Borecka Maria

1

S P IS Z A W A R T O Ś C I TE C Z K I — J M f

Z w - Jfee^(%

I. Materiały dokumentacyjne 1/1 - relacja w ła ściw a \j

I/2 - d o k u m e n ty (sensu stricto) dot. o soby relatora —" "

I/3 - inne m a te ria ły d o ku m e n ta cyjn e dot. osoby relatora

II. Materiały uzupełnieniające relację —

III. Inne materiały (zebrane przez „relatora” ) : __ _

111/1 — dot. ro d zin y re la to ra —

III/2 - dot. o g ó ln ie okre su sprzed 1939 r. —

III/3 - dot. o g ó ln ie okresu o ku p a cji (1939 -1 9 4 5 ) —

III/4 - dot. o g ó ln ie okre su po 1945 r. — -

III/5 - in n e ... —

IV. Korespondencja —

V. Wypisy ze źródeł [izw : „nazw iskow e karty inform acyjne”] J

VI. Fotografie —

2

3

S chem at relacji o w ojennej służbie kobiet-żófnierzy W I i II A rm ii W ojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. DANE OSOBOW E

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), im iona ,

K i s l e w i c a ~ B o g e c e f l ^-

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)

0 3 . I ' 3 2 / I - M \ L C 1 S I C 9 ' L o j o u ?^

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

f ) w ę z ł o m P H n O / z o ( o w j u S o w J c / c h - T o m a -

_ ) - o I n » ( o m

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu

/ y K X i R \ a u l p l R 6 T D 6 o S - f c A |2 < P . 4 - e J II. DAŃE ŚRODOW ISKOW E

1. Wykształcenie (nazwy szkół i łata ich ukończenia)

p Ó D ę f ~ ^ U k

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem . / ,

M ' l C 2 V C ^ - P o i J a . ^ K .O T > V ć \ ~ '■ ^ w o o ę , f c ^ - 3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?)

jPOVY*v£X<^vćM oivn //v?v5>l e -

c j v?> & W C t ^.

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW , Sodalicja M ariańska

III. UDZIAŁ W KAM PANII W R Z E Ś N IO W E J 1939 R O K U

Przydział, funkcją, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba

sanitarna v__ ^

4

7 a JL

IV. DANE Z O K R E SU ŁAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)

U 2 a

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

) 2 ^C 0 2 - (*0 4 C V 2

U ' C L b ^ A i ’ j o r i ^ z R a ^ ^ C U io c O 1 2 ^ W e * V \ ^ i / \ ^ O l V

'^A A ^K O i^O b ^ C O UJC>l v2\vo 2. i' I ^ .I c c ? c ^ K u A a l

\yO \^> Jp -> A O . _ I . ^ 1 “ / , _ V ' i I _ .

Ift j / £?W/ £ V \ v > . ' £ U? ^ \<?ćJza'C 4* <,1 I ^{l / W} Jy^ \A^VX?Za'£- ^„

n 1 ^ 1/0 , / w | Vvyvt 5 f -v^> b u le ? y ? c c ? o~> ca C l / i ^ - 1^

'■> £. O ^-2. L a a J o Vj^n / v w ' 1 /V u i / b u - ^ o ^ ^ ' f ^ W \ p £ Wv’e j 3 c e b u V c > J £> fiTD 2 e 2 r w ^ m s P O S > 2 . e Ł o .

A . ⁽⁾ _ “i ¹ -•* _ ^{\ A I} _ _ \ ^{^} — t — ^{I />} . ^{. V} /"l 1 iL. . ^-“S "N *•; A » ^ / i ł — — ^E

)c^K9W\ v^r bv£wo W .'U j i^re l/v\^ j i i/» o a. Vni’ C^i^-eT C?ok/e IŁ* * a t ó f e e i o ( i S l i g S ^ ^ g f i S r ^ S i ^ B A fe. ^ r « ^ t a i d f U |

^ ^ zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy) \ ( ' , _

r o ^ ^ c W | y N | \ ~ \ a ' / ^X 2 (? wy w 2^ \ ^ ? & Cv)C^ U j j > p> c fol,i^C,ł-eo p

k / i M « jiC v y * W i w w - n c U (iW ^y-M Z U ^ ^ > v 5 k Y u? b o [ o ł a 9 u » v 5 k V u ? k - o [ o

>^7 ^ *^?v£?ls>Cc <Ł\ P V \T \~ ‘ - j T f i ^{v m a}

1 &pl IrA £ ^ ^ \aO W& J> \d .^ ,

<.v^K 'eiM i> o k ^ iic v 9 ^ u 6 / r6 o l ) c < ^ . i \ i ^ ^ o H l 9 U ^ 7

i - y . ^ V ^ ' U / ( > ( \ ) , l ^ t , ^ , _ _ _ _ _ _

■ 3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania

A . X D l ^ . O ^ >

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową K a ^ t k: f | F l Z A / L l t ^ i O

x. --- y* ^ , v \ , J 'i i (J i I

’ wV?io\x < y U > W ^ i ^ A ^ l ^ - 1 <AM Ow^r^-1/1 ^ ^ <-^9\/\&\/\S k A/0^. Xi^Ac-^» j I akie przeszła przeszkolenie W wojlsku (szkoły, kursy, itp.) ' )o,' e ^ w ' c^y u Ą

^C \A \r< ^ | \ V ^ A ^ v ^ W ' a V y ^ V ^ v ^.

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?)

V M 'e h v \0 v t< X A /\^ ^VÓ>1 ^•

5

U - 3

. 9 Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne u uvi?Jce \o (3 ^ i

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

C / i v ^ t * A \ / v / \ c l ć X v A v > ' •

— 2.V\<x*Cśi {/^ a v\ w <xJO ^ y ^.

va ^ ^ v ^ ^W V | (U'S ! > k ^ , ( y O o in ^ - 1

^ K v ^ U L Ą ^ U ^ m , ^ ^ o \ ) o X U O ^ v ^ x ^

\C YWj ?- <&O^SO l ^ > k ^ £4^, O ó ^ > J o .'£ A ^ C d pv 9 is b . ‘ J D c h ^, U ^ / f ^ o ^{^} V. ŻY C IO R Y S PO W O JE N N Y ^ o a ^ \ T ^ T ^ o o c .

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie pow ojenne.(Jest bardzo pożadane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy

^wojenne i powojenne) r ,

Lr) 0\=»VĆo>u^ <iwc>l ru' [Avn ic>t/2 l Cvy |^ U W C > - *

•^\O v>vaa. I ' ' V ^ / > V ^ ' | p V v / e L * , V , ’ v u - L ) m

f -D 2 ^ \ \*€\MS) ZyC ^ ^ ^ K<^ ^W?-o V^v €o> W lf < V€^ UlC 2 J2U (. vAX^j 0~ip^S> \s^C\~Yy~e - 2 j2lJ f t A ^ Q^oWe7Uyvłe p y),J? (/C)|<Xx C k j V ^ 2 . b A ^ ^ , ^, jy,’^ )Cj

t r o , T ^ \ A \ | T- C o ^ [ ; l ^ i u u ( A O U J C ł ' )

^ O - V V . 'G W v O * q > V < 3 o I \ / \ 2 ^ w ^ 1 ^ i X v ,

^ o w w j- v ó i’U ; r ^ A ^ , c / n U ^

\jy?yW \Y ) \(U V w '< ^r|'lJ^vX7Vv^-'^>LJ^ J b^J> is^-' -e b i—£>i Ł ^Ovj U?

U \ / v 5 V M i 0 u / a w e , U / T < ^ ^ V H ^ r c ? - ( / w - C O l . \ ' V a ^ ^

\ ^ l c U A 't M U ^ f U W -c^7 L a 2 , C ^ i / l o ę .' i ' ^

____ J _ L . _ v _ i . . \ . ' f _ _ I. ..I. ^ J .. ^ ł' l/\ t** vyv— » . ^{^} ł

a

W e c , ^ ^{U a m} u 9 c ? l t A 7 | ' u 2_ b - f ' Z ^ vQ d J

(vp . _ , * ^ 3 V)^WM, Vvv [ o w ^ O U \a^'(L 4 vS v£X W>0_y vx Or \r \^ S \y ^ <2, o v9 -i* ^ 'j S ! c ^ u ^ 5 c oW -^Y f.' ^ f vvtxA c ? ^ u w ' ę > v Oi l L - ^ r<^_5

^w?, \ ^ ^ ' v ) n / v e i v |j y ó 2 - w ^ A d u ^ ^ v ^ 'c tc U ^ p ^ U A ? € 2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z v/v^a-

wojska , czy korzystała z pomocy władz paąsUyow^ych czy społecznych ? ^

(b r<£?v\6 V \ ^ ' \ c ^ t wOe\ 1 y9 » ^ o ^ V v ^ \ |K VA '0V vv^ O 6 ) 2,v9 \ v o f V\£,

>)-o^vC\a^a 2, V ^v v v o cm vwC -6/\a>- *~J [3v^&ś-Z-'€a^ ltlcc , l^> < ^y y^

~ C. (y >M ^Wv^- W~' v\/w '^yM \ \ *0^ w ^

t o c J ^ \ / ^ j v ^ u v W l ! ? \ j w i o o W ' t • ^{’ ^}

e u

>

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy

inwalidztwa) _pt|jAU .|7v5 \r£ v X \^ i v\w ^o JU 'C ?»2^’ej - jCo* u ^ . b <2 j-Oi/ynCpC'^

4. Obecny stan zdrowia (y C & 'sf )',5 Vw?v- ^ ^ ho \noV>v| ^^>\/ W v^/AAiC/1v l'€' " 1. Uxy\ \/0 C?I W 'f U v\

vw'

,^i9| rC a i^O t- - 1

U

c ^{U a ^\ V /}

C ^ 1O v4 P ^ >M l/vO /<ę u ) i U k a i

VV £ | c h \/Q h u i K a J \

, e ? ^ lw b J ( A ^ ’e ^ ' ^ U 7 W ^ v ^ W a v H c f A o ^ b s i w \ ' 0 9 u o ,

^ ^ W - U ^ t W e * . y t 9 u J k o l o o v ’CA K<^ > ^c J ^{a m} ,

I 6 o l

' ł - .... - ■

5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ? \ K a A C ^ ° l / w * - i

\ Q A p | o ^ i

V \ '5 t - y 0 v y ) - ^ r 7 ^ p O t / ^ j "

C a u ^ 1 a J ^ apA!?Vw^ i X u c U c ? ^ K v ) ^ M a / ^ o \ / 3 '^ ! v U w 3L ó.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina,

aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce) V v \ ^ '

t A ^ i ) , {) ° \ ' ° >e °

O W c n S ^ l j C c *

- \ j v ^ O \ ^ l i / Y ^ ^ A \ y o i V ³ y ^{i A f U C L i}

b-^yM o J p k / o O ^ V\ a O|’ c A . I o ^ C a ^ V ^ C x ? L~J v £5^£ o \ p ' ' M V \ yi 1 £

U T c i 2 o \ a s c ? \y \y ^ c

\ / v O

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

/ V a i ] o b U a » ^e V H U 2 - ^ ę j A , \ A K ? \ \ M Q - & - I cka } b e*2 p o V t 4 v w > _ if)^L \^sOynC\' £ i v d 2 CA\2 l/M u C/kP' £ DOj U>j C ^ M o i A / ^ ^ l/l\0.

~ V W t , L i ^ o o ' ^ 12: iP ^ Cf£ i/W - i C^A-lę ( ^ r 1^ \A 7 ^ ^ V) I a > 3 - j^ ^ o L u

f ° € )~ € 2 r U l

Z I A a > ^ I 1 < 0 \ / C i z \ f > 0 I M & j 2) M

\ [ Ą ^ k I V ^ J .

--- - V. V W ^ W V /- X 1 /W " ,1 , --- -- --- v _ ^ - v ^ w j V W \ l / ^ M , v

V ^ v C e ! 0 1 ? ( ! I W 6 j ’-cA e^c 1 i u h ' \ ^' - e ^ - iA ^ i / ^ n o ' e I m j i u ^ n v | Iaa^? I 'Z o jr \^> c>( o o \&z € ]c v r £ o - -

^ w t u a i - K A S x i c y W W G ' ■ V/vo ^ 4i J U )e ,'

, c - l Y '3 ^ i w J w . 9 ^ d i ? p . \ ? ) - y i ę A

i a v V a c W ' ^ n 9 \ o A W ^ U ^ c U /

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazw isk osób tam

uwiecznionych.

Czytelny podpis

«*

s J b w i l U j . L C Jl. o Ź k > - ^ t X a

Data .

7

8

9

i T- ZSRR-LWP

MISIEWICZ Maria z d. Borecka

Źródło informacji:

Relacja własna

I . K . / O O

10

11