PIERWSZE KROKI Z SYSTEMEM MINIMED 780G

(1)

PIERWSZE KROKI Z SYSTEMEM

MINIMED ^™ 780G

(2)

WITAJ!

POZNAJ SWÓJ NOWY

SYSTEM MINIMED ^™ 780G

Naszym celem jest zapewnienie możliwie

najłatwiejszego wdrożenia do korzystania z systemu.

Ten przewodnik przeprowadzi

Cię przez cały proces przed,

w trakcie oraz po szkoleniu.

(3)

Przejdziemy teraz wspólnie przez kolejne etapy szkolenia, dzięki którym poznasz Twój nowy system.

ETAPY

SZKOLENIA:

1. DO STARTU

2. GOTOWI?

3. START!

Zrobione

Zrobione Przed szkoleniem

Przygotuj się do szkolenia. Zapisz sobie pytania i zagadnienia, które chciałbyś omówić podczas szkolenia z systemu.

Szkolenie z obsługi pompy insulinowej

Podczas części praktycznej szkolenia dowiesz się wszystkiego, co niezbędne do rozpoczęcia

korzystania z urządzenia.

Po szkoleniu

Wciąż będziemy z Tobą i dla Ciebie. Wyposażymy Cię w narzędzia, które będą Cię wspierać na nowej drodze oraz ułatwią komunikację z nami.

(4)

1. DO STARTU  ZACZYNAMY

Wkrótce rozpoczniesz szkolenie z obsługi systemu

MiniMed™ 780G – pamiętaj, aby w trakcie szkolenia notować ważne informacje, dzięki temu zawsze możesz do nich wrócić.

Szkolenie – Pompa Insulinowa + Ciągłe Monitorowanie Glikemii

Data: Godzina:

Osoba kontaktowa: Telefon:

Data: Godzina:

Osoba kontaktowa: Telefon:

Szkolenie – Funkcja SmartGuard™

Rozpoczęcie programu wprowadzającego StartRight™

(5)

PRZYGOTOWANIE DO SZKOLENIA

Nie wykonuj samodzielnie żadnej z czynności przedstawionych w tym materiale, przed wcześniejszym ich omówieniem ze swoim zespołem terapeutycznym i lekarzem prowadzącym.

Nazwa użytkownika: Hasło:

APLIKACJE

WSKAZÓWKA

Po skonfigurowaniu aplikacji wyłącz powiadomienia, aż do momentu podłączenia pompy insulinowej.

Pobierz naszą nową aplikację MiniMed™ Mobile na kompatybilne urządzenie Apple lub Android.

Aplikacja umożliwia łatwy i wygodny dostęp do danych przesyłanych co pięć minut z pompy insulinowej na urządzenie mobilne. Aplikacja automatycznie przesyła również dane do oprogramowania CareLink™.

Dostęp do danych, za Twoją zgodą, może mieć aż pięć bliskich Ci osób.

Wystarczy, że przekażesz im swoją nazwę użytkownika i w ciągu 24 godzin zaakceptujesz ich prośbę o dostęp do danych.

Po pobraniu aplikacji i jej uruchomieniu zostaniesz poproszony o utworzenie lub zalogowanie się na swoje konto w oprogramowaniu CareLink™.

Zapisz w wygodnym miejscu swoją nazwę użytkownika oraz hasło, bo mogą się przydać w przyszłości.

Poinformuj Partnerów terapii o dedykowanej dla nich aplikacji CareLink™ Connect.

Partnerzy terapii, po pobraniu aplikacji CareLink™ Connect, logują się używając Twojej nazwy użytkownika i hasła.

(6)

Notatki:

CO BĘDZIE POTRZEBNE PODCZAS SZKOLENIA?

TEMATY PORUSZANE PODCZAS SZKOLENIA

Pompa insulinowa

Opakowanie zbiorników na insulinę Opakowanie wkłuć

Glukometr Accu-Chek^® Guide Link, igły do nakłuwacza oraz paski testowe Fiolka insuliny

� Poznaj swoje urządzenie

� Menu pompy insulinowej

� Jak działa Twoja pompa insulinowa

� Programowanie ustawień

� Założenie pierwszego zestawu infuzyjnego i sensora

Transmiter Guardian™ Link 3 oraz ładowarka Opakowanie Guardian™ Sensor 3

Serter One-Press oraz serter do zakładania wkłuć (jeżeli jest potrzebny)

Plastry mocujące sensor (w opakowaniu z sensorami)

Ten podręcznik PIERWSZE KROKI Z SYSTEMEM MINIMED™ 780G

� Codzienne czynności związane z obsługą pompy insulinowej

� Oczekiwania dotyczące codziennego zarządzania terapią

� Potencjalne odstępstwa – nawigowanie i rozwiązywanie problemów

ZATRZYMAJ SIĘ TUTAJ

Zrób notatki, kolejna część szkolenia przed Tobą!

(7)

Nie zapomnij zabrać ze sobą tego podręcznika

na spotkania szkoleniowe. Sporządzanie notatek i wgląd w nie ułatwi dalszą pracę i poznawanie swojego systemu.

2. GOTOWI 

ROZPOCZYNAMY SZKOLENIE

PRZEBIEG SZKOLENIA:

Notatki:

Zaczniemy od szkolenia z obsługi urządzenia, a następnie omówimy funkcję SmartGuard™.

W każdej części omówimy te 4 tematy:

POZNAJ SWÓJ SYSTEM / FUNKCJA SMARTGUARD™

CODZIENNA

OBSŁUGA POZOSTAŃ

W ZAKRESIE OMÓW DALSZE

ISTOTNE KROKI

(8)

POZNAJ SWÓJ SYSTEM

POZNAJ MENU SWOJEGO URZĄDZENIA

SYSTEM MINIMED™ 780G MENU PODSTAWOWE

Historia Przegląd SG Wykres Czas w zakresie

Nowy zbiornik Wyp. kaniulę

Zatrz. całe podaw.

Lista kontr. SmartGuard Pompa

Sensor

Lista kontr. SmartGuard Tymczasowy cel Ustawienia SmartGuard SmartGuard Wł. lub Wył.

Bolus Baza

Zatrz. całe podaw./Wznów bazę Ustawienia podawania

Sparuj nowe urządzenie Sparuj oprogr. CareLink Sensor

Wycisz. powiad. sensora Głośność

Dźwięk Wibracje

Ustaw. powiadomień

Glu

Ustawienia powiadomień Ustawienia podawania Ustawienia urządzenia ZBIORNIK I ZESTAW

HISTORIA I WYKRES

STAN

SMARTGUARD

INSULINA

URZĄDZENIA SPAROWANE

DŹWIĘK I WIBRACJE

STĘŻ. GLUKOZY WE KRWI

USTAWIENIA

(9)

EKRAN GŁÓWNY

KROK 1

Upewnijmy się, że wszystkie

urządzenia są właściwie sparowane.

KROK 2

Załóżmy sensor.

Przećwiczmy, w jaki sposób prawidłowo założyć sensor oraz całość zabezpieczyć plastrem.

Ikony stanu pompy

Ikona zawieszenia

Strzałki trendu Odczyt z sensora SG

Aktywna insulina Dolny limit

Zakres docelowy:

70-180 mg/dl Górny limit

(10)

KROK 4

Ręczne wprowadzanie stężenia glukozy we krwi, czyli wyniku pomiaru z glukometru BG.

Ćwiczenie 2:

Krok 1: Wprowadź odczyt z glukometru BG.

Krok 2: Z ekranu głównego wybierz strzałkę w dół, aby wejść do funkcji Kalkulatora bolusa.

Krok 3: Wprowadź ilość węglowodanów w gramach.

KROK 3

INSULINA – tę ikonę będziesz wybierać najczęściej.

� Programowanie bazy i ustawienia bolusa.

� Podawanie bolusów.

Ćwiczenie 1:

Krok 1: Z ekranu głównego wybierz strzałkę w dół, aby wejść do funkcji Kalkulatora bolusa.

Krok 2: Wprowadź ilość węglowodanów w gramach.

Krok 3: Podaj bolus.

Wartości pomiaru z glukometru BG pozostają w pamięci pompy przez 12 minut.

Pamiętaj, że w trybie SmartGuard™ automatycznie pojawią się wartości glukozy z sensora SG.

(11)

MENU OPIS FUNKCJI

§ Turn sound and vibration settings on or off

§ Adjust volume from level 1-5

§ Review diabetes data history by timeframe

§ Suspend all insulin delivery

§ Monitor details for pump, sensor, insulin and battery

MENU REASONS TO USE

HISTORY & GRAPH

STATUS

SOUND & VIBRATION ^§ Turn sound and vibration settings on or off

MENU REASONS TO USE

HISTORY & GRAPH

STATUS

SOUND & VIBRATION ^§ Turn sound and vibration settings on or off

MENU REASONS TO USE

HISTORY & GRAPH

STATUS

SOUND & VIBRATION

KROK 5

Czas na podłączenie zestawu infuzyjnego.

Wskazówka

Podczas wymiany zestawu infuzyjnego pamiętaj, aby zawsze najpierw odłączyć od ciała zestaw aktualnie używany.

Włączanie lub wyłączanie dźwięku i wibracji Regulacja poziomu głośności od 1 do 5 Przegląd danych historycznych

w wybranych okresach

Zatrzymaj całkowicie podawanie insuliny Szczegółowe informacje dotyczące pompy

insulinowej, sensora, insuliny i baterii

Dźwięk i wibracja Historia i wykres Status

KROK 6

Pozostałe ikony menu.

Notatki:

(12)

CODZIENNE CZYNNOŚCI

Jak wygląda obsługa systemu na co dzień?

Porozmawiajmy o oczekiwaniach związanych z terapią.

Bolus – 10–20 minut przed posiłkiem

Kalibracja – 2–3 razy dziennie przed posiłkami i snem

Obserwacja trendu i zmian poziomów glukozy w czasie rzeczywistym

KAŻDEGO DNIA:

Oto przykład, jak mógłby wyglądać typowy dzień.

Powinieneś omówić swoje indywidualne potrzeby z lekarzem prowadzącym.

* To są proponowane momenty kalibracji. Za każdym razem, gdy wprowadzisz i zatwierdzisz pomiar z glukometru, zostanie on użyty do kalibracji systemu.

Śniadanie Podaj bolus przed posiłkiem

Obiad

Zmierz poziom glukozy we krwi i skalibruj*

Podaj bolus przed posiłkiem

Kolacja

Podaj bolus przed posiłkiem Wysiłek fizyczny

Ustaw „Tymczasową dawkę podstawową” przygotowując się do ćwiczeń

Miej pod ręką przekąskę

Pora snu

Po obudzeniu się Zmierz poziom glukozy we krwi i skalibruj*

(13)

Nie zapomnij o wymianie całego zestawu infuzyjnego co 2–3 dni, a sensora co 7 dni

Pamiętaj o naładowaniu transmitera

CO TYDZIEŃ:

Dodatkowa kalibracja może być czasem wymagana, kiedy system wykryje, że jest potrzebna do zoptymalizowania działania systemu.

Wszystkie wprowadzone i zatwierdzone pomiary z glukometru zostaną wykorzystane do kalibracji.

Przesyłaj regularnie dane z urządzenia do oprogramowania CareLink™ raz w tygodniu lub automatycznie za pomocą aplikacji

KALIBRACJA:

Wskazówka

Pamiętaj o doładowaniu transmitera podczas każdej wymiany sensora.

Wskazówka

Gdy pojawi się komunikat

„Skalibruj teraz”, a wykonanie kalibracji w tym momencie nie jest możliwe (na przykład prowadzisz samochód lub jesteś na spotkaniu) – można uruchomić funkcję „Przypomnij”, aby w późniejszym czasie

przypominała o konieczności kalibracji.

OBSERWACJA TRENDÓW

Kalibruj 2–3 razy dziennie.

Najlepiej przed posiłkami i przed snem.

(14)

Notatki:

GDZIE MOGĘ ZOBACZYĆ, JAK RADZĘ SOBIE Z CUKRZYCĄ NA CO DZIEŃ?

OPROGRAMOWANIE I APLIKACJE

CARELINK™ MAJĄ KLUCZOWE ZNACZENIE

OPROGRAMOWANIE APLIKACJE

� Oprogramowanie CareLink™ dostarcza cennych informacji dotyczących Twojego leczenia

w postaci łatwych do interpretacji raportów.

� Jeśli nie korzystasz z aplikacji MiniMed™ Mobile, aby przesłać dane, użyj niebieskiego adaptera.

� Aplikacja MiniMed™ Mobile: dodatkowy dostęp do danych na ekranie smartfona.

� Aplikacja CareLink™ Connect: dostęp do danych dla 5 osób wybranych jako Partner terapii.

(15)

POZOSTAŃ W ZAKRESIE DOCELOWYM

Ważne, aby zrozumieć, że mogą zdarzyć się odstępstwa od codziennych rutynowych sytuacji, a wiedza o tym, jak wtedy postąpić, ma znaczenie.

Notatki:

POWIADOMIENIA I ALARMY

Powiadomienie pojawi się, jeśli poziom glukozy z sensora osiągnie lub spadnie poniżej 54 mg/dl lub osiągnie albo będzie utrzymywać się na poziomie 250 mg/dl przez 3 godziny.

HIPOGLIKEMIA – Jeżeli poziom glikemii (BG) spadnie poniżej 70 mg/dl, wykorzystaj zasadę 15:

HIPERGLIKEMIA – Jeżeli poziom glikemii (BG) jest wysoki, ale poniżej 250 mg/dl:

POSTĘPOWANIE PRZY HIPO- I HIPERGLIKEMII

5–15 gramów

szybko wchłanialnych węglowodanów

Podaj bolus korekcyjny

Sprawdź poziom glukozy po

15 minutach

Sprawdź poziom glukozy

za godzinę

Powtórz działanie, jeżeli poziom glukozy jest nadal poniżej 70 mg/dl

Postępuj adekwatnie do otrzymanego wyniku



(16)

Ważne jest, aby wiedzieć, do kogo zadzwonić, gdy potrzebujesz pomocy.

Jesteśmy dla Ciebie, aby pomoć rozwiązać wszelkie problemy techniczne i odpowiedzieć na pytania związane z obsługą systemu MiniMed™ 780G.

Pytania dotyczące opieki medycznej i terapii.

W JAKICH SYTUACJACH

KONTAKTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM PROWADZĄCYM LUB ZESPOŁEM

POMOCY TECHNICZNEJ MEDTRONIC?

24-GODZINNE

WSPARCIE TECHNICZNE (INFOLINIA)

LEKARZ PROWADZĄCY

Notatki:

(17)

FUNKCJA SMARTGUARD™

KROK 1

Wejdź do menu SmartGuard™, przewiń w dół i zmień na Wł.

Przejdź do ustawień SmartGuard™, zaprogramuj i zapisz ustawienia.

KROK 2

Przejrzyj listę kontrolną SmartGuard™.

Gotowe

Oczekuje

Wymagane działanie

(18)

Twój ekran główny będzie wyglądał nieco inaczej teraz, gdy używasz funkcji SmartGuard™.

Wykres sensora

Tymczasowy cel

Odczyty sensora SG

Tarcza SmartGuard™

Automatyczna korekta-bolus Automatyczna baza

Notatki:

(19)

CODZIENNE CZYNNOŚCI

Co będzie należało do Twoich codziennych obowiązków, kiedy pompa będzie pracować w trybie SmartGuard™?

Oczekiwania związane z leczeniem.

Bolus 10–20 minut

przed posiłkiem Kalibracja 2–3 razy dziennie przed posiłkami i przed snem

Szybkie reagowanie na powiadomienia i alarmy

Postępuj zgodnie

z wytycznymi dotyczącymi samokontroli podczas leczenia za pomocą pompy insulinowej

KAŻDEGO DNIA:

Oto przykład, jak mógłby wyglądać typowy dzień.

Powinieneś omówić swoje indywidualne potrzeby z lekarzem prowadzącym.

Wysiłek fizyczny

Ustaw „Tymczasowy cel”

przygotowując się do ćwiczeń

Monitoruj w międzyczasie obecność niebieskiej tarczy SmartGuard™

Miej pod ręką przekąskę Śniadanie

Podaj bolus przed posiłkiem**

Sprawdź obecność niebieskiej tarczy SmartGuard™

Zmierz poziom glukozy Kolacja

Pora snu

Zmierz poziom glukozy Po obudzeniu się

Zmierz poziom glukozy Obiad

(20)

Wymiana zestawu infuzyjnego co 2–3 dni Wymiana sensora

Doładuj transmiter

CO TYDZIEŃ:

Prześlij dane

do oprogramowania CareLink™

PODAWANIE BOLUSÓW

CZAS W ZAKRESIE (TIME IN RANGE, TIR)

Programowanie podawania bolusa, podczas kiedy pompa pracuje w trybie SmartGuard™, jest takie samo jak dotychczas – jedyna różnica polega na braku możliwości zmiany

ilości dawki wyliczonego bolusa.

Potrzebujesz przypomnienia? Wróć do strony 9.

Notatki:

(21)

POZOSTAŃ W ZAKRESIE

Ważne, aby zrozumieć, że mogą zdarzyć się odstępstwa od codziennych rutynowych sytuacji, a wiedza o tym, jak wtedy postąpić, ma znaczenie.

Notatki:

POWIADOMIENIA I ALARMY

Jeśli zajdzie konieczność wprowadzenia wartości pomiaru glukozy z glukometru, wtedy pojawi się stosowne powiadamianie. Pompa insulinowa pozostanie w trybie SmartGuard™ jeszcze przez maksymalnie 4 godziny, jeżeli zaistniały problem nie zostanie rozwiązany. W przypadku wyjścia z trybu SmartGuard™ pompa uruchomi tryb ręczny, aż do wykonania wymaganego działania.

Jeśli obawiasz się spadku poziomu cukru (np. podczas wysiłku fizycznego), masz możliwość wyboru opcji „Tymczasowy cel”.

TYMCZASOWY CEL

UTRZYMANIE TRYBU SMARTGUARD™

Wskazówka

Rozważ uruchomienie opcji „Tymczasowy cel” 1–2 godziny przed rozpoczęciem ćwiczeń.

Automatyczne bolusy korekcyjne nie są podawane w przypadku ustawienia tymczasowej wartości docelowej.

(22)

OMÓW KOLEJNE KROKI

Co teraz, gdy ukończyłeś już szkolenie?

STARTRIGHT ^™

KAŻDEGO DNIA

Wyjątkowa, dedykowana dla Ciebie usługa pomocy, wspierająca rozpoczęcie terapii z użyciem systemu MiniMed™ 780G.

Nasi specjaliści StartRight™ podzielą się wiedzą, udzielą porad i praktycznych wskazówek, aby ułatwić korzystanie z systemu w pierwszych dniach stosowania.

Kontakt do naszych specjalistów StartRight™

Zarejestruj się na stronie:

https://www.pompy-medtronic.pl/

minimedcare_registration Materiały edukacyjne

do pobrania / Platforma edukacyjna

(23)

3. START! 

JESTEŚ GOTOWY DO DZIAŁANIA!

Cukrzyca nigdy nie daje odpocząć, ale pamiętaj – nie jesteś sam!

Jesteśmy z Tobą – od pierwszej sesji szkoleniowej poprzez proces ciągłego wsparcia, nasz zespół jest zawsze do Twojej dyspozycji.

GDZIE SZUKAĆ ODPOWIEDZI?

GDZIE SZUKAĆ ODPOWIEDZI NA PYTANIA?

NIE ZAPOMNIJ

PORADY I WSKAZÓWKI

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

WAŻNE STRONY INTERNETOWE:

Wsparcie techniczne (Infolinia) ...+48 22 46 56 987 Biuro obsługi klienta ...+48 22 27 56 999

Adres e-mail ...obsluga.klienta@medtronic.com

Strona internetowa: www.pompy-medtronic.pl

Planuj z wyprzedzeniem

� Zawsze miej przy sobie szybko wchłanialne węglowodany na wypadek hipoglikemii.

� Jeśli podróżujesz, zawsze miej przy sobie zestaw awaryjny w bagażu podręcznym.

Sprawdź możliwość wypożyczenia Klucz do sukcesu

� Zarejestruj się w programie wsparcia StartRight™.

� Zapytaj prowadzącego szkolenie o dodatkowe opcje zabezpieczania plastrami.

� Wyznacz sobie realistyczne oczekiwania.

� Korzystaj z opcji skrótów w celu łatwiejszej obsługi pompy.

Ćwicz dobre nawyki związane z podawaniem bolusów

� Licz i wprowadzaj węglowodany przed posiłkami.

� Podawaj bolus 10–20 minut przed posiłkiem.

� Nie „kombinuj” z bolusami - stosuj je zawsze zgodnie z zasadami.

Postępuj zgodnie z wytycznymi CGM

(24)

www.pompy-medtronic.pl

Medtronic Poland Sp. z o.o.

ul. Polna 11 00-633 Warszawa tel.: +48 22 465 69 00 fax: +48 22 465 69 17 Całodobowa Infolinia:

tel.: +48 22 465 69 87

Szczegółowe informacje dotyczące instrukcji stosowania, wskazań, przeciwwskazań, ostrzeżeń, środków ostrożności oraz potencjalnych zdarzeń niepożądanych można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

Dodatkowe informacje można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy Medtronic.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Medtronic, logo Medtronic oraz Futher, Together to znaki towarowe Medtronic. Marki osób trzecich są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Wszystkie pozostałe marki są znakami towarowymi firmy Medtronic.

ACCU – CHEK, ACCU – CHEK GUIDE, ACCU – CHEK FASTCLIX i ACCU – CHEK SOFTCLIX są znakami towarowymi Roche Diabetes Care.

PIERWSZE KROKI Z SYSTEMEM MINIMED 780G