Restaurator, 1935, R. 6, nr 10

» g fH Ii li

ROCZNIK VI. KATOWICE, 31 października 1935 r. KRAKÓW Nr. 10.

ORGAN ZW. RESTAURATORÓW — WŁAŚC.

KAWIARŃ I HOTELI NA W O JE W. ŚLĄSKIE.

ORGAN ZW. KORPORACJI PRZEMYSŁU GA- STRON. NA OKRĘG WOJ. KRAKOWSKIEGO.

CENY OGŁOSZEŃ: Cała strona 200 złotych. — Pół strony 100 zł. Jedna-czwarta strony 60 zł.

Jedna ósma strony 30 złotych. Drobne ogłoszenia od 5 do 15 złotych.--- Adres Redakcji i Administracji: Katowice, Plac Wolności 8, tel. 302-10. — Konto P. K O.

„Restaurator i Hotelarz na Śląsku“ 307-022.

Zmiany w łonie Rządu R.F, pod hasłem gospodarzem

Ostatnio przeprowadzona rekonstrukcja gabi­

netu została dokonana całkowicie pod hasłem go- spodarczem. Ciężki stan finansowy skarbu pań­

stwa, obok olbrzymiego bezrobocia, spowodowane­

go ogólną depresją gospodarczą, przyczyniły się do tego, że do współpracy w Rządzie powołano bodajże najtęższe jednostki ze społeczeństwa. Naj­

lepszym dowodem tego jest fakt powołania . na stanowiska Wicepremiera i Ministra Skarbu P. Inż.

Eugeniusza Kwiatkowskiego, twórcy naszego „ok­

na na świat“ i— jakiem jest Gdynia. >

P. Minister Kwiatkowski wygłosił zaraz po wyborze programowe przemówienie przez radjo, w ktorem poruszył ogólnie najważniejsze sprawy łączące sie z organizmem państwowym, podkre­

ślając specjalnie wartości reprezentowane przez/

armję polską, dalej znaczenie oświaty i stanu mo-l ralnego społeczeństwa, polityki zagranicznej, refor­

my administracji, stan finansowo-gospodarczy i program walki z niedoborem 'budżetowym oraz depresją gospodarczą na najbliższą przyszłość.

W swojem przemówieniu podkreślił P. Minister Kwiatkowski, że jest zwolennikiem t. zw. progra­

mu organicznego, przy pomocy którego spodziewa się podnieść sytuację gospodarczą w kraju. Bar­

dzo dobitnie podkreślił również P. Minister Kwiat­

kowski sprawę pobudzenia i wzmocnienia gospo­

darczego inicjatywy Prywatnej, uważając, że przy jej pomocy zdoła poprawić stan gospodarczy.

Mocne słowa Pana Ministra wywołały żywy

JERZY JENKNER

KAMIENICA BIELSKO

Fabryka wytwornych wódek, likierów, soków i win owocowych oraz gorzelnia koniaku, -

śliwowicy i borowiczki

62 poleca swe specjały, jak :

r

Starowin Koniak Medicinal Śliwowica Wiśniak na miodzie, Morela , Wszechświat Gorzka itd .

t

E

I r

d --- oddźwięk w najszerszych kołach gospodarczych.

Apel do organizacyj gospodarczych o współpracę, określany jest jako szczególnie aktualny ze wzglę­

du na obecną ciężką sytuację. Sfery gospodarcze pamiętają dobirze, że P. Minister Kwiatkowski był również twórcą samorządu przemysłowo-handlo­

wego, j dlatego spodziewają się, że istniejąca już współpraca z czynnikami pficjlalhemi ulegnie dal­

szemu pogłębieniu. Poszczególne organizacje go­

spodarcze opracowują swoje naczelne postulaty, które mają zamiar przedłożyć nowemu Ministrowi

Skarbu. Wśród tych organizacji nie braknie ró­

wnież i organizacji gastronomiczne - hotelowych, które dotychczas były tak po macoszemu trakto­

wane- Spodziewają się też one, że P. Minister Kwiatkowski zmietli radykalnie dotychczasowe nieprzychylne nastawienie do przemysłu gastrono­

miczno-hotelowego, a to przedewszystkiem w inte­

resie Skarbu Państwa, którego jednym »' z najwięk­

szych inkasentów jest właśnie przemysł (gastrono­

miczny. i

:żr V ‘ty.'" " _

Znowu „Rodzina Kolejowa

na widowni

W numerze 7-mym „Restauratora“ poruszyliś­

my sprawę nielegalnej konkurencji ze strony To, warzystwa t. zw. „Rodziny Kolejowej“. Jaik się oka, • zalo, notatka ta przeszła prawie że 'bez echa, bo działalność tego Stowarzyszenia nietylko nic zosta­

ła umniejszona, ale nawet znacznie rozszerzona.

Jeśli chodzi o czynności „Rodziny Kolejowej“

na terenie innych Województw, to pozostawiamy ich omówienie naszym kolegom, pracującym na tym terenie- Raszem zadaniem jest obrona zagrożo­

nych. warsztatów pracy na terenie Województwa Śląskiego.

Konkretnie mówiąc, na terenie górnośląskiej części Województwa Śląskiego założono w ostat­

nim czasie kilka nielegalnych placówek handlo­

wych pod firmą „Rodziny Kolejowej“, które wcale skutecznie zwalczają między innymi legalny pro­

ceder gastronomiczny, i tak założono kuchnię i bufet w budynku D. O. K. P w Katowicach w tym czasie, gdy tuż obok, bo w odległości kilkunastu metrów znajduje się restauracja kolejowa, cały szereg restauracyj prywatnych, kawiarń, składów Spożywczych itp. Jak słychać, w najbliższym cza­

sie ma być założoną Jeszcze jedna, kuchnia „Ro­

dziny Kolejowej“ w obrębie stacji Katowice.

W Tarn. Górach założono kuchnię w t. zw.

Domu Noclegowym oraz sprzedaż wędlin, pomimo iż miejscowa restauracja dwo-rcowa znajduje się ró­

wnież obok miejsc służbowych! stacyjnych j paro­

wozowni w bardzo dobrem położeniu dla wszyst­

kich pracowników kolejowych. Oiprócz tego sze­

reg restauracyj i składów znajduje się również w pobliżu terenu kolejowego.

Dalej, placówkj takie są w stadium organiza­

cji względnie częściowo uruchomione w Mysłowi­

cach i Rybniku, —- oraz projektowane są jeszcze w innych większych skupieniach pracowników kole jowych.

Wszystko to jest robione jawnie i na koszt Śkarbu Państwa, bo w bezpłatnych lokalach kole­

jowych przy bezpłatnem oświetleniu, bpale itd-, —

nie mówiąc (już o jakichkolwiek świadczeniach skarbowo-podatkowych czy społecznych. Praca członków Zarządu „Rodziny Kolejowej“, wyjazdy na zakupy itd. idą również na rachunek P- K. P. po­

dobnie jak przywozy towarów dla tych kuchni, do­

konywane bezpłatnie.

Tak to wygląda w praktyce front do gospo­

darczych spraw krajowych ze strony niektórych czynników urzędowych w ostatnim czasie.

A ty szary ^obywatelu płać swoje podatki i in­

ne świadczenia, jednem słowem wypełniaj swój obowiązek, a w międzyczasie odbiorą ci warsztat pracy i kawałek ciężko zapracowanego Chleba na rzecz „Rodziny“ kolejowej, pocztowej czy Innej, tak jakbyś Ty sam był bez rodziny. ..

Czy w tych warunkach można się dziwić, że zwykły obywatel; widząc tak jaskrawię podwójną miarę w traktowaniu obywatela i niesprawiedli­

wość, jest niezadowolony naogół z postępowania władz kompetentnych w tych sprawach i odnosi się do nich1 z nieufnością?

Uważamy, że poruszoną kwest ją powinna się zająć Najwyższa Izba Kontroli Państwa, jak ró­

wnież i niemniej nowy Minister Skarbu p. Inż.

Kwiatkowski. Jeślj zaś chodzi o teren Wojewódz­

twa Śląskiego, to głos winien tu zabrać przede- wszystkiem Wydział Skarbowy i Wojewódzki Urząd Kontroli.

Podkreślamy jeszcze raz z całym naciskiem, że dalszy przebieg tej sprawy bacznie będziemy śledzić-

ALEKS. GRABOWSKI

Wytwórnia wędlin

KRAKOW, ulica Szewska 16 — telefon nr. 104-39

Filje:

KRAKÓW, Rynek Główny 29 tel. 177-07 KATOWICE, Stawowa 1 „ 303-40 CHORZÓW I, Wolności 33 „ 403-64 Dla restauratorów odpowiedni rabat.

Przedstawiciele Izby Handlowo-Przemysłowej na prowincji

Dla celów nawiązania bezpośredniego kon­

taktu z poszczególnymi płatnikami podatkowymi na prowincji, oraz z prowincjopalnemi organizacjami gospodarczej i, rozpoczęła Izba Handlowo-Prze­

mysłowa w Katowicach objazdy przez swoich przedstawicieli, w osobach' kierowników poszcze­

gólnych oddziałów. Jako jedna z pierwszych od­

była się podobna konferencja p. Mgr. Godlewskiego z przedstawicielami (organizacji handlowych z po* 1- wiatu i miasta Tarnowskie Góry. Zebranie zwo­

łane w tej sprawie przez Związek Towarzystw Ku­

pieckich i Związek Restauratorów odbyło się pod przewodnictwem p. Dyrektora Rowińskiego na sali Hoteln pod Lipami. Pq zagajeniu zebrania i krót­

kim referacie p_ Mgr. Godlewskiego, wywiązała się ożywiona dyskusja, w której zabierali głos pp.:

Szulgit, Wagner, Słupczyński, Pietryga, Kapuściok,

POSTĘPOWANIE W RAZIE (ZAGINIĘCIA ŚWIADECTW TYMCZASOWYCH POŻYCZKI

INWESTYCYJNEJ.

W wypadku zaginięcia świadectw tymczaso­

wych 3 proc. Prcmj. Pożyczki Inwestycyjnej, sub­

skrybenci winni zawiadomić o tern niezwłocznie placówkę subskrypcyjna, załączając protokół władz policyjnych o złożeniu przez nich zameldowania iż zginęły im świadectwa.

Placówki nic mogą w tych wypadkach wyda­

wać zaświadczeń, lub duplikatów utraconych świadectw.

Stawinoga i inni. Specjalnie podnoszono bolączki stanu średniego na terenie Tarnowskich Gór, j. np.

sprawę przeklasyfikowania do III klasy miejsco­

wości podatkowej, reformy świadectw przemysło­

wych i ulg przy wykupnie świadectw przemysło­

wych na rok 1936, wprowadzenia przymusu j cen­

zusu dla handlu, nielegalnej konkurencji tze strony właścicieli kiosków, kolejarzy i towarzystwa rodzi­

na kolejowa, nadmiernego udzielania koncesji na sprzedaż wódek i piwa, kredytów /kupieckich, opłat stemplowych, mianowania delegata 1 Izby Handlo- wo-Przemysłowej na powiat Tarnowskie Góry i cały szereg innych. Pozatem omawiano także sprawę ostatnich wymiarów podatku obrotowego i dochodowego na podstawie nowych przepisów or­

dynacji podatkowej, przyczem stwierdzono, że naj­

ważniejsza przeszkodą w «normalizowaniu się sto­

sunków pod tym wzgędem jest instytucja t. \zw.

informatorów, których Urząd Skarbowy powołuję nadal do współpracy przy wymiarach.

Na wszystkie te kwestie udzielał bardzo wy­

czerpujących wyjaśnień p- Mgr. Godlewski, co ze­

brani przyjęli z zadowoleniem do wiadomości.

WYnik konferencji bezwzględnie dodatni. Ży- czyóby sobie tylko należało, by konferencje takie odbywały się periodycznie, co będzie z pożytkiem nietylko1 dla całego stanu średniego na prowincji, ale też dla samorządu gospodarczego, który ma­

jąc materjał bezpośrednio od obywatela, może nale­

życie przedstawiać poszczególne postulaty w lep- szem naświeteniu na terenie miarodajnym.

Komunikat Izbv Przemvsłowo=Hand!owei

Izba Przemysłowo-Handlowa w Katowicach już w poprzednich komunikatach zwracała uwagę PP.

kupców rejestrowych, liż w myśl $ 65 rozporząd'zc_

nia o rejestrze handlowym obowiązani oni są przedstawić sądowi rejestrowemu do poświadczenia inwentarz 1 bilans, sporządzone na koniec roku obrotowego. Oprócz przedstawienia inwentarza i bilansu kupiec rejestrowy winien złożyć odpis bi­

lansu do akt sądu1. Dokumenty te winny być pod­

pisane przez kupca i księgowego. Obowiązek przedstawiania inwentarzy i bilansów dotyczył już inwentarzy i bilansów sporządzonych na dzień 31.

grudnia 1934 r., przyczem winny one być przed­

łożone sądowi rejestrowemu w ciągu trzech miesię­

cy po upływie roku obrotowego. Tnnemi słowami, każdy kupiec rejestrowi, zamykający rok obroto­

wy 31. grudnia 1934 r. winien był przedstawić in­

wentarz i bilans najdalej do 31. marca 1935 r. są­

dowi rejestrowemu.

Osoby prawne, a więc przodewszystkiem spół­

ki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjne

i akcy.in o-koman dytowe. winny przedstawić saldo, wi rejestrowanemu wymienione dokumenty w cią­

gu 2-ch tygodni po zatwierdzeniu rocznego bilansu przez organ do tego powołany.

Jeżeli z mocv szczególnego przepisu prawa Przedsiębiorstwo jest zobowiązane składać w okre­

ślonym terminie roczne bilanse władzy administra­

cyjnej. równocześnie należy uskutecznić przedsta­

wienie inwentarz-, i bilansu sadowi rejestrowemu.

Izba nadmienia, że do dopełnienia tego obowią­

zku sad rejestrowy w myśl art. LUC § 3 Przepisów Wprowadzających Kodeks Handlowy może zmusić kupca grzywną powtarzalna dochodzącą do 500 zł.

Ze względu na to. iż wielu kupców rejestro­

wych — jak informuje sąd rejestrowy — nie do­

pełniło d'o tej pory obowiązku wyżej wymienione­

go. Izba ponownie zwraca uwagę wszystkim tym firmom, które jeszcze nic przedłożyły bilansów i inwentarzy, ażeby niezwłocznie spełniły ciążący na nieb obowiązek celem uniknięcia niepotrzebnych kosztów.

— 4 —

Województwo Krakowskie

MASOWE ZJAZDY W KRAKOWIE, A KWEST]A ICH WYŻYWIENIA

Od 'czasu wiekopomnego pogrzebu śip. Mar­

szałka Józefa Piłsudskiego stało się miasto nasze miejscem, do którego ciągną obrzymie rzesze piel­

grzymów ' zdążających z najdalszych zakątków Polski, jakoteż .z odległych skupień emigracyjnych, celem złożenia hołdu zwłokom Wodza Narodu oraz dla wzięcia udziału w sypaniu kopca Marszałka.

To też codziennie niezwykle rojno w okolicach dworca krakowskiego, dokąd niezliczone masy lu­

dzi zajeżdżają, jakoteż w ogóle rojno i gwarno na ulicach trasy wiodącej na Wawel oraz do miejsc postoju autobusów odwożących wycieczkowców na So wmieć. Widać całe falangi wycieczek z róż­

nych miast, starych i młodych, ludzi z różnych warstw społecznych ciągnących przez ulice miasta-

SzCzególnem nasileniem zjazdów odznaczają się soboty i niedziele. Pisma miejscowe podają cyfry zapowiadanych wycieczek, które % reguły co tydzień iprawie idą w dziesiątki, dziesiątki ty­

sięcy osób.

Nic więc dziwnego, że tak gwarny ruch zja­

zdowy, tak szumnie anonsowane masy przyjezd­

nych, wytworzyły szczególną atmosferę w róż­

nych komitetach j związkach, uważających za swój obowiązek zaopiekować sie przybywającymi a i zarazem nie omieszkać wyciągnąć odpowiednich korzyści. Zaczęło się od obawy, że ■ restauracje i kawiarnie krakowskie nie nadążą w obsłudze przy­

jezdnych, że restauracje i kawiarnie nie potrafią opanować tak wielkiego ruchu. Obawa ta okazała się niczem nieuzasadniona, albowiem istnieje łącz­

nie około 240 zakładów gastronomicznych, w tęm około 80 zdolnych do obsługi i przygotowanych do wyżywienia każdorazowo wiekich ilości gości- Za­

kłady gastronomiczne w Krakowie zdały już nie­

jednokrotnie egzamin znakomitej sprawności. Wy­

starczy wspomnieć wielką rewię kawalerii w 1933 r. oraz uroczystości pogrzebowe śp. Mar­

szałka, kiedy tę w Krakowie gościło ponad 1500,000 osób. Mimo tak wielkiego Zjazdu do Krakowa nie zabrakło w żadnym zakładzie gastronomicznym żywności i nikt z przebywających wów czas w Kra­

kowie nie żalił się na brak pożywienia, albo nie­

należytą obsługę. Wręcz przeciwnie, przedsiębior­

cy gastronomiczni w Krakowie ponieśli w owym czasie duże straty wobec nagromadzenia licznych zap a T w kt-rv nic zostały skonsumowane. Obawa więc przed brakiem sprawności zakładów gastro­

nomicznych nic wytrzymuje krytyki.

Dalszą troską była kwestia cen. Lecz i to ry­

chło restauratorzy krakowscy usunęli, albowiem zaofiarowali swe usługi po najniższych cenach- Zdrowe j obfite wyżywienie dla turystów ustalono w cenie od 1,00 zł. za obiad z trzech dań, po 80 gr.

za mięsna kmację. a po 60 gr- za pożywne śniada­

nie, przyczem w najlepszych lokalach cena obiadu z trzech dań dochodziły najwyżej do 2 zł. Zdaje się, że jeżeli chudzi ,o kwestję wysokości cen, to po tym względem żadnych zarzutów restaurato­

rom krakowskim czynić nie można.

Nie zaspokoiło to jednak tych wszystkich, któ­

rzy uważali, że ruch przyjezdnych winien dla nich przynosić . złote korzyści“- Rozpoczął się wyścig tych wszystkich, którzy pragnęli wykorzystać swo­

je wpływy na kształtowanie się ruchu turystycz­

nego.

Na nic zdały się układy celem planowego usta­

lenia przydzielania grup przyjezdnych do poszcze­

gólnych zakładów gastronomicznych. Poszczególni kierownicy Taktowali sprawę pod kątem własnych interesów. To też ozimy się tu różne cuda. Spra­

wa natomiast zadów.nenia turystów stała się rze­

czą trzeciorzędną, a może jeszcze dalszą. Sprawę tę postanowiły uzdrowić instytucje sprawujące pieczę nad ruchem zjazdowym. Związek Turysty­

czny, ,,Orbis“ i Biuro informacyjne Sypania Kopca skumulowane razem rozłożyły swoje namioty w pałacu Wołodkiewiczów, w ogrodzie, vis a vis dworca głównego (Lubicz 4). Instytucje te urucho­

miły na dziedzińcu wymienionego pałacu obozową stacje wyżywienia, len oto punkt zagarnął cały ruch tui ysty cziio-wycieczkowy. Tu zmonopolizo­

wano niejako wyżywienie przyjeżdżających do Krakowa turystów dla złożenia hołdu Marszałko­

wi. Tu bowiem skoncentrowano biura dla załat­

wiania wszelkich formalności związanych z poby­

tem w -Krakowie. Wycieczkowcy zmuszeni są przejść zarówno ewidencyjnie jak i faktycznie przez aiembik biura informacyjnego- W ten spo­

sób z łatwością udaje się zmonopolizować tam również wyżywienie przyjezdnych. Tu zatem zgó- ry już koncentruje się wyżywienie wycieczek i zgóry za nie się płaci. A przyjmuje się zamówie­

nia na każdą ilość, zarówno dla setek jak i tysięcy osób i to bez względu na przygotowanie. Cyfra przyjętego zamówienia dochodzi często do 4.000 osób, które mają być wyżywione. —

Jak takie masowe wyżywienie wygląda, warto

5 się .przyjrzeć i fachowo ocenić. Nawet laik nie­

wiele znający się na zawodzie gastronomicznym zrozumieć może, jak wygląda pożywienie przygo­

towane ad hoc dla tysięcy ludzi. Zwłaszcza, że urządzenie pawilonu wybudowanego specjalnie w ostatnich czasach do obsługi takich masowych zjazdów, pozostawia bardzo wide, do życzenia.

Wydaje się tysiące poreyj „wyżywienia“ przygo­

towanych w warunkach najprymitywniejszych i tak sporządzone potrawy podaje się do spożycia w pod- sieniach pawilonu czy też w ogrodzie.

Potrawy składają się przeważnie z ledwo co rozwarzonej kiełbasy lub Ijnnych t. p. potraw, z napoju zwanego herbatą i kromki Chleba.

A cena? Cena za taki „obiad“ obozowy wy­

nosi 1,20 zł. Za kolację, czyli znowu kawałeczek kiełbasy i zimnego mięsa, chleba i herbaty ;— 85' gr.

Jeżeli porównamy sposób podania, warunki sporządzania .potraw, cenę oraz ilość i jakość po­

danych „specjałów“ w pawilonie obozowym, ze sposobem podania i usługi, ceną oraz jakością, od­

powiednio higienicznie przyrządzonych potraw, wy­

dawanych w lokalach specjalnie do tego celu urządzonych i na przyjęcie odpowiedniej ilości go­

ści nastawionych, restauracjach, to stwierdzić mu­

simy, że cena Przeciętna w restauracjach jest przy- tem wszystkiem niższa o 20—25 proc.

Należałoby jeszcze omówić i porównać koszta prowadzenia przedsiębiorstwa restauracyjnego w porównaniu ź wydatkami i ciężarami , pawilonu“, jednak sprawa ta zaprowadziłaby nas zadaleko.

Dlatego też na razie omijamy tę kwestję.

Nasuwa .■ się pytanie, co na to wszystko mówią ci opiekunowie, którym tak bardzo zależało na obsłu­

dze należytej i zadowoleniu przyjezdnych1 do Kra­

kowa.

Czy to słuszne i właściwe, by w Krakowie, posiadającym dostateczną ilość należycie prowa­

dzonych zakładów gastronomicznych różnej klasy i różnego rzędu, przystosowanych dla różnych warstw społecznych, odpowiednio urządzonych, gdzie absolutnie brak środków żywnościowych nie zagraża, żywić przyjezdnych systemem obozo­

wym? Czy PrZystoj zVwie dzieCj j młodzież Szkol­

ną po trudach wycieczkowych ledwo co rozparzo- ną kiełbasą? Co ua to profesorowie, kierownicy wycieczek mających pieczę nad dziećmi? Co na to rodzice wysyłający dzieci w zaufaniu dobrej opieki? Co na to ojcowie miasta naszego, którym tak bardzo na sławie naszego grodu zależy?

Przyznać musimy z całą lojalnością, że Czynni­

ki Miejskie podejmowały starania, by miasto na­

sze pod względem sprowadzania turystów odpo­

wiednio rozwinąć, by odwiedzający Kraków zna-

Browar Okocim

poleca swe znakomite piwa

Marcowe

Eksportowe

Porter

leźli tutaj wszystko 'ku ich zadowoleniu. Atoli spra­

wa wyżywienia bodaj najważniejsza — została spaczona mimo dlolbrej intencji inicjatorów rozwoju turystyki w naszem mieście, Do tego szczególnie przyczyniło się wybudowanie wspomnianego pa­

wilonu.

Przemysł gastronomiczny w Krakowie kate­

gorycznie zastrzega się, że absolutnie z tą sprawą nic wspólnego niema, i żadnej odpowiedzialności w związku z tą siprawą nie ponosi. Zabieramy w tej sprawie głos dlatego, że uważamy taki sposób

„żywienia“ jako urągowisko ze zdrowia przyjezd­

nych i parodję obsługi turystów w ogólności. 0- ś władcza my kategorycznie, że żadne momenty konkurencyjne nami nie kierują, lecz jedynie tro­

ska o dobre imię zawodu gastronomicznego Kra­

kowa powoduje, że jesteśmy zmuszeni siprawę tę poruszyć. Trudno to wszystko przemilczać nam, zawodowym restauratorom, którzy obarczeni jeste­

śmy wielkim jarzmem ciężarów podatkowych

i świadczeń najróżniejszych, którzy wyczekujemy oka; ii, by do naszych lokali zawitali przyjezdni, zvł; szcza, że przemysł gastronomiczny posądzo­

ny o ciągnięcie zysków ze wzmożonego ruchu wycieczkowego, z ruchu tego żadnych korzyści nie ma- Gdy z jednej strony -cały nasz zawód traci grunt -po- nogami, powstaje instytucja żadnych świadi zeń nieponosząca i zagarnia olbrzymie do­

chody dając wzamian usługi w warunkach wyżej zilustrowanych. Głośne zresztą są jiuż w kraju ża­

le na tę wspaniałą obsługę, staną się one jeszcze głośniejsze, bo trudno, by takie sprawy zataić się dały.

Jeszcze raz podkreślamy, że przemysł gastro­

nomiczny w Krakowie to nie „pawilon“ obozowy w pałacu Wołodkiewiczów (Lubicz 4).

Ze sprawą wyżywienia łączy się sprawą roz­

woju turystycznego naszego miasta w ogólności, lecz sprawa ta wymaga bliższego omówienia i dla­

tego o tern w następnym artykule.

1 I

1

Hurtowna i detaliczna spizedaż mięsa I. klasy

fraków Plac Szczepański L. 8 Telefon nr. 185-92«

JAN BALCER

i

i i

WIELKIE IMPREZY KRAKOWSKIE

od 19 października do 4 listopada

Imprezy lu akowskie, które zorganizowane są na czas od 19 października do 4 listopada br., OBRADY KRAKOWSKIEJ „ IZBY PRZEMYSŁO­

WO-HANDLOWEJ.

W dniu 16 października br. odbyło się plenar­

ne zebranie radców Izby Przemysłowo-Handlowej w Krakowie. Zebrani obradowali nad prelimina­

rzem budżetowym na rok 1935-36, poiczem uchwa­

lono budżet w wysokości zaproponowanej przez Prezydjum Izby. Następnie wybrano komisję rewi­

zyjną. Dalszy ciąg clbrad w dniu 24-tym poświęco­

no ogólnej dyskusji nad położeniem gospodarczem.

ściągają d0 Krakowa wielkie rzesze turystów. Na tern większy zjazd wpływają zniżki, przyznane prze: ministerstwo komunikacji na okres trwania wystawy sportowo tui y stycznej. Posiadacze karty uczestnictwa opłacają pełną cenę biletu do Krako­

wa, stąd zaś, po ostemplowaniu karty uczestnic­

twa, otrzymują 75 proc zniżki kolejowej.

Kartą uczestnictwa uprawnia posiadacza do korzystania z daleko idących zniżek w Miejskim Teatrze im. Juliusza Słowackiego, rewji „Bagate­

la“ i w kilku kinach krakowskich.

Karty uczestnictwa są wydawane we wszyst-

7 kich biurach podróży i delegaturach Ligi Popiera­

nia Turystyki.

Wystawa Sportowo _ Turystyczna obejmuje wszystkie dziedziny sportu najpoważniejszych wy­

twórców polskich.

W okresie Wystawy Sportowo-Turystycznej w Krakowie odbędzie się jeszcze wiele zjazdów mło­

dzieży, związków sportowych, organizacyj woj­

skowych i turystycznych- W związku z tern Kra­

ków przybrał uroczystą szatę, iluminując swoje wspaniałe zabytki.

W czasie tym odbywają się też i inne imprezy, typowo krakowskie, związane z charakterem sto­

licy piastów i Jagiellonów i miasta, posiadającego jeden z najstarszych uniwersytetów w Europie.

Główną taką imprezą są -„Otrzęsiny“. Pro­

gram średniowiecznego zwyczaju akademickiego wzbogaca się coraz bardziej now cmi widowiskami, a ostatnio przybył wielki turniej rycerski.

Będzie on rozwinięciem popisowych zawodów szermierczych, które Po starannem przemyśleniu i opracowaniu przedstawi się widzom, juko stylo­

wy turniej rycerski, reprezentujący walki orężne kilku wieków.

Udeptaną ziemią będzie dziedziniec Barbaka­

nu, na którym najpierw zmierzą się na kopje ry­

cerze w pełnym rynsztunku, starający się o wzglę­

dy pięknej damy renesansowej, ukrytej w łoży- A potem czasy nowsze. Ciekawa walka szwedzka na szpady, a potem pełna werwy i tem­

peramentu burda szlachecka na karabele. Poszcze­

gólne fragmenty tych walk przeniosą się na teren jarmarku średniowiecznego w starych zabudowa­

niach i podwórcach uniwersytetu, gdzie w tumul­

cie karabela odegrać może doskonałą rolę główne­

go narzędzia „bigosowania“.

Goście, którzy zjadą do Krakowa w tym okre­

sie, będą mogli również uczestniczyć w uroczy­

Ogólnopolski Zjazd Kupiectwa

Sfery kupieckie odczuwały oddawna potrzebę zwołania ogólnego zjazdu kupiectwa, na którym nastąpićby mogła wymiana wzajemnych poglądów i dyskusja nad najbardziej palące mi zagadnieniami zawodu. Jak dowiadujemy się obecnie, Naczelna Rada Zrzeszeń Kupiectwa Polskiego postanowiła zwołać w Krakowie Ogólnopolski Zjazd Kupiec­

twa Chrześcijańskiego. Termin Zjazdu wyznaezo-

Bracia Schramek

FABRYKA WAFLI, KEKSÓW BISZKOPTÓW i CZEKOLADY

CIESZYN.

stościach 400-1 cc i a kolegiaty św. Anny, będą mo­

gli zwiedzić nader ciekawą wystawę i uczestniczyć w przedziwnym, pełnym tajemniczości obrzędzie procesyjnym ku czci jednego z pierwszych profe­

sorów Uniwersytetu Jagiellońskiego, św- Jana Kaniego.

Wielkie zniżki przejazdowe umożliwiają orga­

nizacjom prowincjonalnym tak pojedyncze jak i zbiorowe wyjazdy przy małym nakładzie ko­

sztów. Należy więc z tej okazji korzystać w jak- najszerszej mierze- —

. V• v .* Yv:-'.-v fr;.,:: ■ ,/;4. -V fry: , C \

Zastępcy

do wyszynku

i restauracji z ogrodem

poszukuje się od 1. listop.br

Warunek zasadniczy: reflektant musi być żonatym i posiadać odpowiedn.fachową znau rzeczy

Kaucja według umowy

Zgłoszenia przyjmuje ^ed. ^>Restauratora«

Katowice, Plac Wolności 8 ^— tel. 302-10 76

Chrześcijańskiego w Krakowie

ny został na 24 listopada br. Podczas Zjazdu poru­

szane będą zasadnicze postulaty zawodu kupiec­

kiego- Umożliwi tp zarówno kontakt jak i wymia­

nę zdań j ujednolicenie poglądów kupieckich na terenie całej Rzeczypospolitej. Zbyteoznem jest nadmieniać, że Zjazd ten budzi wielkie zaintere­

sowanie wśród sfer handlowych wszystkich branż.

NAJLEPSZE PIWO

Z BROWARU KSIĄŻĘCEGO

W tychach.

Ustawa urlopowa dla pracowników w zastosowaniu na Śląsku

Ustawą z dnia 26- marca 1935 r. wyraził Sejm Śląski zgodę na wejście w życic ogólnopolskiej li­

sta wy urlopowej dla pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu. Sprawa ta jest jeszcze do­

tychczas przedmiotem targów i ' walk, przede- wszystikiem ze strony pracodawców na Górnym Śląsku jako niekorzystna, specjalnie w dzisiejszych czasach ciężkiej depresji gospodarczej. Niemniej b.

mocno dotyka ta ustawa również przemysł gastro­

nomiczno-hotelowy na Śląsku.

Ponieważ bardzo mało osób w naszym zawo­

dzie jest obznajomionych z treścią powyższej usta­

wy, przedrukowujemy ją w dosłownem brzmie­

niu dla użytku wszystkich zainteresowanych.

. Ustawa z dnia 26- marca 1935 r. o wyrażeniu przez Sejm Śląski zgody na wejście w życie na obszarze Województwa Śląskiego ustawy z dnia 16. maja 1922 r. o urlopach dla pracowników, za­

trudnionych w przemyśle i handlu w brzmieniu ustawy z dnia 22. marca 1933 r. w sprawie zmian w powyższej ustawie.

Art. 1.

Stosownie do przepisu art. 8 a ustawy konsty­

tucyjnej z dnia 15. lip ca 1920 r. zawierać ej statut organiczny Województwa Śląskiego (Dz. U- R- P- Nr. 73, poz. 497) w brzmieniu ustawy konstytucyj­

nej z dnia 8. marca 1924 r- (Dz. U. R. Nr, 26, poz, 146) Sejm Śląski wyraża zgodę na wejście w ży­

cie na obszarze Województwa Śląskiego ustawy z dnia 16. maja 1922 r- o urlopach dla pracowni­

ków, zatrudnionych w przemyśle i handlu w brzmieniu ustawy z dnia 22. marca 1933 r. w spra­

wie zmian w powyższej ustawie (Dz. U- R. P. Nr.

27, pozycja 228).

Jednolity tekst ustawy z dnia 16. maja 1922 r.

o urlopach dla pracowników zatrudnionych w prze­

myśle i handlu, tj- w brzmieniu, ustalonem obwie­

szczeniem Ministerstwa Opieki Społecznej z dnia 25. października 1933 r. (Dz. U. R. P. r. 1933, nr.

94, pozycja 735) wiraż z uwagami oraz orzecznic­

twem Sądu Najwyższego, ogłoszonem w czasie od 1. września 1932 r. do 1. kwietnia 1934 r.

Na podstawie art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 22.

marca 1933 r. w sprawie zmian w ustawie z dnia 16. maja 1922 r. o urlopach dla pracowników, za­

trudnionych w przemyśle i handlu (Dz.UJR.P. Nr.

27, poz. 228) ogłaszam jednolity tekst ustawy z dnia 16. maja 1922 r. o urlopach dla pracowników, za­

trudnionych w przemyśle i handlu (Dz. U. R. P.

Nr. 40, poz. 334) z uwzględnieniem zmian wpro­

wadzonych do niej ustawą z dnia 22. marca 1933 roku (Dz. U. R. P. Nr- 27, pozycja 228) z nową

kolejną numeracją artykułów i właściwą nomen­

klaturą władz. Podany w załączniku tekst ustawy obowiązuje od dnia 1. stycznia 1934 r.

Załącznik do obwieszczenia Ministra Opieki Społecznej z dn- 25. października 1933 r. (poz- 735).

USTAWA l

z dnia 16. maja 1922 r. o lurlopacli dla pracowni­

ków, zatrudnionych w przemyśle i handlu.

Art. 1 Pracownicy, zatrudnieni na mocy umo­

wy w przemyśle, górnictwie, handlu, biurowości, komunikacji i przewozie, szpitalnictwie — instytu­

cjach opieki społecznej i użyteczności publicznej, oraz w innych zakładach pracy, choćby na zysk nieoblicizonych, a zatrudniających pokrewne wy­

mienionym kategorie pracowników najemnych, nie­

zależnie od tego, czy wszelkie te zakłady pracy są własnością prywatną, czy państwową, czy też or­

ganów samorządowych, z wyjątkiem pracowników przedsiębiorstw sezonowych, w których praca trwa krócej niż 10 miesięcy w roku, mają prawo do korzystania co rok z płatnego urlopu.

Zakłady przemysłowe, rzemieślnicze, zatru­

dniające czterech lub mniej pracowników, nie po­

dlegają przepisom niniejszej ustawy.

UWAGA: Ustawa urlopowa ma szerszy zasięg od ustawy o czasie pracy, gdyż obejmuje ona wię­

cej dziedzin życia gospodarczego i społecznego, oraz dotyczy zakładów pracy, choćby nie były one prowadzone w sposób przemysłowy (porównaj art.

1 ustawy urlopowej z art. 1 ustawy o czasie pra­

cy wyżej na str. 8).

Orzecznictwo (ogłoszone po 1. 9. 1932 r. do końca marca 1934 r.).

Zakłady pracy:

Zakład pracy — w myśl obowiązujących u nas ustaw, normujących stosunki, wynikające z pracy najemnej — należy uważać za każdy zorganizowa­

ny zespół czynników osobowych i rzeczowych, wytwarzający przez swą zbiorową działalność za­

mierzone przez właściciela wartości gospodarcze lub społeczne.

S. N. C. 2261/30 — z dnia 27. listopada 1931 r- (Zlb. r. 1931, nr. 223).

Zakładem pracy nie jest dyrekcja lasów pań­

stwowych (podobnie jak i inne działy państwowe).

1. C. 2313/32 — 23. maj 1933 Orz. S. P, gru- dzień 1933 r.

Uwaga: Zakładem pracy w tern znaczeniu (ale nie prowadzonym sposobem przemysłowym) jest

biuro Kasy Chorych (Zb. 1931, w 223), a więc i biuro Magistratu (por- Zb. 1932, nr. 88), biuro notarjusza (por. Zb 1932. nr. 22),

z czego wynika, że pracownicy tych i podobnych

biur (urzędów i instytircy.i publicznych) choć hic korzystają % dobrodziejstw ustawy o czasie pracy (gdyż zakłady te nie są prowadzone sposobem przemysłowym), podlegają przepisom ustawy o ur­

lopach.

(Por. orzecznictw-o pod art. 1 ust. o czasie pra­

cy na str. 8 do 10).

Pracownicy rolni ; ogrodnicy.

Ustawa o urlopach nie stosuje się do pracow­

ników, zatrudnionych w gospodarstwach rolnych lmb ogrodowych.

S. N. C. 1. 2431/31 r- — z dnia 10. lipca 1932 r.

(„Gazeta Sądowa“ z r. 1932, nr. 50).

P. też Rw- 1382/32 r. pod art. 2 roh.

Okres wypowiedzenia.

Od robotników pracodawca nic może żądać wykorzystania urlopu w okresie wypowiedzenia.

S. N. I. C. 165/32 z 7. 9. 1933 (»Gaz. Sądowa“

z r. 1934, nr. 6).

Art. 2. Prawo d0 korzystania z płatnego 8- dniowego urlopu przysługuje pracownikom, wymie_

nionym w art- 1, o ile ich praca trwa bez przerwy rok w dauern przedsiębiorstwie, i 15-dniowego, o ile ich praca trwa bez przerwy 3 lata.

Przez dni urlopowe należy rozumieć kolejno po sobie następujące dni kalendarzowe, poczynając

•od ostatniego dnia pracy.

FABRYKA

WĘDLIN

Z. Rücker

Katowice, ul. Kościuszki 28— Tel. 316-76

poleca znane wyroby masar­

skie i wędliny k/^kowskie.

Dla ‘PT. ‘Restauratorów specjalne ceny Codziennie świeże wędliny i mięso

pierwszorzędnej jakości

Śńiadalnia ły—n,.« obiady

Pracownicy młodociani, poniżej lat 18, korzy­

stają po roku pracy nieprzerwanej z 14-dniowego urlopu. Z powyższego' urlopu, korzystają również terminatorzy i uczniowie, nie wyłączając zakła­

dów, zatrudniających do 4-ech, pracowników.

Wszystkim pracownikom, pracującym umysło­

wo, zatrudnionym w handlu, przemyśle j biurowo­

ści, po półrocznej nieprzerwanej pracy przysługu­

je urlop dwutygodniowy, po rocznej zaś — jedno­

miesięczny urlop płatny nieprzerwany.

Nieczynnośei w zakładzie pracy wskuek cho­

roby, nieszczęśliwego wypadku oraz z powodu po­

wołania pracownika do ćwiczeń wojskowych nic uważa się za przerwę w umowie pracy, pozbawia­

jącą hub ograniczającą . prawa pracownika do ko­

rzystania .z urlopu.

Robotnicy, zatrudnieni w górnictwie, gdy prze­

chodzą ze służby w jednym zakładzie do zakładu innego, nie przerywają przez to przepisanego dla uzyskania urlopu czasu pracy, jeżeli pomiędzy po­

rzuceniem pracy górniczej a powtórnem przystą­

pieniem do niej nie upłynęło więcej aniżeli dni 14, gdy idzie o pracę w tym samym rewirze, a dni 21, gdy idzie o pracę w innym rewirze.

Uwagi: 1) uprawnienie do pierwszego urlo­

pu zależy od okresów nieprzerwanej pracy, wy­

szczególnionych w art. 1, ust- 1, 3 i 4 ustawy;

uprawnienie do następnych urlopów zależy s — przy trwającej nadal pracy nieprzerwanej jedynie od nastąpienia nowego roku kalendarzowego.

(Por. orzeczenie S. N. str- 61 i nast- Ust. Pr.), 2) Prawo pracownika do corocznego płatnego urlopu wygasa z końcem roku kalendarzowego (wy­

jątki p. art, 5. nr. 2 ustawy).

S. N. I. C- 1659/30 (patrz str. \63 Ustawod.

Pracy oraz 1. C- 547/32).

Orzecznictwo.

Umowa pracy rozwiązuje się nie w dacie wy­

powiedzenia, lecz po upływie trzech miesięcy po wypowiedzeniu (czyli w danym wypadku w dniu 21. stycznia 1930 r.). Jeżeli więc powód był za­

trudniony dłuiżej, niż rok, i wszedł w rok kalen­

darzowy 1930, służyło rnu prawo do urlopu w tym roku-

S. N. I. C. 1386/31 — z 10. listopada 1931 r, Jeżeli umowa z pracownikiem została rozwią­

zana z końcem lutego 1931 i*, a przedtem przepra­

cował on już w firmie więcej niż rok, nabył on prawo d0 urlopu w r. 1931, a więc ma prawo do wynagrodzenia za niewykorzystany urlop.

S. N- I. C. 153/32 — z 6. października 1932 r.

(Zb. 1932 r. nr.201).

Niezażądanie udzielenia urlopu (przed rozwią­

zaniem stosunku pracy) nie pozbawia pracownika prawa do otrzymania za urlop wynagrodzenia, by­

leby ów mógł być zażądany i rozpoczęty przed końcem roku kalendarzowego.

10 S. N. 1. C. 9217/31 — z 16. października 193! r.

Pracownic umysłowy, któremu wymówiono pracę z końcem roku kalendarzowego, a któremu okres wymówienia kończy się w następnym roku kalendarzowym, ma prawo do wynagrodzenia w tym następnym roku,

S, N- I. C. 2303/31 — z art. 4, 5, 32 r. (R, Pr, i Bk. 1V/32).

Wynagrodzenie za niewykorzystany urlop nic należy się, jeżeli zostało ustalone, by pracownik przed końcem roku kalendarzowego żądał udziele­

nia mu urlopu, oraz by mu tego odmówiono (§§ 5 i 8 rozp. wyk.).

S. N- I. C. 305/30 — z dnia 21. maja 1930 r.

(Zb. r. 1930, nr. 118). Podobnie: 1. C. 1659/30 (Zb.

1930, nr. 215), Rw. 523/32 i t. d. ale patrz też niżej I. C. 2679/31 r.

Ustawa o urlopach nie uzależnia prawa do wynagrodzenia za nieotrzymany w ostatnim roku pracy urlop od żądania pracownika udzielenia mu urlopu.

S. N. I. C. 2679/31 — z dnia 17. sierpnia 1932 r.

(„Głos Sąd.“, r. 1933, nr. 4).

Z wyraźnej treści art. 2 ust. 4 (dawniejszy trzeci) wynika, że pracownikowi winien być udzie­

lony urlop nieprzerwany i pracodawca nie może odwołać pracownika z udzielonego mu urlopu.

S. N. L C. 2011/32 — z dnia 4. stycznia 1933 r.

(R. Pr. i Bk. M/1933 r-).

Art. 3. Pracownik traci prawo do urlopu, jeżeli sam rozwiązał umowę pracy lub jeżeli rozwiązanie to nastąpiło z powodów, które przedsiębiorcy da­

ją prawo do rozwiązania umowy pracy bez uprze­

dniego wymówienia-

Pracownik traci prawo do otrzymania wyna­

grodzenia za czas urlopu, o ile w czasie urlopu bę­

dzie zarobkowo pracował w Innem przedsiębior­

stwie.

Wynagrodzenie za niewykorzystany urlop, jak i ew. gratyfikacja może się należeć byłemu pra­

cownikowi tylko wtedy, gdy stosunek pracy został rozwiązany bez jego winy (S. N. III. Rw. 98/32 z dn-

17. marca 1932 r.), i nie na jego własne żądanie (I- C. 783/30, p. str. 63 „Ustawod. Pracy“.

Skoro Sąd ustalił istnienie ważnej przyczyny do rozwiązania urnowy pracy z powodem, to miał zasadę d0 oddalana żądania wyngrodzenia za ur­

lop (S. N. 1. C- .107/32 ir. — z dnia 10. paździer- ntka 1932 r. (%b. 1932 r. nr. 200).

Pracownik, zwolniony za czyn, stanowiący podstawę do zwolnienia go przez pracodawcę (bez odszkodowania — z jego własnej winy), nie ma prawa i d0 odszkodowania za czas urlopu. (S. N- J. C. 1870/32 r. — z dnia 8. listopada 1932 r. (Orz.

S. P. nr. 11, 1933 r., nr. 460).

Pracownik traci prawo do urlopu:

1) w razie rozwiązania umowy przez praco­

dawcę wskutek choroby pracownika, ciągnącej- się dłużej niż 3 miesiące. (S. N. I. C. 391/33 r. z dnia 4. maja 1933 r.).

2) Jeżeli sarn wypowiedział umowę o pracę, choćby już posiadał uprawnienia do urlopu. (1. C- 2058/32 r- — z dnia 20. sierpnia 1933 r.)-

Pracownik w razie natychmiastowego rozwią­

zania stosunku służbowego z jego winy nie ma prawa ani 3-miesięcznej odprawy, ani do- płatnego urlopu, ani do zapłaty za brak urlopu. (S. N. III. Rw. 479/

32 r. — z dnia 6. czerwca 1932 r.).

Uwaga: Utrata nabytego prawa do urlopu (a ew. wynagrodzenia za urlop) nastąpić może tylko w wypadkach, wym. w art. 3 ustawy i §§ 5, 19, 20, 21 i 25 ro-zp. wyk. (I- C. 929/31 (patrz str- 64

„Ustawod. Pracy“).

Art. 4- Urlopowany -otrzymuje za czas urlopu wynagrodzenie takie, jakie otrzymałby, gdyby w tym okresie był zatrudniony. O ile praca odbywa się na akord lub od sztuki, wynagrodzenie za czas urlopu określa s-ię na podstawie przeciętnego wy­

nagrodzenia w ciągu trzech poprzedzających po­

średni urlop miesięcy.

Terminatorzy -i uczniowie otrzymują za czas urlopu wynagrodzenie nie niższe, aniżeli kwota, od której ubezpieczeni być winni w odnośnej Kasie

Chorych.

Bielsko-Bialski Browar Akcyjny,

Spółka Akcyjna - Bielsko

Adres dla Telegr.: Browar Bielsko — Telefon 2820-2821

Poleca piwa jasne i porter,

oraz likiery = rumy

74

i soki owocowe.

U waga: W myśl art. 4 (w ofreenem brzmie­

niu) orzeczenie Sądu Najwyższego z 20. grudnia 1923 r. (patrz „Ustawod. Pracy“ na str. 65) jest nieaktualne, obecnie pracownik nie będzie otrzy­

mywał wynagrodzenia za niedziele i święta, przy­

padające w okresie urlopu.

Do otrzymanego wynagrodzenia należy umó­

wiony stały J datek na iundusz dyspozycyjny bez obowiązku wyliczania się. (S. N. Rw. 1007/32 z dn.

22 czerwca 1932 r.

Art. 5* * Pracownikom przysługuje prawo wza­

jemnego porozumienia się co do kolejności korzy­

stania z urlopów. W tym celu przez upoważnio­

nych d0 tego prace wników winny być ułożone li­

sty osób, uprawnionych do korzystania z urlopu, na każdy miesiąc oddzielnie i uzgodnione z zarzą­

dem przedsiębiorstwa; w razie nicos-iągnięcia zgo­

dy decyduje inspektor pracy danego obwodu- W razie choroby pracownika, uniemożliwiają­

cej mu korzystanie z przyznanego urlopu, urlop ten, na żądanie chorego, winien mu być przesunię­

ty na jeden z następnych trzech miesięcy.

W okresie czasu od r- ma.,a do 30. września z urlopów winno korzystać conajmniej 50 proc. ogól­

nej liczby pracowników zatrudnionych w dauern przedsiębiorstwie; w razie konieczności, wynika­

jącej z natury produkcji, może Ministerstwo Opieki Społecznej dla poszczególnych gałęzi produkcji lub dla poszczególnych przedsiębiorstw ustalić ten stosunek procentowy w inny sposób.

P. I. C. 2011.32 — z 4. listopada 1933 r. — ni­

żej pod art. 32 prac. umysł.

Art. 6. W przypadkach, spowodowanych ko- iiiecznośoiami państwowe,mi .lub gospodarczemu, Mi­

nister Opieki Społecznej w porozumieniu z Mini­

strem Przemysłu i Handlu może w drodze rozpo­

rządzeń, wydanych po zasięgnięciu opinii Izb Prze­

mysłowo-Handlowych oraz onganizacyj zawodo­

wych pracowników i pracodawców, zawieszać wykonanie przepisów ustawy niniejszej na okre­

ślony przeciąg czasu, nie dłuższy jednak niż rok kalendarzowy luib ustalać wyjątki od przepisów art. 5 ust. 3 ustawy.

Rozporządzenia te mogą dotyczyć poszczegól­

nych gałęzi pracy lub kategoryj zakładów pracy na obszarze całego Państwa lub na obszarach po-

szczególnyJi okręgów administracyjnych-

Art. 7. Rozwiązanie urnowy pracy przez przed­

siębiorców lub robotników i nawiązania jej na no­

wo w ciągu najbliższych trzech miesięcy nie uwa­

ża się za przerwę w umowie pracy, pozbawiającą robotnika prawa do korzystania z urlopu,

Art- 8. Czas pracy, spędzony w dauern przed­

siębiorstwie przed wejściem w życie niniejszej iń stawy, wliczony zostanie do uprawnień, przewi­

dzianych tą ustawą,

Art. 9. Umowy zbiorowe lub indywidualne, które zapewniają pracownikom płatne urlopy na warunkach dogodniejszych, niż przewidzane w ni­

niejszej ustawie, pozostają w mocy.

Art. 10- Winny przekroczenia przepisów ni­

niejszej ustawy ulegnie w drodze sądowej karze grzywny w wysokości d0 100 zł. lub karze aresztu do jednego miesiąca.

Art. 11. Wykonanie ustawy niniejszej porucza się Ministrowi Opieki Społecznej w porozumieniu z właściwymi ministrami.

Art- 12. Ustawa niniejsza obowiązuje z dniem jej ogłoszenia.

.DELTA"

Pierwszorzędny i ekonomiczny preparat do pielęgnacji rurociągów w aparatach piwnych

Mgra pharmac.

ZYGMUNTA H O C H A Cała puszka ... zł. 3.50

pół puszki... zł. 2.—

Ceny powyższe rozumieją się loco laboratorjmn.

60 MGR. PHARM.

ZYGMTJHT HOCH Tarn. Góry

LABORATORJUM CHEMICZNE

ulica Krakowska 7 — Telefon 543-26.

PIJCIE '

ZAWSZE TYLKO

* KSIĄŻĘCE PIWO TYSKIE!

p 1%

mm Smak i aromat \avoy uszlachetnia

i „Prawdziwa Franeka“

włMm w ^pudełkach

⁶⁶

Oszczędności i reorganizacja w Monopolu Spirytusowym

Jak się dowiadujemy, w Dyrekcji Państwowe­

go Monopolu Spirytusowego została podjęta akcja oszczędnościowa, mająca na celu zmniejszenie wy­

datków administracyjnych tego 'przedsiębiorstwa państwowego, Narazie zostało ostatnio zredukowa­

nych kilkunastu urzędników Dyrekcji Monopolu, w czem dwóch wyższych urzędników. Nie jest rze­

czą wykluczoną, że za tą redukcją mogą przyjść dalsze zwolnienia-

W związku z powyższem przeprowadzana jest tam również reorganizacja wewnętrzna. Licz­

ni urzędnicy przenoszeni są z jednych oddziałów do drugich.

laki stan rzeczy jest naturalną konsekwencją etatystycznej i fałszywej polityki miarodajnych władz w tych sprawach. Nieprzychylne nastawie­

nie do naturalnych i właściwych odsprzedawców artykułów Monopoli! Spirytusowego jakimi sa re­

stauratorzy, obok niekorzystnych i nieżyciowych

przep'söw i Postanowień ustawowych w sprawach monopolowych. musiały przynieść z% sobą spa­

dek obrotów, a co za tern idzie, \ wpływów Skar­

bu Państwa z tego źródła- — Nie na kioskach i handlach butelkowych może się opierać zdrowy rozwój Monopolu Spirytusowego, a tylko i jedynie na restauratorach- Wtedy dopiero można liczyć na normalne wpływy skarbowe tak z Monopolu bez­

pośrednio, jak j z tytułu podatków z tern związa­

nych pośrednio.

Najwyższy czas zawrócić z fałszywej drogi.

Duchowy kierownik i opiekun tych fałszywych pociągnięć w gospodarce monopolowej (p. Wicemi­

nister Werner) odszedł już na dobrze zasłużony odpoczynek. Jego następca naipewno zrozumie le­

piej interes Skarbu Państwa i zrewiduje dotych­

czasowy stan rzeczy w kierunku jego poprawy- Do takiej rewizji ; współpracy przy uzdrowieniu do­

tychczasowego systemu jesteśmy gotowi w każdej chwili i1 ofiarowujemy naszą pełną Współpracę.

gggggg \

USTĄPIENIE WICEMINISTRA WERNERA

Jak się dowiadujemy, wiceminister Edward Werner ustąpił ze stanowiska podsekretarza stanu w Ministerstwie Skarbu. Kompetencje wiceministra Wernera obejmowały monopole państwowe. a tern samem departament akcyz i monopoli.

Ta zmiana personalna może, naszem zdaniem, wyjść tylko na dobre P.M.S. Bowiem cały szereg nieżyciowych rozporządzeń, a temsamem nieko­

rzystnych dla przemysłu gastronomicznego, mamy do zawdzięczenia przedewszystkiem ustępującemu Wiceministrowi. Pamiętamy również dobrze o tern,

jak to Pan Wiceminister Werner przyjął zeszłego roku naszą delegację zjazdową w Warszawie.

Z tych też przyczyn nie będziemy wcale żałować odejścia P. Wernera, a wyrażamy tylko życzenie, by to talk odpowiedzialne stanowisko objął człowiek o szerszym horyzoncie myślowym, dobrze orien­

tujący się w życiu gosipodarozem kraju i rozu­

miejący jak wielką w niem rolę spełnia przemysł gastronomiczno-hotelowy '

Żałować za odchodzącym Wiceministrem bę­

dą zapewne całe falangi „wyprodukowanych“ przez niego nowych koncesjonaujrszy Mon. Spirytusów-, właścicieli kiosków z wolną sprzedażą piwa itd-

OSTROŻNIE Z ZASTĘPCAMI KONCESYJNYMI

Członek Związku Restauratorów p. Emilja K.

z Imielina miała zastępcę przy wykonywaniu kon­

cesji szynkarskiej w osobie niejakiego Jana Palucha z Imielina. Ponieważ postępowanie tego człowieka nie odpowiadało właścicielce koncesji, rozwiązała ona z nim umowę, by w rezultacie w inny sposób Przeprowadzić wykonywanie swojej koncesji. Wów­

czas Paluch wykorzystując usterki umowne ze stro­

ny p. K., które kolidowały z ustawą monopolową,

• doniósł o wszystkiem do władzy skarbowej, aby się w ten sposób zemścić. Dalszą konsekwen­

cją tego, to protokóły karne, dochodzenia i wysoka grzywna, jaka została nałożona na p. K.

W ten sposób nielojalny zastępca wykorzystał nieświadomość kobiety — restauratorki i naraził ją na dotkliwe kary i przykrości.

Eakt powyższy jest przestrogą dla wszystkich koncesjonariuszy, którzy biorą zastępców, by zwra­

cali baczną uwagę nie tylko na stronę materialną człowieka, który ma ich zastępować, ale przede- wszystkiem na charakter i stronę moralną. Jeśli w ten sposób będą postępowali, t0 zaoszczędzą sobie w praktyce wiele przykrości- —

13

Płatność podatków w październiku

W październiku płatne są następujące podatki:

1) do 15 października — zaliczka miesięczna na podatek przemysłowy od obrotu za rok 1935. w wysokości podatku przypadającego od obrotu osią­

gniętego we wrześniu b. r- przez przedsiębiorstwa handlowe I i II kategorii oraz przemysłowe I — V kategorii, prowadzące prawidłowe księgi handlowe oraz przez przedsiębiorstwa sprawozdawcze: 2) do 15 października — zaliczka kwartalna (za III kwartał) na podatek przemysłowy od obrotu na rok 1935, przez pozostałe przedsiębiorstwa, niewy- mienione w punkcie l) i nieopłacajiące zryczałtowa­

nego podatku przemysłowego od obrotu: 3) do 15 października -*— III rata zryczałtowanego podatku przemysłowego od obrotu za rok 1935 przez przed­

siębiorstwa, którym na ten podatek doręczono na­

kazy płatnicze; 4) do 31 października — III rata podatków: od nieruchomości, cd lokali i od placów budowlanych za rok 1935: 5) do października — zaliczka miesięczna na poczet nadzwyczajnego po­

datku od niektórych zajęć zawodowych, przypada­

jącego od dochodu, osiągniętego przez notariuszy (rejentów) i pisarzy hipotecznych, w miesiącu wrześniu; 6) do 5 października — podatek od ener­

gii elektrycznej, pobrany przez dostawcę energji czasie cd 16 — 30 września, do 20 października — tenże podatek pobrany przez sprzedawcę energji elektrycznej w ciągu pierwszych 15 dni październi­

ka; 7) do 7 października — podatek dochodowy od uposażeń służbowych emerytur, rent i wyna­

grodzeń za najemną pracę, wypłaconych we wrze­

śniu hr.

%

Jak powinno się stemplować rachunki

Chociaż obowiązek stemplowania rachunków jest przez kupiec two rygorystycznie przestrzega­

ny. ciągle jeszcze zdarzają się wypadki, które w konsekwencji doprowadzają do stosowania przez władze skarbowe podwyżek stemplowych.

W szczególności zwrócić należy uwagę i przypomnieć, że niedość jest. aby opłata stemplo­

wa była uiszczona, lecz trzeba jeszcze, aby opła­

ta uiszczona została prawidłowo, t. j. w ten spo­

sób jak tego wymaga ustawa. Nieprawidłowe ui­

szczenie opłaty stemplowej pociągnąć bowiem mo­

że za sobą taki sam skutek, jak nieuiszczenie o- płaty wogóle.

Jednym z zagadnień prawidłowego uiszczenia opłaty stemplowej jest kwestja kasowania znacz­

ków stemplowych w wypadku sporządzenia orygi­

nału rachunku i jego odpisu. Na tym tle powstał w konkretnym wypadku spór, który oparł się aż o Najwyższy Trybunał Administracyjny. Chodziło mianowicie o taki wypadek, gdzie oryginał rachun­

ku oddano nabywcy towaru, a odpis pozostawiono u wystawcy rachunku i na tym odpisie skasowano odpowiednią ilość znaczków stemplowych. Wła­

dza skarbowa uznała ten sposób uiszczenia opłaty stemplowej za nieprawidłowy i wymierzyła pod­

wyżkę stemplową. N# wyższy Trybunał Admini­

stracyjny podzielił to stanowisko władzy skarbo­

wej i wyjaśnił, że jeżeli sporządzono Milka egzem­

plarzy rachunków, to w myśl § 3 Ustawy o opła­

tach stemplowych, opłata należy się od pisma

pierwszego. Jeżeli więc sporządzono dwa egzem­

plarze rachunków, z kóryeh jeden jest oryginałem, a druigi odpisem, to za pierwsze pismo, na któ­

rym, zgodnie z art. 3 Ustawy winna być skaso­

wana opłata, uważać należy oczywiście orygi­

nał pisma.

Z powyższych wyjaśnień Trybunału wynika, że opłata stemplowa od rachunku musi być ui­

szczana zawsze na oryginale, a nie na odpisie.

(Wyrok N. T. A. L. Rej. 7015%).

^Jjt Restauracja i Ogród

i*

fil

A

Koncertowy

„Trzynaście lip

poleca

Znajomym, Kolegom i Przyjaciołom

wódki, wina i piwa

pierwszej jakości 71

fił

#

*

* fi

fSfi*f*fSfi*f&f5-fSftfSfiSfS#f8f*fi?fSf*f*fS

NAJLEPSZE PIWO

Z BROWARU OBYWATELSKIEGO

WTVCHACH,

r

m

Bezpośredni kontakt

naczelników urzędów skarbowych z płatnikami

Ministerstwo skarbu wydało zarządzenie okól­

nikiem z dnia 17- października 1935 r. L. D. V.

38504/1/35, że celem utrzymania bliższego kontak­

tu między odpowiedzialnymi kierownikami władz skarbowych a ludnością, nałożony zostaje na na­

czelników urzędów skarbowych obowiązek poza osobistem przyjmowaniem interesentów w urzędzie skarbowym w ciągu przynajmniej trzech godzin we wszystkie dnie pełnienia służby w siedzibie u- rzr.du także obowiązek wyjazdów do ważniej­

szych ośrodków, położonych w okręgu urzędu,

■ stem przyjmowania tam interesentów.

Przyjazdy takie w odstępach dwutygodnio­

wych lub miesięcznych, ewentualnie i kwartalnych w zależności od ważności ośrodka [■ frekwencji in­

teresentów, mających miejsce w dniach zgóry o znaczonych ą podanych do wiadomości ze wskaza­

niem również lokalu przyjęć, umożliwiają widzenie się z naczelnikiem urzędu j osobiste wy łuszczenie mu prośby nawet najuboższym płatnikom. Naczel­

nik urzędu skarbowego będzie miał przytem moż­

ność zbadania odrazu na miejscu słuszności twier­

dzeń petentów i ich stanu majątkowego, co umoż­

liwi mu wydanie właściwej decyzji.

Naczelnicy urzędów skarbowych powinni pro­

wadzić dziennik wyjazdów, w którym notować będą wszystkich zgłaszających się petentów, treść ich próśb i wydane decyzje, a to celem wykonania ich następnie przez urząd skarbowy.

Jak zaznacza w zarządzeniu swojem podse­

kretarz stanu w min. skarbu p- Staniszewski, do zacieśnienia stosunków między ludnością a wła­

dzami sikarbowemj przyczyni się też branie udzia­

łu przez naczelników urzędów w zjazdach i ze­

braniach organ!zacyj gospodarczych. To (też mi- _i_______________ ____ _

IO-PROC. DODATEK HDO PODATKU PRZEMY­

SŁOWEGO redzie NADAL POBIERANY.

W Dzienniku Ustaw nr. 71 z dnia 30. września 1935 r. pod poz. 452 ukazało się rozporządzenie Rady Ministrów o przedłużeniu poboru 10-procen- towego dodatku dp państwowego podatku przemy­

słowego. Rozporządzenie to brzmi: ..10-proc. do­

datek. pobierany na mocy rozporządzenia Prezy­

denta Rzeczypospolitej z dnia 27. października 1933 r. (Dz. U. R- P. Nr. 84. poz, 612), i rozporzą­

dzenia Rady Ministrów z dnia 27. września 1934 r.

(Dz. U- R. P. Nr. 86, poż. 788), będzie w dalszym ciągu pobierany do należności z tytułu państwo­

wego podatku przemysłowego od obrotu, przypa­

dającego’ od obrotów osiągniętych1 w kresie od 1.

października .1935 r. do 30. września 1936 r.“

nisterstwo skarbu poleca, aby naczelnicy urzędów skarbowych w razie otrzymania zaproszenia zaw­

sze brał udział osobiście w zjazdach i zebraniach o-rganizacyj gospodarczych, na których mogą być omawiane sprawy podatkowe.

Zarządzenie podobne oczekiwane było przez szerokie sfery handlowe od dłuższego czasu gdyż postępowanie niektórych organów skarbowych by- łh już nie do zniesienia. Dochodziło bowiem do te­

go, że w tym czasie, gdy u centralnych czy woje­

wódzkich władz skarbowych przedstawiciele orga- ni żacyj czy cechó w gospodarczych mieli zawsze ułatwiony dostęp w sprawach ogólnych danego za­

wodu, lub członkowskich, to u niektórych P. Na­

czelników Urzędów trzeba było czekać 3 po kilka dni na „łaskawie“ udzieloną i audiencję. — Mamy nawet i talki fakt do zanotowania, gdzie zażalenie władz związkowych w podobnej sprawie wniesione do Wydziału Skarbowego wywołało jak gdyby reores>e ze strony jednego z Panów Na­

czelników. dokonane u a czołowych osobach Związ­

ku. Miało to miejsce w Chorzowie, a te nieprzyjazne kroki zastosowano przy ostatnim wymiarze podatku dochodowego. Rzecz oczywista, że sprawa ta znaj­

dzie echo gdzieindziej.

Dla ścisłości musimy też podkreślić, że więk­

szość Panów Naczelników Urzędów Skarbowych na terenie górnośląskiej części ^Województwa Ślą­

skiego, miała zrozumienie dla spraw gospodar­

czych i postulatów poszczególnych organizacyj.

Dla takich przedstawicieli władz skarbowych rkól- n:k o podobnej treści jest właściwie zbędny. Przy­

da się on jednak — i to nawet bardzo — dla tej znikomej i znikającej powoli mniejszości z pośród organów skarbowych.

Wszystkim iFiljom związkowym jak i po­

szczególnym członkom Związku, polecamy korzy­

stanie z powyższego uprawnienia w każdej po­

trzebie skarbowokpodatkowej. Wszelkie fakty ©w.

nieprzychylnego traktowania niezgodnego z tre­

ścią okólnika, należy zgłaszać Zarządowi Główne­

mu 'Związku, !— podobnie zresztą ■ jak powinien być również zgłaszany każdy fakt sprawiedliwe­

go, 'życzliwego postępowania, zasługujący na podkreślenie- —

■V-'. ... . .. Ł Äp; ir v

PIJCIE TYLKO

PIWA KSIĄŻĘCO TYSKIE

15

Województwo Śląskie

z życia organizacyjnego

KOMUNIKAT ZARZĄDU GŁÓWNEGO

1) SPRAWY PODATKOWE.

Izba Handłow-o-Przemysiowa w Katowicach zbiera dane, dotyczące praktycznego stosowania no­

wych przepisów podatkowych, zawartych w ordy­

nacji podatkowej. Specjalnie zależy .Izbie na usta­

leniu:

a) czy i w jakim zakresie stosowana była zasa­

da współudziału płatnika w postępowaniu wymia­

rowani (przesłuchanie i pisemne informacje).

b) jak w praktyce kształtował się dowód z biegłych na wniosek płatników i z urzędu, oraz ja­

ką rolę odgrywał współudział informatorów.

c) czy i w jaki sposób władze skarbowe sto­

sują przepisy ordynacji o ujawnianiu podstaw wy­

miaru,

c) jakim był tryb działalności komisyj odwo­

ławczych. tempo jdi prac po-woływania członkótw, zastępców itp.

Ponadto potrzebne jest indywidluałne skonkre­

tyzowanie spostrzeżeń i wnio-sfców, które również Izba odpowiednio zużytkuje.

Odpowiedz na powyższe pytania wraz z włas­

nym,;, wnioskami, należy-przesyłać w jalknajkró-t- szym czasie- do Sekretariatu Zarządu Głównego Związku,, który po zebraniu całego materiału, przed­

łoży ze swoim wnioskiem Izbie Ti an dl owo-Pr ze - myślowej,

2) O UTRZYMANIU PORZĄDKU i CZYSTOŚCI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH'1 PRYWATNYCH- Dziennik Ustaw R. P. Nr. 76 z 19 października hr. przynoś;, rozporządzenie Ministra Opieki Spo­

łecznej w sprawie utrzymania porządku i czystości w miejscach publicznych i niektórych miejscach prywatnych. Treść tego okólnika ma specjalną u- wagę dla poszczególnych właścicieli domów- Inte­

resowani chcący się zaznajomić z tern nowem rozporządzeniem mogą to uczynić w godzinach urzędowych w sekretariacie Zarządu Głównego.

3) UROCZYSTOŚCI JUBILEUSZOWE ZWIĄZKU RESTAURATORÓW W BYDGOSZCZY.

Dnia 21. stycznia 1936 r. -obchodzi Związek Restauratorów w Bydgoszczy uroczystość 50-lecia

swego istnienia. Organizacją całej uroczystości zajmuje się Zarząd Stowarzyszenia oraz specjalnie wyłoniony Komitet Jubileuszowy. Uroczystość ca­

ła jest o tyle znamienna, że Stowarzyszenie bydgo­

skie było od początku swego istnienia bardzo po­

ważną placówką gospodarczą na ziemiach zachod­

nich, specjalnie w czasach, gdy wpływ wrogich władz zaborczych stawiał przeszkody na każdym kroku w pracy społeczno-narodowej- Dlatego też Stowarzyszenie potrafiła sobie wyrobić wśród spo­

łeczeństwa pomorskiego odpowiednie znaczenie.

By uroczystość tą uświetnić, zaprasza Stowa­

rzyszenie Bydgoskie wszystkie Organizacje zawo­

dowe na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Specjal­

ne zaproszenia dla Okręgu Śląskiego nadejdą pod adresem Zarządu Głównego i będą w swoim cza­

sie rozesłane poszczególnym Filj-om. Zarząd Główny apeluje niniejszem do wszystkich Zarzą­

dów Filji, by przeprowadziły odpowiedniąi agitację pomiędzy swoimi członkami na rzecz wyjazdu do Bydgoszczy, oraz aby w ramach swojej możności delegowały również swoich przedstawicieli, Przy­

puszczalnie zostaną przyznane uczestnikom tej uro­

czystości zniżki przejazdowe, ęo również podamy d|3 wiadomości w swoim c-zasie wszystkim Filjom.

4) WYSTAWA TURYSTYCZNO-SPORTOWA W KRAKOWIE.

W dniach od 18 października do 5 listopada br.

odbędzie się w Krakowie wielka impreza pod ha­

słem „Wystawy Sportowo-Turystycznej" Dla u- czestników chcących wyjechać w tym czasie do Krakowa, przyznane są znaczne zniżki przejazdo­

we. Zniżki tc można uzyskać na podstawie karty uczestnictwa, które można otrzymać bezpłatnie w Sekretariacie Zarządu Głównego Związku- Zniżki te są ważne na czas od 18 -października do dnia 5.

listopada br.

5) AWIZO.

a) Członek Związku p. Robert Klyta chce wy­

dzierżawić swoje przedsiębiorstwo w Dębieńslku Starem na bardzo dogodnych warunkach. Pierw­

16 szeństwo ipozostawia przedcwszysik;em członkom Związku-

Zgłoszenia przyjmuje bądź interesowany pod adresem — Robert Klyta, Oberża Dębieńsko Stare, pow. Rybnik, — lub też Sekretariat Zarządu Głó­

wnego w Katowicach. Ewentualna sprzedaż przed­

siębiorstwa wraz z domem jest również możliwa- b) Adwokat. Józef Mozdizanowski, Katowice, ul.

3-go Maja 15 — telefon 302-96, jako syndyk masy upadłościowej ..Atlantic“ Kawiarnia w Katowicach przy ul- Mickiewicza 8 podaje' do wiadomości, że został upoważniony do sprzedaży wszystkich przedmiotów należących do masy upadłościowej z wolnej ręki. Urządzenie tej kawiarni zostało oszacowane przez komornika sądowego po cenach przystępnych i ewentualni reflektanci mogą je na­

być tylko za gotówkę. Spis inwentarza jest do przejrzenia w kancelarji adwokackiej, adwokatów Ignacego Grabskiego ; Józefa Mozdzanowskiego w Katowicach ul. 3-go Maja 15.

Z koleżcńskicm pozdrowieniem ZA ZARZAD GŁÓWNY:

(—) Szefer R.. Prezes. f—) Stopczyński, Sakr.

(—) Strużyna Jan. Skarbnik.

FILJA LFPINY.

Dnia 26. września br. odbyło się w lokalu p. Szwed ta w Chropaczowie miesięczne zebranie Filii lipińskiej. W zebraniu wzięli liczny udział członkowie Filii oraz przedstawiciel Urzędu Skar­

bowego AkCyz j Monopolowych Państwowych i przedstawiciel Zarządu Głównego z Katowic p Gra­

biec Jan. Po ustaleniu porządku dziennego prezes Stebci oddał głos przedstawicielowi Urzędu Akcyz, który wygłosił dłuższy referat na temat spraw akcyzowo-skarbcwycb spraw koncesyjnych itp.

Następnie wygłosił dłuższy referat p. Grabiec, który nawiązał do wywodów poprzedniego mów­

cy i przedstawił prace Zarządu Głównego olkofo poprawy dotychczasowego stanu niekorzystnego, dotyczącego postanowień atkcyzowo - skarbowych, nielegalnej sprzedaży itd. Następnie przeprowa­

dzono bardzo ożywioną dyskusję, przyczem obaj

prelegenci udzielali rzeczowych i wyczerpujących wyjaśnień poszczególnym członkom. Specjalnie podkreślono brak zainteresowania i solidarności, jakie się zauważa u niektórych restauratorów, a nawet członków Związku.

W dalszym ciągu porządku dziennego p- Gra­

biec wręczył kol. Szwedtowi z Chropaczowa dy­

plom, nadany mu z okazji 25-letn. rocznicy pracy za wodowej na wniosek ki lii przez Zarząd Główny.

Ten moment miał przebieg bardzo wzruszający.

Po załatwieniu kilku spraw zawodowych, or­

ganizacyjnych i osobistych stwierdził prezes Ste­

he! wyczerpanie porządku dziennego i zamknął ze­

branie. dziękując wszystkim za rzeczowy współ­

udział w obradach.

ni JA JARSTRZEBIE zdrój. 1

Dnia 2• lipca br. w lokalu p. Gajdy w Jastrzę­

biu Zdroju odbyło się miesięczne zebranie Filji pod przewodnictwem prezesa p. Malchera. Obecnych na zebraniu było 22 członk. Porządek dzienny obej­

mował sprawozdanie z dotychczasowej działalno­

ści Związku, interwencji w sprawach zamknięcia szos dojazdowych, nielegalnego przyjmowania ku­

racjuszy przez Sanatorium — sprawy podatkowe i wyniki dotychczasowej akcji Zarządu Głównego, oraz szereg spraw organizacyjnych, zawodowych i osobistych. Wszystkie te kwestie omawiano bar­

dzo szeroko, praczem zebranie wyraziło swoje zadowolenie z dotychczasowych wyników pracy związkowej.

W zebraniu wziął udział naczelnik Gminy P- Dyrda j, zabierał głos w sprawach dotyczących Zarządu Gminnego. Przyrzekając przychylne usto­

sunkowanie sję do słusznych postulatów Związku.

Oprócz tego wziął udział w zebraniu p„ Dr Stasz­

kiewicz wygłaszając referat okolicznościowy. Pod koniec zebrania podkreślone wielkie znaczenie dla Jastrzębia Zdroju reklamy, przeprowadzanej na ła­

mach organu zawodowego, wydawanego przez Za­

rząd Główny.

Po załatwieniu szeregu różnych spraw i wy­

czerpaniu porządku dziennego, zamknął prezes ze­

bro nic o godzinie 22.30■ —

: Browar Arcykslążęcy "im ^u:

S'- poleca swoje wyśmienite piwa:

i: — : —

m

„Zdrój Żywiecki'' = „Marcowe oraz „Porter** i „Ale‘*

^ Zastępstwa na Górnym Śląsku : Górnośląska Hurtownia Piwa i Wódek, Katowice, ul. Gliwicka 1 Stanisław Brelińśei, Lubliniec, Michał Zimon, Rybnik, i prawie we wszystkich miastach polskich.

e " ³⁴

4fe

#

£5 A

#

£*

s