W Y S T A W A MALARSTWA I K Z E Ź B Y

(1)

i i , 2-30. WRZEŚNIA 1945 ’ •

gf;C :|Sgg?1| '4 ^ W 4 M m i

f V ' k 1 ' ,Jj >/','••

W Y S T A W A M A L A R S T W A I K Z E Ź B Y

z ”w I Ą Z K U

• , ZAWODOWEGO P O L S K I C H v. ^ A R T Y S T Ó W

P L A S T Y K Ó W '

PODPROTEKTORATEM MINISTRA KULTURY I SZTUKI OB. W ŁA D Y S Ł A W A K O W

A

L Ś K IE

T O W. P R Z Y J A C I Ó Ł S Z T U K P I Ę K N Y C H K !R A K Ó W, P L A C S Z C Z E P A Ń S K I 4

(2)

(3)

POD PROTEKTORATEM MINISTRA KULTURY I SZTUKI OB. W Ł A D Y S Ł A W A K O W A L S K I E G O

W Y M A L I R

2-50 WRZEŚNIA 1945

S T A W A A R S T W A Z E Ź B Y

Z W I Ą Z K U ZAWODOWEGO P O L S K I C H A R T Y S T Ó W P L A S T Y K Ó W

T O W . P R Z Y J A C I Ó Ł S Z T U K P I Ę K N Y C H K R A K O W, P L A C S Z C Z E P A S S K I 4

(4)

M - 03919 — Państw. Zakłady Gra!., Kraków, Karmelicka 34

(5)

K O M I T E T H O N O R O W Y W Y S T A W Y

Mgr. ADAM OSTROWSKI *

Wojewoda Krakowski ' • *•

WOLAS STEFAN “ V

Prezydent m. Krakowa J •

Inż. EUGENIUSZ TOR • >

Wiceprezydent in. Krakowa '

Gen. JULIAN SKOKOWSKI • r ‘

Dowódca Okr. Kraków * 5

Dr. STANISŁAW KUTRZEBA Prezes Akademii Umiejętności

Dr. TADEUSZ LEHR-SPŁAWINSKI

Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego I Dr. WŁADYSŁAW KUCZECKI

Rektor Politechniki

Dr. WALERY GOETEL l r £

Rektor Akademii Górniczej Prof. Dr. ALBIN ŻABIŃSKI

Rektor Akademii Handlowej > ' I *

? EUGENIUSZ EIBISCH ;

Rektor Akademii Sztuk Pięknych Dr. FELIKS KOPERA

Dyr. Muzeum Narodowegó w Krakowie

3

(6)

Prof. WITOLD WYSPIAŃSKI Kurator Okręgu Szkolnego Prezes Dr. TADEUSZ WONER Wojewódzka Rada Narodowa Miejska Rada Narodowa Dr. KAROL GNIEWOSZ Prezes Sądu Apelacyjnego Dr. TADEUSZ WONER Prezes Stronnictwa Ludowego LUC JAN MOTYKA

Prezes P. P. S.

KOWALSKI ALEKSANDER Prezes P. P. R.

Prof. ADAM KRZYŻANOWSKI Prezes' Stronnictwa Demokratycznego Dr. KAZIMIERZ WYKA

Prezes Związku Literatów LUDOMIR RÓŻYCKI

Prezes Związku Kompozytorów ADAM WIENIAWSKI

Prezes Związku Muzyków WIKTOR BIEGAŃSKI . Prezes Z. A. S. P.

Inż. Arch. JERZY STRUżKlEWlCZ Prezes Z. A. R. P.

(7)

Red. FRYDERYK ŁĘSKI

Prezes Krak. Oddz. Zw; Dziennikarzy STANISŁAW KOWALCZYK

Sekretarz I Kom. Okr. Z w. Za w.

ADAM POLEWKA Naczelnik Propagandy

Dr. Prof. FRANCISZEK WALTER Prezes Tow. Przyjaciół Sztuk Pięknych CZESŁAW RZEPIŃSKI

Prezes Z. Z. P. A. ■ Pr

J U R Y , W Y S T A W Y

Kol. EUGENIUSZ EIBISCH przewodniczący 5, FEDKOWICZ JERZY

„ GEPPERT EUGENIUSZ

• GROTT TEODOR

„ JURKIEWICZ ANDRZEJ

„ PRONASZKO ZBIGNIEW

„ PUGET JACEK

! f ' RADNICKI ZYGMUNT

„ RUDZKA CYBISOWA HANNA

(8)

V ) ześć lat upływa od czasu, kiedy ręka wroga zamknęła wrota Pałacu Tow. Przyjaciół Sztuk Pięknych, pozbawiając społeczeństwo -bezpośred

niego kontaktu ze sztuką. , Sześć lat upływa od czasu kiedy polskiemu arty

ście zabronione zostało pokazywanie owoców swej twórczej pracy.

W czasie inwazji większa część plastyków nie miała możliwości wykonywania swego zawodu, zajęta zdobywaniem środków do życia sposobami dalekimi od pracy artystycznej. Wielu plastyków straciło w czasie wojny swe warsztaty pracy, oraz cały swój dorobek. Pierwszym więc obowiązkiem Zarządu Związku Polskich Artystów Plastyków, było stworzenie możliwości pracy twórczej tym artystom, tak, by i oni mogli wziąć udział w Pierw

szej Wystawie Związku. Poza tym zaistniała k o-' nieczność zorganizowania wystawy objazdowej na terenach zachodnich, gdzie sztuka polska wkro

czyła poraź pierwszy, gdzie artysta polski, wraz z polskim chłopem, robotnikiem i inteligentem objął w posiadanie zrabowane przed wiekami ziemie polskie.

Obecna wystawa przedstawia normalny trud każ

dego twórcy w dążeniu do doskonałości, jeśli cho

dzi o formę artystyczną, oraz w dążeniu do udzie

lenia otoczeniu radości wzrokowych odczuwań.

6

(9)

^Tematem tych obrazów jest srebrzenie się drzew, połyskiwanie wody, złocenie zbóż pod złocistym kloszem nieba, barwna krasa owoców i kwiatów, wreszcie to wszystko co otacza nas w naszym sza

rym życiu, a jest jego barwną radością.

Artyści polscy dalecy są od jałowych sporów o „Sztuce elitarnej" i „Sztuce dla mas“ . Uważamy, że istnieje tylko jeden rodzaj sztuki, t. j. „SZTUKA DLA WSZYSTKICH".

Ich celem jest tworzenie tej sztuki, zaś obowiąz

kiem jej popularyzowanie wśród najszerszych mas.

T o też jedynym naszym programem jest troska o tworzenie stałych wartości w naszej sztuce przez wyławianie prawdziwych talentów i pietyzm w ich kultywowaniu. Rozumiemy przez to danie zupeł

nej swobody talentom w wykreślaniu swych zadań, które są zadaniami epoki, wierząc, że ich instynkt twórczy uderzy w sedno poczynań (istotę treści) swego społeczeństwa.

Wszelkie zadania nie wynikające z potrzeb samego twórcy godzą w suwerenność środków artystycz

nych, bez której niema niezależnej twórczości. Te środki zaś, ich rodzaj, zabarwienie, klimat itd. są wynikiem, w pierwszym rzędzie niezależnego od nikogo fizjologicznego, przyrodniczego mixtum- compositum danej jednostki artystycznej. ^, To też, narzucać zadania talentom, znaczy godzić w najsubtelniejszą arterię istoty mechanizmu arty

stycznego.

Zawodowy Związek Polskich Artystów Plastyków

7

(10)

M A L ^A R S T W O

A N E R I I R E N A

1. Młocka • olejny

2. Kwiaty olejny

3. Pejzaż ' olejny

B A N D U R A J E R Z Y

4. Martwa natura I olejny

5. . ,, ,v II olejny

B O R O W S K I W A C Ł A W

6. Matka ; x pastel

B O R U p j S S t f M I C II A Ł •

7. Portret akwarela

8. „ akwarela

B A R T K O W S K I A N T O I

9. Portret Prof. Grucy pastel

10. Pejzaż olejny

C Z A J K O W S K I L U D W I K

S 11. Portret , ; olejny

D U N I K Ó W

S

K I X A W E R Y

^ 12. Portfet kobiecy olejny E I B I S C H E U G E N I U S Z

13. Portret : ; , y -/^ olejny 14., Kompozycja „W pracowni“ olejny 15. Praca figuralna olejny 16. Martwa naturą olejny

17. Jabłka olejny

18. Maki olejny

8

(11)

F E D K O W I C Z J E R Z Y 19. Martwa natura

20. „ olejny

21. Anemony . olejny

F E I L L S T E F A N.l A

22. Martwa natura olejny

F I L A S IE W I C Z B R O N I S Ł A W A

23. Pejzaż olejmy

FUSEK-FOROSI KWICZ WŁADYSŁAW 24. Portret p. Łobaczewskiej olejny

25. Potret Janka olejny

G A Ł K O W S K I S T E F A N , 26. Kompozycja — Buraki

pastewne olejny

G E P P E R T E U G E N I U S Z

27. Potyczka olejny

28. Defilada akwarela

29. Ułani akwarela

G N I A Z D O W S K I B R O N I S Ł

A

^W

C R O T T T E O D O R

31. „Rena“ tempera

32. „Zaczytana“ , tempera 33. Widok na Wisłę gwasz H E G E R J A R O S Ł A W

34. Martwa natura z pieskiem olejny 35. Pejzaż podmiejski olejny

(12)

H E R S,T A L :S T A N I S Ł A 'W v

36. Studium olejny

H O F M A N Ó W N A J A D W I G A

37. Pejzaż I olejny

” II , olejny

H O P Ł I N S K I J A N

38. Portret żony - olejny H R Y N K O W S K I J A N

39. Akt olejny

40. Złote rybki * olejny

41. Pejzaż s olejny

J A B Ł O Ń S K I M I E S Z K O

42. Kompozycja olejny

J A N U:,S Z' E, W S K I J A N 43. Portret

J A R E M A M A R I A

44. Kompozycja akwarela

45. Kwiaty tempera

J A ń O Ć K I W Ł A D Y S Ł A W

46. Portret Xaw. Dunikowskiego olejny 47. Portret Stan. Kamockiego olejny

» 48. Motyw jesienny z Zakopanego olejny J A R O S Z G O S T W I C K I Z B I G N I E W

49v Portret Dr. Jana Hanaka olejny

j a s i e w i c z w a l c z A K Al i n a

50. 'Kwiaty v olejny

J A S T R Z Ę B S K I A L E K S A N D E R

51. Pejzaż olejny

10

(13)

J U R K I E ? I O Z A N D R Z E J

, 52. Martwą natura I olejny

■53. ' „ II akwarela

K A Ł U S K 1 Z Y G M U N T

54. Bukiet kwiatów, olejny K A R P I N S K I A L F O N S

55.i Panna K. B. olejny

56. Portret p. J. K. olejny K I E Ł B I Ń S K I C Z E S Ł A W

57. Autoportret olejny

58. Portret żony rys.

K L A K L I K M A R I A N

K L I M O W S K I S T A N I Ś Ł A W

60. Rodzina Artysty olejny K O C II A N O W S K I M I K O Ł A j

61. Pejzaż olejny

K R C H A E M I L

62; Qwoce akwarela

63. Pejzaż z Krzemieńca olejny • K R Ó L Z Y G M U N T

64. Pejzaż Żywiecki olejny K R Z Y Ż A K J O Z E F

65. Portret olejny

K R Z E T U S K A H A N N A

- 66. Portret ; ' olejny

(14)

L A M W Ł A D Y S Ł A W

67. Portret matki , / olejny

, 68. Aleja olejny

69. Martwą natura olejny

Ł A D A S T U D N I C K A KRYSTYNA

70. Pejzaż olejny

M A K A R E W I C Z M A C I E J

72. Pejzaż olejny

M A Ł A C H O W S K I J A X A SOTER

74. Fala tempera

M A Ł K O W S K A J A N I N A '

75. Wnętrze ryś. tusz

M A R C Z Y N S K I A D A M

76. Pejzaż olejny

77. Martwa natura . olejny 78. Martwa natura z papugami olejny M A Z I A R S K A J A D W I G A

79. Portret olejny

M E H O F F E R J Ó Z E F

80. Portret własny olejny

81. Portret młodej kobiety olejny

82. Raj utracony olejny

M I D O W I C Z M A R I A

83. Czerwone gwoździki olejny

(15)

M I Ą C Z Y N S ' K A H A L I N A

84. Kwiaty olejny

85. Staw olejny

M I L L I S T A N I S Ł A W *

86. Pejzaż z Krzemionek I olejny 87. Pejzaż z Krzemionek II olejny M I L L I Z Y G M U N T *

88. Wnętrze pracowni olejny 89. Martwa natura z rybami olejny M I Ś K I E W I C Z J E R Z Y

90. Pejzaż olejny

M R O Z I N S K I J A N

M U S Z A N R A J A N 1 N A

92. Cyńerarie olejny

M U S Z K I E T O W A J A N I N A

93. Portret p. M. olejny

N A R T O W S K I T A D E U S Z

95. Ogród botaniczny akwarela O B R Ę B S K A M A R I A

96. Pejzaż olejny

P A G I O R E K S T A N LS Ł A W

98. Barbakan olejny

P I E N K O W S K I I G N A C Y

99. Pejzaż olejny

100. Żniwo ; 1 olejny

(16)

P O C H W A L S K I J Ó Z E F

101 i Portret olejny

P O C H W A L S K I K A S P E R

102. Portret kfobiecy olejny

103. Norbertanki 4 olejny

P O C H W A L S K J S T A N I S Ł A W 1

104. Pejzaż olejny

P O D S A D E C K I K A Z I M I E R Z

105. Lato tempera olejna

P O M O R S K I R A F A Ł

106. Portret olejny

P R O N A S Z K O Z B I G N I E W

107. Portret p. J. olejny

109. Kwiaty i maski olejny 110. Portret p. K. olejny P R Z E Ę I N D O W S K I Z D Z I S Ł A W

111. Piwonie olejny

112. Staw olejny

R A D N I C K I Z Y G M U N X

113. Martwa natura ^'£• olejny

114. Pejzaż I olejny

115. Pejzaż II olejny

116. Plac Bawół w Krakowie olejny R U D Z K A C Y B I S H A N N A

117. Martwa natura •olejny

118. Portret olejny

119. Okno w pracowni olejny

U

(17)

R Z E P I Ń S K I C Z E S Ł A W

120. Studium portretowe olejny

121

. Taca z owocami olejny

122. Gra w piłkę olejny

123. Portrety Rudzkiej Cybisowej olejny R U M IIŚTS K A G E R ż A B K O W A NATALIA

„124. Pejzaż z Krakowa olejny S A W U L A K W Ł O D Z I M I E R Z/

125. Studium olejny

S I E M I O N S I E M I Ń S K I J U L I A N 126. Zielony Pejzaż olejny S I W E C K I A L O J Z Y

127. Portret Bohdana P. olejny S K O C Z O W A I R E N A

128. Studium olejny

S Ł U S Z K I E W I C Z B E A T A

129. Pejzaż olejny

S T E R N J O N A S Z

130. Pejz. z Matrafured I (Węgry) olejny' 131. Pejz. z Matrafured II (Węgry) olejny 132. Pejzaż z Csillaghegy akwarela S T U D N I C K I J U L I U S Z

133. Portret p. Magdy B. olejny 134. Martwa natura I olejny 135. Martwa natura II olejny 136. Przed widowiskiem olejny

15

(18)

S Z C Z E P A N S K I ST A N I S Ł A W

137. Jabłka • olejny

^ 138. Książki olejny

139. III. Odrowąża olejny

140. Muzy olejny

S Z W A C Z B O G U S Ł A W

141. W,słońcu akwarelą

142. Fragment z Piekar akwarela 143. Galar pod skałą akwarela S Z W A R Ć S T A N> I S Ł A W

144. Autoportret olejny.

T E R L E C K I A L F R E D

145: Portret p. Malczewskiej olejny T U R E K F R A N C I S Z E K

146. Raba akwarela

U Z IE M B Ł O H E N R Y K

147. Marysia olejny

148- Podhalańska zima olejny W A S I L K O W S K I E U S T A C H Y

149. Martwa natura Iy olejny 150. Martwa natura II olejny

151. Pejzaż olejny

W E I S S W O J C I E C H '

152. Portret córki olejny

153. Akt olejny

154. Portret olejny

' 155. Pejzaż ' olejny

16

(19)

W I E L O W I E Y S K A Z O J LA

156. Akt ' olejny

W O I C I E C H O W S K I S T A N I S Ł A W

Z A G Ó R O W S K I A N T O N I

158. Róże olejny

159. Dziewczyna z dzbankiem olejny Z B I G N I E W I C Z I R E N A

160. Ogród olejny'

Z I E L l Ą S K A H E L E N A

161. „Pola“ stud. portretowe olejny ż U R A W S K I S T A N I S Ł A W

162. Akt olejny

F E R F E C K I K A R O L

163. Ranna tualeta olejny

164. Pejzaż I - olejny

165. Pejzaż II olejny

B O R Y S O W S K I S T A N I S Ł A W 166. Martwa natura I olejny 167. %, / - ' ' <■ .ję ;^ II olejny

168. Kwiaty olejny

P O M O R S K I R A F A Ł

170. Ryby olejny

17

(20)

R E B

G A W L I K Z Y G M U N T

1

. Portret kobiecy drzewo

2

. Popiersie drzewo

G E T T E R S T A N I S Ł A W

3. Ewa bronz

Ł Głowa terrakota

5. Akt bronz

H O R O D Y S K A J A D W I G A 6. Miłosierdzie

P O P Ł A W S K I S T A N I S Ł A W 7. Akt

P U G E T J A C E K 8. Głowa męska

9. Studium zamierzone

D U N I K O W S K I X A W E R Y 10. Portret Ewy W

R Z E C K I S T A N I S Ł A W 11. Głowa

Ś L E D Z I N S K A W A N D A 12. Główka

gips

bronz gips

gips

gips S U L I K O W S K A W E N A N T Y N A

13. Grłowa kobieca drzewo

18

(21)

W A Ł L E K W A L E W S K A A N N A

14. Portret Małgosi gips

15. Pastuszka gips

16. Studium gips

W N U K M A R I A N

17. Głowa malarza E. Wasilkowiskiego gips Z I E L I N S K A H E L E N A

18. Kicia . gipś

19. Janka gips

(22)

1. Kościół Reformatów 2. Wisła o zachodzie 3. Wisła zimą 4. Tatry w śniegu 5. Niedziela ' 6. Warszawa

7. Beskidy 8. Barki

9. Wisła z Wawelu 10. Kościół św. Wojciecha 11. Leżajsk klasztor

-12. ! |

14. Pieskowa Skała 15. Szwecja

16. Bałtyk 17. . , „ 18. Norwegia 19. ' „

20

^. ^. ^.

21

. ■

22. Róże

23. Księżyca wschód

(23)

(24)

■ ■ ■ ■ i _{W KKtfm}.^^^^^^^ja|gggfflEgi|®| |gg&||^g|jgg^^j im m m m m m

MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE BIBLIOTEKA

Sygn