Egzamin ósmoklasisty z języka francuskiego (OJFP-100, OJFP-200, OJFP-500) Test diagnostyczny – marzec 2021
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ Zadanie 1.
Tekst 1.
Le fils : Maman ! Est-ce que papa est déjà sorti ?
La mère : Oui, pourquoi ? Il a encore oublié son ordinateur ? Le fils : Non, cette fois-ci, il a laissé sa clé USB dans le couloir.
La mère : Oh là là. Sans cette clé, il ne pourra pas faire sa présentation sur son ordinateur ce matin. Je vais l’appeler tout de suite sur son téléphone portable. Ou bien…
peut-être qu’il est encore dans le garage ? Tu peux aller voir ? Le fils : Oui, maman.
Tekst 2.
Jean : Alors Pauline, tes vacances à Madrid, c’était bien ?
Pauline : Oui, super ! Le premier jour, on a fait un tour en voiture pour voir la ville. Puis, nous avons beaucoup marché.
Jean : Et le voyage ?
Pauline : Très rapide. Mon vol de Paris à Madrid a duré seulement 2 heures. L’avion, c’est toujours plus confortable. Imagine que pour aller à Madrid en train, il faut presque une journée.
Jean : Quelle différence !
Tekst 3.
Le père : Chloé, dépêche-toi, maman prépare quelque chose de spécial à manger.
Chloé : Attends papa, regarde ! Quel bel album dans la vitrine ! Je vais entrer et demander combien il coûte, d’accord ?
Le père : Désolé, on n’a pas le temps. Il faut vite rentrer à la maison. Et puis, il commence à pleuvoir et on n’a pas de parapluie.
Chloé : Papa, s’il te plaît, juste pour une minute !
Le père : Non, il y a trop de monde. On peut revenir après le déjeuner si tu veux.
Tekst 4.
Dans ma chambre, d’abord, je coupe mon portable parce que je ne veux pas être dérangée.
Ensuite, je mets la musique tout bas et je m’installe à mon bureau pour faire mes devoirs.
Je passe 50 minutes sur un sujet car je ne peux pas me concentrer plus longtemps. Ce n’est pas toujours passionnant. Je fais donc une pause d’une demi-heure. Après, je continue à étudier. Ce n’est pas très original mais, grâce à ça, mes notes sont bonnes.
Tekst 5.
Allô Julien, tous les invités sont déjà là ! Je te rappelle que pour arriver à la fête de Monique, tu dois sortir de la gare et continuer tout droit. C’est au bout de la rue, la maison grise au numéro cinq. Dépêche-toi ! On t’attend pour lui souhaiter « Joyeux anniversaire ».
Egzamin ósmoklasisty z języka francuskiego (OJFP-100, OJFP-200, OJFP-500) Test diagnostyczny – marzec 2021
Zadanie 2.
Wypowiedź 1.
Mes vacances sont toujours actives, pas d’ennui ! J’ai plus de temps pour mes activités préférées : le cyclisme et la natation. Je fais du vélo et j’adore nager même quand il pleut.
Et après les vacances, je peux facilement reprendre le rythme scolaire. Contrairement à ma sœur, les loisirs culturels ne m’intéressent pas trop.
Wypowiedź 2.
Pour moi, les vacances sont trop longues car on risque d’oublier ce qu’on a appris à l’école.
Mais j’en profite pour être plus longtemps avec mes proches. C’est l’occasion de passer quelques semaines chez mes cousins dans leur maison de campagne. Depuis toujours, c’est le seul endroit où je me relaxe vraiment. Avec eux, on ne s’ennuie jamais. On joue au ballon mais pas trop parce que le sport me fatigue.
Wypowiedź 3.
Les trois premières semaines de vacances, je m’amuse bien mais après, je ne sais pas quoi faire de mon temps libre. Les journées deviennent vite monotones. Rien ne m’intéresse. Mes parents passent des heures au travail et moi je dors jusqu’à midi. Je ne peux pas faire de sport à cause de mes problèmes de dos. Je préfère suivre le rythme scolaire et faire des choses concrètes à l’école.
Wypowiedź 4.
Les adultes oublient trop souvent que les vacances, c’est une période qui nous aide à reprendre des forces après une année scolaire difficile. Mes amis font du sport ou partent en voyage. Moi, cette année, j’ai envie d’aller dans des planétariums et des musées interactifs.
Ce sera la première fois car avant, je n’y pensais jamais. Même si les vacances sont longues, je ne m’ennuierai sûrement pas !
Zadanie 3.
Bienvenue à cette première journée sportive de notre école qui va commencer par un match de foot exceptionnel. L’équipe des parents d’élèves va jouer contre l’équipe des professeurs de notre collège. Ils vont jouer sur notre nouveau terrain de sport. C’est un endroit où vous aurez la possibilité de jouer vos plus beaux matchs pendant toute l’année.
Après cette rencontre sportive unique, c’est à vous, mes chers élèves, de passer des épreuves individuelles qui vont commencer à 11 heures. C’est le dernier moment pour vous inscrire.
Allez voir Julie Dubois, élève de troisième, qui prépare la liste des participants dans toutes les compétitions. Vos professeurs vont noter vos résultats dans chaque discipline. Notre journée va finir à 14 heures par la distribution des prix. Nous avons de la chance avec le temps qu’il fait. Bonne journée à vous tous, avec ce soleil magnifique. Que le meilleur gagne !
Egzamin ósmoklasisty z języka francuskiego (OJFP-100, OJFP-200, OJFP-500) Test diagnostyczny – marzec 2021
Zadanie 4.
Wypowiedź 1.
C’est vous notre nouveau professeur de musique ?
Wypowiedź 2.
Demain, je chante devant un public.
Wypowiedź 3.
Qu’est-ce que tu vas mettre pour aller à l’opéra ce soir ? Wypowiedź 4.
Quel beau concert ! Je te remercie pour les billets !
