Niesmiertelne Z Smiertelnych Kosci Szlachetnego Imci Pana Jana Cymmermana Burmistrza y Prezydenta Na ten Rok destynowanego Trophæum Na Tryumf ... przy solennych exekwiach / wystawione 4 dnia Grudnia Roku 1712. Przez P. S. I. K. MCI. S.

(1)

/ i - i

ł1

NIEŚMIERTELNE

Z ŚMIERTELNYCH KOŚCI SZLACHETNEGO IMCI P A NA

f

CYM

BURMI S TRZA y P R E Z Y D E N T A

Na ten Rok deftyno^anego

T R O P H £ U M

\ ) U V 7\ ' \ \ Ć \)

. Na Tryumf , * f

v - Do niebtefkiegn K a pitoli u m rricżdżaiaccm* J ptzy folennych cxekiriach

wyftawione

- ■ ) /

\ ^. \ ■

4 dnia Grudnia Roku 1712J

Prze*

P. S. I. K. MCI. S.

W THO RVNITJ

Drukował JanLudw, Nikolaii. 1712,

/

(2)

Os filer as, quondam noftris ex offibus : Oflibus erigimusjufta trophica tibi.

Zoic

z

Kofći nafzych bytei fawny Cymmcrmanie:

Niechżeć^Kosci Tropbaum pn^nafz affekt ■uftanfc

'Tcćhay,Poftrach Sałata wielki Tametlanes okrutny wzdrygito*

cym fię oczom reprezentuje widok» kiedy z pobitych nieprzy

jaciół Kości* tryumphalne fobie wyftowić kazał Kotafly», aby nie •śmiertelna fobie zrednał sławę, y z cudzego nielzcztfeto w«

fole wy mu fil okrzyki: Nam inize noćic trzeba threny, kiedy zazdrosne Czczdciu nafzemu fata z fmiercclnycb fzłachetnego ł> MC Panna Cym * tnermana Kości żałosne ękładaiatrophasum, Trudno tu wefołych za»

zywać akklamacyi, gdzie pczycopncia we łzy mysł w rozważaniu utrą»

conego PatrrsPatri* zanurzona« Terce fię od za!u kratę, SameułU dobro*

wolnie kmentuia.

Uno nojłra falus, uno fors !

lednytn Varkj7amachem>fzczęfciay fortuny>

Zdrowie cafey Oyczyzny, upadło doiruny.

Gdyby przezacny o». Wódz Lconides z lmierwlnych fię otrzafnał prochow, ana co fmutne wcyrzał trophfcum,ey czyliTz by siuizniey niżeli nad owym Athenłkicy Rzeczypofpohtcy Gubernatorem, zawołać mc

mógł. En ojfade Patria benemerita. Oto ftoi oziembłe ciało, eto Koki, na których fię iakona potężnych filarach, bom publta wfpi; rato*

które wfzvtkiemi fiłaini dla miłości Oyczyzny pracowały: En ojja de Pa*

tria bene merita.

Na tym albo wiem Katafalku koi Osex ołTibus noftris, ło ż o n e r j fo fzłacbetn^go JMciPana Cymermana,sławnego Burmiiłrza Miafto IKrole»

wfkMc. Torunia, który nic konuenmiac fię, ze przez całe tycśę iwo e, wiernie y Ihtecznic śłuzył oyczyznie, rok prawie cały z zazdrofna pałow .1 BeParkfc, abyiefzcze dlużey ulubione boni publici piaftował dobro,-Al 6

£niefłety] przyfzlo na koniec tak uliiney przeciw oyczyznie miłości ! Od, mów»? > owfzemy wtym fmiertelnym popiele, niezgafla życżl wego ku nam afifektu Sclntilla 5 ale fię wobfzcrnc rozżarza płomienie , ktoremi y te fmutne mary,śmiertelna żałobę, dawne ofwieca załługi $ abyfmy jawnie z Leonidefemtak zacne czytali charaktery, En offa de Patria bene merita*

Iza prawdę choc by fię z koncentrowała złość y nienaw iść ludzka*

niępokaż^takiey cza/fki w fzłachetnym lo. Mci Panu Cym»cr?t»anijr,kro*.

ra byo całofc, oizczęsliweoyczy^ny nafzcy nie u filował powodzenie. Ot leży oziembłe feice, które to iako pnmum njinjens li* usługę pofpr,I rega

d^braj pofwięcone by,k>»tak-y ultimum , przy ycn, aS ktach oy*.

czyzity zabawiło fię. Nad tymfcrcem tak pracowityija; taA fięo wksyikicłl Jlarftiaięy.mJmieie zawołać mogę z Pettarcha • ■?

f , t labor,^ laębrymatKgemitus, trtjita ctitĄ r. 1 - ? , .1 babitarmt- w 4.ę~ Jitlf ifi^ { ; : < • i •

Phdla furtitbi djej l;: s ‘ * > _... 1

• i \Wtym fercu,praca, Skrzętmfhłzyjmutnemefikaił Któremu dmtpefołycld ZhŹjgabramaia*z

O t leży

(3)

Ot leży choć tuż w fmiertelney kalwaryt, głowa całego Miafta: wkte*

rey fię niegdy umiejętność praw oyczyftych,wolności yPrzywilejów, mądro Confilia tak w woynie lako y w pokoiu, miłe całemu zgromadzeniu rządy zawierały.

Egregium femper Patria caput! tile Senatus

Vtndex, ille fori, legum, n t u s f togap Cornelius Severus Ten był g ł o w a oyczyzny, obrońca »

Prawa, obrządki,podał [prawtedltwość

■Co rzekę o oczach które fię na wartowaniu Iuns y praw Miafta tego Ztępiły, przy których grave fupercilium Catonis, tak fię z Druzowa zła*

czyłołagodnofcia, ze ktokolwiek nan wcyrzakmufiał owe przeciwne w fo

bie uczuć affekta; które ramienia Klaudyan,

Ddigimus pariter, pariterjj timemus.

Ciebie razem kochamy, boimy fię ,

Sama botazń cię kocha. Tak cię fobie wazem*

Niezchodzi yowym ufzom, które chętnie y cierpliwie ku fprawom fkarzacychfię nakłaniały,na pochwale; y ktoby im zafluzonego od al elo«

gium, mufiał by bydz ex numer o illorum, male audiunt. Akto fię nie- zdziwił żłotouftey wymowie, teraz miłczacychuft, widzieć było in Sena

tu, Tulliufza w wymowie, Demohhencła m rattonum ponder e, Ferie leja na wyftępki piorunującego.

Ore um ß cunEla vetußas

Condidit, ifj maicr ccUtUis viribus ! Claud

Witych ufctech fiarodawna zawarła fię mowa

Lecz obfitfhc znich płyną, flowa.

Alee do czego Krafomowlkie flowa wiodły, tam daleko prędzey dzielne in rebus agendts Ręce fię iławify.

C urruntverba licet; manus efi velocicr ilłis:

Nmdum Itngva', Juum dextra, peregit , llubot płyną flow a ; ręka i efi lotnicy [za

Nic tęzyk: a tuz ręka pracy fwey umnicyjza.

lity ch ręku uboflwo łzczodrobliwośći, Pofpolflwo nie ofz<tcowane pTace, Urzędnicy y Magiflrat w Pifaniu, Regeftrowaniu (wola Kancclla*

ria uznawali: tak źc gdy fię te ręce fmiettelna (kurczyły wio'encya, zda (ięnam iakby rękę prawa Oyczyznie nafzey odięro. Wyciągnęłyście fif teraz poważne y pofmierci nogi, ktorefcie przedtym tak łatwo ad met am gl,ri* pofpiefeyfy, które wkofciele Bożym, które w Ratufzu tmprcffifits v efiigia, ktoremiSukcefforowie, do naywyfzego fprawiedliwofci ftopnia poftępować maia. T o nafzc niefzrzefcie, żefcic fię tak prętko na drogę wieczności udały : Których biegu że trudno zatamować, mufz£ iaiak ąayfzczęsliwfcey z Horacyufzem powinfzowac drogi.

I bwk

f bortę, bjttö kitrtus tua te vocat l \

Grandta laturus meritorumpramta cahs. • % Idź gdzie cię cnota woła : pajpiefz fzczęfat

Weżmicfz w niebie koronę ża zaflugt

Słowem: tu lez y ciało,tuKośći fzlachetne, tego który fię na obrony Praw yS*&bod Oyczyzny nafzey dz.cn y noc. zniezmiern, praca, znie/ymoT mcm. trudnościami wydal! A lakoź cu nie tak ulły, lako vocM us jJthrr.

mu,albopadaiacym fięodzalu fcrcemniezarrolać. En o Ł iefatnabent ffiCTtiłio

Naymjk&y to iefl dobrze zaltużonego u Oyczyzny dokument, kie.

dyfięOycem Oyczyznie ftawi. Rzadka to y u dawnych wieków była po- ch»ala. Między Rzymfkiemr Cefarzami Aii^uftus, Trajai.us, Vefpafia- nus, Titus; aMiędzy Hifzpanlkiemi Królami Alfons y Ferdinand, miedzy FranculkiemiS, Ludwig dziewiąty,» ledenaüy, M ę d z y Pollkicmi Wta.

dy..aw Iagielfo y yfadyflarz czwarty, Patris Patria: ufly/zeli akklamacya.

Pertinaxowi zas Cefarzowi z tryumfem do RzymuwiezdzaUcemu wfzy' cy takie okrzyki dawali. Pata pio, patri Senatus, Patri mmmm bmorum, ycupobożnemu,Oycu Senatu, Oycu wfzyflkich dobrych. Z trudna kto takieydoftapt pochwały; bo ffrudna kto Patrie Patri* wypcłHi offi

cium Którego ifł\ n> fercu poddanych fwoich nolić, im tako włafnym dzie.

etom alfckt ftrladczyc. I dla tego Alfons Kroi Karteli* całe Krolcrtwo

„ ! f uczn‘c ‘fdnym portrecie wymalowane na pcrfiach neftf; dla te.

goTelikana w.afnakrwi* dzieci fwoic karmiącego wyrazićkazał przvpi-

fiwfzyd-ymbolum. P ro lege p e p tdaiac znać, ze poddani przy fercu Patru P atat zpoczywać powinni; że im z krwi fwoiey na pofilcnie y raa

tunek żałować nie powinien. A do tego łagodnością więcey panować ma-

? niżelipotencyi fwoieyporttachem.°Dobrze Theodolyufz Celatzjymi

(vegoHonoryufea u Klaudpna upomina. 1 ,

Invidcantalit clarisfortetrucident A l unii i gladits vivant fcpuf venents yfneiptes ha be ant ar ces trcpidif minentur Tu Civem ?atrem£ geras,

Niech innych zazdrość bierze, mężnych zabhaia ^

M teczm ifięy trucizna zcwfzaotaczata

W obronnych rezydmac twierdzach, boiazliwte

Niech groza: ty Oyczyzny badz Oycem .

* ,Ug' farz Kazym(kl Tra,anus % z poddanymi bardzo to*

rtrofowany odpowiedział. T a li

sit 0 ^n’Per“!c'’ em privatis,tjualem cptarem ipfe pr 'nxtttts-. daiac , f a^ ° no/ cm’ Pazdy Vater Vatri* powinien fobie ferca ludzkie

Ä

_% _K₁ _*

s

_{• -}

r

_{i .}

,a fctc*

_•

^ä

_i--"

M

_;

k

_{. I}

t t r a *

(4)

* . V . V

<r.

I i

, - s a a s ^ t t - ^

a.tyFw ftw otob.c poddane.* W ™

• jt o t f i 5 ^ ■ v u M w m K m p d t ^ Y M'm riK U tti,m Doeadzay fianom: **» *y idzt* na lf ron?

in

tcrefs.4pfzjfy% **U * ^iccb * * * * * * ; . * * * yfbram cm £ « * « « * 9m >x jM w y

topairzco fijdocvoicyftcluie (klonnosci.aleco *(zyft-.ni ..-nom z 7 * * i* £ r S b ^ S i e y imienia fttm nie traci chociaf? « o R iw to .

ftW* o to fc y , -kiedy go iako nicgdy W . C * » r f t « £ » * f e „ fd W w poprzedza:», y krwi whsney mcpraepulzczaiac. To p S Ó ^mŁ W - nad zakaz z n ,t prz)rac,cem potaao1 e .

«- łjrtp ^j»vcie*cv fzyie uciac kazał, Tyranem będzie * bynamniey, Bron. 80 «Am Hfloryk Rzyndki Dum Pmrm

trem t a r * , mduiniŚ ^? ^« ^. f n UgisinU:grm u :_ fil

tftqueJutc p r > f f i > f i » g c i m f r o JtfenĄmfmrfar f N^óftatek v to patrempatrut czyni, kiedy dobrym przyK adem zy , h l B S wiedzie, piękna rzecz left pierwey na <ob.e fpro-

W actrudności y c,czaru, który na podda,^ch masz w y a ^ c . V r zasnawizelakic trudy odważy fi? pofpolftwo icsl, życie Kzadcyzgaoz

| e « rozkazaniem iwoim iako toowi poeta *

I n Communejubei fi quid conjejojc tenendum frrnus iufsa fitbi l tune obfervantiofitw..

& t populusy *et firre negaU cumwdcrU ttfum

jiuBorem paferę fi&K

tesli prawaftamwifz: firn pierwej z tftypełniayl bogdy widzipcfpolftwo,ze złota

„ r Ofiarne prawodawca firn tez zachowuje i

V e '& tp rm MrW*wani*' wtwnymfię bydz czutę. -

c T a ia d ft Ciroirftytnioy obracam fzł«hetny Mci Pan,e . ^ * " dzitfy, nleBurmitozu flawnegoMiafta nafzeyoToruma Jeżyka ty me p> V PMcr pm iit fe ty s na» vfzyftkich w feroi fooim u o w ^ P ^ W o k o t y s na wzot pelikan» wlasney krwi by potrzeba było

(

progregenieźałowaf, uznaliśmy w>ięwRz*iach Miafta te^o łagodno^;

Kiedy każdemu doftępnym, prav przellrzegaiac^ch Oyccm» wykracza*

iaccmu zdrogi fpramcdliwosci łafkaw-ym, rfzyftkim ftanom, iako Titu*

Ddiciac generis humani.ftavi{es fię. Nic zgubiłeś iednak prze2 to laudcm Jufticiae, kiedy nic maiac względu na bogatego albo ubogiego, porinne*

go, albo obcego przyjaciela, albo nie przyiaznego» famę prawa za Re- gulam fobie proponuiac, takcsfadził,źeby fię Cato Ccnlorius alboManliui w Rzymie,Solon v Athenach, Lykurgus wSparce, cały zgoła Aropagus, tak fciffcy. takiey bez rcfpektor dziwował fpra wiedli wosci. Z tym wfzyftkim tak« to, wdzięczna fwoiaokrafiłłagodnością że fama bojazn nafza, cie

bie kochac muli.

Ipfe metus te nofier amat, ,

Ah ukochany Pater Patrias iakos dni twoie Zimie y lecie na Ratufzu in ordinariis Scextraordinariis fundionibus trawił, iakos podczas tera-

iniey fzcy troyny*wlzyftkie myśli na to obrccił, abyś popalone Aćb 6c Archiya do porządku przyprowadził, iakos fię Nicprzyiaćicilkim/nkur*

fyom iako tarcza naypotęznieyfzazaflawiał.

H

ic, Patria tegmen Murus ^ artna fuit. Thcobałdus Ten był tarcza Oyczyzny; Murem y orężem

Tym Nicprzjiacioł tvjparłay zafiawtona Mężem.

Myfmy fobie befpiecznte odpoczywali, aty ieden za wfzyftkich my*

nlf» ieden bronił, ieden od wfzyfłkicgoniebcfpicczen/Ha 2aftawuł, Dałeś nam przykład zachowania praw Óyczyftych, który tik długo w obyczaiacfi nafżych kwitnąc będzie, póki Imienia twego pamięć w nas

»ie przeftanie. ^ Świeciłeś nam pobożnością y nabożenftwem Chrze*

tćianlkim» juftitia& *quanimitate, Cierpliwością, y przyjcmnośćiai a 2atym byłeś prawdziwy Pater Patriae, wfzyftkim wiekom do zazdrośdi podany. To nafzc niefzczęśćie, ze fię takim Oycem dłuzey cic nie pozwoliły Fata.

H eiPater ereptut! Patria in/ervire falutt Pofi habitapropriaperfiitit ifie Pater,

Wydarty ic(ł nam Ociec, kt»ry nic ojwoie

Niedbał zdrowie, by nafże w firazy miał podwożę, ,Więc przy złożeniu na śmiertelne mary tak ukochanego Patrii Pa-

»1«; znowu ja z Leonidęfem zawołać mufzę. En offa de Patria bent men- O tanicsmiertelnc z śmiertelnych, ale wielce zadłużonych Kości, Iławy b Mci Pana Cymmcrmana trophasum. Na którym przy oftatniey wale- eiey pożegnaniu, na znak wdzięczności miła Oyczyzna przypifuic Hpi*

Hi

(5)

Hi'Cimmtrmanm mores: hue Reguła femper JanBa frit,fervare modum, finemcj »

Natur am% fequi, ? atria frmpcnderc Nec fibt fed toti genttamfe credere

Huic epaUnjiciffe frmem, prctio

Hirtam membra fupcr Romani more Qutrim Induxijfe togom,'Pater Urbi eft at£ ,

luftiti* cult or, rigidifervator honefti in commune bonus t nulles iiliue in actus

Subrepfit\partemfrulit fibs not a «

*Ic pofiępki, ten fpofib zycia Cymmermanai Zachówac miarę hora od Natury dana

Oyczyzniezmiłym zdrowiemzofłac pojwięconym Nie Jobie ale światu wierzyć fię zrodzonym

Jjfemu bankiet zwycięży cgłód jlroje bogate

Gruba na wzór Rzym/kiegoSenator fzatę ^

Nofic: Ojcem Ojczyzny ieftSprawiedliwości O

b ro ń

ca:a furowey fprawcaprzyfioynosci Lzfkawy zgromadzeniu: wiego obyczaie

Nie wkradła ftę rozkofz, yczaftki mezaftaie.

Ja zas oprocz pofpolitego wdzięczncy Oyczyzny Epkaphlum takie iefzcze przypifuię Elogium*

Ecce Parens 'verus Patriae 1 digniffimm arts

Roma tuts! per quern nunquam jurare pudebit Lucanm lib, Oto Ociec Ojczyzny: godzien twoiey Rzymie

Lampy: przyfiaaz na lego wftyd nie będzie bnię.