszam , swój u d ział członka zw y cza jn eg o , zobow iązuję s ię do p r z estr ze g a n ia statutu i podporządkowuję się rygorom organizacyjnym S to w a rzy szen ia .
4 l i p c a 1 9 8 9 r . *
data czyteln y poapis
K *
A r k u s z e w i d e n c y j n y , . . . RATYŃ 3 KA Ir en a .M arta
N azw isko i i m i ę ... ... ...
S top ień .s. z.e.^®?.m.v.a. .z. •c.e. r] z V?.e P .. . w tym w AK . szer eg o w a z . cęn zu s.em ...
Data urod zen ia AP.sQ 9 * F...M iejsco w o ść . . P/CP.USi^n?...
N azw isko pan ień sk ie m ężatki . PF??.1.2." * ? ? ...
J e r z y i M a r ta ;
Imiona rod zicow ... ...
I
Data w stąp ien ia do S Z P , P Z P , ZWZ, AK lub organizacji podporządkowanej A r
mii Krajowej . . . 3 -?. 4 . 2 . ... ... ..
Używane pseudonimy i w jakich o k resa ch . . 7 “ ? ? ™ '.''.. .% ? ? ? . ga
U żyw ane nazw iska i w jakich ok resach . ? ? * & » * * « ? . ??. J W t t t ę ł ? . &.*?. .K •.. P?.
ś lu .b ie .R ą ty ń s k a ... ; ... ... ...'...
Data z a p r z y się ż e n ia , p r z e z kogo, kiedy* F. 1 .-?Ae.l?t u
. Aa. K a^ sząw ą. Nojve # 3 r<jdnp. .l^ ą tę jją ^ . J-. 9 . 4.2 ...
Nazwa o r g a n iza c ji, do której w sz e d ł z dokładnym podkreśleniem m iejsca tej ko
mórki w h ie r a r c h ii organizacyjnej np. O kręg, "Rejon, Inspektorat, Obwód, P la ców ka, D yw izja, P ułk, B atalion , Brygada itp . . P.*c.r.v.^§ Jt I^.*y.a. \ s.z.a^ ? 7 ?T.aAa. . . .
gru jją .s a n i t a r n a ."Wery”, na. B.rądn J ę , ... ..
P r z e b ie g słu żb y wg p o n iższej tabeli: / l 9 3 9 r . , AK, P S Z a c h ., LWP, in n e/
C z a so k r e s o d - d o Nazwa komórki P ełnione funkcje
1 1 . 1 S 4 2 Od d z i a ł s a n i t a r n y z a p r z y s i ę ż e n i e
1 1 . 1 9 4 2 - 3 1 . 0 7 . 1 9 4 4 Grupa s a n i t a r n a "Wery” s a n i t a r i u s z k a
0 1 . 0 8 . 1 9 4 4 - 1 5 . 0 9 . 1 9 4 4 S z p i t a l p o w sta ń c z y s a n i t a r i u s z k a
. « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » • •-J* • r* *1 • • • • • « • • •jmSm* • • • • • • • • » • • • • • • • • • • • • • • • • • •
£k i\.u ± .O drow ąża T o
16
Udział «r środowisku, jakie .^V.b. .? ? * * * * & * .
' ' . • £ . - '• • . • ■ ' .
_ » « » « • « • • • • • • # • • • * t • t • • • ff • • • « • • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • # • ••■*.
Krzyż Armii leg.nr.40847 z dn.4.5.1988
M l - :
M .
• • • • * . '/jt,
' ( P o sia d a n e o d zn a c z e n ia
h
Medal Wojska 13g.nr.43191 z d n.15.08.1948 r*
•I Warszawski Krzyż Powstańczy leg.nr.53-84-51K z 10.10.8
Złoty Krzyż Zasługi leg.nr.2050-86-56 z. dn’ .25.06.1986
■Repre s jo n o w a n ie : 1939-1945 ...
po 194-5
nie byłam
j ' . w .
O b ecn y a d r e s -31-108 Kraków ul.Smoleńsk 25 m.l2a
T elefo n . ... dom.
Z a rzą d O k ręgu Kraków w o p a r c iu o u sta le n ia K om isji W eryfikacyjnej z d n i a ...
... N r p r o t ...p ostan ow ił u zn ać p ełn e praw a c z ło n k o w s k ie K o le g i i w p isa ć w p o c z e t czło n k ó w zw yczajn ych S to w a r z y sz e n ia Ż o łn ie r z y
• • - J
A rm ii K ra jo w ej.
data p od p is
W ypełnioną d e k la ra c ję n a le ż y p r z e s ła ć do
t v 0^50 / 5-2 5 Wć?K I O Z 17
i-s-
Dane do Legitymacji S.Z.Ż.A.K. _ -
Im ię i n a z w is k o . . . ^ 4 . ^ .
Imiona rodziców ... ... . .- ... .^VVvt4,V . .’ ....
Urodzony /a/ . . mie jsc.. . ^ 7 4 ^
Pseudonimy ' < ... H ... ...
Okręgi d z i a ł a n i a ... ...
Przydziały .. . Uf: *'.. .-
Dane dodatkowe :
Ostatni stopień wojsk. w^A.K. ... . Ir, :
itr. & v u ^ tU 4 2 < r j n h
1.* Zaświadczenie kombatanckie n r .... ?~I°. ?vC11.. z roku . .^5.%...
i. Legitymacja Kombatanta n r . .. P£r*Aflft ,. .z roku . J-5.^... w y d . ^ t ^ ^ .
Dane zestawił: Legitymację nr odebrałem:
Ko^-p.,*,. _
Ż 0 UI&.I AiiL fciUSEJ
•Okręgu Małopolska Kolo Krcków c;idxnJsi«j*
. w , i 4?
Imię i nazwisko
/ - ’
data
Środowisko - Koło
O ś w i a d c z e n i e
Oświadczam, że nie byłem - nie jestem członkiem Związku - Stowarzy
szenia kombatanckiego, grupującego osoby, które występowały przeciwko Armii Krajowej lub jej dobremu imieniu / w g treści § 12 p.3 Statutu
SZŻAK /.
W latach 1 9 . ^ 3 ' - 191^.^ byłem członkiem ZBOWiD /. Związku Komba.- tantów RP i b. Więźniów P o l i t y c z n y c h / w ... ... .
W dniu
wKole . . W v f > . N X złożyłem oświadczenie o wystąpieniu i skreśleniu mnie z listy członków.
f
i •.
^ o d p i i
A .7.
18
19
URZĄD DO SPRAW KOMBATANTOW I OSÓB REPRESJONOWANYCH 00-921 Warszawa - 53, ul. Krucza 36
tel. centr. 628 02 41, fax 625 34 14
U l , 4 0
D E C Y Z J A
K i e r o w n i k a U r z ę d u d o S p r a w K o m b a t a n t ó w i O s ó b R e p r e s j o n o w a n y c h z d n i a J j J , G5. 1995 N r - & / K 0 1 6 3 / ... / 0 3 6 7 0 0 6 /
o p o t w i e r d z e n i u o k r e s ó w i t y t u ł ó w d z i a ł a l n o ś c i k o m b a t a n c k i e j
N a p o d s t a w i e :
A r t . 01 u s t . 0 2 p k t . 0 3 l i t . ;
( .
U s t a w y z d n i a 2 4 s t y c z n i a 1 9 9 1 r. o k o m b a t a n t a c h o r a z n i e k t ó r y c h o s o b a c h b ę d ą c y c h o f i a r a m i r e p r e s j i w o j e n n y c h i o k r e s u p o w o j e n n e g o
( D z . U . N r 17 p o z . 7 5 z p ó ź n i e j s z y m i z m i a n a m i ) s t w i e r d z a m , że P a n i I R E N A R A T Y Ń S K A
i m i ę o j c a J E R Z Y
u r o d z o n a 2 0 . 0 9 . 1 9 2 3 / B R Z E Ś Ć
z a m i e s z k a ł a 3 1 - 1 0 8 K R A K Ó W S M O L E Ń S K 2 5 - 1 2 A
s p e ł n i a w a r u n k i , o k t ó r y c h m o w a w a r t . 2 1 w y ż e j w y m i e n i o n e j u s t a w y i w z w i ą z k u z t y m p r z y z n a j ę u p r a w n i e n i a k o m b a t a n c k i e
z n a s t ę p u j ą c y c h t y t u ł ó w :
O k r e s [ R o d z a j d z i a ł a l n o ś c i k o m b a t a n c k i e j i A r t y k u ł
m i e s r o k [ l u b r e p r e s j i '. u s t a w y
o d 1 1 . 1 9 4 2 ! A R M I A K R A J O W A 1 01
d o 0 9 . 1 9 h 4 I 1
ł ą c z n i e : l a t 01 m i e s i ę c y 11
D e c y z j a n i n i e j s z a j e s t o s t a t e c z n a i w t o k u i n s t a n c j i n i e p r z y s ł u g u j e o d n i e j o d w o ł a n i e .
D e c y z j a m o ż e b y ć z a s k a r ż o n a j e d y n i e w p r z y p a d k u j e j n i e z g o d n o ś c i z p r a w e m d o N a c z e l n e g o S ą d u A d m i n i s t r a c y j n e g o z a p o ś r e d n i c t w e m U r z ę d u d o S p r a w K o m b a t a n t ó w i O s ó b R e p r e s j o n o w a n y c h w t e r m i n i e 3 0 d n i o d d n i a j e j d o r ę c z e n i a .
r za zcod::c :5 Z ORYGINAŁEM
erek Marie 5W
i /
mgr ptfyia Szmoniewsjką
Wicedyrektor Departamentu Weryfikacji
20
21
/ uitwZ^k:
1
i Ł
Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej Zarząd Główny
KW ESTIONARIUSZ członka ŚZŻ AK
.Nazwisko: R A T Y N S K A
.Imiona: | I ]R 1E |N | A M A R T A
.Inne używane nazwiska (nazwisko panieńskie):
Pseudonimy: M I N E R W Imiona rodziców:
Nazwisko panieńskie matki:
.Data i miejsce urodzenia:
J E R ts l Y
P 0 M I A N 0 W S K •A
l 0 0 9 1 9 2 3 BRZEŚĆ N /B u g ie m
.Adres stałego zamieszkania: ... ' A ? - . £ A s k ..2.5/ j . 2 ą .3.1-1.0§.. K r gJf.ó.W.
i.Nr PESEL: 2 3 0 9 2 0 0 2 3 0 7
.Nr dowodu osobistego lub karty stałego pobytu (przez kogo i kiedy wydany):..
ZL 3 0 7 0 6 4 9 KM MO K rak ó w 2 2 . 0 6 . 1 9 6 6 r .
8.Nr legitymacji członka SZZ AK:
Kto wy d a ł ... .?.3 r z a d .. O k rę g u .. .'.'Małopolska1'
V.Nr zaświadczenia uprawnień kombatanckich:
• 0 0 5 7 9 9 data wydania. . 2 7 0 2 1 9 9 1
\
data wydania:
10.Okręg: M a ł o p o l s k a." ...Koło: ..K r a k ó w ;- .S r ó d m ie ś c ie 2 11...
Środowisko:...
,, _. , . . . , Warszawa
11.Okręg działania podczas w ojny:... ...
Inspektorat ... O bw ód...W9X.s>5.awa....*r....Pr.as.9..
Rejon ...Placówka
Dywizja... pułk... batalion... kom pania...
pluton... Oddział partyzancki...
M A R T A
k - Ą Ą
B U T K I E W I c z 1 1
22
12.Okresy (od - do miesiąc, rok), rodzaje działalności kombatanckiej (formację, ugrupowanie jednostkę, pobyt i przyczyny uwięzienia w obozach koncentracyjnych, jenieckich, łagrach):
od miesiąc rok - do miesiąc rok Rodzaj działalności
1 142-i° 3 Li 4 ł ą c z n i k , s a n i t a r i u s z k a P o w s ta n ia W a r s z a w s k ie g o
n m ,
i m n n n J ...
13.Działalność powojenna (Ruch Oporu AK, WiN, Obywatelska AK, inna):
14.Czy był karany (represjonowany) po wojnie za działalność kombatancką, polityczną lub z innych powodów n i e b y ła m
(kiedy, gdzie, przez kogo):
Decyzje sądów o rehabilitacji, unieważnieniu wyroku, inne:
15.Czy w czasie II wojny światowej zmieniał obywatelstwo (kiedy i na jakie):
s z e r e g o w a z c e n z u s e m MON L o n d y n 1 5 . 0 8 . 1 9 4 8 n i e d o t y c z y
n i e z m i e n i a ł a m
16.Stopień wojskowy (kiedy i przez kogo nadany)
... ' ł f & S ; ...
17.Posiadane odznaczenia bojowe i państwowe (kto i kiedy n ad ał): £.?. X . A?! PA i .. £ j .9.^ .. .4. ?. ?.?. .*. X. 9.
L o n d y n ; M e d a l W o jsk a M 0 N y l5 .0 S .l9 4 8 L o n d y n ; W a r s z a w s k i K r z y ż P o w s ta ń c z y R ad a P a ń s tw a PRE 1 0 . 1 0 . 1 9 8 4 .£; Z ł o t y K r z y ż Z a s ł u g i , R a d a P a ń s tw a 2 5 . 0 6 . 1 9 8 6 r .
...
18.Wykształcenie i wykonywany zawód:
19.Miejsce.pracy, zajmowane stanowisko: ....?.fP.ę.ryt...
20.Rodzaj emerytury' lub renty i data przyznania:
21.Stan cywilny: ...?.?.?! ...
Imię i nazwisko współmałżonka:
p r a c o w n i c z a 1 0 . 0 5 . 1 9 9 0 r . E 8 4 0 3 5 5 /E /1 5
A N T 0 N I R A T Y 5} s K I
22.Narodowość i posiadane obywatelstwo:
i p i e c z ę ć
"A
podpis
UWAGA! Wszystkie inform acje w form ularzu proszę wypełniać na maszynie do pisania lub pismem
L . / 0 2_ 23
A
Karta członka Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej v,,
zwyczajny -- nadzwyczajny**
'Z l u d .1
1. lm ięinaZw i s k o l ^ N ^ . N ^ ^ r ^ . . . ^ A X y . ^ . ? . K A ' . ... Koło w K ę A i ę p W i ę .
2. Imiona rodziców . ' P . ^ . ^ - T r Y . . M Ą ? . R - T / ^ ... Nazwisko panieńskie matki . 3. Data i miejsce urodzenia . ^ r P . ?! . *. . . Stan cywilny---
4. Adres ) P $ . . Nrtel. . Wykształcenie^r^f^?-^...
5. Nr dow. osob.: seria . . ? A ...n r \ 9 . W . ( S [('*?... wydany p r z e z ^ ^ T ^ ? . . . W ...
6 . PESEL V * > . W l P . Q £ % . 6 <łr. . Data wstąpienia do ŚZŻAK . . . ^^■''''N rteg. ŚZŻAK 9.T .*? .? ...
7. Teren działania (Okręg, Obwód, Placówka, OP) 9 * r ? .'. . P . & A . & A . . . ■ ■ fY S . . rO\AJSJ2ffjl\=r WARSZĄ-WSICI& BIZÓDMC)
... •...Ż". ,j>’| 8' ó + ó / ó p t t ó & y r j ś ... . ' \ q L , 0 ...
8 . Nr uprawnień kombatanckich . K ... czasokres działalności . .*??%.. ./ X<-.
9. Stopień wojskowy z AK ...P r ... aktualny 10. Pseudonimy .
11 . Grupa inwalidzka ... Represje: w czasie okupacji nie**
po roku 1945 tałf - nie**
12. Posjadane odznaczenia (Nr leg., data nadania) ,i£ A K . f l ć W i l - . . H . . j . MW.
S J > : P . H : 5 \ K . *4...
VI u
*) niepotrzebne skreślić
Data wypełnienia karty
podpis wypełniającego
24
25
26
Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 1 października 2001 r.
odeszła od nas na wieczną wartę ś t p
Kol. IRENA RATYŃSKA ps. „Minerwa”
Oficer Armii Krajowej, uczestniczka Powstania Warszawskiego, pierwszy prezes naszego Kola Światowego Związku Żołnierzy
Armii Krajowej, Cześć Jej Pamięci.
Uroczystość żałobna odbędzie się dnia 10 października 2001 r.
o godz. 9.00 na cm entarzu Rakowickim.
Koło Śródmieście SZZ Armii Krajowej
27
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 1 października 2001 r„
opatrzona św. Sakramentam i, zasnęła w Panu ś + p
IRENA hrabina RATYŃSKA z domu Butkiewicz
le k a rz m e d y c y n y
O ficer A rm ii Krajowej, uczestnik Pow stania W arszawskiego o d zn aczo n a K rzyżem V irtuti M ilitari, Złotym K rzyżem Zasługi i Z ło tą O d zn ak ą „D la M iasta K rakow a'’ za p racę społeczną. Z ło tą H onorow ą O d zn ak ą PTTK, Z ło tą O d zn ak ą Z asłużony D ziałacz Turystyki.
W ieloletnia działaczka PTTK K om isji Pieszej. In stru k to r K rajoznaw stw a, przew odnik G O T i O T P oddziału krakow skiego i H uty im. Sendzim ira.
Człow iek w ielkiego serca i duszy, niezwykle życzliwy i skrom ny.
M sza św. żałobna odpraw iona zostanie w środę, dnia 10 października 2001 r.
o godz. 9.00 w kaplicy na cm en tarzu Rakowickim, po czym nastąpi odprow adzenie Zm arłej d o grobowca.
Pogrążeni w głębokim sm utku
Siostry, Siostrzeniec i Rodzina
