Ein guter schneller Tod Ein schneller Sprung zu Gott Als Der [...] Herr Christoph Christian Vogelsang E. E. Gerichts der Vorstädte [...] Beysitzer und [...] Kauff- und Handels-Mann allhier d. 4. Aprilis Anno 1735 [...] entseelet, und am Oster-Montage dara

(1)

auresj

is,

is:

tb

r:

mes nt

:em,

>i & • £ . S&ericfofó t>er 8 § o c ffó b fe b e lie b t e t U l e ż e ć

unfc

©pDlangefe&ener jtauff-unb £anbetó'®tnn aligiet

d. 4 Aprilis A nn o 1735

®urd) einen plö$fi$en ⁶ t&lag'tinb Sftcf'Sfaß

cntjcdct/

unt> o m ü f ? e t > I i o n f « g e ö a ra u ff/

fllö Pen xi ej.

W ^Ä ^» ^e ⁿ C E R E M O N I E N

Set) ⁶ £. ©eotgen sur geben befiattet toorben

^ergcfleöct 2*on

$ . m m . M I N I S T E R I O U . a C & fcfd6ff

9 ^O ^K ^Ü/

(2)

| r n f fleißig/ © te r& Ii$ e / < in euren 3ob ge*

bemfen/

ö c i f l j t o a t Sfeifcb u n b ^ lu t ein ffirdtferli»

® er2)oe{>;

S a ß t eud> n u r <5£>tteß ftc lfl juc ^Jortie*

reifung lencfen /

6 ^p fld rtft unb öxfletet eutb m iß in 2obe$«⁹i'ptf>.

©if] gtebf tut 6tefcf? 3 ^ )r @omitägiU1) onju{)örc»/^O 21 cb fitere/ treuer 0Ott/e£ aud> n$ #crff !

0 o ntaneber fcbncüer §aü befräfftigt unfre £e£ren /

illtti fem realiter btt SObeÖ'SC&Ule fff».

2Bef>{ betten/ treid>c matt Fan gute 0cbüler nennen /

1£ f0 srcfe&en 0 0 _tu*^Bort nid)t e$ne 9?u£m bleibt*

©ic ihre 0tcrb fiel) feit bet) allem ^$4» Frfctittcti /

©ic Oer gctrtffc ‘tob $ur (Feten 3$nßc treibt.

©tc teilte tat ©irliefen £rcff gegeben /

©ic ©u/o @edigcr/ OcS ^ag^ubor gehört;

®(erben³ (²fuifl im Sob berSJjriften geben /

SBeil € r 0urd> feinen £ob be$ ZoM SJFacbt ^rftOtt.

^ B e rggrifto p ö wutz^^(Kiffer/

Uno g ß rlfiü in / nic&t Oie 2Delt/in feinem Werfen tragt/

©er tffg/ foerni urtbe trofft M £eben$ gaben retffer/

VonOeffen 0eef!gFdt man toajre Hoffnung ijegt.

©te^ueb/ Se ttü tfe fie / ber fc&rtcöc 2(bfc&ieb bringt;

0 o faffet in »ncbulr in ® O ft Oie bangen gerben/

3br tveint/ ba 0 O d fS Veld oor greuben fprtrigt unb fingt;

£ e r Ä u fte tfr a n b e n e cuffe einem jeben j u :

3$ leb e; g ia u b fib u b a ö ? ß u n u n / W a s m e ln s fc b u ? O Sol). iO/ »y*

0ct)TOagerh'c^cm tSJiirfeiben unb ju einigem $roft f<$rte6e ßO riflopb Slnbreaö ® e w /

R,M. Senior unb Paftor*

(3)

S y ift Dodj Dicfe S d t jcm rechte ‘Sh^ncnO.öellc/

' Cm bleicbe^rauer-öpici/emfcbwarhcr^rauer^aal/

Cin ©cbaupia$/ Der un£ $etgt viel taufcnD SKarter'gäüe/

$l!n?o Da* £ctD unD &kh regieretäberaü/

D a t»o gefalle ^äcb mit Z\)t<\wn ficb ergießen/

S o feuffitje» j^titg ift/unD ©irren Körnen/

S o taufenD STiattigDe« utio plage» m 6 urobfebtößen/

S o idiftcb fomnit Der Zot> unD reißetalleä (}tti!

©od) m t^DaćD & V ^ ' ^ e z folgt auf Die

Unt> eine fanffte 0 till i>cm unaeftümen $?orD;i 0 o gehn $ur fötktt 9fah btefrand geröhrte Knoc&m/

Senn unfre 0eele reiß $um föjfen £immctó <porf:

f ) a i $etgt # O © C £ 0 2 lft© / D e r nunmehr auf Der SSahrt

<

$mcb!agf!uß fc^r berührt fo gar erblaßt f ⁰ Dev bittre $!oc in feiten feiner 3«&re

gleich äuDerti ^at gefofł uni) nun auć ©oDomgcht/

S ie lebt er nun befreit von einer folcbcn 'Plage/

Ć)ie Dicfeć 0otom qvält/Criji nun Daran/

^aci)bcm er hat gcfd>medt^leg^ptenßSJiarter^age/

<&cneuft Daß parnia Dort im fügen ganaan.

^a n im b fo fiilkö ie / gra u Su tib / ihre 4nen/

3l)r Ch**£>crr ift inDefłerlicber grülicbfett /

3)ergcbcnć ifłć/ Daß fid> Die j^inDer nad>3hm fernen / C r ipünfcbet/ Daß fte fcp von Sfngfł unD ^?oth befreit!

tSu« bir&ltc&errt ^ftittleiöert faßte biefeS ab

& m^Köhler.

$>reb* bet alten @fabt.

^ 3 d ) nahm S 0 # £ @ € € £ 3 © £ f t ^ n 3£fuS von DerCrDen m m ^||iiDi^mv recht unverhofft tinb in gar fcbndler CH/

« ® ® S tr hoffen Daß tvir Did) cinjf üwDerfmDcn tverOcn

^et) 0clbtem/Der allem ivar Demcr0eelen

Cm bdfer fd)tidier ^oD bringt $fcareia fchuell <$erDerbcn$

ffiebt aber Dem/ Der fiefc bereit $um 0terbm hält/

Cin folchcrfan Dennoch Die 0celigfeit ererben/

IPeii auff Den £eylanD Cr Die fefte Hoffnung ftdlt.

Ö a Deine 0unDcn Cr für Dieb gebHßet hat/

S k fcelig Idßt eß fich au|f fein «ÖerDienfi verfcbctDen!

Penn Dtcfc6 tilgt allem Der bJ^nfcben SW fM at.

(4)

SJ?<m legt ©tcf> fu t>f< ^aar ba ³? fum mon begrdbef /

@ o fłc(xtbcnn bein © arg be» fernem greuę unb ©rafe/

©ermaßtDag&dw0cd iitft>a£r<r J reuDc Ubtt/

ObgfddjDdnfcbndlcr gaü u ttytit Drn 2fbfćtnrt> aafc ling? aber (<$rt*ritt Zcb tic Qfc&f r&cft 511 flufcn/

uufer £<bm fcbndlmi iSn&e nehmen 2i$la$t mitUttfrcr^ngun^jfuiW)t lang m $cgen!

SX«*n nd>m Dergldcgm gall^tt ferner Tarnung an.

Ą tn itkiwig fdbaDmn bei) $df«j eg? bcDmtfm:

©agfm-jaallefaniimsc^afffig f?crbli<t> feijn/

SDanid fctruttfcr£fr$utt&eimMi Daęmimtfm mfDirdnftDirntJDmScD $tmt leben gcfimdn.

3 1« ©toulm unD (Bebe tb (nfff un£ befMnDig tuacbcn/

lfnbi)a!tealfo urte? j u r n i e fmś^berek/

f)ag*mr$imi Die$ttffalltttt$gmuMc&«i / 3a Dag er fry ein Sriw$ur fronen €!t)igfeif.

UnD @ t € gfK^U S 3 ^ S € / Die Dcr^rrfofdm cü bdrdbef;

p le tcdfłc fdbec £ r mit feiner £ieb unD ^rea/

ütcDencf.* 0 O t t frb(4geraii(ł)D eiSrinbrónffta licbee/

2 $ M nfibt: *agrr(fd*? fdbfi tyr ^erforger fm.

S« $&«n unt> efoigtm

^rojle jcfirifb*

3°!?‘ ^ccbenberg

yret), |uc .

P e fl fottftbtr (lilie e(6n)anb«0n'mmf (fłbltc&fimafu/-

jUnb pflegt »er frinmi ? ob aufs llcblicfefte $u ft„flen/

0,( . V N af erbafeurefe i(?m fclbf} b<n Scbju propbecemv welefeer bem» »cn tfjm niefet ferne pflegt jit fegtt

^ «5r ' ? ? c © OttfS fung unb ffefe In 3<?fu e^nbe

Ccn «au .5»»« burtfe Riffen änbacbtS.ßlanrr/

Sßle fMgficb aber fidr t* @ic SfdU ®lttfDf/flnflttt?

d e l taufen» ^brünett fet; icl> aus beit äugen bringen/

© 3€ baiefciÖOtt füfirf bcct Itp i fllfeö tecriKo n u l “

Sfttt Ötpfen pDffertfgen gcilta tvo(te feine QonboUnc

r> rc . €pf)rain? Ctcff

Skutfd) $diw ^rcö* nur S)rcvfaifi|fftr.

/

(5)

\

\łk

ß e flägücb tmb betrübt bi# bu befftirfcteß #aug

|Oa bicb im 2iugenblicf ein fcbmüer §aü ecfcböttert*

lg ‘S fiept Die gan$e 0taDt Dabet) erfebroefen auß/

^ f il jebetn/ Der eß hört Daß #erfce bebt unD gittert.

<gß mar Der 0eelige Dergnügt Dem 0cblaff ermaefet

©ic trieb tf)it an Den §3cbffcn © O tt $u loben.

$aum/Da€r recht mit £m fjan Diefe'Pflicht gebaut

^ a rD ade £cbrnß*$rafft auß feinem 0 i$ gehoben.

~0 ⁿ0 cblagflup febloß 3&t1 sldcb fo SKmtb alß 3ugen$ti

©abet) Der ©lieber Sfaft/ ftdff uuD erftamt lagen.

O febneüe €nDerung! tm nicht mtm^$]u

man Den £cbertDen alß lobten febon anfagen/

©oeb iß Die 0eele nur in ihrem © O tt bergnögt 0 o fan ein ic^cr ^oD Derfelben auch niebt febaben.

£ ß tDirD Dielmcftr DaDurcbDie ‘Sobeß Ooaal befiegt IPomit Der Sftenfcb off* lang hnlbfferbenD tfł belaDen.

0 0 tt^Der nun Diefm§aü$ur Sarnungtäß gcfdxtyv

^3irD auch Den rechten *2 roß bor ® ttm unDSöbfe« findet»

©ie ®unten Die amßt beb Diefem 0cbmerb entfteh«

ßan feine SunDer^anD am Dräfftigßcn DerbinDen.

®ol wtmjcbrt t»Crt bergen fcer fyoitybettubten

tOittvoen unb frin W ' l XX>*?)>jc»>

M . P * 3ättUöen.

m w w h k k m m m m » q q w m w m h n m

f

e^usdo leruzalem drogę odprawuie Aby cierpiał y umarł* Tak drogę tor Ute

Ludziom grzefzoy my nędznym do wiecznego raiu, Aby się tam przebrali z tego złego kraiu.

Błogoflawiony człowiek,co ftrzezc tey drogi

Z Panem w niebie zapewne ßan^iego nogi.

Nafz Vogelfang iuz w>fzcdł z biedy y z trudności, AIoq Zaflugi Panfkie? pofzedłdo radości.

lEZUS,co go wprowadził droga do zbawienia, Niech wfzjdłkim zafmuconym pocicfzcma.

NiechimbłogoflawienSwo, wiek wefoły, duiy, W pozneczafyod Boga fzcęsliwie pofłuzy.

Nicchay

j

%w

- f i

(6)

N icchay ich tu na ziemi nic nigdy nie trwoży N iech im niebo pociecłiywfzelakie rozmnoz?.

Pan nicchay się im z a w z d z ł a i k ą fwg, opowie, G d y ż przyrzekł byc Patronem sierocie y ^dow jc.

Tego winfżuie zca/ego Serca X , lan Dzierm o, Kaznodz: w ftarym Mieście.

W ifi? '^{a' irD} S ^ a u , tag^§cf}/ta 3€fuS |'!«srt /

?||| © a € r un ^obe war/ uttb Dennoct) n>icccr lebt/

* * * ? « f*mr Zmia^ät/n?ctI3*ę>^ fór 21ugen lieget

*%?)%^treuer ^{0 o} i 3t?r .f)crę erbebt/

©urd> einen fcbndlen §ail/ ej) alś @ 3 € eć gcbac&f:

®£>tt ftnü/öaß © 3 € mtnmefjr Den EDutroett'ÖtanD erfahre/

© a&ufern tocijer Sftatt)03 € unocrOofft gebraut»

©ie ganlje fftyrifienbeit befmbet fic(> tu gretfben/

Oteföetl 0te glaubcnb fielet ben #ei)IanD aufterflefm,

0 3 ^ «bet f lagt ttnb Sbriot bet) 3£><X£0 S R ä ? H t £ 0 Bcbctbm /

0 o fanDer Hebe @5£)tt wtiö balb in^grauer(teilen/

Sfrnn/ cf) Mrśmś oerfe(?n/£r ff rea$ unb^doen föidt:

$5et) folcben?0cbtuero unbbey fogarten Cobe^gdüen/

® r b nnfer #cr£ gebeugt unb fc#ig nieberbrtjcft.

3eroeb * d m j \ \ m z £ e z £ l tte fronen Ofłer-^age/

0 5 € ftiffc baf?3ć>9v recht t»of;l geftorben fco.

Unb/ foftne li£fu0 lebt/ naebbemer aufferflanüen/

0 o rairb JfyV i £$ £ e f f # $ 3 ? 31?« auch auffnfdm/

Die 0eele iftnunmehr in 3€fu ffteicb oorfjanben/

Ur»b ba nnrb 0 3 € 3 W ł auch berdnflen uiibcrfebn.

0 O ft aeb 3£fX feinen SKatf) inbeljen |tt ernennen/

Unb neunte 0 € £ ^ > 3 ^ € in feine treue

0 3 € glaube: ber 0 3 ^ fcbl4gt Der meint e$ brnnccb gut.

weite bi? betrübte T>ogelfang:n triejleriicfc au|f#

richten

3- S er Orf.

Stc

(7)

^cp'ofjhd) fcbldinDet rocbÖtttU&tt euer hoffen

i0ie <3cttderfpracl> euch &tt>ar ein frö^e^ Öfter cf?/

^üctniwaß G ittotW p bat gar ntöt emgetroffen/

U?dl £*ucb titü CeDeä <^and nur 0(bmerb empfinden 14|t.

34 gar den (^rcube*?" Ketei)/ Dem Q3aM und ^Bet muib tdeicbet/

D(?od)}i betrübtet 8«ft/Wrid&0 überreizet-

3^$ctracbtet3br be*> €u4> it>«eräug wahrer Siebe/

$ te Sa Y e t/ ® §a itn uni> Sceunb au £mb ftcb fctg fatftfr

@e gebt/i<t> glaub egtuo^l/fein ?oDeuch reci>t$u gerben/

3cDodv wa£woöet<br in^r4nm ie^ierfl<#n/

0ocbrt)aö Die bange 35ruf? tbeite tröfter/ tbei* ergebt/

(Ein (Icr^O^r-JeiHn^Dcnpßufi begehen.

£Diefeg tWntge ftfefe fernem tttt 2ib<n lieb>

geroefenen auffriibtigen unb trauen $reun>

De j|u rühmlichen 2lnbencf:en unb bet fc&merfjücb'betrubten grauen CCßittmefl

|u einigem ^rofi in in aller a«it"

tpeinriZ proefenau-

^teb. in @ut|jfe.

S o c g a v ü p n b J a t ^ ü l b im i g u n b

^^gmebme Jorgen Stunden!

fBenn fo bald Der $ag anbriebt/

(Emen fclcben guten SRorgen/

3Bürm unD Kdrncben/ fertig §rühf?üc? ^tc^ctt Und mit fingen #immclaujfw4rtg flteheiv SJ2crgen 0ttmd bat (Bold im Stunde

pnm (Btbcthund S5?orgcn-£ted:

Und teer dem3$eruffnaZ$iebt

# 4 lt (leb an die SRorgcn0tunde/

•TNt#

(8)

jDfefb#tHf?$U⁸t Smbicrcti

CWC& $UU1CorrefpondtXtn

UsD ^nocht>tcl Dortrcfflicker junt ⁰ trrbe«

$cb cm recht ertDÜnfebter SJfrnjm Sftacbt Dcit^bra^am recht froh

SDcUtt ba£ ^Hoßanna (b

Unterbricht Die Dielen 0orgen/

SDaß auch folcbe SIWöDchen

Unfern 330 erfreuen

(•QMTorsen o - h\

3« HeftrSKorgen ömn&nnlf ich Dich leben O 0 5 0 « mein 33ater in Dem #iromel obm etet 2a$Dieb nicht tm 0ingen flbfirm

0 eelt³er ^fyn³³D⁰ elfang/

deiner £icbf?cn Cratter $ian$

£)te Du Idft Den SlbfcbtfD herein M § unD feegne Diet gefcbtrtnDer 5Die febon ?I4glicb amifelenDe jUttber

2D«m t$tvirb ihr £ciD am längten Dmirm UnD Dich mancher laut 3}a*Dieojf betranre».

0elcbc fchft*ere ^öDe^ 0or$m

‘pld&lifb (ehr betrübte f M l l Oie 0 « u>ie ein 9?cbel

Ubrrfallen mit Dem Jörgen»

helfen Dennoch leichte n>crDc»:

Obgldch Dort ihr frebffer Durch fein Slcjctt

3tvem Unßlucf h«r fan ftneberflehtu <?f:

SDicft^ fe^tc $u einigem $reft auf S. U?. Ringeltaube,