R edaktor naczelny M ieczysław Balowski
K om itet Redakcyjny:
M ieczysław Basaj (W arszawa), Neil Bermel (Sheffield), Marie Čechová (Praga), Jiří Dam borský (Ostrawa), Fryderyk D rejer (W ałbrzych), E rnst Eichler (Lipsk), Milan Fryščák (N ow y Jork), Jaroslav H ubáček (Ostrawa), M arie K rčm ová (B rno), Jan K ořenský (Praga), Eduard Lotko (O łom uniec), S vatava M achová (Praga), A lena M acurová (Praga), M argerita M ladenow a (Sofia), W alery M okijenko (G reifsw ald), D obrava M oldanová (Ústí nad La bem ), G alina N ieszczim ienko (M oskw a), T eresa Z ofia Orłoś (K raków ), Janusz Siatkowski (W arszaw a), H ana Sodeyfi (W iedeń), Jiří Svoboda (Ostrawa), Jó z ef Ż arek (Katowice)
S ekretarz Redakcji A nna Zura
S p is treści
A rtykuły i studia
K a r o l S m u ż n i a k , Ladislav Fialka i M ilan Sládek »’ kręgu Pierrota D eburau . 161 L a d i s l a v a L e d e r b u c h o v á , Polské divadelní hry na scénách českých
divadel. O hlédnutí za p lzeň ským i inscenacem i her W. Gombrowicze,
M. Kownacké a P. T o m a szu k a ... 180 V l a d i m í r N o v o t n ý , Interference dětského a nedětského světa и Vladimíra
K o r n e r a ... 189 P a t r i k M i t t e r , C izí p rv n í kom ponenty složených slov z pohledu sém antiky . . . 196 M a r i e С e c h o v á, Zkušenosti z výuky češtiny и imigrantů a c i z i n c ů ... 203 E l ż b i e t a S z c z e p a ń s k a , Jeszcze o czesko-polskich pułapkach ję z y k o w y c h . . 212
R ecenzje, om ów ienia, noty
J i ř í Č e r n ý , J a n H о 1 е š, Sém iotika, Portál, P ra h a 2004, 362 s.,
ISBN 8 0 -7 1 7 8 -8 3 2 -5 (przez K a t e ř i n y S o b o t i k o v ą ) ... 219 Dzieje Słowian w świetle leksyki. Pamięci Profesora Franciszka Sław skiego,
pod red. Jerzego Ruska, W iesław a Borysia, L eszka Bednarczuka,
W ydaw nictw o U niw ersytetu Jagiellońskiego: K raków 2002, 546 s., + 8 ilust., ISBN 8 3 -2 3 3 -1 5 3 5 -3 (przez M i e с z y s ł a w a B a l o w s k i e g o ) ... 221 K ronika M a r t i n a Š m e j k a l o v á, Č eštinář Václav E r t l ...233 А н д р е й В. С а в ч е н к о , М и х а и л С. X м е л е в с к и й, Н есколько слов о научны х чт ениях 26 апреля 2004 г. в М оскве глазам и пет ербургских у ч а с т н и к о в ...238
