/HFK:LWNRZVNL
Między tragizmem, śmietnikiem i pychą.
(Próba odpowiedzi
moim Znakomitym Polemistom)
=QDNRPLFL3ROHPLĞFL3DQRZLH0LFKDáL:RMFLHFK.UXV]HOQLFF\VSUDZLOLPL SUDZG]LZ\]DV]F]\WRMDNLPDXWRUNVLąĪHNPRĪHW\ONRPDU]\üVNRURSRFK\OLOL VLĊQDGPRLPLWHNVWDPLLSRVWDQRZLOLVSĊG]LüQDGQLPLVSRURF]DVXDSRWHP MHV]F]HX]QDOL]DZDUWH]DFKRGXZVSyOQHP\ĞOHQLHDQDVWĊSQLHLUR]PRZĊQDM ZLGRF]QLHM]DNáDGDMąFĪHMHVWRFRVLĊVSLHUDüZNDWHJRULDFKLQQ\FKSU]HFLHĪ QLĪZ\ND]\ZDQLHUDFMLZ\ĪV]RĞFLF]\GREUHJRVDPRSRF]XFLD3\WDQLDL]DVWU]H ĪHQLDMDNLHVIRUPXáRZDOLQDOHĪąGRQDMZ\ĪV]HJRNDOLEUXLVLĊJDMąQDMQLĪV]\FK QDZHWQLXDQVyZMDNLHSR]RVWDMąSR]DSHUFHSFMąNRJRĞNWRQLHXPLHQLHSRGGDü VLĊXURNRZLSURZRNDFMLF]\REMĊWRĞFL WRWHĪÄNDOLEHU´ RGG]LDá\ZDQLD'áXJR RGUDF]DáHP]PLHU]HQLHVLĊ]W\PZ\]ZDQLHPS\WDĔMDNLHZ\JHQHURZDáDOHNWXUD PRLFKNVLąĪHN]ZáDV]F]DW\FKRDXWRU\WHFLHZLHG]ąFĪHLWDNLFKQLHXQLNQĊ DQDZHWĪHWRZW\FKS\WDQLDFKMHVW]DZDUWDV]DQVDQDSRZUyWGRĪ\FLDVDPHM P\ĞOLLGRVSRMU]HQLDQDVLHELHRF]\PD,QQHJR]GUXJLHMVWURQ\JUDQLF\8IDP ZLĊFĪHQLHNWyUHPRMHXZDJLNWyU\FKZ\JHQHURZDQLHSU]H]GRFLHNOLZ\FK UR]PyZFyZMXĪPLGDáRFRĞZDĪQHJR SR]DNRQZHQFMRQDOQ\P]\VNLHPÄXER JDFHQLD´ ]ZURWQLHSR]ZROąFRIQąüVLĊSU]HG]DU\VRZDQ\PREUD]HPSROHPLNL DE\PRĪQDE\áRMHV]F]HUD]VSRMU]HüQDWHQREUD]LVLĊ]DVWDQRZLüQDGW\P FRZáDĞFLZLHZLGDüLFR]WHJRZ\QLNDGODQDV&]ĊĞüRGSRZLHG]LVWDQRZLPyM WHNVWZW\PQXPHUV]H(U U JRSWÄ$XWRU\WHWLZDUWRĞFLXVWyS´=DVDGQLF]H MHGQDNGRSRZLHG]HQLDZ\PDJDMąSRVWĊSRZDQLD]JRGQLH]U\WPHPXZDJPRLFK ]QDNRPLW\FK.ROHJyZDNDGHPLFNLFK
Potrzeba nowego uniwersalizmu „wielkości ducha”
&]\MDZLHU]ĊZPLWÄMHGQRVWNLZ\UyĪQLRQHMZ\SRVDĪRQHMZJáĊEV]HZLG]HQLH ĞZLDWD´"&]\FKRG]LPLRXNLHUXQNRZDQLHZVWURQĊMHGQHMSUDZG\"2WyĪQLHFKR G]LPLRWUDG\F\MQ\XQLZHUVDOL]P1DZHWREHFQ\ZW\WXOHNVLąĪNLRVHPLRW\FH %DFKWLQDÄXQLZHUVDOL]PSRJUDQLF]D´WUDNWXMĊMDNRXQLZHUVDOQRĞüV\WXDFMLV]DQV QDVSRMU]HQLH]GUXJLHMVWURQ\ FKRüE\LOXVWUD$OLFMLZNUDLQLHF]DUyZ SRZWDU]DO QRĞüZ\]ZDĔLWUXGQRĞFLDQLHRELHWQLFĊSRZV]HFKQHMRGSRZLHG]L]RERZLą]XMąFHM PLPRĪHQLHX]QDQHM-DUDF]HMSRVWXOXMĊZ\VRNLHPLQLPXPE\FLDF]áRZLHNLHP F]\UDF]HMWURVNLRE\FLHF]áRZLHNLHP,VDPJRQLHZ\P\ĞOLáHPDOHRGNU\ZDP
XGĨZLJDMąF\FKORV+LREDVND]DQ\FKQDZáyF]ĊJĊ2G\VHLF]\WUXG6\]\ID QLHáXG]ąFHJRVLĊĪHNLHG\ĞPXVLHXGDZWRF]HQLHNDPLHQLD1LHFKRG]LPLRWR DE\ZLHĞüOXG]LGRMDNLHMĞMHGQHMSUDZG\DOHRWRDE\NRU]\VWDMąF]Z\VLáNX LQQ\FKEXGRZDüVRELH]UĊE\VZRMHMSUDZG\]F]XMQRĞFLąDE\QLHE\áD]DáDWZą Z\JRGQą¿NFMąF]\EROHVQąX]XUSDFMąQLHXPLHMąFąZHU\¿NRZDüVZ\FKSUDZ 6WąGLQQLÄZLHOF\GXFKHP´QLHGDMąQDPNLHUXQNXDQLGRVWĊSXGRSUDZG\ DOHLPSXOV\ZXFLHF]FHRGáDWZ\FKZ\JRGQ\FKLSRUĊF]Q\FKZUĊF]XZRG]ąF\FK IDáV]yZ']LHG]LFWZRV\PEROLF]QHQLHMHVWUH]HUZXDUHPZVND]yZHNGRW\F]ąF\FK WHJRMDNGREU]HĪ\üDOHSU]HVWU]HQLąSHUHáE\ZDSRNUZDZLRQ\FKFLHUSLHQLHP ]NWyU\FKPRĪQDVRELHGRSLHURQDQL]DüV]QXUNRUDOLNWyUHPDMąV]DQVĊFRĞZQDV REXG]LüDQLHRJáDV]DüMHGQHMSUDZG\'ODPQLHÄ:LHONLH'XFK\´WRQLHVąFL NWyU]\ZLHG]ąOHSLHMDOHFLJáyZQLHNWyU]\]RVWDOLEDUG]LHM ZLĊFJRU]HMJáĊ ELHM GRĞZLDGF]HQLSU]H]ORVSU]H]FROHSLHM]QDMąWRFRVWDQRZLJRUV]ąVWURQĊ QDV]HJRE\FLDZĞZLHFLHEOLVF\V]DOHĔVWZDDOERUH]\JQDFML&KFąFZLHG]LHü ZLĊFHMRĪ\FLXWU]HEDJáĊELHMZRF]\]DMU]HüĞPLHUFLXSRNRU]HQLXVDPRWQRĞFL LSXVWFHUR]SDF]\LEH]QDG]LHL:LHONLH'XFK\EDUG]LHMRWDUá\VLĊRWDMHPQLFĊ QĊG]ĊL]áRĪRQRĞüOXG]NLHJRĞZLDWDQDZHWPRJąPQLHME\üSHZQHERSHZQRĞü WRS\FKDJáXSFyZWDNVDPRMDN]DGRZROHQLH]ZáDVQHJRZ\NV]WDáFHQLDWRVND]D QDMJRU]HMZ\NV]WDáFRQ\FK=DSHZQHRZROHSLHMÄZLHONLFKGXFKyZ´SROHJDQDW\P ĪHPLDá\GRVWĊSGRZLĊNV]HMOLF]E\VSUDZR]GDĔ]OXG]NLHJRORVX ĝZLDWGXFKDWRQLHMHVWQLFFRQDPFRĞRELHFXMHMDNR]EDZLHQLHDOHFRXF]HVWQL F]\ZSRFK\ODQLXVLĊQDGORVHPSRGREQ\FKMDNP\FRZLG]LDáRQDV]HSU]HNOHĔVWZD LSRND]XMHMDNNWRĞVRELH]QLPLUDG]Lá3DPLĊüV\PEROLF]QDWHNVWyZQLHPXVL VWDQRZLüVNDUEQLF\UR]ZLą]DĔDOHPRĪHQLHĞüGUDPDWS\WDĔLG\OHPDWyZRGVáD QLDMąFZVSyOQRWĊXF]HVWQLFWZDZSU]HNOHĔVWZLHLGRĞZLDGF]HQLX]áDRUD]QDZHW EH]QDG]LHMQ\FKSUyEEXQWXZREHFQLHJR7RMHVWMHG\QLHUDWXQHNSU]HGSRF]XFLHP S\V]Q\PZVZRLPQDUF\VW\F]Q\PZ\UyĪQLHQLXĪHORV%yJF]\SU]\SDGHN QD]QDF]\áPQLHMDNLPĞZ\MąWNRZ\PFLHUSLHQLHP]DNWyUHQDPVLĊFRĞQDOHĪ\ &RNROZLHNF]áRZLHNDGRĞZLDGF]\QLHMHVWZ\MąWNRZHDOHPDMXĪZLHOHJRUV]\FK QDZHWZFLHOHĔ&]áRZLHNQLHMHVWZ\EUDĔFHP%RJDQLF]\P+LREDOHW\SRZ\P SU]\NáDGHPWHVWRZDQLDMHJRF]áRZLHF]HĔVWZDSU]H]FRG]LHQQRĞü2WyĪRND]XMH VLĊĪHZLHONLPRGNU\FLHPGODF]áRZLHNDPRĪHE\üQDZHWREUDĨOLZHVWZLHUG]H QLHĪHZVZRLPFLHUSLHQLXQLHMHVWZ\MąWNRZ\PLPRĪHMDNLQQLPRĪHQLHPLHü GREUHMRGSRZLHG]LQDFLĊĪDUMDNLQDMHJREDUNLVSDGD$Z\VWDUF]\F]DVHPSRG MąüWUXG]DNRU]HQLHQLDVLĊFKRüE\QDFKZLOĊZORVLHGUXJLHJRDE\VLĊRND]DáR ĪHPRĪQDVRELH]SU]HNOHĔVWZHPORVXSRUDG]LüDOERFKRüE\SRF]XüZVSyOQRWĊ ZEH]QDG]LHL=DSHZQHLVDPREyMFRPE\ZDáDWZLHMXPLHUDüĪHĞZLDGRPRĞFLą ĪHĞZLDWQLHPDSUDZDLFKSRWĊSLü,ĪHVWDMąVLĊZLHOF\ZVZRMHMWUDJLF]QHMRG PRZLH]JRG\QDQLHJR
O zdolności ameby do poczucia tragizmu
6SUDZDDPHE\WHĪZ\JOąGDGODPQLHLQDF]HMQLĪVąG]ą3ROHPLĞFL.DĪG\ ]QDVMHVWDPHEąJG\QLHZLHĪHSR]DMHJRORNDOQąZDONąRRVZRMHQLHVZRMHJR ]DNąWNDĞZLDWDMDNRĞZLDWDMHVWZLHONLHPRU]HDQDZHWQLH]EDGDQHLQLHGRVWĊSQH PRU]D.DĪG\F]áRZLHNMHVWDPHEąWDNMDNNDĪG\MHVWZ\NRU]HQLRQ\]NXOWXU\ SR]DVRFMDOL]DF\MQ\PRVZRMHQLHPMDNLHJRĞVNUDZNDVZRMHJRE\FLDZNWyU\P XGDMHPXVLĊPQLHMF]\OHSLHM]DZU]HüSDNW]RWRF]HQLHP.RQWDNWX]G]LHG]LFWZHP NXOWXURZ\PQLHWUDNWXMĊMDNRÄ]EDZLDMąF\´DOHMDNRSU]HNOHĔVWZRRWZLHUDQLDRF]X QDQLHZ\JRGQHNRPSOLNDFMHZáDVQHJRĪ\FLDMDNRELF]QDQDV]HZ\JRGQHLOX]MH QDSRGáRĞüQDV]HJRREOLF]DFKRüE\SRF]ĊĞFLXZLNáDQHJRZGąĪHQLHGR]DJáXV]HĔ GRWDQLFKVDW\VIDNFMLLVSHáQLHĔNWyUHF]DVHPZ\PDJDMą]DELFLDLQQHJRDF]DVHP Z\VWDUF]\PDVWXUEDFMDZáDVQHJRQDUF\VW\F]QHJRHJRNWyUHVZRLĞFLHSRGáH FKWDQHQDJOHREQDĪ\VZRMHSRGáHQDGPLDU\QDPLDVWNRZHJR]DGRZROHQLD]VLHELH .LHURZDQLHVLĊSRGáHFKWDQLHPE\ZDF]ĊĞFLHMSRGáHQLĪHIHNWUR]NRV]\RELHFDQ\ SU]H]MDNąĞQDV]ąGXFKRZąáHFKWDF]NĊF]\XVLOQLHPDVRZDQHSRFKOHEVWZDPLHJR -HĞOLZLĊFPDZJUĊZFKRG]LüZLHONRĞüG]LHáWRQLHZVHQVLHOLU\]PXLWDQLFK ]DFKZ\WyZDOHZVHQVLHSRF]ĊĞFLXVSDNDMDMąFHMZLDGRPRĞFL F]áRZLHNMXĪWDPE\á JG]LHMDWHUD]MHVWHPGRĞZLDGF]DQ\]DWHPGRFLHUDPGRJUDQLFZáDVQHJRF]áRZLH F]HĔVWZDERVWDMĊVLĊĞZLDGNLHPXSDGNXMDNRXF]HVWQLNLHPSU]HNOHĔVWZDE\FLD F]áRZLHNLHPDQLHW\SRZąVSRáHF]QLHNXNáąODONąPDULRQHWNąSR]HUHPNWyU\ QDXF]\áVLHJU\LMHMREFKRG]HQLDZRĞZLHFRQ\PF\QL]PLH/XG]LHáDWZLHME\ FK\ ED UDG]LOLVRELH]ORVHPJG\E\F]XOLĪHQDOHĪąGRZLHONLHMZVSyOQRW\Z\NOĊW\FK VDPRWQ\FKZ\NOXF]RQ\FK]DSRPQLDQ\FK]GUDG]RQ\FKJG\E\QLHRWZLHUDOL RF]X]H]G]LZLHQLHPĪHNWRĞXVLáRZDáLFKRNUDĞüF]\]DELüDOER]JZDáFLüLFK PLQLPXPSRF]XFLDÄQRUP\´DOHJG]LHF]áRZLHN]G]LZLVLĊV]F]ĊĞOLZ\ĪHVSRWNDá FRĞQLH]Z\NáHJR ZLHONąPLáRĞüNWyUąZDUWRVWU]HFQLHGRZLHU]DMąFĪHZRJyOH VLĊZ\GDU]\áDF]\SUDZGĊMDNLHJRĞLVWQLHQLDNWyUHSRĞZLĊFLáRQDPFKZLOĊZáD VQHMFHQQHMZUDĪOLZRĞFLLZ\NRQDáRJHVWSUDZG\MDNLHJRQLHVSRWNDP\RGZLHOX &K\EDPRL]QDNRPLFLJáRĞQRP\ĞOąF\SROHPLĞFLZ\SUyERZXMąF\VNDOĊPRMHM XF]FLZRĞFLLQWHOHNWXDOQHM]DFRMHVWHPLPZG]LĊF]Q\]E\WáDWZRQLHXZLHU]\ OLĪHPRJĊFRĞZLHG]LHüQDSUDZGĊRWUDJL]PLHORVXOXG]NLHJRWDNĪHSRSU]H] FKZLOHXSRNRU]HQLDLXGUĊNLRNWyUHMQLHZ\VWDUF]\F]\WDüDQLNWyUHMRJOąGDQLH QDSáyWQDFKPLVWU]yZF]\QD¿OPDFKQDWXUDOL]XMąF\FKZV]HONLKRUURUQLHGDMH SRGVWDZGR]UR]XPLHQLDFR]QDF]\QDSUDZGĊVLĊEDüF]XüXSDGHNF]\QĊG]Ċ 0RĪHMHVWHP]DPDáRHNVKLELFMRQLVW\F]Q\ZRGQLHVLHQLDFKGRWUDJL]PXORVX OXG]NLHJRSU]\WáDF]DMąFDNFHQW\QDMHJRWHPDW]DUD]ZVSyáZ\VWĊSRZDQLHP LURQLLXF]ąFHMG\VWDQVXLJUDMąFHMG\VWDQVHPEH]NWyUHJRQDZHWFLHUSLąFPR ĪHP\VWDüVLĊĪDáRĞQLZFLHUSLĊWQLFWZLHL]DSRPQLHQLXĪHWRZV]\VWNRMXĪE\áRLQLHZ\UyĪQLDQDVDQLRMRWĊ1LHZLHPMDNÄNXURZDü´F]áRZLHNDZSDGDMąFHJR ZWDNLHVWDQ\SR]DW\PFK\EDĪHPRĪHGRWąGMHG\QLHLQWXLF\MQLHUR]XPLHMąF SRWU]HEĊSHGDJRJLNLFLHUSLHQLDRSDUWHMQDF]\PĞLQQ\PQLĪZVSyáF]XFLHX]QDMĊ ĪHR]GURZLHĔF]DPRĪHE\üGODF]áRZLHNDSRPRFZ]REDF]HQLXĪHNWRĞMXĪWDP JG]LHRQF]\OLQDVDP\PGQLHE\á3U]HMPXMHPQLHRGNU\FLH7DGHXV]D5yĪHZLF]D ]3RHPDWXVSDGDQLHĪHF]áRZLHNRZLQLHPRĪQDSRND]DüĪHÄVSDGD´JG\ĪPX ÄRGMĊWHMHVWSRF]XFLHGQD´DOHPRĪQDSRPyF]REDF]\üĪHVLĊUR]SDGDSRSU]H] ĞZLDGHFWZRWHJRNWRRWDNLUR]SDGVLĊRWDUáLXPLDáVLĊ]QLHJRZ\GRE\ü1LHND]Dá E\P]UR]SDF]RQHPXF]\WDüFRĞ]PRLFKNVLąĪHNF]\QDZHWNU\W\N]QDNRPLW\FK PRLFK3ROHPLVWyZDQLQLHWáXPDF]\áE\PĪHMHJRWUDJHGLDWRQLFVSHFMDOQHJR DOHVWDUDáVLĊSRPyFGRWU]HüGRP\ĞOLĪHNDĪG\NRQLHFĞZLDWDMHVWZDUXQNLHP QDURG]LQQRZHJRZNWyU\PLP\QDURG]LüVLĊPXVLP\ĝPLHUüMHVWZDUXQNLHPQD URG]LQF]ĊĞFLHMQLĪQDPVLĊZ\GDMHLQLHWU]HEDE\ü]DNáDGQLNLHPS\FK\NVLĊĪ\ NDWROLFNLFKLLFKSR]RUQLHXQLZHUVDOQHJR.RĞFLRáDĪHE\ZLHG]LHüĪHÄ]PDUWZ\FK ZVWDQLH´QLHMHVWMHG\QLHSU]\SRZLHĞFLąQDĞZLĊWDZLHONDQRFQH)LOR]R¿DĪ\FLD QLHMHVWGODPQLHGRSRP\ĞOHQLDEH]UHKDELOLWDFMLĞPLHUFLĪ\FLHEH]ĞPLHUFLE\áRE\ RNUXWQHQDMEDUG]LHMMDNW\ONRPRĪQDWRVRELHZ\REUD]Lü
Zbawienne schylanie się po okruchy
'ODPQLH]DUD]HPÄ]EDZLHQLH´QLHPDSRVPDNXSRZRáDQLDGRVLHG]HQLD ÄSRSUDZLF\´SRZVWąSLHQLXGRÄQLHELRV´DOHZLąĪHVLĊMHG\QLH]GHF\]MąHJ]\ VWHQFMDOQąSUyE\SU]HWUZDQLDMHV]F]HMHGQHJRGQLDĪ\FLDSRGMĊFLDMHV]F]HMHGQHM SUyE\]URELHQLDF]HJRĞFRQRUPDOQLHQLHWZRU]\SUREOHPyZDGODEOLVNLHJR VDPREyMVWZDVWDMHVLĊF]\PĞQLHZ\REUDĪDOQLHWUXGQ\P:LHONLHLGHHQLHVáXĪą XVWDQDZLDQLXÄZáDĞFLZHJRWU\EX´E\FLDF]áRZLHNLHPMDNWRFKFLDáDS\V]QDWUD G\FMDQLHNWyU\FKP\ĞOLDOHSRPRF\Z]UR]XPLHQLXZáDĞFLZHJR«F]áRZLHNRZL WUXGX]PDJDQLDVLĊ]MHJRSU]HNOHĔVWZHPW\PEDUG]LHMDEVXUGDOQ\PĪHZLĊN V]RĞüOXG]LURELąF\FKNDULHU\XU]ąG]DMąF\FKVLĊXF]HVWQLF]ąF\FK]DZRGRZR ZÄU\WXDOL]RZDQLXSR]RUX´MDNQD]\ZDáWR%RXUGLHXPRĪHFRQDMZ\ĪHMZ]UX V]\üUDPLRQDPLQDZV]HONLSDWRV3R]DW\P]DGXĪRMXĪRF]\WDáHPVLHRNLF]X DE\QLHZLHG]LHüĪHNLF]WRWDNĪHIDáV]\Z\SDWRVJG]LHGąĪHQLHGRXZ]QLRĞOHQLD ]DZV]HPRĪH]GHJUDGRZDüGąĪąFHJRLMHJRVDPRGąĪHQLH%OLVNLHGODWHJRMHVWPL SU]HVWU]HJDQLHSU]H]PáRG\FKJHQLDOQ\FKGXFKHPNU\W\NyZSU]HGÄRGUHDOQLHQLHP´ Z\REUDĪHĔRĪ\FLXDOHWRRGUHDOQLHQLHF]\KDQDQDVQLHXVWDQQLHJG\]DPDáR ]RVWDOLĞP\GRĞZLDGF]HQLSU]H]ORV6WąG1LHW]VFKHPyJáĪ\F]\üQDMEOLĪV]\P ZV]HONLFKQDMJRUV]\FK«SUyENWyU\PMHV]F]HMDNLPĞVNUDZNLHPZROLF]\VLá\ GXFKDXGDVLĊVSURVWDü%H]WHJRZV]HONLHZ\SRZLDGDQLHVLĊRĪ\FLXMHVWQLHPDO ]EURGQLąDSU]\QDMPQLHMĪDáRVQ\PSU]HMDZHPPDáRĞFLS\V]QHJRGXFKHP$MD
SU]\QDMPQLHMSUyEXMĊVLĊJDüSRZąWNLQDGHUNRQWURZHUV\MQHF]\SRGHMU]DQH ÄWHPDWDXWRU\WHWXMHVWQLHPRGQ\´DQDZHWSU]HVWDU]Dá\ =SRNRUąSU]\MPXMĊFHOQą]DSHZQHNU\W\NĊVXJHUXMąFąĪHZPRLFKWHNVWDFK GDMHRVRELH]QDüFLĊĪNRĞüVW\OXPLV\MQHJRNRJRĞNWRFKFHÄ]EDZLDü´ĞZLDW EH]OHNNRĞFLEH]LQWHUHVRZQHJRQLHJRQLąFHJR]D]\VNLHPF]\WDQLDLE\FLD ÄEDUEDU]\ĔF\ZRJURG]LH´JHQLDOQLHSU]HFLHĪGLDJQR]RZDQHJRSU]H]=ELJQLHZD +HUEHUWD8OĪ\áRE\PLQLHFRJG\E\L+HJHOF]\MHJRSU]HQLNOLZLF]\WHOQLF\ WHĪWDNVLĊQDUD]LOL=QDNRPLW\P.ROHJRP5]HF]W\ONRZW\PĪHXGHU]DMąPQLH PLĊG]\RF]\]Z\NOHSU]HMDZ\PąGURĞFLGDOHNRZ\NUDF]DMąFHMSR]DPRMHXPLH MĊWQRĞFLGXFKRZHLG]LHMHVLĊGDOHMMXĪVDPRWRZ\áDS\ZDQLHÄSHUHáP\ĞORZ\FK´ NWyUHZFDOHQLHW\OHVáXĪąF]HPXĞLOHXF]HVWQLF]ąZEXGRZDQLXQLHPDODXWRPD W\F]Q\PDOWHUQDW\Z\P\ĞORZHMGODRELHJRZ\FKZQDV]\FKQDUUDFMDFKVSRVREyZ ZLG]HQLDLSUREOHPDW\]RZDQLDUR]PDLW\FKNZHVWLLZDĪQ\FKSURIHVMRQDOQLH 1LHMHVWWR]DSHZQHF]\VWDÄMRXLVVDQFH´DMHG\QLHSU]HNV]WDáFDQLHGXFKD Z]DNUHVLHPLQLPXPV\FHQLDVLĊ]QDF]HQLDPL]DNRU]HQLDQLDZWURSDFKSR]R VWDZLRQ\FKSU]H]JHQLDOQ\FKDXWRUyZNWyU]\GDMąGRUĊNLQDU]ĊG]LDZUĊF]RUĊĪ GRPyZLHQLDG]LĊNLWHMFXG]HMPRZLHMXĪGDOHMÄZáDVQ\P´MĊ]\NLHP]WUXGHP KDPXMąF\P]áRĞüDQDZHWZĞFLHNáRĞüQDW\FKNWyU]\WXQLHXPLHMąVLĊ]DNRU]H QLüDPDMąGREUHVDPRSRF]XFLH:LĊFMHĞOLVLĊQLH]DEDZLDPEH]LQWHUHVRZQLH WRQLHGODWHJRĪHDĪ]EDZLDPĞZLDWLOHSRQLHZDĪPDPSRF]XFLHFLąJOHQDUDVWDMąFH ĪHZ\EDZLDPVLĊ]]DOHJáRĞFLZFKáRQLĊFLXĞZLDWDGXFKRZHJRMDNWHĪZ\ZDELDP ELDáHSODP\ZKRU\]RQFLHP\ĞOLNWyUDPRJáDE\XF]\QLüQDV]HSHUHJU\QDFMH MXĪF]\VWRSURIHVMRQDOQHZNDWHJRULDFKG\VNXUVXDNDGHPLFNLHJR]QDF]QLHEDUG]LHM V]ODFKHWQ\PLLSHáQ\PLZLUWXR]HULL'ODPQLHLURQLDMHVWMDNWDNĪHSRGNUHĞOD WR0DULD-DQLRQ]QDF]QLHEOLĪV]DWUDJL]PRZLQLĪOHNNLHPXG\VWDQVRZLHVWHW\ ]DFMLMDNRĪHZV]F]HJyOQRĞFLWRLURQLDORVX]QDF]HĔNXOWXURZ\FKQLHVLHQLHPDO DXWRPDW\F]QLHLWRĪHWRQDF]\PQDPQDMEDUG]LHM]DOHĪ\VWDMHVLĊQDMWUXGQLHMV]H GRSU]HND]DQLDLRGELRUXLNDĪGHJRNWRZ\F]XMHOXESRGHMU]HZDV]WXF]QRĞüSDWRVX IDáV]XZ]QLRĞOHQLDNLF]VHQW\PHQWDOQHJRPRUDOL]DWRUVWZD1LHFKFLDáE\PZWDNLH VWDQ\ZSDGDüDQLE\üZQLFKXPLHV]F]DQ\'ODWHJRPLĊG]\LQQ\PLSU]HPyZLáR GRPQLHRGNU\FLHLQVSLURZDQH+HLGHJJHUHPĪHDXWRU\WHWF]\ZDUWRĞFLPDP\ ]DZV]HSRGVWRSDPLáDWZLHMMHVWMHGHSWDüQDZHW]DGHSW\ZDüQLĪVLĊSRQLHVFK\OLü DOHMDNMXĪVLĊF]áRZLHNVFK\OLWRGDMHPXWRLPSXOVGRZ\SURVWRZDQLDVLĊZREOL F]XV]\GHUF]HMDOERF\QLF]QHMU\WXDOL]DFMLSR]RUXJG]LHF]DVPDUQ\VSHáQLDVLĊ ZĪDáRVQHMQLHĞZLDGRPRĞFLZáDVQHJRXSDGNX
Wściekłość i karnawał wobec „czasu marnego”
:LHP]DUD]HPĪHPyZLąFRVSUDZDFKZDĪQ\FKZUĊF]NDUG\QDOQ\FKáDWZR ]DUD]HPSRSHáQLDüNDUG\QDOQHEáĊG\Z]DNUHVLHQDGPLDUXSRZDĪQ\FKJHVWyZ NWyUHXSDGQąMHV]F]HáDWZLHMSRGFLĊĪDUHPZáDVQHMQLHDGHNZDWQHMQDGPLDURZR ĞFL-HVWWRW\SRZDSXáDSNDXQLHPRĪOLZLDMąFDZSá\ZZNWyUHMVDPLNUHXMHP\ QLHPRĪOLZRĞüZáDVQHJR]QDF]HQLD%ĊGąFZĞFLHNá\PQDZLHOHSU]HMDZyZĪ\FLD DNDGHPLFNLHJRXFKRG]ąF\FK]DQRUPĊĞURGRZLVNRZąE\ZDPZĞFLHNá\QDVLH ELHĪHXáDWZLDPF]DVHPSRVWDZĊPRLPNU\W\NRPQLHNU\MąFVLĊQDSR]RUQ\P RELHNW\ZL]PHPQDUUDFMLSR]EDZLRQHMMDZQHMRVRELVWHMHPRFML0DPMHGQDN QDG]LHMĊMHV]F]HVLĊWURFKĊZĪ\FLXQDXF]\üRGOHSV]\FKRGVLHELHNWyU\FK FKáRQĊQLHEH]LQWHUHVRZQLH$PRMDUR]NRV]GXFKRZDFLHUSL]DSHZQHQDSU]H LQWHOHNWXDOL]RZDQLXUDGRĞFL]REFRZDQLD]]DVNDNXMąFąZLHONRĞFLąGXFKD]UDFML SRF]XFLDXF]HVWQLFWZDZGUDPDW\F]QHMSUyELHVLáQDSURJX]DSDĞFLNXOWXURZHM ĞZLDWDZNWyU\P]DF]\QDMąU]ąG]LüSU]HMDZ\WHUURUXGDOHNRRGFLQDMąFHJRVLĊ RGZV]HONLHJRZ\UD¿QRZDQLDP\ĞORZHJRERMHVWRQRQLHZ\JRGQHL]EĊGQH GODURELHQLDNDULHU\GODXF]HVWQLFWZDZJU]HNWyUDSU]HVWDMHE\üÄJUąQDVH ULR´EH]F]HJRQLHPDNXOWXU\%RQDZHWNDUQDZDOL]DFMDMHĞOLQLHMHVWXáRPQD XF]HVWQLF]\ZRF]\V]F]DQLXSRZDJLLMHMXPRFQLHQLXSU]H]SU]HMĞFLHF]\ĞüFD SHáQHJRĞPLHFKXDQLH]DELMDSRJDUGąF]\V]\GHUVWZHP3RUD]DSHZQHGRVWU]HF ĪHLQDF]HMPXVLZ\JOąGDüQDUUDFMD]GRE\ZDMąFDVLĊQDRGZDJĊ]DGDQLDWUDZH VWDFMLS\WDQLD+ĘOGHUOLQD Ä&yĪSRSDPLĊFLV\PEROLF]QHMZF]DVLHPDUQ\P"´ F]\Ä&yĪSRWURVFHHW\F]QHMZF]DVLHPDUQ\P"´$GRUQRPXVLGODZLHOXZ\JOąGDü ĪDáRĞQLHJG\NRMDU]\+RORNDXVW]NRĔFHPSUDZD PRUDOQHJR SRH]MLGROLU\]PX ZVSUDZDFKOXG]NLFK$OHRLOHXERĪV]DE\E\áDQDV]DF]XMQRĞüQDQLHOXG]NLH ]GROQRĞFLF]áRZLHNDGRJRWRZDQLDORVXLQQ\PQDZHWQLHJRGQH]ZLHU]ąW1DGUX JLPNRĔFXVSHNWUXPVNRMDU]HĔWXNOXF]RZ\FKQLHXOHJDPSHUVZD]MLW\FKNWyU]\ VąG]ąĪHZĞZLHFLHREHFQHMID]\ÄQRZRF]HVQRĞFL´LVWQLHMąW\ONROXG]LHURELąF\ ÄNDULHUĊJHQLXV]\´DQLHJHQLDOQHSU]HMDZ\OXG]NLHJRGXFKDZ\QRV]ąFHQDV MHĞOLMHFKáRQLHP\SR]DLSRQDGVLHELHVDP\FKMiędzy nostalgią i barbarzyństwem
1LHZLHPF]\QDSUDZGĊĪ\ZLĊSU]\SLV\ZDQąPLÄQRVWDOJLĊ´]DU]HNRPR ÄXNRFKDQ\P´]EĊGQLHXZ]QLRĞODQ\PG]LHG]LFWZHPV\PEROLF]Q\PNXOWXU\ EH]]QDMRPRĞFLPHFKDQL]PyZPHGLDW\]DFMLVNRURGRĞüGREU]H]GDMĊVRELHVSUDZĊ QSSDWU]ąFQDĞZLDWHNDNDGHPLFNLĪHWRG]LHG]LFWZRJG\GRQLHJRGRWU]HüRGVáD QLDMHG\QLHWRFRWUXGQLHMV]HJRUV]HRZLĊNV]\PVWRSQLXZ\]ZDQLD ]áRĪRQRĞFL ]DPLDVWSURVWRW\DPELZDOHQFML]DPLDVWSHZQRĞFLPDáRĞFLLRJUDQLF]HĔZNDĪGHM
SUyELHZ\Z\ĪV]HQLD 3ROHPLĞFLWDNĪH]E\WSRĞSLHV]QLHFK\EDQLHGRF]\WDOL PRLFKXZDJVNRURSU]\SLVXMąPLSRĞSLHFKZWU\ELHSU]\VZDMDQLDÄIDVWWH[W´ MDNRIDVWIRRG]2UWHJą\*DVVHWHPVXJHUXMąFĪHQLHZLHPĪHF]áRZLHNPDVRZ\ GDMHRVRELH]QDüSU]HGHZV]\VWNLPMDNR]DJURĪHQLHNXOWXURZHQLHZPDVRZ\FK SRFKRGDFKEDUEDU]\ĔFyZXP\VáRZ\FKDOHZSLRQRZ\FKDZDQVDFKZ\NRU]\ VWXMąF\FKJU\VDORQRZHLWąHOLWDUQąU]HNRPRVWURQĊNDWHGUXQLZHUV\WHFNLFK JG]LHPRJąNUyORZDüEDUEDU]\ĔF\NXOW\ZXMąF\VZyMSRWHQFMDáSyáLQWHOLJHQWyZ LüZLHUüLQWHOLJHQWyZMDNRQRUPĊSU]HFLĊWQRĞFL]DGRZRORQHM]VLHELHLEDUG]LHM QLHEH]SLHF]QHMRGDQDOIDEHWyZQDFRXF]XODOLMXĪ$GRUQRL+RUNKHLPHUZ'LD OHNW\FHRĞZLHFHQLD&]áRZLHNPDVRZ\ZSRZDĪQ\PVHQVLH]DWHPMHVWGODPQLH QLHW\OHZ\WZRUHPQRZRF]HVQRĞFLLOHMHMSyáSURGXNWHPFRQDMZ\ĪHMSURGXNWHP XERF]Q\PRGSU\VNLHPQLHXGDQ\FKSURFHVyZMXĪQDZHWQLHWUDQVPLVMLWUDG\FML F]\MHMGDQ\FKDOHDUDQĪRZDQLDVSRWNDQLD]MHMSU]HMDZDPL 1LHOHNFHZDĪĊHPDQF\SDF\MQHJRSRWHQFMDáXNXOWXU\PDVRZHMVNRUR]áRZLG]Ċ EDUG]LHMFHOQLHREQDĪDQHQDVDORQDFKDQLHQDXOLFDFKDSU]\QDMPQLHMMDNFKFLDá DXWRU%XQWXPDVSRREXVWURQDFKNDWHGUXQLZHUV\WHFNLFK:\VWDUF]\PLSDPLĊWDü ĪHQRZRF]HVQRĞüMDNNDĪGHQDU]ĊG]LHNXOWXURZHMHVWRERVLHF]QD]GUDGOLZDLW\ONR G]LĊNLWHPXPDSRWHQFMDáUDWXQNRZ\0HFKDQL]P\QDSUDZGĊQLRVąFHSRWHQFMDá UR]ZRMRZ\VąW\PEDUG]LHMQLHEH]SLHF]QHUR]ZRMRZRWDNMDNHQHUJLąDWRPRZą PRĪQDRĞZLHWOLüPLDVWRLXáDWZLüĪ\FLHPLOLRQRPDOERMHXQLFHVWZLüRĞOHSLDMą F\PEá\VNLHPERPE\MąGURZHM6WąGQLHQDOHĪĊGRU]HF]QLNyZĪDGQHMUHFHSW\ DQL]EDZLHQQHMVLá\ZV]ĊG]LHZLG]LDáE\P]GUDGOLZRĞüLSXáDSNĊZSLVDQąZJURĨEĊ ]HĞOL]JLZDQLDVLĊZVZRMHSU]HFLZLHĔVWZR5RELVLĊ]WHJRQDZHWSU]HNOHĔVWZR MHĞOLQLHREVHVMD=E\WGXĪRWHĪQDF]\WDáHPVLĊLQDP\ĞODáHPQDG%DXPDQHP ĪHE\PXSU]\]QDüUDFMĊZNZHVWLLMDNLHMĞU]HNRPHMÄNRPSXOV\ZQHMPRGHUQL]D FML´MDNąWHQZLG]LL]DFRMHVWFKZDORQ\SU]H]PRLFK=DQNRPLW\FK5R]PyZFyZ :ROĊMHGQDNMXĪF]XMQRĞü6WHIDQD0RUDZVNLHJRGODNWyUHJRQSNRPXQL]PLMHJR ZFLHOHQLHU]HNRPHJRVRFMDOL]PXE\áNRQWUNXOWXURZ\PLNRQWUQRZRF]HVQ\PHNV SHU\PHQWHPQDĪ\FLXPLOLRQyZ]Z\NRU]\VWDQLHPF]\OLW\SRZ\PQDGXĪ\FLHP QRZHJRSRWHQFMDáXWHFKQLNLRUD]SRSDGQLĊFLDZ]ELRURZąDPQH]MĊRUD]QDG]LHMĊ QLHVLRQąSU]H]JURĨQHXWRSLHLĪ\ZLRQąSU]H]PDV\QLHPQLHMGDOHNLHRGQRZR F]HVQRĞFLLMHV]F]HEDUG]LHMVZRLPXOHJDQLHPXWRSLLRGQLHMVLĊRGGDODMąFH
Pochwała cudzej mowy:
poza elitaryzmem i barbarzyństwem
&RGRNZHVWLLF]\WDQLDMDNRQDGPLHUQLHHOLWDU\VW\F]QHMZL]MLNXOWXU\WRFKFĊ W\ONR]DXZDĪ\üĪHMHĞOLQLHXOHJDüZL]MLSODWRĔVNLHMZSU]\SLV\ZDQLXF]áRZLH NRZLQLHĞPLHUWHOQHMGXV]\ZNWyUHMZLHG]DDW\PMĊ]\NVąXĞSLRQHLF]HNDMą
SU]HEXG]HQLHWRSR]RVWDMHMDNRDOWHUQDW\ZDZREHFZWHMZHUVML¿OR]R¿LRGSR ZLHG]LQDS\WDQLHVNąGPDá\-DVLRPDPyZLüÄZáDVQ\PMĊ]\NLHP´ZVND]DQLH QDNRQLHF]QRĞüX]QDQąSU]H]VHPLRW\NĊ%DFKWLQRZVNąQDV\FDQLDVLĊÄFXG]ą PRZą´7ąRVWDWQLąX]\VNXMHVLĊZVRFMDOL]DF\MQ\PÄZLU]HUHGXNFMLNXOWXURZHM´ GDQHJRPLHMVFDMDNZLHG]LDá.XQGHUDPRĪQDMąWHĪX]\VNLZDüG]LĊNLNRQWDNWRP ],QQ\PF]\G]LĊNLRWZDUW\PELEOLRWHNRPĞZLDWDF]\NDĪGHJRSRPQLHMV]HJR UH]HUZXDUX]QDF]HĔLV\PEROL2F]\ZLĞFLHZLĊFE\áRE\EáĊGHPRJUDQLF]D QLHJHQHUDWRUyZÄFXG]HMPRZ\´GRMDNLHJRĞNDQRQLF]QHJR]HVWDZXPHGLyZ QSSRGUĊF]QLNyZDUF\G]LHáF]\LQVW\WXFMLMDNURG]LQDV]NRáDF]\NRĞFLyá ]UHV]WąZGRELHLQWHUQHWXLJOREDOL]DFMLRUD]SUHVMLJUXSUyZLHĞQLF]\FKWDNDUH GXNFMDFXG]HMPRZ\MHVWQLHPRĪOLZD-HGQDN]DVDGDSU]HWZDU]DQLDFXG]HM PRZ\MDNRZDUXQNXX]\VNLZDQLDGRVWĊSXGRZáDVQHJR]HVWDZXSRMPRZDQLD LZLG]HQLDĞZLDWD WDNĪHZáDVQ\FKSU]HĪ\ü SR]RVWDMHQLHQDUXV]RQD-HĞOLGRSXĞFLü RWZDUFLHSU]HVWU]HQLG]LHG]LFWZDV\PEROLF]QHJR]NWyUHMPRJąVLĊUHNUXWRZDü ĞURGNLZ\UD]XLSU]HFKRG]LüSRSU]H]FXG]ąPRZĊGRZáDVQHJRMĊ]\NDLZáDVQH JRVSRMU]HQLDLSRMPRZDQLDWRS\WDQLHRWRVNąGZ]LąüĞURGNLE\RGF]\W\ZDü ]QDF]HQLDXVWĊSXMHZDJąVDPHPXUR]XPLHQLXVND]DQLDQDF]\WDQLHQLHZDĪQH F]\]XOLF\]HĞPLHWQLNDF]\PHGLDOQHJRW\JOD-HĞOL]2OLPSXQLHZLGDüEáRWD XOLF3DQRZLHWRQLHZ\V\áDMFLHPQLHQD2OLPSERMDSRGREQLHMDNZ\GRFHQLDP SUDZGĊZSLVDQąZ%DXGHODLUH¶RZVNLHZLG]HQLHĞZLDWD]SR]LRPXSDU\VNLHJR EUXNXLSU]HPDZLDGRPQLH0RGOLWZDGR6]DWDQDMDNRSR]ZDODMąFD]UR]XPLHü LZ\UD]LüWRMDNEDUG]RXSDGáHPXF]áRZLHNRZLEOLVNRGRXSDGáHJRDQLRáD]DPLDVW GRGHNODUXMąFHJRPLáRĞü%RJDLMHJRPRUDOL]DWRUVNLFKU]HF]QLNyZ=DFKRG]Ċ ZJáRZĊSRZLHPV]F]HU]HGODF]HJRMHVWPLQDVLáĊSU]\SLV\ZDQDÄHOLW\VW\F]QD NRQFHSFMDNXOWXU\´SRGF]DVJG\WRW\ONRHOHPHQWDUQDZL]MDWHJRMDNEDUG]R ]DQXU]RQHZNXOWXU]HMHVWQDMEDUG]LHMQDZHWSRGVWDZRZHMąGURQDV]\FK]GROQR ĞFLUR]XPLHQLDLZ\UDĪDQLDVLHELHVDP\FK3\WDQLHGRW\F]\QLHWHJRVNąGFRĞ SU]\E\ZDDOHMDNEDUG]RGRFLHUDGRRGELRUF\SRUXV]DMąFJRQDV\FDMąFUHDOQLH DQLHSR]RUQLHGDZNąPRĪOLZRĞFLSRMĊFLDLUHÀHNV\MQHJRRGQLHVLHQLDGRVLHELH SRSU]H]UyĪQH]DSRĞUHGQLF]HQLD 1LHEDUG]RPDPSRF]XFLHĪHZ\VWDUF]\REMDĞQLDQLHĞZLDWDZNWyU\PU]HNRPR NXOWXUDPDVLĊQLHQDMJRU]HM=DUD]HPQLHMHVWPRĪOLZDSRVWDZDSRVWXORZDQLD]PLDQ\ VNRURZPLHMVFDFKGODQLHMQHZUDOJLF]Q\FK XF]HOQLHSDUODPHQW\PLQLVWHUVWZD WNZLąMXĪÄSLRQRZLEDUEDU]\ĔF\´2UWHJL\*DVVHWDF]\]DGRZROHQL]VLHELH F\QLF]QLSyáLQWHOLJHQFLNWyU]\JRWXMąORVQDUF\VW\F]Q\PLQLHSHáQRVSUDZQ\P NXOWXURZRNRQVXPHQWRPQLHĞZLDGRP\PMDNLHU\WXDá\GHJUDGDFMLZáDVQHJRGXFKD VDPLVRELHV]\NXMąLSR]ZDODMąVRELHZPyZLü QSNUHW\ĔVNąRSRZLHĞFLąĪHXQL
ZHUV\WHWVáXĪ\GRSU]\JRWRZDQLDGRMDNLHJRĞ]DZRGXQDU\QNXSUDF\ 3\WDQLH .XQGHU\NWyUHSU]\SRPQLDáD0DULD-DQLRQ Ä&]\EĊG]LHV]ZLHG]LDáFRSU]HĪ\áHĞ"´ QDELHUDQDMEDUG]LHMGUDPDW\F]QHJR]QDF]HQLDJG\ZLDGRPRĪHQLHFKRG]LQDZHW RVSRWNDQLH]G\OHPDWDPL+DPOHWDF]\]SXáDSNDPL2G\VHXV]DDOH]H]GROQRĞFLą RJDUQLĊFLDZáDVQ\FKSUDJQLHĔLZ\NURF]HQLDSR]DZáDVQHRJUDQLF]HQLD6DPRWR ĪHXF]HOQLHGDMąLGDá\VRELHZPyZLüĪHIXQNFMąHGXNDFMLMHVWSU]\JRWRZDQLH GRU\QNXSUDF\GRZRG]LQDV]HJRXSDGNXLQWHOHNWXDOQHJRLGHJUDGDFMLIXQNFML NXOWXURZHMHGXNDFMLZ\ĪV]HM]ZLą]DQHM]GRSHáQLDQLHPDNWXQDURG]LQRQDURG]L Q\Z\REUDĨQLZUDĪOLZRĞFLV\PEROLF]QHJRERJDFWZDZ\UDĪDQLDVLHELHSRSU]H] ]DNRU]HQLHQLHZFXG]\PVáRZLH PRĪHE\ü]¿OPyZNXOWRZ\FKEDOODG'\ODQD F]\UDSXE\OHW\POXG]LHXPLHOLVLĊSRVáXĪ\üGODVDP\FKVLHELH 7\PF]DVHP QDUDVWDMąF\WHUURUSU]HFLĊWQRĞFLGRPDJDMąFHMVLĊUyZQRSUDZQHJRWUDNWRZDQLD ZLQVW\WXFMDFKNXOWXU\SU]\]DFKRZDQLX]GHJUDGRZDQ\FKZ\UyĪQLNyZSR]\FML QSZSRVWDFLQĊG]Q\FKKDELOLWDFMLURELRQ\FKJG]LHĞWDPSRNąWQLHSRVáRZDFNLHM VWURQLHF]\Z\VWĊSRZDQLD]EUDNLHPZVW\GXL]DĪHQRZDQLDZW\FKVDP\FKDXODFK XQLZHUV\WHFNLFKJG]LHQRUPDOQLHE\áRE\PLHMVFHMHG\QLHGODZLUWXR]yZLQDNRQ FHUW\GDMąFHSU]HĪ\FLHLV]DQVHREFRZDQLD]F]\PĞĪ\FLRGDMQ\P±WRZV]\VWNR VWDMHVLĊQRUPąNWyUHMX]QDQLH]DSDWRORJLĊEXG]LMXĪW\ONRQLHVPDNOXEZ]UX V]HQLHUDPLRQ$OERMDNFKFąPRL6]DQRZQL3ROHPLĞFLVNRMDU]HQLH]HOLWDU\]PHP HOLW\]PHPF]\LQQąIDQDEHULąNWyUąÄQRUPDOQL´ZFDOHQLHPXV]ąVLĊSU]HMPRZDü 7\PF]DVHPRZLÄQRUPDOQL´SR]EDZLHQLWURVNLRZáDVQHÄF]áRZLHF]HĔVWZR´QDZHW QLHZLHG]ąFRWHQWHUPLQPRĪH]QDF]\üLMDNLHPRĪOLZRĞFLXFLHOHĞQLDQLDF]áR ZLHNDQLHVLHDZNRQVHNZHQFMLXUXFKDPLDVLĊPHFKDQL]PE\FLD]DNáDGQLNLHP WHJRFRQDMEOLĪV]HQDMSURVWV]HQDMWDĔV]HQDMSá\WV]H,QLHFKRG]LRWRDE\WHJR NWRĞPLDá]DND]DüDOHRWRĪHMHĞOLMXĪEDZLP\VLĊZXQLZHUV\WHWMHĞOLMHV]F]H V]F]ąWNRZRSDPLĊWDP\RNXOWXU]HWRZ\VWDUF]\SU]\QDMPQLHM]DGDüS\WDQLH RWRF]\WDNE\üPXVLDOERFRMHVW]DW\PPXUHPF]\SRGUXJLHMVWURQLHOXVWUD &KRüE\]OLVW\S\WDĔ0DáHJR.VLĊFLD$OLFML].UDLQ\&]DUyZ(GXNDFMDZSLVDQD ZPLQLPDOQ\PFKRüE\VWRSQLXZVHQVSRGVWDZRZ\MHMIXQNFMLFRGRNWyUHMMDNLHĞ SRUR]XPLHQLHWUZDáRSU]H]ZLHNLWRSURFHVJG]LHUHDOQHNV]WDáFHQLHR]QDF]D LPSXOV\GRFLHUDMąFHZWU\ELHSU]HNV]WDáFHQLDMHGQRVWNLFKRüE\W\ONRSRND]X MąFHJRIUDJPHQWĞZLDWDZF]HĞQLHMQLHPLHV]F]ąF\QDPVLĊZJáRZLHDSRWHP WDNLNWyU\E\VDPGRJáRZ\QLHSU]\V]HGáDUD]VSRWNDQ\SRWUD¿SU]HEXG]Lü SRUXV]\üRĪ\ZLüZ\]ZROLü]HVWDQXOXQDW\NDF]\MHGQRVWNLPDMąFHM]DVáRQLĊWą ZáDVQąNRQG\FMĊZ\SDUWHGRĞZLDGF]HQLDLQLRVąFąZáDVQąDURJDQFMąLĞOHSRWą ]DJURĪHQLDGODLQQ\FK 0\OąVLĊ6]DQRZQL.ROHG]\SU]\SLVXMąFPL]DNRSDQLHVLĊZPąGU\FKNVLĊJDFK L]áRV]F]HQLHQDW\FKNWyU]\WHJRQLHSRWUD¿ąFKRüVWDMĊSRVWURQLH3DXOD5LFRHXUD ZMHJRGUDPDW\F]QHMRGSRZLHG]LQDDURJDQFMĊVWXGHQWyZ]PDUFD URNXĪHPD SUDZRGRQLFKPyZLüERSU]HF]\WDáZLĊFHMRGQLFKNVLąĪHN2F]\ZLĞFLHWU]HED
XPLHüVLĊJQąüFKRüE\SRZQLRVNL]0DWUL[DDSU]\QDMPQLHMSRWRFRVLĊZQLP G]LHMHLF]HJRUR]XPLHQLHQLHVLHRGNU\FLHFKRüE\RFHQW\PHWUQRZ\FKSRNáDGyZ ZáDVQHMZ\REUDĨQL:SRH]MLPDP\SU]\NáDG\PyZLHQLDQDMSURĞFLHMRU]HF]DFK GUDPDW\F]QLHSRZDĪQ\FKQLHMHVWQLJG\MDVQHJG]LH]QDMG]LHP\Ī\FLRGDMQąSHUáĊ P\ĞORZąNWyUąZDUWRVLĊSU]HMąüRQLąZ]ERJDFLüL]URELüG]LĊNLQLHMFRĞLQQHJR QLĪEH]QLHM7\PF]DVHPRF]\ZLĞFLHVWDUDPVLĊXGHU]Dü EH]SRF]XFLDV]DQV QDVXNFHV ZQDMEOLĪV]HPRMHRWRF]HQLHF]\OLĞZLDWHNDNDGHPLFNLSROVNLHMSHGD JRJLNLDE\FKRüWURFKĊ]DEORNRZDüáDWZRĞüF\QLF]QHMJU\ZSR]RU\ZMDáRZRĞü LU\WXDá\ZáDGF]H6WąG]G]LZLąVLĊ3DQRZLHPRMąQDMQRZV]ąNVLąĪNąJG]LHQDSUD ZLHVWURQDFKSRND]XMĊPLQLPXPWHJRFRPRĪQDZ\F]\WDüGODQRZHMHSRNL ]SRZDĪQLHSRWUDNWRZDQHJRGRURENXSHGDJRJLNLPLĊG]\ZRMHQQHMSU]HVáRQLĊWHM QDVWĊSQLHSU]H]GHNDG\QLHW\ONRGRNWU\QHUVWZHPLGHRORJLF]Q\PDOHL]Z\Ná\P OHQLVWZHPXP\VáRZ\PLEUDNLHPJRWRZRĞFLGRWUDNWRZDQLDSU]HV]áRĞFLQDVHULR &yĪWR]DZLHONLHZ\PDJDQLD"*G]LHWXZLHĪD]NRĞFLVáRQLRZHMDOERMDNLHĞ]D PNQLĊFLH"&KRG]LZUĊF]SU]HFLZQLHRRWZDUFLHRSU]HZLHWU]HQLH]DPNQLĊW\FK SRPLHV]F]HĔRĞZLHĪ\RGGHFKLSRZLHZSRZLHWU]D=DPDáRNRQNUHWQLHSRWUD¿P\ SDWU]HüQDWRMDNUR]PDLWHOLEHUDOQLHD¿UPRZDQHUyZQRSUDZQRĞFLVDQNFMRQXMą QDMJRUV]HFHFK\OXG]NLH]QDQHRGGDZQDDWHUD]REUDVWDMąFH]QDQ\PLZ\UD¿ QRZDQLDPLRĞZLHFRQHJRF\QL]PX
Tradycja i postęp nad przepaścią
1LHFKRG]LRÄSRZUyWGRWUDG\FML´LMHMVNDUEyZZSU\PLW\ZQLHNRMDU]RQ\P GXFKXVWDUHJRNRQVHUZDW\]PX ]UHV]WąQLHFKFĊWHJR]DU]XWXSU]\SLV\ZDü PRLPG\VNXWDQWRPDOHFKFĊZ\RVWU]\ü]DVDGQLF]ąUyĪQLFĊZPRLPSRGHMĞFLX GRWUDG\FML 7UDG\FMDQLHMHVWDQLSRQDGQDV]\PLJáRZDPLDQLJG]LHĞGDOHNR ]W\áXDQLW\PEDUG]LHMQLHPDMDF]\ZGDOLMDNRSU]\V]á\SXQNWRGQLHVLHQLD GODHUXG\F\MQ\FKSU]\ZRáDĔ2QD]DZV]HOHĪ\XQDV]\FKVWySQDZ\FLąJQLĊFLH UĊNL0RĪHP\VLĊSRQLąVFK\OLüE\SRGQLHĞü]]LHPLMDNLĞIUDJPHQW]ELWHJR OXVWUDSDPLĊWDMąF\MHV]F]HVNUDZHNORVXOXG]NLHJRF]ĊVWRRG]LZRQDPEOLVNL MDNJG\E\WRE\áRRQDV0RĪHP\WHĪZGHSWDüMąEXWDPLZEáRWRPRĪHP\ZSR ĞSLHFKXSRJRQL]DMDNąĞEá\VNRWNąNXV]ąFąPHGLDOQLHQLH]DXZDĪ\üĪHVWąSDP\ SRFPHQWDU]\VNXF]\SRZ\V\SLVNXVNDUEyZ]Z\NOHZLG]ąFWXUDF]HMĞPLHWQLN MXĪSU]HVWDU]Dá\FKĞZLDGHFWZLQQHJRĞZLDWD$OHZáDĞQLHQDV]DEH]UDGQRĞüZ]PLH U]HQLXVLĊ]WąSU]HVWU]HQLąG\VNZDOL¿NXMHQDVJG\RNDĪHVLĊĪHWRQDV]DS\FKD ÄQLHGRF]áRZLHF]HQLH´±MDNWRVWUDV]QLH]DSHZQHRNUHĞOLáSV\FKRORJKXPDQLVW\F]Q\ .D]LPLHU]2EXFKRZVNL±VND]XMHQDVQDXF]HVWQLFWZRZĞZLHFLHNWyU\FRUD] EDUG]LHM]DSRPLQDRW\PF]\PF]áRZLHNPRĪHUyĪQLüVLĊRG]ZLHU]ĊFLD,WU]HED E\áRDĪSU]HQLNOLZRĞFL:LVáDZ\6]\PERUVNLHMNWyUDZZLHUV]X3RFKZDáD]áHJR
PQLHPDQLDRVRELHXF]XODáDĪHÄQLFEDUG]LHM]ZLHU]ĊFHJRQLĪF]\VWHVXPLHQLH QDWU]HFLHMSODQHFLHRG6áRĔFD´$WXQDZHWQLHPRĪHP\SRZLHG]LHüĪHJUR]L QDP]H]ZLHU]ĊFHQLHĞZLDWDOXG]NLHJRERREUD]LP\]ZLHU]ĊWD :]ZLą]NX]W\PSRGNUHĞOP\ĪHVSyUPRĪHGRW\F]\üMXĪFKRüE\WHJRF]\]ÄSR VWĊSHP´QRZRF]HVQRĞFLNWyU\JáRV]ąPRL=QDNRPLFL$GZHUVDU]HU]HF]\ZLĞFLH PDP\GRF]\QLHQLD'RV]HGáV]\QDVNUDMSU]HSDĞFLQLHQDOHĪ\VLĊVSHFMDOQLH GRSLQJRZDüGRMHV]F]HMHGQHJRNURNXÄGRSU]RGX´$SU]\QDMPQLHMRWRZáDĞQLH VLĊWRF]\VSyU:RODáE\PSU]\áąF]\üVLĊGRW\FKNWyU]\ZLG]ąFXSDGHNLGHL SRVWĊSXUDF]HMVNXSLOLVLĊQDWURVFHRWRMDNUR]SR]QDZDü]áRĪRQRĞFLZáDVQHJR E\FLDZĞZLHFLHZáDVQHJRĞZLDWDLVLHELHVDPHJRMHĞOLMHV]F]HQDV]DS\FKD KRPRVDSLHQVPDPLHüMDNLNROZLHNVHQVSR]DMHV]F]HMHGQ\PVQHPSHáQ\P ]JXEQHMS\FK\LJáXSRW\2GGDZQDZLHP\ +ĘOGHUOLQ RZSDGQLĊFLXZSXáDSNĊ ÄF]DVXPDUQHJR´MDNRÄ]PDUQLDáHMHJ]\VWHQFML´NWyUąPRĪQDVRELHZ]DMHPQLH SRPDJDü]REDF]\ü QLH]DĞS\V]QLHSRND]\ZDü L]DFKĊFDüGRQDP\VáXFR]W\P ]URELü0RMHGRĞZLDGF]HQLHDNDGHPLFNLHXF]\ĪHáDWZLHMMHVWF]DVHPSU]HEXG]Lü QLHRF]\WDQHJRVWXGHQWDL]DFKĊFLüJRGRVLĊJQLĊFLDGRQRZHJRĞZLDWDP\ĞOL QLĪ]GHPRUDOL]RZDQHJRVZRMąNDULHUąSURIHVRUDNWyU\MXĪGDZQRQLHPXVLZ\MĞü SR]DVZRMHUDP\MDNLHGDá\PXEH]NDUQRĞüZE\FLXW\ONRVREąZSRF]XFLXZ\Ī V]RĞFLNWyUHMQLFMXĪQLHQDUXV]\
Kolorowy ptak czy strażnik braku?
1LHEDUG]RRGSRZLDGDPLWHĪQDGPLHUQLHXV]ODFKHWQLDMąFDLVHQW\PHQWDOL]X MąFDPQLHZL]MDÄNRORURZHJRSWDND´ZXV\FKDMąF\PRJURG]LHNWyU\Z]G\FKD GRĞZLDWDSU]HV]áRĞFLZGXFKXNRQVHUZDW\ZQHMREUD]\QDÄQRZH´LÄQRZRF]H VQH´,WRQLHGODWHJRĪH]QDMąFLOXVWUDFMH]-HU]HJR.RVLĔVNLHJRF]\]:LWROGD *RPEURZLF]DPRĪQDWXZLG]LHüPRĪOLZRĞüE\SROHFMDNRR¿DUDGRUDELDQLDJĊE\ LRGVWDZDQLDRGÄQRUP\´3RZWyU]ĊĪHSU]HMPXMHPQLHREUD]WHJRĪHVWąSDP\ SRWHUHQLHZNWyU\PPLHV]DVLĊĞPLHWQLN]FPHQWDU]\VNLHPSHáQ\PVNUDZNyZ VWáXF]RQHJROXVWUDLSRZ\U\ZDQ\FKIUDJPHQWyZUR]PDLW\FKG]LHáLRELHNWyZ ZW\PÄUHDG\PDGH´DOERÄQLĪV]HMUDQJL´MDNX:DUKRODDOER.DQWRUDL]ZáDVQHM JáXSRW\QĊG]\GXFKRZHMDOERSU]\QDMPQLHMZ\JRG\F]\LOX]RU\F]QHMZ\ĪV]RĞFL QLHXPLHP\VLĊSRQLHVFK\OLüZ\JU]HEDüL]HVWDZLü]HVREąMDNRRJQLZDQDV]HJR ÄVNDUEFD]QDF]ąF\FK´ ]D-DFTXHVHP/DFDQ F]\V]QXUXÄV]NODQ\FKSDFLRUNyZ´ ]D+HUPDQQHP+HVVH NWyUHXZHZQĊWU]QLRQH]DF]\QDMąVWDQRZLüRQDV]\P QLHW\ONRERJDFWZLHGXFKRZ\PL]DNRU]HQLHQLXZG]LHG]LFWZLHDOHSRSURVWX LEDUG]RSU]\]LHPQLHRQDV]\PG\VSRQRZDQLXMĊ]\NLHPUR]ZLMDQLXVSRMU]HQLD Z\UDĪDQLXVLHELHLUR]XPLHQLXLQQ\FK=DZV]HWXFKRG]LQLHRHOLWDU\]PLHJ ]RW\F]QRĞüNRORURZHJRSWDNDDOHR]Z\NáHOXG]NLHGRSHáQLDQLHDNWXQDURG]LQ
Z\PDJDMąFHNV]WDáWRZDQLDZUDĪOLZRĞFLZ\REUDĨQLVLĊJDQLDQLHSRGQLHELRVD DOHGRVWyS,QJDUGHQVXJHURZDáZ.VLąĪHF]FHRF]áRZLHNXĪHPXVLP\XPLHü GRVNRF]\üGRZDUWRĞFLSRQDGSR]LRPSU]\URGQLF]RĞFLGRĞZLDWDNXOWXU\ERW\ONR SRSU]H]SRPQLNLNXOWXU\PRĪHP\RSLHUDüVLĊXSá\ZRZLF]DVX0LQDWRPLDVW EDUG]LHMRGSRZLDGDSHUVSHNW\ZDUR]XPLHQLDXF]XODMąFDQDWRĪHZDUWRĞFLPDP\ QDZ\FLąJQLĊFLHUĊNLLVWySDRSLHUDQLHVLĊXSá\ZRZLF]DVXGDMHVLĊX]\VNDü SLHOĊJQXMąFWRFRLQDF]HMXSá\ZRZLF]DVXVLĊQLHRSU]H7DNMDNSDPLĊüRQDV JG\XPLHUDP\F]\VWDMHP\VLĊEH]]QDF]HQLD:áDĞQLHVNUDZNLVWU]ĊSNLIUDJ PHQW\UR]V\SDQHZFKDRVLEH]áDGSHUá\F]\VNDUE\F]\LFKUHV]WNLSRLFKREUyEFH SU]H]ÄIDFKRZFyZ´SRMHG\QF]HVáRZD]GDQLDP\ĞOLPDUQRWUDZLRQHWDNĪHMDNR WUHĞFLZ\QRV]RQHZF]HĞQLHMQDSRPQLNLF]\ZSLV\ZDQHZSRGUĊF]QLNLLLFK UHGXNF\MQHSUDNW\NLWRMHVWNUDMREUD]SRELWZDFKMDNLHRNXOWXUĊL]NXOWXUą PXV]ąVLĊWRF]\ü.RQVHUZDW\]PE\ZDQDMJRUV]HMPDĞFL]DELMDMąFQDJáXFKR GRVWĊSGRWUHĞFLNWyUHJURĪąMHJRGHPLVW\¿NDFMąWDNMDNLOLEHUDOQHSDQRV]H QLHVLĊF\QLF]Q\FKQDUF\]yZSURZDG]LGROHNFHZDĪHQLDVRELHV]DQVVSRWNDĔ NXOWXURZ\FK]DFHQĊZ\VLáNX:UHV]FLHQLHZROQR]DSRPQLHüĪHNUDMREUD] SRELWZLH]SRUDQLRQ\PLSRUR]ELMDQ\PLE\WDPLNXOWXURZ\PLSU]\QLRVáDQDP LGHRORJLF]QDWĊSRWDQDPDV]F]RQ\FKSU]H]PDUNVL]PF]\XVNU]\GORQ\FKSUDZHP GRQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLSU]H]SU\PLW\ZL]RZDQ\SRVWPRGHUQL]PDURJDQFNą DQDOLW\F]QRĞüF]\WURVNĊRÄF]\VWRĞü´WUDG\F\MQ\FKWURSyZ2VREQRWU]HED XPLHüRGUDWRZDüGRQRZHJRVSRWNDQLDE\W\NXOWXURZH]QLV]F]RQHZ\NáDGQLDPL V]NRODUVNLPLLGHPRUDOL]XMąF\PLNOXF]DPLLQWHUSUHWDF\MQ\PLREZDURZDQ\PL NDQRQDPLOHNWXULPDUWZ\FKUHF\WDFMLVNRMDU]HĔEH]]QDF]HQLD1LHFKRG]LWX ZLĊFRV\WXDFMĊQDUF\VW\F]QHJRNRORURZHJRSWDNDDOHRSRNRUQHJRÄVWUDĪQLND EUDNX´Ī\ZLąFHJRVLĊVNUDZNDPLGXFKRZHMVWUDZ\LG]LHOąFHJRW\PFRJRSRUX V]\áR]W\PLNWyU]\PRJąQDZHWQLHZLHG]LHüĪHWHJRLPZáDĞQLHWU]HED:Sá\Z QLHPDWXSROHJDüQDSU]\PXVLHF]\X]QDQLXDXWRPDW\]PXDOHQDU\]\NRZQ\P LáDWZ\PGRRGU]XFHQLD]DFKĊFDQLXGRSRND]DQLD±DOHQDZáDVQ\PSU]\NáDG]LH DQLHJRáRVáRZQLH±MDNWRG]LDáDLMDNąXOJĊP\ĞORZąSU]\QRVL
Zakończenie. Edukacja jako bitwa o zwykłego człowieka
%LWZDRNXOWXUĊWRMHVWELWZDRF]áRZLHNDQLHMDNLHJRĞZLHONLHJRZ\MąWNRZHJR LXZ]QLRĞODQHJRDOHNRQNUHWQHJRSU]HFLĊWQHJRNDĪGHJRE\QLHGDáVLĊ]DELü SU]H]ZáDVQHZ\JRGQLFWZROHQLVWZRXP\VáRZHZ\NRU]HQLHQLH]SDPLĊFLV\PER OLF]QHMVNáRQQRĞüGRGHPRUDOL]XMąF\FKRVLąJQLĊüMDNRSRNáRVLDáDWZL]Q\]DOLF]HĔ VRFMDOL]DF\MQ\FKGUDELQGRNDULHU\Z\VWDUF]DOQRĞFLüZLHUüLQWHOLJHQFNLFKPDQLHU REQRV]HQLDVLĊ]SU]HFLĊWQRĞFLąLPDVRZHMSRJDUG\ZREHFOHSV]\FKRGVLHELH -HVWWRELWZDRZSá\ZGXFKRZ\NWyUDZ\PDJDGRVWĊSXGR]QDF]HĔGRSU]HĪ\ü
GRUHÀHNVMLGRVáyZLJHVWyZNWyUH]DSHZQHMXĪEH]SRZURWQLH]RVWDá\UR]V\SDQH SRZF]HĞQLHMV]\FKSRODFKELWHZQ\FKUR]JUDELRQHUR]G]LREDQH7RMHVWĞZLDWJG]LH U]ąG]ąORNDOQL8EXNUyOHLZWyUXMąLPLFKV]DPEHODQLLZDVDOH,WRMHVWQDV]D U]HNRPDQRZRF]HVQRĞüNWyUHMGHJUDGDFMLQLHSRWUD¿P\GRVWU]HF1LHMHVWQLJG\ MDVQHFRNRPXSRPRĪHSU]HMU]HüQDRF]\-HGQHPXSRPRJąV]F]ąWNL+DPOHWD ZQRZ\PRSDNRZDQLX6]HNVSLUDLQQHPX¿OP6]XONLQDMDNRRJUDQLF]RQDDGD SWDFMDJHQLDOQHMLQWXLFML$OIUHGD-DUU\¶HJRNRPXĞMHV]F]HSRH]MD6]\PERUVNLHM DOERPLVWU]RVWZRF\UNRZHF]\ZLUWXR]HULDJU\QDMDNLPĞLQVWUXPHQFLH.XOWXUD XPLHUDZĞZLHFLHJG]LHU]ąG]LSU]HFLĊWQRĞüEUDNZ\VLáNXGXFKRZHJRSRJDUGD GODZLHONRĞFLLGRPLQDFMDMDNLHMĞUHGXNF\MQHMSUDZG\ĝPLHUüNXOWXU\JUR]LQDP QDSUDZGĊERQDZHWREVHUZXMHP\MHMDJRQLĊUDGRVQąGODS\FK\
