• Nie Znaleziono Wyników

I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1 Podstawy realizacji Projektu

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1 Podstawy realizacji Projektu"

Copied!
9
0
0

Pełen tekst

(1)

Strona

1

Załącznik do zarządzenia nr 104 Rektora Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach z dnia 18 lipca 2013 r.

Regulamin

organizacji staży w ramach projektu pt.: „Śląska Współpraca: Innowacje Dla Efektywnego Rozwoju – ŚWIDER”

Zadanie 1: Program stypendialny i stażowy

I. POSTANOWIENIA OGÓLNE

§ 1

Podstawy realizacji Projektu

1. Projekt pt.: „Śląska Współpraca: Innowacje Dla Efektywnego Rozwoju – ŚWIDER”, realizowany w Uniwersytecie Śląskim w Katowicach, współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i wdrażany w ramach Działania 8.2 (Poddziałania 8.2.1) Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, zgodnie z umową nr: UDA- POKL.08.02.01-24-025/11-00, z późn. zm.

2. Projekt pt.: „Śląska Współpraca: Innowacje Dla Efektywnego Rozwoju – ŚWIDER” w ramach Zadania 1: Program stypendialny i stażowy zakłada organizację staży dla 6 pracowników naukowo-dydaktycznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach w przedsiębiorstwach oraz dla 6 pracowników przedsiębiorstw w Uniwersytecie Śląskim w Katowicach w okresie:

kwiecień 2013 r. – sierpień 2014 r.

3. Organizowane staże stanowią realizację Zadania 1 Projektu pt.: „Śląska Współpraca:

Innowacje Dla Efektywnego Rozwoju – ŚWIDER”: Program stypendialny i stażowy, określonego w szczegółowym budżecie Projektu.

4. Celem staży jest wzmacnianie współpracy sfery przedsiębiorstw z obszarów

technologicznych: Technologie Medyczne oraz Technologie Informacyjne i Telekomunikacyjne, ze sferą nauki poprzez transfer wiedzy.

§ 2 Definicje pojęć

Na potrzeby niniejszego regulaminu przyjmuje się następujące definicje:

1) Projekt – przedsięwzięcie pt.: „Śląska Współpraca: Innowacje Dla Efektywnego Rozwoju – ŚWIDER” realizowane w Uniwersytecie Śląskim w Katowicach w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w okresie od 01.09.2012 r. do 31.08.2014 r.;

(2)

Strona

2

2) staż zawodowy, zwany dalej stażem – praktyczna forma zdobywania doświadczenia zawodowego dla podniesienia jakości kształcenia i prowadzonych badań naukowych, wiąże się z nabywaniem przez uczestnika stażu umiejętności praktycznych związanych z badaniami naukowymi w ramach Projektu i zdobywaniem wiedzy w innowacyjnych przedsiębiorstwach śląskich;

3) Kandydat do Projektu – pracownik naukowo-dydaktyczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz pracownik przedsiębiorstwa, ubiegający się o staż;

4) Uczestnik Projektu – Kandydat do Projektu, który jako:

a) pracownik naukowo-dydaktyczny (PN) posiadający co najmniej stopień naukowy doktora – zaakceptował warunki wskazane w niniejszym regulaminie, dostarczył dokumenty aplikacyjne, pozytywnie przeszedł ocenę formalną i merytoryczną, został zakwalifikowany do udziału w Projekcie, a następnie podpisał umowę stażową, zyskując status Stażysty,

b) pracownik przedsiębiorstwa (PP) – zaakceptował warunki wskazane w niniejszym regulaminie, dostarczył dokumenty aplikacyjne, pozytywnie przeszedł ocenę formalną i merytoryczną, został zakwalifikowany do udziału w Projekcie, a następnie podpisał umowę stażową, zyskując status Stażysty;

5) Stażysta – osoba będąca Uczestnikiem Projektu: pracownik naukowo - dydaktyczny Wydziału Matematyki, Fizyki i Chemii lub Wydziału Informatyki i Nauki o Materiałach oraz pracownik przedsiębiorstwa skierowany na staż z przedsiębiorstwa do Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach;

6) Przedsiębiorstwo (P) – przedsiębiorstwo deklarujące chęć przyjęcia pracownika naukowo- dydaktycznego (PN) na staż lub delegujące pracownika przedsiębiorstwa (PP) na staż w Uniwersytecie Śląskim w Katowicach, musi posiadać siedzibę główną, oddział, filię lub inną jednostkę organizacyjną na terenie województwa śląskiego;

7) Rada Programowa (RP) – organ opiniujący formularze rejestracyjne Kandydatów do Projektu oraz podejmujący decyzje o skierowaniu ich do Instytucji przyjmującej; przez Radę Programową rozumie się Radę Programową powołaną na podstawie § 1 ust. 4 „Regulaminu przyznawania stypendiów doktoranckich w Uniwersytecie Śląskim w Katowicach w ramach projektu pt.: Śląska Współpraca: Innowacje Dla Efektywnego Rozwoju – ŚWIDER”, stanowiącego załącznik do zarządzenia nr 108 Rektora Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach z dnia 29 sierpnia 2012 r. (powołanie z dnia 1 września 2012 r. nr DOP.404.56.2012);

8) Indywidualny Plan Stażu (IPS) – harmonogram pracy, charakterystyka prac w ramach stażu wraz z opisem zakładanych do osiągnięcia rezultatów, opracowywany w uzgodnieniu z Instytucją przyjmującą, ujęty w punkcie 5 formularza rejestracyjnego Kandydata do Projektu;

9) umowa stażowa – trójstronna umowa zawarta pomiędzy Uniwersytetem Śląskim w Katowicach a Stażystą oraz Przedsiębiorstwem, określająca szczegółowe zasady odbywania stażu;

(3)

Strona

3

10) deklaracja uczestnictwa w Projekcie – dokument potwierdzający chęć Kandydata do Projektu do uczestnictwa w Projekcie;

11) oświadczenie o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych – dokument potwierdzający wyrażenie zgody Kandydata do Projektu na przetwarzanie danych osobowych w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926, z późn. zm.);

12) sprawozdanie końcowe z realizacji stażu – sprawozdanie z przebiegu stażu przedkładane przez Stażystę;

13) Uczelnia – Uniwersytet Śląski w Katowicach;

14) Instytucja przyjmująca – Przedsiębiorstwo lub Uczelnia, w zależności od statusu Stażysty.

II. TERMINY I LICZBA MIEJSC STAŻOWYCH

§ 3

1. Staże odbywają się w roku akademickim 2012/2013 i 2013/2014 w wymiarze 50 godzin na Stażystę.

2. Liczba miejsc stażowych wynosi odpowiednio:

1) dla Stażystów PN: łącznie 6 miejsc, w tym w roku akademickim 2012/2013 – 3 miejsca, w roku akademickim 2013/2014 – 3 miejsca;

2) dla Stażystów PP: łącznie 6 miejsc, w tym w roku akademickim 2012/2013 – 3 miejsca, w roku akademickim 2013/2014 – 3 miejsca.

W przypadku niewykorzystania miejsc stażowych w roku akademickim 2012/2013 możliwe jest ich wykorzystanie w roku akademickim 2013/2014.

III. ZGŁOSZENIE DO PROJEKTU

§ 4

1. Przystępując do Projektu, Kandydat do Projektu zobowiązany jest do dostarczenia Koordynatorowi Projektu aplikacji, składającej się z:

1) deklaracji uczestnictwa w Projekcie – parafowanej na każdej stronie, stanowiącej załącznik nr 1 do regulaminu;

2) oświadczenia o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych – stanowiącego załącznik nr 2 do regulaminu;

3) formularza rejestracyjnego Kandydata do Projektu – parafowanego na każdej stronie, właściwego dla statusu Kandydata do Projektu: PN – załącznik nr 3a do regulaminu lub PP – załącznik nr 3b do regulaminu.

(4)

Strona

4

Dokumenty dostępne są w serwisie internetowym Projektu: www.swider.us.edu.pl.

Kandydaci do Projektu składają podpisane dokumenty aplikacyjne w wersji papierowej Koordynatorowi Projektu.

2. Poprzez dostarczenie aplikacji, Kandydat do Projektu wyraża zgodę na udział w Projekcie, akceptuje niniejszy regulamin oraz zobowiązuje się do jego przestrzegania.

IV. PROCES REKRUTACJI DO PROJEKTU ORAZ KWALIFIKOWANIA DO UDZIAŁU W PROJEKCIE

§ 5

1. Rekrutacja Kandydatów do Projektu odbywa się zgodnie z harmonogramem Projektu.

Skrócenie okresu rekrutacji może nastąpić w przypadku wykorzystania wcześniej wszystkich zaplanowanych miejsc stażowych w ramach Projektu.

2. Rekrutacja zostanie przeprowadzona zgodnie z zasadą równości szans, kobietom i mężczyznom zostanie zagwarantowany równy dostęp do informacji na temat Projektu oraz jednakowa wysokość wynagrodzenia za staż.

3. Termin rekrutacji na staże zostanie ogłoszony w serwisie internetowym Projektu:

www.swider.us.edu.pl, odrębnie dla naboru w roku akademickim 2012/2013 i 2013/2014.

4. Formularze rejestracyjne Kandydatów do Projektu będą weryfikowane pod względem formalnym i merytorycznym przez Koordynatora Projektu, a następnie oceniane przez Radę Programową. Koordynator Projektu może wzywać Kandydatów do Projektu do uzupełnienia braków lub poprawienia błędów w dokumentacji aplikacyjnej w terminie 3 dni roboczych od dnia doręczenia wezwania z pouczeniem, że nieuzupełnienie braków lub niepoprawienie błędów spowoduje pozostawienie aplikacji bez rozpatrzenia.

5. Spotkania Rady Programowej odbywają się po zakończeniu procesu weryfikacji formularzy rejestracyjnych przez Koordynatora Projektu, odpowiednio w roku akademickim 2012/2013 i 2013/2014.

6. Rada Programowa dokonuje oceny merytorycznej formularzy rejestracyjnych Kandydatów do Projektu, biorąc pod uwagę w szczególności cele stażu oraz zgodność zainteresowań naukowych Kandydatów do Projektu z obszarem działalności/kierunkami badawczymi Instytucji przyjmującej.

7. Rada Programowa podejmuje decyzje o skierowaniu Kandydatów do Projektu do Instytucji przyjmującej w oparciu o zasadę bezstronności, poufności oraz uwzględniając przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U.

(5)

Strona

5

z 2002 r., Nr 101, poz. 926, z późn. zm.). Od decyzji Rady Programowej przysługuje odwołanie do Rektora Uczelni.

8. Z posiedzenia Rady Programowej zostanie sporządzony protokół wyboru PN i PP na staże, zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do regulaminu, będący podstawą do opracowania listy rankingowej i listy rezerwowej.

9. Informacje o zakwalifikowaniu Kandydatów do Projektu oraz propozycje odbycia stażu, przekazywane będą indywidualnie danemu PN i PP w formie elektronicznej lub telefonicznie oraz zostaną zamieszczone w serwisie internetowym Projektu:

www.swider.us.edu.pl.

V. PRAWA I OBOWIĄZKI STAŻYSTÓW: PN i PP

§ 6

1. Stażysta PN i PP realizuje staż na podstawie trójstronnej umowy stażowej zawartej odpowiednio przez PN lub PP z Uczelnią i P na warunkach ustalonych w tej umowie i zgodnie z Indywidualnym Planem Stażu. Wzór umowy stażowej stanowi załącznik nr 5 do regulaminu.

2. PN i PP może zawrzeć tylko jedną umowę stażową w okresie realizacji Projektu.

3. Pomiędzy Stażystą PN a Instytucją przyjmującą (P) w dniu zawarcia umowy stażowej nie może istnieć żaden stosunek zatrudnienia, tj. stosunek pracy lub umowy cywilnoprawnej.

Na dowód powyższego Stażysta PN składa oświadczenie o niepozostawaniu w stosunku zatrudnienia z Instytucją przyjmującą (P), według wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do regulaminu.

4. Pomiędzy Stażystą PP a Instytucją przyjmującą (Uczelnia) w dniu zawarcia umowy stażowej nie może istnieć żaden stosunek zatrudnienia, tj. stosunek pracy lub umowy cywilnoprawnej. Na dowód powyższego Stażysta PP składa oświadczenie o niepozostawaniu w stosunku zatrudnienia z Instytucją przyjmującą (Uczelnia), według wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do regulaminu.

5. Wynagrodzenie za wykonaną pracę w ramach stażu wypłaca Stażyście Uczelnia po zakończeniu stażu i po przedłożeniu przez niego Koordynatorowi Projektu w terminie 5 dni roboczych po zakończeniu stażu następujących dokumentów:

(6)

Strona

6

1) listy obecności/ewidencji godzin pracy Stażysty, według wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do regulaminu, potwierdzonej podpisem osoby uprawnionej i pieczęcią Instytucji przyjmującej;

2) sprawozdania końcowego z realizacji stażu, według wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do regulaminu, potwierdzonego podpisem osoby uprawnionej i pieczęcią Instytucji przyjmującej;

3) prawidłowo wystawionego rachunku do umowy stażowej, według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do regulaminu.

6. Wynagrodzenie za wykonaną pracę w ramach stażu wypłacane będzie wyłącznie na rachunek bankowy wskazany przez Stażystę na rachunku do umowy stażowej, w terminach wypłat obowiązujących w Uczelni. Wynagrodzenie za wykonaną pracę w ramach stażu wypłacane będzie po odliczeniu stosownych potrąceń rozumianych jako zaliczka na podatek dochodowy od osób fizycznych oraz składki na ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenie zdrowotne.

7. Uczelnia może odmówić wypłaty wynagrodzenia za wykonaną pracę w ramach stażu w przypadku, gdy Stażysta PN lub PP:

1) nie dostarczy Koordynatorowi Projektu w wymaganym terminie dokumentów, o których mowa w ust. 5 pkt. 1-3;

2) naruszy inne postanowienia niniejszego regulaminu;

3) naruszy warunki umowy stażowej z przyczyn leżących po jego stronie.

8. Stażysta PN i PP zobowiązuje się do:

1) pisemnego potwierdzenia przyjęcia warunków odbywania stażu;

2) należytej realizacji zadań wynikających z Indywidualnego Planu Stażu;

3) przestrzegania przepisów i zasad obowiązujących w miejscu odbywania stażu, w szczególności regulaminu pracy, przepisów o ochronie informacji niejawnych, zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, przepisów przeciwpożarowych;

4) informowania na bieżąco, w formie pisemnej lub elektronicznej, Koordynatora Projektu o wszystkich zdarzeniach, nieprawidłowościach i problemach dotyczących realizacji stażu;

5) ubezpieczenia się od następstw nieszczęśliwych wypadków na okres realizacji stażu, we własnym zakresie i na własny koszt;

6) wypełniania ankiet w celach monitoringu, ewaluacji i kontrolnych;

7) przestrzegania obowiązków wynikających z niniejszego regulaminu.

9. Realizacja przez Stażystę PN stażu w P odbywa się niezależnie od wykonywania jego obowiązków pracowniczych w Uczelni.

(7)

Strona

7

VI. PRAWA I OBOWIĄZKI INSTYTUCJI PRZYJMUJĄCEJ: PRZEDSIĘBIORSTWO (P) I UCZELNIA

§ 7

1. Instytucja przyjmująca – Przedsiębiorstwo/Uczelnia przyjmuje Stażystę na staż na podstawie trójstronnej umowy stażowej, o której mowa w § 6 ust. 1 regulaminu, na warunkach ustalonych w tej umowie i zgodnie z Indywidualnym Planem Stażu.

2. Obowiązkiem Instytucji przyjmującej jest:

1) ustalenie wraz ze Stażystą szczegółowych warunków realizacji stażu;

2) zapewnienie Stażyście niezbędnej pomocy organizacyjnej, w tym wyznaczenie opiekuna Stażysty (pracownika Instytucji przyjmującej) – osoby, która pomoże Stażyście w realizacji IPS za odrębnym wynagrodzeniem wypłacanym na podstawie umowy zlecenia w ramach „kosztów utworzenia i utrzymania miejsca stażowego”, w wysokości określonej w szczegółowym budżecie Projektu;

3) zapewnienie Stażyście bezpiecznych i higienicznych warunków pracy (zgodnie z obowiązującymi przepisami) oraz poinformowanie Stażysty o zasadach w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej oraz zapoznanie go w niezbędnym zakresie z obowiązującym regulaminem pracy i innymi zasadami związanymi z organizacją i porządkiem pracy;

4) zapewnienie warunków realizacji stażu co najmniej zbliżonych do warunków świadczenia pracy przez pracowników zatrudnionych w Instytucji przyjmującej – w zakresie i rodzaju wykonywanych zadań oraz warunków (środków) ich wykonywania;

5) zapewnienie samodzielności realizacji zadań wykonywanych przez Stażystę w ramach stażu oraz braku jego podporządkowania poleceniom, w szczególności poprzez przyjęcie zasady partnerskiej współpracy, umożliwiającej wzajemną wymianę informacji oraz kreatywny i intensywny rozwój wiedzy, umiejętności i doświadczenia Stażysty;

6) zapewnienie jak najlepszych możliwości wykorzystania posiadanej wiedzy i nabycia nowych umiejętności, odpowiadających zainteresowaniom naukowym Stażysty oraz warunków do transferu wiedzy pomiędzy nauką a biznesem;

7) powierzanie zadań w ramach stażu odpowiadających zakresowi dyscyplin, obszarów lub badań naukowych Stażysty;

8) opiniowanie i poświadczanie poprawności i zgodności ze stanem faktycznym list obecności/ewidencji godzin pracy Stażysty oraz sprawozdania końcowego z realizacji stażu, składanych przez Stażystę;

9) zgłaszanie Koordynatorowi Projektu wszystkich pojawiających się nieprawidłowości i utrudnień w realizacji stażu;

(8)

Strona

8

10) umieszczenie w miejscu odbywania stażu oraz na stronie internetowej Przedsiębiorstwa informacji, że staż jest realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytetu VIII Regionalne kadry gospodarki, Działania 8.2 Transfer wiedzy, Poddziałania 8.2.1 Wsparcie dla współpracy sfery nauki i przedsiębiorstw, według wzoru przesłanego w formie elektronicznej przez Koordynatora Projektu;

11) w przypadku Przedsiębiorstwa - wypełnienie i złożenie w Uczelni dokumentów o korzystaniu lub niekorzystaniu z pomocy de minimis, według wzoru stanowiącego załącznik nr 10 do regulaminu;

12) w przypadku Uczelni - wydanie Przedsiębiorstwu zaświadczenia o udzielonej pomocy de minimis, zgodnie ze wzorem określonym w załączniku do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 20 marca 2007 r. w sprawie zaświadczeń o pomocy de minimis

i pomocy de minimis w rolnictwie i rybołówstwie (Dz. U. Nr 53, poz. 354, z późn. zm.).

VII. ROZWIĄZANIE UMOWY STAŻOWEJ/ REZYGNACJA Z UDZIAŁU W STAŻU

§ 8

1. Uczelnia ma prawo rozwiązać umowę stażową w trybie natychmiastowym (bez okresu wypowiedzenia) w przypadku:

1) niewywiązywania lub nienależytego wykonywania obowiązków określonych w regulaminie lub umowie stażowej przez Stażystów PN/PP i/lub Przedsiębiorstwo;

2) naruszenia przez Stażystów PN/PP i/lub Przedsiębiorstwo innych obowiązków lub przepisów prawa w związku z udziałem w Projekcie i realizacją stażu, w szczególności poprzez podanie nieprawdziwych lub niepełnych danych albo złożenie oświadczeń niezgodnych z prawdą;

3) gdy zmienią się okoliczności mające wpływ na możliwość uczestnictwa w Projekcie Stażystów PN/PP i/lub Przedsiębiorstwo.

2. Z uprawnień Uczelni, o których mowa w ust. 1, może skorzystać Stażysta i Przedsiębiorstwo, który/e został/o poszkodowane wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania umowy stażowej.

3. Stażysta ma prawo do rezygnacji z udziału w stażu wyłącznie w sytuacji, gdy ze względu na stan zdrowia będzie niezdolny do wykonywania zadań określonych w IPS przez okres dłuższy niż 30 dni.

4. Stażysta jest zobowiązany do złożenia pisemnej rezygnacji w terminie 3 dni od momentu zaistnienia przyczyn, powodujących konieczność rezygnacji wraz ze stosowną dokumentacją, w tym zaświadczeniem lekarskim.

(9)

Strona

9

VIII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

§ 9

1. W przypadkach nieuregulowanych w niniejszym regulaminie lub w przypadkach spornych, decyzje podejmuje Koordynator Projektu w konsultacji z Radą Programową.

2. Regulamin wchodzi w życie z dniem podpisania. Wszelkie zmiany niniejszego regulaminu wymagają formy pisemnej.

3. Uczelnia zastrzega sobie prawo do zmian regulaminu w każdym czasie.

Załączniki do regulaminu:

załącznik nr 1. deklaracja uczestnictwa w Projekcie

załącznik nr 2. oświadczenie o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych załącznik nr 3a formularz rejestracyjny pracownika naukowo-dydaktycznego (PN) załącznik nr 3b formularz rejestracyjny pracownika Przedsiębiorstwa (PP)

załącznik nr 4. protokół wyboru PN i PP na staże załącznik nr 5. umowa stażowa

załącznik nr 6. lista obecności/ewidencja godzin pracy Stażysty załącznik nr 7. sprawozdanie końcowe z realizacji stażu

załącznik nr 8. rachunek do umowy stażowej

załącznik nr 9. oświadczenie Stażysty o niepozostawaniu w stosunku zatrudnienia z Instytucją przyjmującą

załącznik nr 10. oświadczenie Przedsiębiorstwa dotyczące pomocy publicznej

Cytaty

Powiązane dokumenty

społeczeństwa i personelu ochrony zdrowia. Szkolenia będą realizowane w okresie od czerwca 2022 do września 2023r. Szkolenia będą odbywały się w formie online. z chwilą

wydania Stażyście zaświadczenie o odbyciu stażu (na podstawie oceny i opinii z przebiegu stażu wydanej przez Organizatora stażu w ciągu 7 dni roboczych od dnia złożenia

Koszt niezbędnych badań lekarskich dla każdego Stażysty nie może przekroczyć kwoty 100 PLN (słownie: stu złotych) na jednego Stażystę. Koszty związane z

Sprzedający zobowiązany jest do dostawy szczepionki do Kupującego, w sposób zgodny z warunkami transportu i przechowywania określonymi w Pozwoleniu na dopuszczenie

wykazu dostawców części zamiennych, zużywalnych i materiałów eksploatacyjnych (zgodnie z art. Przeniesienie własności przedmiotu umowy na Kupującego nastąpi z

2) łączną liczbę punktów przypisanych Uczestnikowi Programu w ramach oceny merytorycznej dokonanej w danej Fazie. Uszeregowanie Uczestników Programu w ramach Listy

As part of the Phases, the Contractor performs R&D Works aiming at the development of Hydrogen Storage Technology and prototypes of the Hydrogen Storage System

kwoty Finansowania zadania/etapu, z którego dokonywane jest przesunięcie, przy zachowaniu dopuszczalnych poziomów intensywności pomocy publicznej 12 , z