2
Zmrzsd Miejski m. K^tovvte
"rvw :C:; - f A. c'Jwum
Skorowidz do bu " . ,u Przedsi.biorsfcw Miej skieh.
Rzeznia Miej sky. str. 6 - Wodociągi Miejskie str. 25 -
Zakład O.M. str. 4 2 —
Łaknie Miejska str, SO -
Maj. Pow. O.U..L. str . 58 - Park Samochodowy str. 70" - Cegielnia Miejska str« 80 - Maj. Ziemski Gardeł s tr„ 85 - Sklep.Rozdzi3I0 Mr«,1 str. 1.00 - kąpielisko *e&no str v 103 -
H”le Targowa st r „ 116 -
19 Załączniki str. 21 - 23
35 .1 str. 39 - 40
47 # str. 48
5* r str. 55
63 u str. GO - 68
75 sti. 77
Mb ?: ot. -, 83
97
103 ft str. lf 3
113
123 ?1 str r 125
/V.fA,
i-i
1
Z ;•> s t a wionie
Budżetów Przedsiębiorstw Miejskich
fcoI-x31<7>IÜ114-
ZvJ.3,tki_
2,
l-«r w a z w a
przedsi, b i or st
Zvry czujne
zł
2G,U50.000
...__15,326,ini---
?, i’i'odcciigi Ilicjskie ________________
, &A&nla Miejską , Maj ,Pow.Or"0.Lt :._E%k_8amoękodov%___
l_ęęgielnią„Miejska_
. Maj.Ziemski Gardeł
■ 9. Konsum U.Wr.l 1C. Kąpielisko toinę 11. Hala Targowa
Czyety zysk 2,123rć3:-
Nadzwyczajne R a z fi m;
z Ł zł
_1l_l§281qqo_
. 2,294NjOO_
40.9:5,920
16,010.320 3,400,500 7,671,262 11,786.970 1,445,000 2,843.164
4 17,452,00*
3,130.001 29,133.00:
1,000,001 12,228.001 2,294.300
Razem: 144,053.55?
170.463
268.030
1,479.836 4,062.233
1 40,995,921 1 16,010,321 .1 8,400-501 2 . 7,841.752
12,075 00^
1 1,445.001 3,323.-000 8,130.012 156,245.802
Naczolnik Wydziału Finansowego;
( 3. Śpiewak )
•och.ttiy
Zwyczajne
'Zł Deficyt zł, Nadzwyczajno
ar,
ii a. z e nu zł.
U w a g i
17,,52.000
--- S6,g5o.ggg__. 3 130,001
17,152,004 22.180.001
11,228.000 1,000.001 12,288.001
...hVb-l°S..
,40z335.920
...1§,919:32C___.
---§ttS£jSS2-..
--- Zitiiszse___
_i
J:.
1 2
2,294,300 40,995,931 16,010,321
» * — — '-•* ,w
.ł?i2Z§i£29.
8.400.501 . 7.011,752 .2 .275,000
1,445.000
__§z32MQQ___
1» 445 „(Tl 3,323,000 151,420.790
-J,K. 605,000
- __ 2. : - .. -1 130,012 156,245.802
;.:-;.«3=sj Ł“. f- r.: Vk r. » r... : r..
Z?r;. r>d iii -;j<łXi ;
B U G Ż 6 t
x ü a ź n i M lei s k i «= jzr% '** i ~*r« ‘**7 zz ütl *• - — ~ ^ •»« ~ •• • — • — ■ — ** ———— -~ir—’* ■—■’ ^ -
na rok 194-8.
'
I
i I i
2:z: =*=:==:: r = —= = = = == rr ===-=== z: z/z: = •= = ======= == zzz:zz z:—
Wydatki zwyczajne
= = = = = = ==» = === =====
Wydatki nadzwyczajna Raze ra
tTieruohom&ści i urządzenia Budynki
Utrzymanie i uzupełnianie
I 4.969.W
: = 5f = ss === = ■*:' ' "" 42t =a? 12.212.86ü
rł===; ===== = = === z .= = ; = ' 4.869.154
561.636 423.815
Ubezpieczenia i podatki Maszyny.kotły i urządzenia Utrzymanie i uzupełnienie
4o8.o82
1
35o.coo 12.562,860
2.159.400
• = ~ T-i m rr r-~ rr rrr :
= =;= = = = = = = = = = = ==:=
1.201.000 1.091.000
15.733 137.820 ,J5 136.000 35
11 o. c c o 958.4oc 838.4oo
! != i
Badanie ,ozyczoz i remont koiło- parowych oraz legalizacjo i re
mont wag 1 o 8 2 o«- 7 o, c < •
i
7 -
17.452.004
2.626.692
«s»' r === = = = =
1.481.592 1.381.592
17.452.00 4 i L-r-r-j-ssaL: =.-Jä=:sJ
1.481.592 1.501.592
100.000 1.145.100 l.o55»1oo
'loo.000 1 .145.100 1. .o55 .loo
9o .000 9o„eop
Naprawa komory dymowe3 komina fabr,55ooo Uzupełnienie odgromnika na kominie 40000 _ Malowanie,lakierowania łącznie z odrdzewń j niem konstrukcji żelaznej w halach uboju
! -roboty murarskie 5.600 m2 a 80.-zł.
razem 448.000.~
roboty klejowe 4ooo m2 a 5o 2oo.ooo.-zł roboty olejne 12oo m2 a5oo 600.000.-zł.
Czyszczenie kominów mieś. 716.-=
8.592.-zł.
Nieprzewidziane 5o.oooił.
3oo kg.oleju kompres.a 65 zł.=19.600.- 3oo kg.oleju maszyn.a 60 zł.= 10.000.- loo kg.ole jucylinar.ą 60 zł .=6.000 .-
1.600"kg.amoniaku a 60 zł.= 96.000.- 2oo kg.karbidu a 32 zł .=6.4oo.- lo butli tlenu a 4oo zł.» 4.000.- lo kg.klingeri- dv a 12oo zł.» 12.000.- 12 kg.uszczelki sznur-łącznik-łój-grafit a 800 z>.=9600.- 6 wpntyli 8 600 zl# = $ * 600 Napruws 1 aeon serwaoja mot or ów elektr .80.000 zł.uzupeł
nienie pasów transmis.600.000.-,izolacja bswaltowokorkowo rur chłodniczych 1oo ab.
a 800 zł.= 80.000.-.izolacja rur parów.
15o mb. a 5oo zł75.000 .-Drobne nazzg- dzia (piłki do metali,pilniki,śruby, gwoździe, spinacze do pasów i t.p. -looco nieprzewidziane 75.000.-
J
!
? Badanie kotłów przez Stowarzyszanie Deso i xu Kotłów w Katowicach 1o.000,czyszczę
| xie 2-oh kotłów parowych 3.Atm. a 30.000
| = 60.000naprawa 1 legalizacja wag 2 o . c o o . -
I —8—
i ______ 1 3 Pisom i bocznice kolejowe | ll,7o9 i«*■ —. ww*. •-» ^ ###^ w"» <"»—» *"••* *•**'•’* **" *"•■* e™’j"w
a. Utrzymanie bocznicy
Jig&iSsg.
1 .o31.9co lo.000
b. D.O.K.P.sa obsługę i smarov bocznicy kolejowej
o. Naprawa bruków na terenie<
Rzeźni
d. Czyszczenie chodnika i jezdni e. Uzupełnienie ogrodź «Rzeźni f, Nieprzewidziane
Koszty ruchu 7, Egdatki °E2-22<r!
i,7o9
a *
b. c . d.
Uposażenie prac.umysłowych Dod.stołówkowy prsc.umysł.
Płsce pracowników fizycznych Dod.stołówkowy prac,fizyozn.
e . Grodz .nadl.prac .fizycznych f. Świadcz.socjalne za prac.urny«
g. " ” ” fiz.
h. Premia dla prac.umysłowych i.
j • k.
n '' " fizycznych Zapomogi dla prac.umysłowych
" " " fizycznych
1.372.&50
|ss r:: = nr zzz:
638.070
504.834
56,616
76.62o
zzzz-.zsiz:
81==
80
o4
l.ooo.ooo
3.000
2.4oo
26,000
Iźtil=32g 1.7o6.2oo
ssÄöSsr.r
1 .400.000
1o4.ooo
2o2.2oo
-9f
====U 2= 25 2_ _ _ 3._r±2SS?=;s:~S$:sSs ;137.000 |
137.000 137.000 1
loo.000 loo.ooo
ket*te#a
3.000 3.000
ß.ooo 6.000
8.000 8.000
2o .ooo 2o.000
,,&g°2.786______ 9.8o2.786
».4.618.886 4.618.886 1.575.540 1.575.540
124.8oo 124.800
1.139.400 1.139.400 ł
316.800 316.800 |
288.ooo 288.000
319.278 319.278
269.o8o 269.080
315.1o8 315.1o8
227.880 227.880
13.000 13.000
3o.000 3o.ooo 1
i
I
*
i
Opłata i dzierżawa bocznicy koję j.oraz kaucja v? kasie P.IC.P.-naprawa torów
224 szt.mioteł a 25 zł.==5.600,2o ło
pat a 12o zł.=2.4oo.-
(Uwzględnione w inwestycjach)
Ko azty zwalczania zaraź 1 .chorób zwierzę- cycu,skła;ki na podkomisję-urządzań
Rzeźnianych i chłodniczych
17/g załączonego wykazu
13 prao.a 800 zł. x 12 mie ś.= 124.8oo.- , załączonego wykazu
36 prac. a 800 zł.x 12 mieś. = 316.800.- Maszyniści,palacze i ślusarze
15.74 f» od uposażeń na ubezpieczanie 13.44 fj cd zarobków " 11
— io
Wydatki rzeczowe
Opał,światło,woda i fnegr.
elektryczna
-JL3,987,„_._i9ll_3,712,1go„, 711.187 o2 2.925.500
Pranie,napr.i uzupełn.bipliziy 2.661
Środki drzynf.i uzupełń.apt.
Pogotowie • ratunkowe
Zakup i utrzymanie konia Naprawa i uzupełnienie uprzęzy oraz rem.wozów
-lookup i utrzyn.samochodu Różno
_AJministr''0 jo Wydatki osobowe
Uposaż, p.r a o.urny 3 łowy o h Dci.stół-prac.umysłowyc h
5oo
2.03617
2.3o5
14.768H4
I i 756.477174 565.36222
**•“»• *••• .-e We; W w~ ,
427.25q64
29.6oo
5.000 2.000
200.000
30.000
450.000
70.000
2.419.559.
1.753.529 1.297.204
4.746.900
46.2oo*
4.746.900 Energia elektr-i świetlna:średnia 55.ooc Kwh. a 5 zł.=mif-ś.275.ooo.- x 12 = 33ooooo Żarówki 2oo W-125 7 3o s%t, a 2oo zł.»
6.000.- 15o 9.-125 V 3o szt. a 16o zł.*
4.5oo." loo w-125 V 6o szt. a 12o —=
7.2oo.- 6o 9-125 7 8o szt. a 8o zł.=6400.- 40 W.-125 V 12o szt. a 60 zł. = 7.2oo.-
25=7=12o=szt» a 6o=zł.= 7.2oa.- 25 W-125 7 80 szt. a 4o zł. = 3.2oo.~
Wedomłsrs Wodo mieś. średnio 6.000 m3 a 4 zł .x 5o$ opł.kanalizao.= 36.000.- x 12 = 432.000.- Gaz mieś.ryczałt 7oo zł.
x 12 5 8.400.- Miał węglowy mieś.60 ton a 600 zł, = 36.000.- x 12= 432.000.- Wę
giel kostkowy mieś. 3o ton a 15oo zł.* 12
= 540.000.-
46.2oo 80 paczek proszku do prania a 4o zł.~
3.2oo, 36 kg mydła a 3oo zł. = 1 o.800 Różne dodatki do szycia 2.000.- 12 ręc :.n:
ków a 15o zł. 1.8oo.- 12 płaszczy dla lekarzy i dla halowych a 2ooo zł,= 24000.
2 kombinezony dla kotlarzy a 22oo zł.- 4. .4oo.-
lo.ooo
2.000
lo.ooo Uzupełnienie apteczki 5 .oco zł.,wapno, spirytus,formalina 5 .ooo.-zł.
2.ooo
270,000 270.000 2okup konin 15o.ooo.-Utrzymanie mieś.
lo.ooo.- :r 12 = 12o.ooo,-
5o.ooo 5o .000 Ne prawo trzech wozów lodziarek a 8000.-
=24.ooo.~ Naprawa dwóch wozów zwykłych e. 5.000.-
58,8oo 58.800 36 szt.szczotek a 100 zł» = 3 «600
60 ścierek a 12o zł* = 7.2oo1 ,5oo kg trocin = 1.5co.- bo kg.sody s 25 zł.*
1.500.«* 5 Itr.tuszu do znakowania mię
sa a l.ooo zł. = 5.000.- Odszczurzanie 2o.oco.- Na uzupełnienia drobnego inwm tarza 5,oco.~ Otrzymanie trychinoskopii.
15.000,-.
2.76ll623 1.664.161 937.68g 57.6oo
2.761.623 1.664.151 937.660 57.600
'
W/g załączonego wykazu
6 prac.a 800.-zł. = raie ś.4.800 .- x 12=- 57.600,-
f
j
o.
— 12 -
Świadczenia soc.za prac.umysłów.
i
j 69.459 58 220.325 1
! d. Koszta podróży 1.5o2
r ll.ooo
!
p . Premio dla prac.umysłowych 21.500 25.000
f. Zapomogi i ramunn racjo 2.000 loo.ooc
g. Administr.ogólno za Zarząd 43.650 10.000 N h. Specjalno premia dis prac.umysł,
za ubój poza godzinami urzędów.
(patrz Dz. doch. II / 3/i)
:
190.000
12. Wydatki rzeczowo 22.669 08 65.2oo
s. Potrzeby biurowo 8.8o7 — 30.000
b. Porto pocztowo i telefon 13.862. c8 35.200 STACJA KONTROLI SANIT.MIĘSA
PRZYWÓZ NR.2
15. Wydatki osobowo 155.618 4 4 473.000
a. Uposażenie prac.umysłowych 135.041 370.000
b. Dod.dla pracown.umysł.(stołówkowy ) -
c. Świadcz.socjalno za prac.umysł, 21.277 44 61 .000
d. Koszty podróży «M 1 .000*
r . Premio 1.3oo 8.000
f. Zapomogi i romunoracjo 33.000
M» MM <M —— — Wydatki rzeczowe 12.828 54.6o :<
a. Czynsz za lokal stacji 3.6o8 7.8uo
bś Opał, św i fi t ło i woó. ■ 2.722- 11.80.
c. Potrzeby bi ar0 w0 50 0 :
i 5 .coc
d. Porto i telefon 6.198I
ł lo.oco
e . Różne 2o„oor>
/ ,
173.325 .! ! 173.325
~ 13 -
15,74$ od upos.prac.umysł. .
40.000 4-0. obc
172.656 172.656
7.000 7.000
126.000 126,,ooo (patrz dochody adm.dz.łd= IV.)
150.000 15o.ooo
__ 90.000 9o.ooo
5o.000 5o.ooo Matnriały kanc.kwitsriusze,formularze, księgi asygnety,prenumerata czasopism fa
chowych.
40.000 4o .ooo Porto pocztowa 5.000telefon 33.ooo.- wysyłki próbek do badania 2.ooo.-
L 836.087 836.857
557.loo 557.100 W/g załączonego wykazu
48.000 48 .ooo 5 prac.a 800.- = mieś.4.ccc.-rocznie 48.000 .-zł.
113.567 113.567 15,74$ od uposażeń
1.000 1.000
111.420 111.420
5.000 5. coo
--- 42.900 42.900
6,000 . 5.000 Czynsz łącznie z podatkiem lokal.
13.900 13.900 5 t.koksu a 2.ooo zł.= 10.000.-Woda 15 0 0 zł., śv? la tło 2.4 0 0 z ł.
3.000 3 .coc Księgi,kwitariusze,bloczki kasowe
lo.000 lo.ooo
10.000
i
■ I
lo.ooo
15
15.
Sr.4* «ssiwS
i "
VI ,rr ~ "5 z; 55
16. 17.
18.
19.
a b j
— 14— i
Spłata pożyczki w Polskim Banku I munalnx,m w Katowicach
i i
Spłata rat pożyczki
Odsetki i koszty nanipulac.od pcż^
Czysty dochód dla Żarz.Miejskiego
= = zz=r = == =r ~ m ~ rrr rrrr- —r-H- —— — —"ar ===;=: r== ==:#=: =z=
Wydatki nadzwyczajno= T= = = zrcz szzzzz == ==:=:%= ==== z: z:1= = z=z:=:z:z:z:z: = 3:=:t:n:z:r.T = ^z:z:=:=r=:=:^:=: = Pożyczki długoterminowe na roboty
inwrstycyIno
I- szy wniosek inwestycyjny
II- gi
III- ci IV«rty
ft
2.167.272 42
: ===:= = =;= izc^: =z=c:#: z: =*=:=:=:
55.000
18.23c
= = =5 ^:=Z===l
21248s1
= = — "=3:
i
--- 128.375_____ ^_____ 128J,75_j
115.000 115.000
13.375
—Iśii2ii22= =:=:c;=: = =
1 1 1 1
= = = =
13.375 2.123.892,
~ 33==: == = = ~~ = — =
1 1 1 1
Odbudowa przewodów chłodniczych Wykonanie nowych form lodowych Wykonanie planu Targowicy
Oparkanienie terenu Rzeźni
480000 600000
140000
3COOOC
* '
- 16
i Doch c d v ;; w von - i ru i
: 2=rs-r zr.-.-z'Zz-~ . -- = = == :T= ==53=:=:= == --= ==
i
I 4.869,154 ^9!l2.212.86o : tr: ;r= = = = = ==3^==^: = = = == = = = = = = =..
'! i
! !
I Dochody nadzwyczajne
! — c: =-_r:: = — “r — ——' =! ~~~ :.™ = ::== ==== = i — i:—
Rszcw I 4.S69.154!29_12.562.86o
Wpływy ze korzyst.z przrdaięb. > i
i z o gprz o-iżv lodu sztucznego j 4.495.247 199. 11 »246^260 _Ogłsty___ __ ___________ _________ <__2z423^6l2 99L_9.326.26o__
! 3 Ubój zwierząt rzeźnych 2.758.682
!
b. Ze bodenio minsa przywozowego na stacjach kontroli ITr.l i 2
c.
579.5o2
%'yno jem komórek w chłodni
Chłodzenie mięsa w prsedohłodni Zamrożenie mięsa w znmrnżalni Nadzwyczajne otwieranie chłodni Sprzedaż nawozu
Rozwdzka lodu koniem
Dzierżawa wozu ledziarki Sprzedaż lodu sztucznego
7.0Ö1.9oo
91o .000
184.620 84 513.86c
92.2o7 2j 180.000 i
16.35o 5.350 6,9oo
1.071.639
"t
792.000 40.000 4.000
4.5oo 1.920 .000
i i
1
17 -
•
ä = == = = = = SS S3 Ä SKSZS:
17.452.00c
=sa3p==s5=» 4= a=s:=: _______________i_a|aas;
_17.452.004 17.452.oo4"«w -*••» — r. . »• *-,.rw« K
=£= === = == Z== S3 Z:
15.296.000
jr= == = v.---= rr = 3==r= =
_ 14,171.000 14.171.000 ll.765.ooo ll.765.ooo
1,044.000 1.044.000
35o .000 350,000
150.000 15o.o30
792,000 792.000
60.ooc 60.000
l0.0''-c Ic.000
i .125.000 ,125.000 j i
4.600 szt .bydła zöget .a 400 zł . = 1.84o,eoo.
51000 szt. świń a 3oo zł.-- 9.3oo.ooo.~
25o szt. koni o 5oo zł.= 125.000."
25oo owiec , o leiht , kóz a 2oc. zł .=5oo .000 ..
4800 szt.zwierz.a 2oo zł. 960.00c.- 16800 kg, mi es n i wyrobów masarskich
a 5 zł. 84.000.-
1.125..
5c5..
1 o 7 .«
2 o o.- 25o.
2o klatf k a 3 m? 1m2 roozn. = 15 « e 3 m2 1 iii2 kwart. = 4o " a 3 m2 la2 mieś. - 1 klatka mr.ła tygodniowo = 1 " większe tygodniowo = Mięso przywozowe 9o.ooo.-
« 7, uboju miejscowe-go 60.000.- 15o m2 e 22 zł.przez 8 miesięcy 600 otwarć a 100 zł.
5o fur n 2oo zł.
‘
18 -
II. , -z: z:
IR
i Różno
■-je“ =.T=: = :
Czynsz ze wnrsztc fc masarski
Sk§gäU4»-Si§ä§SL
i::
g.
h.
i.
4. s.
b.
Czynsz lokal restauracyjny
* zn magazyn i solarnię skór j z o szlemiernic jelit i biur ja
" za -biura f-my "Roimir as"
" za biura Spółdzielni Rzeźn.
i Wędl.
Za użycie bocznicy kolejowej Za użycie taniej jatki i stery1.
5o ^ opłat za godz.nsdl.przy uboju poza godzinami ustalonymi Opływy różne
160.0001I
13.500I
4.500:
5.85o 2.700
35.185 11.056
, Dochody ncdavvycza jm-
~ Stsssisj; n=:_%:zo —-: r ~ zz*~ ~ r: rrrrsrrrsrsrrr: zzzrrzztz:
Pożyczka z polskiego Banku ICom.
w Katowicach
Pożyczka na inwestycja
143.115
22 2? S3 2= 2222 2^22 — 3= *==22:
34
240.000
4'9.5oo
6.000
60.000
3.6oo lo.5oo
17u. 000
32.000
100.000
295.000 35o.ooo
2= zn zs r: 22 22 ä: ~ =: ss rs
350.000
i y ~
====ill=S===
720.000
96.000
18.000 120.000 12.000 30.000 400.000 60.000
15o.ooó
55o .000
a„_ 4
''s5s: sass ===== == =
2.156.ooo I 72o .ooo
96.occ
18.000
120.000 12.000 3o. ooo
4
400.000
6 o. o o o 13o .ooo
550.000
4
jr, A umowy dz ierż .m-<s ś. prze w. 6o. ooo i
i* '* « " 8.000.-
ii « « " 1.5oo .•
* " " " lo.OOO.'
I » « " " 1,300,'
im v w " 2.5oo.«
8oo wagonów a 5oo zł.
1 yśod Sprzedanego mięsa mniej wartośoiow.
Specjalno premia dla prac.umysł.za poza- godzinowy ubój (potrą Il/3/i)
7/aż. nie zwierząt,opłrty telefon., opłaty za przepustki na tr ren Rzeźni,noclegi
. i
21 -
W y k a 2
Uposażę;! pracownik dr umysłowych Rzewni Niejakiej '•>/ Gliwicach.
Dg=IIl/Z/g=
Lp. Nacwisko i imię
} «Romcilski Tr dr hu 2 2*Saoadn Jan
3« D^i.üb kio wic2; J.
4.Wyszyński Stef.
5«4"/hr St-n.
p»Künstlich. Zzrbelr, 1 .Mikołajków Roman 8.Ririak Józef 9.Szajner Wojoinoh low?*net Józef
ll.Wixiin August
Stanowisko Grupa Pobory Dodecki Re ze m z a s . d n.
zew, v ;-chn. VII 2.3 o o 5.7no 8.5oo.- I.Raj.Lak.
Water , VII 2.800 5 .9oo 8.7oo.-
wagowy VIII 2.600 4 .loo 6• i oo •—
trychinos. VIII ,2.6oo 4.29o 6 -89c.- zaw.chłód. IX. 2.4oo 3.65o. •* 6. o 5 o. —
z w.stół. IX. 2.4oo 3.o5o 5.45°.~
zaw.taniej
jętki IX. 2. ,jc 3.65o 6.o5o .-
zew.hel.byd. IX. ro i? 0 3.45o 5.85o.- zest.zaw.
clił cdni IX. 2.400 3.65o 6„o5o.~
zew. hal.Świn IX. 2.400 3.25o 5.65o .-
zew,gosp. TX. 2.400 3.25o 5.65o.-
■ 3 II lek.wet. VII. 2.800 5-9 oo 8.7oo.- 111.lak.wet. VIII . 2.6oo W9c 7.29o.-
razem mir ó 53.000 54.53o 87.530.-
®7«53o f12=1,o5o. 360 suma roczne + 5o $ podwyżki w związku gumową zbiorową 525.180 = 1,575.540 zł.
£U2/i2/£i=
2«Hcrkawicz Jan 2.Fornal Miohał
t3.Smielkiewioz M, 4.Sławiński R:man - »Wencka Mario, p• iiun Wacław
' • przr-w .ne rok 43
dyr<. ktor V. 3.5o. 8.250 11.75o Sc krv ta.rz VII. 2.8oo 5.2oo 8.00c.- ko o 1 v rka VIII 2,6oo 4 .~oo 6•9 00«—
maszyn.krno. IX. 2 . • 00 3.450 5.350.- buchalter IX. 2.400 3.4I0 5.510.-
goniec R4XII2.000 2.000 4.000«-
likwiiat. .IZ. 2.4co 5.250 5.65c
Rasem mi Pß. 13.100 29.360 47«960.—
podv- w związku' z urnowe, zbiorową 47.96o x 12 = 575.526.-rocznic' -i- 5o?>
865*2öo zł.
Pobory wraz z pr z p wid y w.pod wy *. Ma pw.przegr.mieś. 2 .coo x 12 = N&dzdr ned rech. 4.000.- x -12 = Manko kasjerki 2oo x 12 =
865.280 zł.
2- .ooo.- 48.000 .- 2,4oc.-
SLlli/U/s.
Raz v m 957. CT> co O "l
L.p. He zwisło i imio stonow isko grupa pobory dodatki razem zeardn.
1. Górka Marin kasjerka VIII 2.6c o 3.9oc 6.5oo
2. Pierożek Adam kontroler VIII 2.6oo 4.5oo 7.100.-
3, Listek Józef kontroler . IX 2.4oo 3.25o 5.65o
4. Ogonowski Jan kontroler IX 2.4o: 3.25o 5.65o
5. Wojdyło Józef kontroler__ ; IX •sri’r.u-sr: — 2.400 zz.~ ..rrtz:TT:z:3=.=;z:r=z:2:=:z:=:==;=;^:z:3:=:z:z:=:^:=:3.65o ... 6.o5o.- razem mie ś. 12,4oo 18.550 3o.95o.- 3o.95o x 12 = 571.400 rocznie + 5ofi podwyżki w związku z umową zbiorową
185.2óo razem 557.loo zł»
poborów pracowników f.tiiyosmyoü Eaaini Niejakiej w CKLiwloaoh«
,iS„ni/7/?
ss sar s? » at ss S—4: s c: c:: :s
^•P» Nazwisko i imię 1«Anioł Teodor
2. Bs3zozak Wilhelm 3. Hojer Erwin 4'Fiomk Jan
5.rigifr Wilhelm, o*Jliński Miecz.
7»Joozmionka Alojzy
°»Kokot August 9»K>:otowioz Wład.
jo»Krótki Wilhelm
*1» Lind barg Hugo
<»Loga Ignacy
‘3.Paul Jan
'4,Waliczek Edward
»Zając Franciszek
»Gołąb Piotr ./»Iwańska Marta J°»Jeohowa Eugenia
^»Jęczmionka Józef 5°»Kprkosz Maksym,
i»Kessler Helena pZ.Koszmider Józef p3.Krawczyk Leopold
Kwiatkowska Gertr.
PPaul Ingo
p^»Staniak Agnieszko p7»Wdralek Paulina pü'Wyrwich Jerzy fp.Plcrey Jan
»Kusek Wład.
v»Muź Mikołaj
»2.Perkman Michał -)3.Petyniak Marian
Oha roki: ar Ilość I1C6Ó Za Należność Dodatek
urn m*
Raz aj służbom# ■ w. WW w wrr. w. m mm mm (
palacz 25 2oo 1o 2.000 too 2.100
maszyn. 25 2oo 12 2.4oo 3oo 2.7oo
ślusarz 25 2oo 1 0 2.000 5oo 2.5oo
s t.masz» 25 2oo 15 3.000 1oo 3.1oo
maszynist. 25 2oo 12 2,4-00 Zoo 2.6oo
kotłowy 25 2oo 12 2.400 4oo 2.800
pomocnik 25 2oo 1 0 2.000 1 00 2.1oo
palacz 25 2oo 1o 2.000 1oo 2.1oo
maszyn. 25 2oo 12 2*4oo 1oo 2.500
slusarz 25 2oo 1 0 2.000 2oo 2.2oo
ely kt r 25 2oo 12 2.4oo 1oo 2.5oo
pomocnik 25 2oo 10 2.000 1oo 2.I00
pomocnik 25 2 o c 7 1.4oo 1 .400
TC 25 2oo 7/4- 1.5 oo 1oo 1.600
Tt 25 2oo 8 1.600 1oo 1.7oo
kanalia. 25 2oo C 1 .Goc 2oo 1.800
robotn. 25 2oc 7 1 .4oo 1oo 1.5co
pom.stoł» 25 2co 7,5o 7
1 »5oc 1oo 1.600
robotn. 25 2oo 1.4oc me 1,4oo
robotnik 25 2oo 7,5c 7,5c
1.5oo »1 00 1,600
robotn. 25 2oo 1.5oo 2oo 1,7oo
robotn' 25 2oc 7,5o 1.5oo 1oo 11.600 woźnica 25 2oo 7,5o 1.5oo 1oo 11.600 robotn. 25 2oo 7 1,4oo 1 00 '11.5o 0
K 25 2oo 7 1.4oc — 1! .400
tv 25 2co 7 1.40 c — 1\ .4oo
25 2oo 7 1,4co 2oo 1i. 6 o c
ft 25 2oo 7,5a 1.5oc —— l.5co
sł.nocna 25 2oo 7,5 c 1,5oc 3oo 11.800 tl 25 2oc 7,5o 1 .5 co 3oo • 1i .3oo
<K
25 2oo 7,5: 1.5oę 3oo 1 .800
portier 25 2 cc b 1,000 3oc 11,3cu
sł.nocna 25 2ov 7,5o 1 .Sec 3oo i.8ro razem nie s i ęczmo 58-,loo 5 .2oo 63.300 63.3oo i 12 = 759'»6ov zł, r nośni«? + 5o$ podwyżki w związku z umową z bin.
i wą 379.800 zł. = 1.133,400 zł.
D- 5 DD
%
D U D g E T '•" — vr. rz — u: :.r. zr. rz
Wodocir,gdvv 7'Iio jakich
= — =2 - =; -~. t- :-.<.• a hr—22 s i. •= rj ił s; zi zr. es 22.sp =—”
na rok ■948.
” z?. ::r: %.7:." £2 — z: 52
\
I Wydatki zwyczajne i nedzwyossajne! — 3ę.#iźcl»6ir
$= zzrzzz iss nr: = nrr nz_ n =*=%: 3Sn ** ~ —-'- ~n %-^L =zz;::.. -•,-. z.;: v N_ z:rr r njsttr v.- u-r. - -
»•«•■»» msri*v w*. — -— ■** —»» e-i* •*■ ■•
:-Ł- "Z
=S=^===S=%525Z3SSEZ=Ś555S===2a==55ZZ^5%&2&Ć;: *4:%%2pżKŚ
1 .
6.
b.
c.
I Nieruchom.i urządź.wovmetrüheu r? S3 ~ z n -i. zr r: 3S 25 :;r rr n :n
Utmym o remont Zakł.Wodoc.Łabędy
d.
o.
f.
g*
h.
i.
k.
I m.
n.
Uposażenia piać.umysłowych Do d.stołówkowy dla prac»umysł.
Płaca prao.fisycznych
* < f n. .Tr»w-c» *- "v '•***•
Ü.64 - , 26.181.6/:o
.: : V.» '■", o. n otr-:-r.” n :~.n :r :k _
I i Ti i
i Dod,stołówkowy die prao .fizyosn Świadczenia socjalne
Remuneracje i zapomogi Budynki
Maszyny,narzędzia i instrumenty
Pr ad p le let r ,1 cnał
Ubezpieczanie nieruchomości Wieże wodno
1-, Amortyzacja
Podatki Różne
1.482 21X241 ?v5Z.".03o
» —* w» ee. •*»« • • <-,* <• " 'te''*» t ‘• ( -* W łM «■» »•» » J •
9.91^. I
68.000
2/7.55: 7o 688 .coo
26.93 42|
i 2171 i 25!
T5«8c$o5ł 2. o9o.
l.o5G,4%kl9i
! I
3,94.3..(nv
i !i i I7,2^ ("I
1 O.00o 97 co:
i !
i ••i89.4o6
i :
iii, :i s'
24 • vco 46,0 ,
i ii i
! i! i
! i
!
103.024
2o .000
27
-=t/ i“=iiTl=Ii===
H
26 .Ot; J .OOO—--- \ 26,080.0001j
r~S5ie=ü5 -1 = 2=55!
=,%,516.221 -_§:516.335_.
51 .000 9.6oo I.o57»o4o
6.616,321
124.800 166,98o
3.510
4-0.000
1.o5o .oop
5.442.000
lo .000
27.000 489.4o5
24.000
4o.000
8.516^355.
51.oóo 9.600 1 ,o37.o4o
w/g załączonego wykazu.
Dla 1 prso.a 800 zł.x 12 a)ieś.= 9.6oc 1 zawiadowca a 2o ził. na godz. , 1 o p^ao.
fiz . wylewał .a 15 zł ./godz. ,2 prac •fizyce Zł mewykwal.a lo ał/godz .,wraz z 12# gou>..
nadliczbowych- ■
=4 2.56o »■“
podwyżka 1oo# 42.5oo
ded .rodźinny ___k&t9~tr.--- miesięcznie
miesięcy - 1«c-77,o4o.»
=86 ,42o .»zł. i 2 124.Boo
166.980 3.51o 4o.ooo l.o 5 o. oo-o
Dla 1 3 prac.a 8 co zł ,x 12 tnie ó <,--1 2*4.800 v ^ Za prac .umysł .-1o. 13o zł .za fiz. = 156.848/«»
5# wydatków osobowych . |j
5.443.000
io. ÜOO
27.000
Utrzymanie i drobne raprawy
Naprawy pomp głębinowych 800.000.-,części::
rezerw.dla studzien i naprawa automat-wy-J łączników 2oo.oco.~,drobna 5«.000
Prąd elektr - Łabędy mieś. 35o.ooc,-s hudlii#
mieś. 1 oo.oooopał 15 t .koksu i '-o to.n ■ . -j węgla =43*ooo.-~
El
489.435
Naprawa drzwi i ’okien <3.oco .-,prąd oi-r 12. ooo. — j i miii 7.000.«-
Dom fabryczny i f»i It równie 2# ci 7 . .94
= 14.9,896 ił. ,studnia 3# od 5*To' .'-i- •
! = 171.173 2.ł ,yloa mis :X, i# od “o0 . j 5.000.-, tu a s z y ny i u r: ą-i z »elek t r; o z Xi t
!od 4.153.42c zl.= 165.;:7 =1.
1
24. ooo 4o. ooo
I Qö nieruchomo sof
Badanie wody i nienrzevlüsisnv
TT
► <
!
- 28 - y£^3dzpnip_zęwn^tranę Sieć wodociągowa
i
a.| Płace prac.fizycznych
f*=*==«»äiS^=*4§5b*«ia4!e:SK§§
' I
trs: rrr; = rJ: 1
4-~.216,523jo5L_2.428.26ę. ,
b.
c.
d.
G »
f.
g h.
i.
137.07-7 788.960
Dodatek stołówkowy świadczenia socjalne
Utrzym .i remont wodociągów Stągiewki,pompy i hydranty Opłaty uznaniowe
Utrzymanie warsztatów Amortyzacja
Eóżne
Si$łs8issii=
25.775 3.315 285 —
Woda z obcych zakładów
Wodomierze
--- a.
b.
c
d.
Uposażenie prac.umysłowych
Dod .stołówkowy dla prac.umysłowyc Płace prac.fizycznych
7o 5.099.5^2 4.699.159
4oo.373 12.265
io!
Dod .stołówkowy dla prsc .fizyoźsn.
294.975 P3
~tz46 2o
106.51o 400.000 15o.doc
5 .coo 75.000 892.810
lo. 000
7.500.000
2.295.11'J 54,5oc
1.468.odo
>
29
b;i9§5=-:.-——— r 3_o88.o2ę J
— 3= — — c. —= —,
—3-988.020______i .5-2B6..2gS„
9oo.24o 900.240
144.000 144.000
140.97c 140.970
45o.ooo 450.000
45o.ooo 450.000
5 .ooo 5 .ccc
75.000 75.000
892.81c 892.810
30.000 30.000
56 ^ 4 ^ n § 3® _ ~ — = - _____8j.64Sz®2ß=::
5.184.000 i
5-184.000 1
. — IM. an> *—, *”* ~ ----
—3zft62.o3o--- 5.452.O3O
. 57.84o 57.840
9.600 9.600
1.869.310 1.969,310 1
=
*#>
aa pcdz.,5 pruc.nirwykwal a 1o zł/god^.
łącznie % 15 # godz.nadlio^b.
podwyżka 1oo # . doo'-
dodätek rodzinny —£»122^
miesięcznie 75 .o2o ' Dla 15 prac .a 8 o o zł *x 12 mieś. = 144 .ooc
Materiał na utrzym.i konserw.rurociągów
8
hemont pomp,zakup zaworów,uzupełnienie hydrantów,pokrycie żeliw i t.p.
2?
Itarzadzia, ubrania w o o 003e 25.000 zł. Opał jL Z...4 a -• 4 rnn Rn. OOO Zł .
światło,woda i ir.no 5o.'ooo zł.
Sieć wodna 2$ od 44.64o.37o zł.
48
fi
Układanie chodników,reperacja nawierzch
ni ulic po naprawie sieci wodociągowej.
u
Z Górnośląskich Zakład.Wodociąg.w Z&cxzu e i Zaorskiego Zjedn.. Przemysłu Węglowego mieś. 2T6.000 m3 a 2 zł.
W/6 załączonego wyksu.
Ila 1 prac. a 800 zł-x 12 mieś.
8 prac »wykvvsl
3o7.2oo
8 15 zł/gcdz o, 13 odozytywaczy a 12 zł .na godc., 4 pico. n.l,'%ykwel,a 8 zł/godz,,, oraz 6 uczni a 6,5o ał/gc.iz. wraz v 2/_
gcdz nad.1.miecięeonie - 7i-«v)ü ••'■ ^ * podwyżka 1oo $ 72 • °-° •’*-F "
dccii .rodzinny ...Ani': ' J • % mi.>sięooniAl55*77o ••/]:♦
],359.318 zł.
3 <7,2oo
X 12 ml'-: 3 „ 3=
D3.& 32 pro, 8 8sj sł, % 12 flee, 3o7i2oo .»-zł,
i
e I Swiado-5e»ńie socjalno f
3o
-J ^5= zz i: zz ł __5.
Ho raun r r a ■:,; je i zapomogi
Naprawa i prsebud.wodomierzy Utrzymanie warstat ów
Państwowy Urzo,d Miar Amortyzacja
Różne
37.353 i !58 , 1 i
2oo8oc
1.224 I I 130.000
41.581 45
AdministracjeT-— — '"TT " - —» Tl TT?™- ~~--— 1.610.581
. ss =j=tzu=i' -r.rr rr ~. ' r~r sr rr^ %= zzzzzzuzzszmzrrsrrr: z=z==:n= n:zr=
Wydatki osobowo
6.
d Udział w kosztach adtnin.ogólnoj Prowizjo inkasentów
f Romanc rac ja i zapomogi Fi o a k t u.a 1 no k r o d y t y Ty datki r s oozoa;f
SS
7.
Płace prac.umysłowych Dodatek stołówkowy Świadczenia socjalne
12.974
! po 1.512.291.
735.422,
.22.
45
138.333 (35
358.940 209.496
Potrzeby biurowa
Utrzymanie lokali biurowych . Zakup sprzętóv? i maszyn
Eóźr.e
Zwrot pożyczki
Ä25 =% T. trsr;stsr ÄS? strk.' ^ zz •' — *r .
Spłacenie zet i odsetek
2c ,loo 98.289 81.793 12,555 875
!7o
85.00c 50.000 258.73a
40.000 6.o74.96o . 5.514.960 2.359.240
666.12o
2 o
2.986 6c ii i
759.000 1.750.000
560.000 300.000
<0.000 2oo«coc 2o.ooc I 362,240 .
~\\ :.js.rr.:n;,nr
i ! 362.24c
Gzysty zysk
j i 237.459
ł
3o5 .o2o 3o5.o2o
3.370 3-370
45o.ooo 45 0.000
80.000 80.000
75.960 75.960
258.730 258.730
45.000 45.000
5.245^265
: rr ».rr "-o-r.:r: tr no
__ 4.567.565 4.567.565 2.052.530 2.052.530
489.600 489.600
568,235 568.235
38o.65o 380.65c
922.250 922.950
154.300
1 154.300
277.700 277.700
60.000 60.000
300.000 ;0u,voo
40.000 4o, coo 554.350
r arr— ozrror i: — —* mz r:*•
554.350 554.350
**■-. _ ——
31
perccja i inne materlały.
8o.oco ]Opał 3o.oop zł., światło 25.ooo zł.,woda '2c.ooo zł.,i inne 5.000 zł.
Legalizacja wodomierzy
Wodomierze 1 0$ od 2.509-294 zł.
Baterie,prze jazdy samochód.celem odczyta
nia 2 e ga r ów i t. p.
Dla 51 prac.a 800 zł.x 12 mi«? ś.=489.600 Od pensji
prowizji
" remlinc racji
Dc budź.admin.Dz.IV.
35* i lc# od inkasa
5 ^ od wydatków osobowych
4ol.656 zł.
142.200 zł 24.379 zł-.
Kaiogi ,List:*ri . ły piśmlenne , telefony i t .d Ecdcr, op*ł, a-.,iatło,wodo i mr.t .do czyszc:
Urządzeni k"-sy i kartoteki,zakup maszyny do liczeń:,:.
I 49c r 1 , 6,50 c3setek od 99o.ooo zł i
!
- ;2 -
Wy dętki ’ aadswroz?. jna
=: = =:..."S sr= — ~:zz ™^=1= — — t.?“ r.t ~ —
Z słup. pomp dis Z - kł. T/od oc i ągow. |
Pr zr-budowo warsztatów l,-g°liznc . Bud owa r ur ooi ągu-wod oc i e,gown go
3.920.000 I i
!
i I
5oo.ooo
2.63o .000
3== ==:=:z:2:=iz:
5oo ,oco 1
-;33 -
i
:2~lk^Ł9-~s;
I "'
2.63o .000 i 4 pompy petrspbne dla. Z^kł»Wodociągów.
I w Łabędach h. 980,000 22 - 3*92o.uoo zł.
W roku 1947 została przydzielona pożyczko vv wysokości 1.23o.ooo zł. potrzpbn«* są
jaszczO 2.630,000 zł.
5oo. ooo.- ^akup instrument ów i przebudowa zbiornika, l/g planu inwestycyjnego budowa rurociągu wodociągowego z Łabęt do Ligoty Łabędzkiej
o długości 3.2oo m = 9.627.000 zł.
