ISSN 1509-1619
Joanna Orzechowska
Instytut SáowiaĔszczyzny Wschodniej
Uniwersytet WarmiĔsko-Mazurski w Olsztynie
ɑȿȻɍɊȺɒɄȺ ȼ ɅɂɇȽȼɈɄɍɅɖɌɍɊɈɅɈȽɂɑȿɋɄɈɆ ɄɈɆɆȿɇɌȺɊɂɂ ɇȺ ɁȺɇəɌɂəɏ ɊɄɂ
Key words: linguistic culturology, linguo-culturological commentary, linguo-cultureme, Cheburashka
ɇɚ ɭɪɨɤɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɤɚɤ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɢ ɱɚɳɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɧɢ- ɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɹɡɵɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɛɳɟɧɢɹ, ɧɨ ɢ ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɟɦ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɧɨɫɢɬɟɥɟɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɢɡ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ, ɛɟɡ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɟ ɨɛɳɟɧɢɟ.
ȼ ɹɡɵɤɨɜɨɦ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɫɥɨɜɚ ɢ ɨɛɪɚɡɵ, ɨɛɴ- ɟɞɢɧɹɸɳɢɟ ɧɚɪɨɞ, ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɨɞɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɨɞɧɨ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ. ȼ ɧɢɯ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɵ ɡɧɚɧɢɹ ɧɚɪɨɞɚ ɨ ɫɚɦɨɦ ɫɟɛɟ ɢ ɨɛ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ. Ɍɚɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ, ɫɤɪɵɬɵɟ ɜ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɫɥɨɜɚ, ɥɢɧɝɜɢɫɬɵ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɮɨɧɨɜɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ. ɗɬɢ ɫɥɨɜɚ ɢ ɨɛɪɚɡɵ ɱɭɠɞɵ ɢ ɧɟɩɨɧɹɬɧɵ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ ɞɪɭɝɢɯ ɤɭɥɶɬɭɪ [ȼɨɪɨɛɶɟɜ 2006, 23–24].
Ɂɚɞɚɱɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɤɚɤ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɩɨɧɹɬɶ ɢ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɜ ɪɟɱɢ ɫɥɨɜɚ ɫ ɮɨɧɨɜɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹ- ɦɢ, ɱɬɨɛɵ, ɬɨ ɱɬɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɫɬɚɥɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɞɪɭɝɨɣ ɧɚɰɢɢ, ɢɡɭɱɚɸɳɟɦɭ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɢɬ ɰɟɥɶ ɝɥɭɛɢɧɧɨ-ɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨ ɭɫ- ɜɨɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɢ, ɪɚɡ- ɜɢɜɚɸɳɟɣɫɹ ɜ ɪɭɫɥɟ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɟɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɥɢɧɝɜɨɫɬɪɚɧɨɜɟɞɟɧɢɹ [ɋɢɧɹɱɤɢɧ ɢ ɞɪ. 2008, 4]. Ȼɟɡ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɮɨɧɚ ɭɱɚɳɢɦɫɹ ɧɟ ɩɨɧɹɬɶ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚ- ɬɭɪɵ, ɬɟɤɫɬɨɜ ɩɟɫɟɧ ɢ ɚɧɟɝɞɨɬɨɜ, ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɮɨɪɭɦɚɯ, ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɝɟɪɨɟɜ ɮɢɥɶɦɨɜ, ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɬɭɪɢɫɬɨɜ.
Ʉ ɫɥɨɜɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɩɨɦɢɦɨ ɹɜɧɨɝɨ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɟɳɟ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɜɧɟɹɡɵɤɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɫɦɵɫɥ) ɡɚɱɢɫɥɹɟɬ- ɫɹ ɛɟɡɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ, ɞɢɚɥɟɤɬɢɡɦɵ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɢɡɦɵ,
ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɚɥɢɣ, ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɛɵɬɚ, ɚɪɬɟɮɚɤɬɵ ɢ ɡɧɚɤɢ ɧɚɰɢɨ- ɧɚɥɶɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɜ, ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ, ɩɪɢɦɟɬ, ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɪɟɚɥɢɣ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɯ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨ-ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɨɩɨɧɢɦɵ ɢ ɦɢɤɪɨɬɨɩɨɧɢɦɵ, ɢɫɬɨɪɢɡɦɵ, ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɜɫɟ ɬɢɩɵ ɢ ɜɢɞɵ ɚɧɬɪɨɩɨɧɢɦɨɜ, ɦɢɮɨɧɢɦɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɜɥɟɧɢɣ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɬɟɪɦɢɧɵ ɪɨɞɫɬɜɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦ ɦɟɠɥɢɱɧɨɫɬɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ, ɫɥɨɜɚ, ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɝɨɬɨɜɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɪɟɱɟɜɨɝɨ ɷɬɢɤɟɬɚ, ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɵ, ɨɛɪɚɡɧɵɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɝɨ- ɜɨɪɤɢ ɢ ɩɨɫɥɨɜɢɰɵ, ɩɪɟɰɟɞɟɧɬɧɵɟ ɮɟɧɨɦɟɧɵ, ɫɥɨɜɚ, ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɤɨɧɰɟɩɬɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɦɢɪɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɞɪ. [ɇɨɜɢɤɨɜɚ 2009, 118].
ȿɞɢɧɢɰɵ ɹɡɵɤɚ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɹɬɨ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɚɦɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɟɦ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɜ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɹɡɵɤɚ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ – ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɢ – ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɬɢɬɟɬɚ ɞɪɭɠɛɵ ɧɚɪɨɞɨɜ (ɊɍȾɇ) ȼ.ȼ. ȼɨɪɨ- ɛɶɟɜɵɦ [ȼɨɪɨɛɶɟɜ 2006, 19]. ȼ ɟɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ, ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɚ – ɷɬɨ ɟɞɢɧɢɰɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢ ɹɡɵɤɚ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɜɵɞɟɥɹɟɦɚɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɟ ɜ ɥɢɧɝɜɨɫɬɪɚɧɨɜɟɞɱɟɫɤɨɣ ɦɟɬɨɞɢɤɟ; ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɜ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɤɚɤ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ [ɋɢɧɹɱɤɢɧ ɢ ɞɪ. 2008, 19]: ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɢ ɥɟɤɫɢɤɨ-ɫɟ- ɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ (Ʌɋȼ) ɤɚɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɟɞɢɧɢɰ, ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɹɡɵɤɚ (ɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ), ɧɨ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ (ɜɧɟɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ), ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɭɟɦɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɧɚɤɨɦ [ȼɨɪɨɛɶɟɜ 2006, 44].
Ɏɨɪɦɚɥɶɧɨ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɤɚɤ ɫɥɨɜɨ, ɬɚɤ ɢ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚ- ɧɢɟ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɫɥɨɜɢɰɭ, ɤɪɵɥɚɬɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ, ɢ ɞɚɠɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɰɟɥɵɯ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ [ȼɨɪɨɛɶɟɜ 2006, 53–56]. ɂɯ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚ ɩɪɢɨɛɳɟɧɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɤ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɧɚɪɨɞɚ, ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɟɟ ɤɨɧɰɟɩɬɨɫɮɟɪɟ.
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɪɨɥɢ ɬɟɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɟɞɢɧɢɰ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɚɬ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɞɥɹ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɛɚɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɵ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬ ɤɭɫɨɤ
«ɤɚɪɬɢɧɵ ɦɢɪɚ», ɜɵɹɜɥɹɟɬ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɹɡɵɤɚɯ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɚɯ, ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɩɪɢɱɢɧɵ ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ ɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɪɚɡɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪ [ȼɨɪɨɛɶɟɜ 2006, 34].
Ʌɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɦɟɧɚ ɝɟɪɨɟɜ ɫɤɚɡɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɱɧɨ ɜɨɲɥɢ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɜ ɜɢɞɟ ɩɪɟɰɟɞɟɧɬɧɵɯ ɮɟɧɨɦɟɧɨɜ, ɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɹɡɵɤɟ ɤɚɤ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɨɛɪɚɡɵ, ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ [Orzechowska 2014, 102–115].
Ʉ ɬɚɤɢɦ ɩɪɟɰɟɞɟɧɬɧɵɦ ɮɟɧɨɦɟɧɚɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ. Ɍɪɭɞɧɨ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɢ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɩɨɥɶɫɤɨɦɭ ɫɬɭɞɟɧɬɭ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟ ɢɡ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɞɚɥɟɟ ɇɄɊə): ɋɬɨɢɬ ɬɚɤɚɹ ɱɟɛɭɪɚɲɤɚ ɭ ɥɢɮɬɚ ɢ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɫɹ, ɤɥɚɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɭɟɡɠɚɟɬ ɜɜɟɪɯ (Ⱥɧɚɬɨɥɢɣ ɗɮɪɨɫ. ɉɪɨɮɟɫɫɢɹ: ɪɟɠɢɫɫɟɪ (1975–
1987), ɇɄɊə). ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɚ ɩɨɥɶɫɤɢɣ ɹɡɵɤ – Kiwaczek ɢɥɢ Czeburaszek. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɫɤɚɡɤɭ ɢɥɢ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɮɢɥɶɦ. ɇɟɞɨɭɦɟɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɧɚɩɢɫɚɧɢɟ ɢɦɟɧɢ ɝɟɪɨɹ ɫɬɪɨɱɧɨɣ ɛɭɤɜɨɣ.
ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɵ
ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚɫɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɨɞɟɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɣ ȼ.ȼ. ȼɨɪɨɛɟɜɵɦ [2006] ɢ ɛɵɥɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɚ ɞɥɹ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦ ɦɟɞɜɟɞɶ ɢ Ʉɨɥɨɛɨɤ [Orzechowska 2013, Orzechowska 2014].
Ɍɨ, ɤɚɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɨɜɨɦ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɚ ɑɟɛɭ- ɪɚɲɤɚ, ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɫɥɨɜɚɪɶ «Ɋɨɫɫɢɹ, Ȼɨɥɶɲɨɣ ɥɢɧɝɜɨɫɬɪɚɧɨɜɟɞɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ», ɜɵɲɟɞɲɢɣ ɜ 2007 ɝɨɞɭ, ɧɨ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɳɢɣ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ, ɫɢɝɦɚɬɢɤɢ, ɩɪɚɝ- ɦɚɬɢɤɢ ɢ ɫɢɧɬɚɤɬɢɤɢ ɜ ɟɞɢɧɫɬɜɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɥɨɜɚɪɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɫɨɫɬɪɟɞɨɬɚɱɢɜɚɸɳɚɹɫɹ ɧɚ ɫɢɝɦɚɬɢɤɟ, ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɣ:
ɋɥɨɜɨ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɋɥɨɜɚɪɟɦ ȼ.ɂ. Ⱦɚɥɹ (...) ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ «ɤɭɤɨɥɤɚ, ɤɨɬɨ- ɪɚɹ, ɤɚɤ ɧɢ ɤɢɧɶ ɟɟ, ɫɚɦɚ ɜɫɬɚɟɬ ɧɚ ɧɨɝɢ». ȼɬɨɪɨɟ ɪɨɠɞɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɨɛɪɚɡɚ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɤɧɢɝɨɣ ɍɫɩɟɧɫɤɨɝɨ «Ʉɪɨɤɨɞɢɥ Ƚɟɧɚ ɢ ɟɝɨ ɞɪɭɡɶɹ» (1966 ɝ.). ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɪɟɠɢɫɫɟɪ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɢɧɨ Ɋ.Ⱥ. Ʉɚɱɚɧɨɜ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɍɫɩɟɧɫɤɨɝɨ, Ʉɚɱɚ- ɥɨɜɚ ɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ʌ.Ⱥ. ɒɜɚɪɰɦɚɧɚ ɜ 1969–1983 ɝɝ. ɧɚ ɤɢɧɨɫɬɭɞɢɢ «ɋɨɸɡɦɭɥɶɬɮɢɥɶɦ»
ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɫɟɪɢɚɥ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɢɥɶɦɨɜ: «Ʉɪɨɤɨɞɢɥ Ƚɟɧɚ», «ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ», «ɒɚɩɨɤ- ɥɹɤ», «ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɢɞɟɬ ɜ ɲɤɨɥɭ». ȼɫɟ ɮɢɥɶɦɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɡɚɛɚɜɧɵɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɞɪɭɡɶɹ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɪɟɲɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ɉɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɟɪɜɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɢ ɟɝɨ ɞɪɭɡɶɹ ɫɬɚɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ.
ɗɬɢɯ ɝɟɪɨɟɜ ɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɥɸɛɹɬ ɡɪɢɬɟɥɢ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ. ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɫɬɚɥ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɥɸɛɢɦɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ɢɝɪɭɲɟɤ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ, ɧɨ ɢ ɡɚ ɟɟ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ. ɋɬɚɥɚ ɬɚɤɠɟ ɨɱɟɧɶ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɣ ɩɟɫɟɧɤɚ ɤɪɨɤɨɞɢɥɚ Ƚɟɧɵ (ɦɭɡɵɤɚ ȼ.ə. ɒɚɢɧɫɤɨrɨ, ɫɥɨɜɚ Ⱥ.ɉ. Ɍɢɦɨɮɟɟɜɫɤɨɝɨ) ɢɡ ɮɢɥɶɦɚ
«ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ». ȼ ɧɟɣ ɩɨɟɬɫɹ ɨ ɞɧɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɛɵɜɚɟɬ «ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞɭ» (ɫɦ. •ɉɭɫɬɶ ɛɟɝɭɬ ɧɟɭɤɥɸɠɟ ... • *). ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɛɵɥ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɬɚɥɢɫɦɚɧɨɦ ɤɨɦɚɧɞɵ Ɋɨɫɫɢɢ ɧɚ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪɚɯ ɜ Ⱥɮɢɧɚɯ ɜ 2004 ɝ. [613–614].
ɋɟɦɚɧɬɢɤɭ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɵ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɫɚɦ ɚɜɬɨɪ ɤɧɢɝɢ «Ʉɪɨɤɨɞɢɥ Ƚɟɧɚ ɢ ɟɝɨ ɞɪɭɡɶɹ» (1966) ɗɞɭɚɪɞ ɍɫɩɟɧɫɤɢɣ: ə ɩɪɢɲɟɥ ɜ ɝɨɫɬɢ ɤ ɞɪɭɝɭ, ɚ ɟɝɨ ɦɚɥɟɧɶɤɚɹ ɞɨɱɤɚ ɩɪɢɦɟɪɹɥɚ ɩɭɲɢɫɬɭɸ ɲɭɛɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɚɳɢɥɚɫɶ ɩɨ ɩɨɥɭ. Ⱦɟɜɱɨɧɤɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɚɞɚɥɚ, ɡɚɩɢɧɚɹɫɶ ɨ ɲɭɛɭ. ɂ ɟɟ ɨɬɟɰ ɩɨɫɥɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ ɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥ: «Ɉɣ, ɨɩɹɬɶ ɱɟɛɭɪɚɯɧɭɥɚɫɶ!» ɗɬɨ ɫɥɨɜɨ ɜɪɟɡɚɥɨɫɶ ɦɧɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ, ɹ ɫɩɪɨɫɢɥ ɤɚɤɨɜɨ ɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. Ɉɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ «ɱɟɛɭɪɚɯɧɭɬɶɫɹ» – ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ «ɭɩɚɫɬɶ». Ɍɚɤ ɢ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɢɦɹ ɦɨɟɝɨ ɝɟɪɨɹ [ȼɟɥɢɝɠɚɧɨɜɚ/ Ʉɨɫɬɟɧɤɨ 2011]. ȼ ɫɥɨɜɚɪɟ ɋ.ɂ. Ɉɠɟɝɨɜɚ, ɢɡɞɚɧɧɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ «ɪɨɠɞɟɧɢɹ» ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ, ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɫɥɨɜɚ ɱɟɛɭɪɚɯɧɭɬɶ, ɱɟɛɭɪɚɯɧɭɬɶɫɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ‘ɛɪɨɫɢɬɶ ɫ ɳɭɦɨɦ’, ‘ɭɩɚɫɬɶ ɫ ɲɭɦɨɦ’ [Ɉɠɟɝɨɜ 1968, 864].
ȼ «Ɍɨɥɤɨɜɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɠɢɜɨɝɨ ɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ» ȼ.ɂ. Ⱦɚɥɹ ɱɟɛɭɪɚɯɧɭɬɶ ɬɨɥɤɭ- ɟɬɫɹ ɤɚɤ ‘ɛɪɨɫɢɬɶ, ɤɢɧɭɬɶ, ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶ ɫ ɝɪɨɦɨɦ, ɝɪɨɯɧɭɬɶ, ɲɥɟɩɧɭɬɶ’, ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢɦɹ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɱɟɛɭɪɚɲɤɚ c ɞɜɭɦɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ: 1) ‘ɲɚɲɤɚ ɛɭɪɥɚɰɤɨɣ ɥɹɦɤɢ, ɩɪɢɜɟɲɟɧɧɚɹ ɧɚ ɯɜɨɫɬɟ; ɨɧɚ ɡɚɯɥɟɫɬɵɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɹɝɢ ɡɚ ɩɨɞɚɱɭ (ɧɚ ɫɭɞɧɟ), ɢɥɢ ɡɚ ɛɟɱɟɜɭ (ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ)’ 2) ɜɚɧɶɤɚ-ɜɫɬɚɧɶɤɚ, ɤɭɤɨɥɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɤɚɤ ɧɢ ɤɢɧɶ ɟɟ, ɫɚɦɚ ɜɫɬɚɟɬ ɧɚ ɧɨɝɢ [Ⱦɚɥɶ 1909, 1296].
ɋɢɝɦɚɬɢɤɚ, ɩɪɚɝɦɚɬɢɤɚ ɢ ɫɢɧɬɚɤɬɢɤɚ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɟɞɢɧɫɬɜɨ. ɋɢɝ- ɦɚɬɢɤɚ, ɬ.ɟ. ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɫɤɚɡɨɱɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ, ɟɝɨ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɯɚɪɚɤɬɟɪ, ɠɟɥɚ- ɧɢɹ ɩɨɪɨɠɞɚɸɬ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɜ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɪɭɫɫɤɢɯ, ɱɬɨ ɢ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɹɡɵɤɨɜɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ.
ȼ 1968 ɝɨɞɭ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɫɬɚɥ ɝɟɪɨɟɦ ɦɭɥɶɬɮɢɥɶɦɚ Ɋ. Ʉɚɱɚɧɨɜɚ, ɫɧɹɬɨɝɨ ɩɨ ɦɨɬɢɜɚɦ ɫɤɚɡɤɢ «Ʉɪɨɤɨɞɢɥ Ƚɟɧɚ ɢ ɟɝɨ ɞɪɭɡɶɹ». Ɉɛɪɚɡ ɝɟɪɨɹ ɫɨɡɞɚɥ ɯɭɞɨɠɧɢɤ- ɩɨɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɦɭɥɶɬɢɤɚ – Ʌɟɨɧɢɞ ɒɜɚɪɰɦɚɧ. ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɩɨ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɢɞɭ – ɷɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɟɫɹ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɭɲɚɦɢ ɢ ɝɥɚɡɚɦɢ, ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɣ ɲɟɪɫɬɶɸ.
Ɉɧ ɯɨɞɢɬ ɧɚ ɞɜɭɯ ɥɚɩɚɯ. ɗɞɭɚɪɞ ɍɫɩɟɧɫɤɢɣ ɬɚɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬ ɑɟɛɭɪɚɲɤɭ: «ȿɝɨ ɫɞɟɥɚɥɢ ɧɚ ɢɝɪɭɲɟɱɧɨɣ ɮɚɛɪɢɤɟ, ɧɨ ɫɞɟɥɚɥɢ ɬɚɤ ɩɥɨɯɨ, ɱɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɤɬɨ ɠɟ ɨɧ ɬɚɤɨɣ: ɡɚɹɰ, ɫɨɛɚɤɚ, ɤɨɲɤɚ ɢɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɣ ɤɟɧɝɭɪɭ?
Ƚɥɚɡɚ ɭ ɧɟɝɨ ɛɵɥɢ ɛɨɥɶɲɢɟ ɢ ɠɟɥɬɵɟ, ɤɚɤ ɭ ɮɢɥɢɧɚ, ɝɨɥɨɜɚ ɤɪɭɝɥɚɹ, ɡɚɹɱɶɹ, ɚ ɯɜɨɫɬ ɤɨɪɨɬɟɧɶɤɢɣ ɢ ɩɭɲɢɫɬɵɣ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤɨɣ ɛɵɜɚɟɬ ɨɛɵɱɧɨ ɭ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɦɟɞɜɟɠɚɬ»
[ȼɟɥɢɝɠɚɧɨɜɚ/ Ʉɨɫɬɟɧɤɨ 2011].
Ʌɨɩɨɭɯɨɫɬɶ, ɬɨɪɱɚɳɢɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɭɲɢ ɫɬɚɥɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɦ, ɧɟɨɬɟɦɥɟɦɵɦ ɩɪɢ- ɡɧɚɤɨɦ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ, ɟɝɨ ɚɬɪɢɛɭɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬɚɥ ɬɟɦɨɣ ɚɧɟɝɞɨɬɨɜ:
1) – ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ, ɫɥɵɲɢɲɶ, ɱɬɨ ɹ ɝɨɜɨɪɸ?
– Ƚɟɧɚ, ɧɭ ɬɵ ɩɨɫɦɨɬɪɢ ɧɚ ɦɟɧɹ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɫɥɵɲɭ...
2) ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɢɡ ɚɪɦɢɢ. Ʉɪɨɤɨɞɢɥ Ƚɟɧɚ ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬ ɟɝɨ: – ɇɭ ɱɬɨ, ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ, ɤɟɦ ɫɥɭɠɢɥ? – Ɋɚɞɚɪɨɦ.
3) – ɉɨɱɟɦɭ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɨɜɵɦ ɪɭɫɫɤɢɦ? – ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɭ ɧɟɝɨ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɭɯɨ ɩɪɨɜɚɥɢɜɚɟɬɫɹ...
ɂɦɟɧɟɦ ɝɟɪɨɹ ɫɬɚɥɢ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ «ɥɨɩɨɭɯɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɚ» (ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɢɝɪɭɲɤɢ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɭɲɚɦɢ), ɥɸɞɟɣ, ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɉɪɨɡɜɚɧɢɟ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɩɨɥɭɱɢɥɢ «ɭɲɚɫɬɵɟ»
ɫɚɦɨɥɟɬɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ, ɛɨɥɶɲɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟ ɜ ɋɋɋɊ ɬɟɥɟɜɢɡɨɧɧɵɟ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɫɬɨɹɥɢ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɨɥɟɰ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɩɥɚɫɬɢɧɨɣ, ɢɥɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɬɚɧɤ Ɍ29 ɫ ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɛɚɲɧɟɣ ɫ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɛɪɨɧɟɱɟɯɥɚɦɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪɚ (ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ- ɧɨɣ ɢɝɪɟ).
ȼ 2002 ɝɨɞɭ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɢ ɫɬɚɥɢ, ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ «ɑɟɛɭɪɚɧ-ɩɚɬɢ» ɢɥɢ ɦɨɥ- ɱɚɧɤɢ. Ɇɨɞɭ ɧɚ ɧɢɯ ɜɜɟɥ Ɍɢɦɨɮɟɣ ɋɜɨɞɧɢɤ – ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɞɢɫɤ-ɠɨɤɟɣ.
Ʌɸɛɢɬɟɥɢ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ ɫɬɚɥɢ ɜɫɬɪɟɱɚɬɶɫɹ ɜ ɤɥɭɛɚɯ ɩɨɞ ɥɨɡɭɧɝɨɦ «ɍ ɧɚɫ ɟɫɬ ɭɲɢ».
Ȼɨɥɶɲɢɟ ɭɲɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɥɸɛɜɢ ɤ ɦɭɡɵɤɟ ɢ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɦɢɪɭ.
Ⱦɨɜɟɪɱɢɜɵɣ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɫɬɚɥ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɠɚɥɤɨɝɨ, ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɨɝɨ, ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɭɦɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɱɟɛɭɪɚɲɤɨɣ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɞɟɬɟɣ, ɧɟɞɚɥɟɤɢɯ ɜɡɪɨɫɥɵɯ, ɢɥɢ ɬɭɩɢɤɨɜɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ: ɍ ɧɚɫ ɜɟɞɶ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɛɢɥɟɬɟ ɧɚɩɢɫɚɧɨ. ɇɭ ɱɬɨ ɬɚɦ ɱɟɛɭɪɚɲɤɚ ɞɨɲɤɨɥɶɧɵɣ ɩɨɣɦɟɬ? (Ɋɭɫɬɚɦ Ⱥɪɢɮ- ɞɠɚɧɨɜ. ȼɨɬ ɜɟɞɶ, ɟɥɤɢ-ɩɚɥɤɢ!, ɋɬɨɥɢɰɚ, 28.10.1997, ɇɄɊə).
ȼ ɹɡɵɤɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ, ɫɬɚɜɲɟɟ ɢɞɢɨɦɚɬɢɱɧɵɦ – ɧɚɢɜɧɵɣ ɑɟɛɭ- ɪɚɲɤɚ. ȼ ɢɪɨɧɢɱɟɫɤɨɦ ɞɟɬɟɤɬɢɜɟ Ⱦɚɪɶɢ Ⱦɨɧɰɨɜɨɣ Ʉɨɧɰɟɪɬ ɞɥɹ Ʉɨɥɨɛɤɚ ɫ ɨɪɤɟɫɬ- ɪɨɦ ɨɞɧɚ ɢɡ ɝɟɪɨɢɧɶ ɡɚɹɜɥɹɟɬ:
– ȼɫɟ ɯɨɪɨɲɟɟ ɢɦɟɟɬ ɨɛɨɪɨɬɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ, – ɜɡɞɨɯɧɭɥɚ Ⱥɧɹ, – ɜɨɬ ɤɭɩɢɥɚ ɹ ɧɨɜɭɸ ɤɜɚɪ- ɬɢɪɭ, ɛɟɡ ɨɬɞɟɥɤɢ, ɬɟɩɟɪɶ ɧɚɱɚɥɚ ɪɟɦɨɧɬ. Ⱦɭɦɚɥɚ, ɧɚɢɜɧɚɹ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ, ɱɬɨ ɫɦɨɝɭ ɠɢɬɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɦ ɠɟ – ɧɭ, ɪɚɛɨɱɢɟ ɜ ɨɞɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ ɜɨɡɹɬɫɹ, ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɦɨɹ ɪɚɫɤɥɚɞɭɲɤɚ ɫɬɨɢɬ.
Ⱥɧ ɧɟɬ, ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɨɦɟ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɜɵɧɨɫɢɦɨ: ɲɭɦ, ɡɚɩɚɯ, ɫɵɪɨɫɬɶ. ɍɦɚ ɧɟ ɩɪɢɥɨɠɭ ɤɭɞɚ ɞɟɜɚɬɶɫɹ [2006, 10].
Ɍɚɤɨɟ ɠɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɨ ɢ ɜ ɞɟɬɟɤɬɢɜɟ Ȼɟɡɭɦɧɚɹ ɤɟɩɤɚ Ɇɨɧɨɦɚɯɚ:
«ə, ɧɚɢɜɧɚɹ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ, ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɚ, ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɨɣ ɛɟɞɵ ɨɬ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ»
[Ⱦɨɧɰɨɜɚ 2007, 165].
Ɉɛɪɚɡ ɫɤɚɡɨɱɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɜ ɲɭɬɥɢɜɨɣ ɩɨɝɨɜɨɪɤɟ ɥɨɜɢɬɶ ɱɟɛɭɪɚɲɟɤ ɜ ɤɭɫɬɚɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɟɣ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ.
ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɜ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɪɭɫɫɤɢɯ ɚɫɫɨɰɢɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɞɟɬɫɬɜɨɦ, ɛɟɡɡɚɛɨɬɧɵɦ ɜɪɟ- ɦɟɧɟɦ ɜ ɠɢɡɧɢ. ȼ ɩɟɫɧɟ ɉɪɨɳɚɣ ɱɟɛɭɪɚɲɤɚ ɜɨɤɚɥɶɧɨ-ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɚɧɫɚɦɛɥɹ ɏɚɝɢ Ɍɪɚɝɝɟɪ ɡɜɭɱɢɬ: «Ⱦɟɬɫɬɜɨ ɩɪɨɲɥɨ. ɉɪɨɳɚɣ ɱɟɛɭɪɚɲɤɚ!»
ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɫ 2003 ɝɨɞɚ ɜ ɚɜɝɭɫɬɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɚɤɰɢɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɞɟɬɹɦ-ɫɢɪɨɬɚɦ Ⱦɟɧɶ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɚɤɰɢɟɣ ɗ. ɍɫɩɟɧɫɤɢɣ ɜ 2005 ɝɨɞɭ ɨɛɴɹɜɢɥ Ⱦɧɟɦ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɡɜɟɪɶɤɚ 20 ɚɜɝɭɫɬɚ.
ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɨɛɪɚɡ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɦɧɨɝɢɦ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹɦ, ɱɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɝɨ ɠɢɡɧɟɧɧɨɫɬɢ, ɩɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɢ, ɛɨɥɶɲɨɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɟ. ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ, ɤɚɤ ɨɛɴɟɤɬ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ, ɱɬɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɟɝɨ ɨɛɪɚɡɚ, ɬɟ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɪɨɠɞɚɸɬ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɜ ɹɡɵɤɟ. ȼ 2003 ɝɨɞɭ ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ Ⱥɧɞɪɟɣ Ʉɭɡ- ɧɟɰɨɜ ɢ Ɇɚɤɫɢɦ ɉɨɤɚɥɟɜ ɫɨɡɞɚɥɢ ɩɪɨɟɤɬ ɑɟɛɭɪɝɟɧ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɛɪɚɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɞɜɭɯɫɨɬ ɪɚɛɨɬ ɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɢɡɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯ ɝɟɪɨɟɜ ɢɡ ɦɭɥɶɬɮɢɥɶɦɨɜ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɡɦɭ ɩɚɪɨɞɢɢ ɢ ɸɦɨɪɚ. ȼ ɰɢɤɥɟ ɪɚɛɨɬ Ⱥ. Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ ɑɟɛɭɪɚɤɢ, ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɢ Ʉɪɨ- ɤɨɞɢɥ Ƚɟɧɚ ɫɬɢɥɢɡɨɜɚɧɵ ɩɨɞ ɝɟɪɨɟɜ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ Ɇɚɬɪɢɰɚ ɢɥɢ Ɂɜɺɡɞɧɵɯ ɜɨɟɧ. Ɉɞɧɚ ɢɡ ɤɚɪɬɢɧ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɑɟɛɭɪɚɲɤɭ ɤɚɤ Ʉɢɧɝ-Ʉɨɧɝɚ. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɫɦɢɥɨɫɬɢɜɢɥɢɫɶ ɧɚɞ ɑɟɛɭɪɚɲɤɨɣ. ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɢɧ Ⱥɧɞɪɟɹ Ȼɚɥɚɧɞɢɧɚ ɝɨɜɨɪɹɬ ɫɚɦɢ ɡɚ ɫɟɛɹ: ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ-Ɍɪɚɧɫɜɟɫɬɢɬ (ɉɚɬɬɚɣɫɤɢɣ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ) (2011), ɉɪɟɞɫɦɟɪɬɧɵɣ ɄɊɂɄ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ (2010).
ȼ ɩɨɩ-ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɑɟɛɭɪɚɬɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɦɟɫɶɸ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ ɢ Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪɚ (Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɭɲɚɦɢ). ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɬɨɦɭ ɧɚɡɚɞ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɩɚɪɨɞɢɣɧɵɣ ɨɛɪɚɡ ɑɟ Ȼɭɪɚɲɤɢ – ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɦɨɞɭ ɑɟ Ƚɟɜɚɪɵ. ɑɟ Ȼɭ- ɪɚɲɤɚ – ɷɬɨ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦɟɟɬ ɛɟɪɟɬ ɫɨ ɡɜɟɡɞɨɣ, ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬ Ʉɚɥɚɲɧɢɤɨɜɚ.
ɉɨɩɭɥɹɪɧɵɣ ɢɦɢɞɠ ɝɟɪɨɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɳɢɤɢ. ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɏɏ-ɝɨ ɜɟɤɚ ɜɵɲɥɨ ɧɚ ɪɵɧɨɤ 7 ɢɝɪ ɫ ɑɟɛɭɪɚɲɤɨɣ.
ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ, ɢɳɭɳɢɣ ɜ ɫɤɚɡɤɟ ɞɪɭɡɟɣ, ɚɫɫɨɰɢɢɪɭɟɬɫɹ ɪɭɫɫɤɢɦ ɫ ɞɪɭɠɛɨɣ. Ȼɥɚ- ɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɣ ɫɢɦɜɨɥɢɤɟ ɢɝɪɭɲɤɚ ɫɬɚɥɚ ɬɚɥɢɫɦɚɧɨɦ ɪɭɫɫɤɨɣ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɫɛɨɪɧɨɣ ɧɚ ɥɟɬɧɢɟ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɟ ɂɝɪɵ ɜ 2004 ɝɨɞɭ ɜ Ⱥɮɢɧɚɯ. Ⱦɜɚ ɝɨɞɚ ɫɩɭɫɬɹ, ɧɚ ɡɢɦɧɸɸ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɭ ɜɵɛɪɚɥɢ ɬɚɤɠɟ ɑɟɛɭɪɚɲɤɭ, ɧɨ ɟɝɨ ɦɟɯ ɫɬɚɥ ɛɟɥɵɦ. ɇɚ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɭ ɜ ɉɟɤɢɧɢɟ ɜ 2008 ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɛɵɥ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɚ ɜ 2010 – ɝɨɥɭɛɨɝɨ. ȼɵɛɨɪ ɝɟɪɨɹ ɧɚ ɢɝɪɭɲɤɭ ɪɭɫɫɤɨɣ ɫɛɨɪɧɨɣ ɚɪɝɭɦɟɧɬɢɪɨɜɚɥɢ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɩɨɯɨɠ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɬɚɥɢɫɦɚɧ Ɋɨɫɫɢɢ – ɦɟɞɜɟɠɨɧɤɚ Ɇɢɲɤɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɨɥɟɥ ɡɚ ɫɛɨɪ- ɧɭɸ ɜ 1980 ɝɨɞɭ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɵ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ. ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ «ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥ» ɬɚɤɠɟ ɜ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɟ ɜ ɋɨɱɢ ɜ 2014 ɝɨɞɭ, ɧɨ ɭɠɟ ɧɟ ɤɚɤ ɬɚɥɢɫɦɚɧ ɫɛɨɪɧɨɣ, ɚ ɤɚɤ ɝɟɪɨɣ ɪɚɛɨɬ ȼɚɫɢɥɢɹ ɋɥɨɧɨɜɚ – ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ, ɚɜɬɨɪɚ ɜɵɫɬɚɜɤɢ ɩɨɞ ɡɚɝɥɚɜɢɟɦ Welcome! Sochi 2014.
ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɤɚɤ ɝɢɝɚɧɬɫɤɢɣ ɦɨɧɫɬɪ. ɇɚ ɤɚɪɬɢɧɟ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ-ɥɸɞɨɟɞ
ɩɨɤɚɡɚɧ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ-ɦɭɬɚɧɬ, ɜɵɥɟɡɚɸɳɢɣ ɢɡ-ɡɚ ɫɭɝɪɨɛɚ, ɢ ɩɨɞɧɢɦɚɸɳɢɣ ɫɜɨɢ ɨɝɪɨɦɧɵɟ ɦɭɬɚɧɬɧɵɟ ɥɚɩɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɯɜɚɬɢɬɶ ɢ ɫɨɠɪɚɬɶ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ-ɥɵɠɧɢɤɚ.
ɇɚɞɩɢɫɶ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɝɥɚɫɢɬ: «Welcome! Sochi-2014!»
ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ɡɜɟɪɶɤɚ ɩɨɩɵɬɚɥɢɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɢɬɢɤɢ. ɂɡɨɛɪɚ- ɠɟɧɢɟ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɨ ɜɵɛɨɪɵ ɜ 2011 ɝɨɞɭ. Ɍɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɝɟɪɨɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɨɞɟɬ ɜ ɤɪɚɫɧɭɸ ɮɭɬɛɨɥɤɭ ɫ ɛɟɥɨɣ ɥɟɧɬɨɣ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ:
«Ɂɚ ɱɟɫɬɧɵɟ ɜɵɛɨɪɵ». ɀɭɪɧɚɥɢɫɬ «Ɋɚɞɢɨ ɋɜɨɛɨɞɚ» ɫɩɪɨɫɢɥ ɫɨɡɞɚɬɟɥɹ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ, ɩɨɱɟɦɭ ɷɬɨɬ ɨɛɪɚɡ ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ ɚɤɬɢɜɢɫɬɚɦɢ, ɧɚ ɱɬɨ ɗ. ɍɫɩɟɧɫɤɢɣ ɫɤɚɡɚɥ: «Ɉɧɢ ɫɱɢ- ɬɚɸɬ, ɱɬɨ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɦɨɥɨɞɟɰ. ə ɬɨɠɟ ɬɚɤ ɫɱɢɬɚɸ. Ɉɧ ɬɚɤɨɣ ɤɪɟɩɤɢɣ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɩɨɥɭɛɢɡɧɟɫɦɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ. Ɉɧ ɞɟɥɚɟɬ ɜɫɹɤɢɟ ɞɟɥɚ, ɞɨɦ ɫɬɪɨɢɬ, ɪɟɲɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɪɪɭɩɰɢɨɧɧɵɦɢ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚɦɢ» [Ȼɚɣɞɚɤɨɜɚ 2011].
Ɇɹɝɤɢɟ ɢɝɪɭɲɤɢ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɫ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɦ ɦɟɯɨɦ. ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɞɨɠɞɚɥɫɹ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɡ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɟɯɚ, ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɬ ɫɜɨɟ- ɝɨ ɢɦɟɧɢ: «ɱɟɛɭɪɚɲɤɢɧ ɦɟɯ» ɢɥɢ «ɱɟɛɭɪɚɲɤɚ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ». Ⱦɚɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɹɜɧɨ ɨɰɟɧɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ («ə ɱɟɛɭɪɚɲɤɢɧ ɦɟɯ ɧɟ ɧɨɲɭ!», «ɱɟɛɭɪɚɲɤɢɧ ɦɟɯ, ɧɨ ɨɱɟɧɶ ɩɪɢɹɬɧɵɣ!»).
ɂɦɹ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɫɬɚɥɨ ɱɚɫɬɶɸ ɦɧɨɝɢɯ ɷɪɝɨɧɢɦɨɜ: ɡɨɨɩɚɪɤɨɜ, ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɚɞɨɜ, ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ, ɪɟɫɬɨɪɚɧɨɜ, ɤɭɤɨɥɶɧɵɯ ɬɟɚɬɪɨɜ, ɢ ɬ.ɞ. ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɭɡɟɣ ɝɟɪɨɹ, ɚ ɦɧɨɝɢɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ ɑɟɛɭɪɚɲɤɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɩɚɪɤɨɜ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ (ɝɨɪɨɞɚ Ɋɚɦɟɧɫɤɨɟ ɢɥɢ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ) ɢ ɧɚ ɍɤɪɚɢɧɟ (Ⱦɨɧɟɰɤ, ɏɚɪɶɤɨɜ, Ɂɚɩɨɪɨɠɶɟ).
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɣ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ, ɜ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɫɟɦɚɧ- ɬɢɤɢ, ɫɢɝɦɚɬɢɤɢ, ɩɪɚɝɦɚɬɢɤɢ ɢ ɫɢɧɬɚɤɬɢɤɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬ ɭɱɚɳɢɯɫɹ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɤ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɟɦɨɣ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ. Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɡɧɚɤɨɦɢɬ ɫ ɮɨɧɨɜɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɣ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɜɨɢɬɶ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɥɢɧɝɜɨɷɬɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ.
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹ
Ȼɚɣɞɚɤɨɜɚ Ⱥ., 2011,ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɡɚ ɱɟɫɬɧɵɟ ɜɵɛɨɪɵ, Ɋɚɞɢɨ ɫɜɨɛɨɞɚ, 23.12.2011.
ȼɟɥɢɝɠɚɧɨɜɚ Ⱥ./ Ʉɨɫɬɟɧɤɨ Ⱥ., 2011, ɉɨɱɟɦɭ ɭ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ ɛɨɥɶɲɢɟ ɭɲɢ ɢ ɧɟɬ ɯɜɨɫɬɚ, Ʉɨɦɫɨ- ɦɨɥɶɫɤɚ ɩɪɚɜɞɚ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ, 29.07.2011.
ȼɨɪɨɛɶɟɜ ȼ.ȼ., 2006, Ʌɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɹ, Ɇɨɫɤɜɚ: ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɞɪɭɠɛɵ ɧɚɪɨɞɨɜ.
Ⱦɚɥɶ ȼ.ɂ., 1909, Ɍɨɥɤɨɜɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɠɢɜɨɝɨ ɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, Ɍ. 4. ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ–Ɇɨɫɤɜɚ.
Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ., 2006, Ʉɨɧɰɟɪɬ ɞɥɹ Ʉɨɥɨɛɤɚ ɫ ɨɪɤɟɫɬɪɨɦ, Ɇɨɫɤɜɚ: ɗɤɫɦɨ.
Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ., 2007, Ȼɟɡɭɦɧɚɹ ɤɟɩɤɚ Ɇɨɧɨɦɚɯɚ, Ɇɨɫɤɜɚ: ɗɤɫɦɨ.
ɂɜɚɧɢɳɟɜɚ Ɉ.ɇ., 2007, əɡɵɤ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɚ: ɭɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ, Ɇɭɪɦɚɧɫɤ.
ɇɨɜɢɤɨɜɚ Ɍ.Ɏ. 2009, ɋɥɨɜɚ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɭɪɨɤɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɝɥɨɬɬɨɞɢɞɚɤɬɢɤɢ: ɫɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ, Rzeszów, 117–123.
Ɉɠɟɝɨɜ ɋ.ɂ., 1968, ɋɥɨɜɚɪɶ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, Ɇɨɫɤɜɚ: ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ.
Ɋɨɫɫɢɹ. Ȼɨɥɶɲɨɣ ɥɢɧɝɜɨɫɬɪɚɧɨɜɟɞɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ, 2007, ɪɟɞ. ɉɪɨɯɨɪɨɜ ɘ.ȿ., Ɇɨɫɤɜɚ:
ȺɋɌ-ɉɊȿɋɋ.
ɋɢɧɹɱɤɢɧ ȼ.ɉ./ Ȼɪɚɝɢɧɚ Ɇ.Ⱥ./ Ⱦɪɨɧɨɜ ȼ.ȼ./ Ʉɪɚɫɫ ɇ.Ⱥ./ Ɍɚɪɚɫɨɜ ȿ.Ɏ., 2008, Ʌɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨ- ɜɟɞɱɟɫɤɢɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɪɟɞ. Ɏɢɥɢɩɩɨɜ ȼ.Ɇ., Ɇɨɫɤɜɚ: ɊɍȾɇ.
Orzechowska J., 2013, Ʌɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ ɆȿȾȼȿȾɖ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, Acta Polono-Ruthenica, XVIII, 197–206.
Orzechowska J., 2014, Rola i struktura komentarza lingwokulturologicznego (na przykáadzie Koáob- ka), Rocznik Instytutu Polsko-Rosyjskiego, nr 2(7), 102–115.
Summary
CHEBURASHKA EXPLAINED IN LINGUO-CULTUROLOGICAL COMMENTARY DURING THE CLASSES OF RUSSIAN
AS A FOREIGN LANGUAGE
This article presents linguo-culturological commentary based on Vorobyev’s semiotic description model of linguo-culturological objects. The commentary explains the notion of Cheburashka linguo- cultureme. An appropriate choice of texts for each fragment of the commentary allowed us to discover multi-plane semantics of the linguo-cultureme and its function in the modern Russian culture and language. Linguo-culturological commentary seems to be the best tool to explain phenomena characteristic for one culture to the representatives of other cultures.
