Stahl und Eisen, Jg. 24, No.7

Die Zeitschrift erscheint in halbmonatlichen Heften.

ADonnementsprels — _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Insertlonsprels

:# 3 . S T A H L D l E I S E N - « •

Ł j r ^ | | bei Jahresinserat

jahrlich —m j— i - p g-\ i i . a f— - j - * angemessener

ezkl. Porto. Z E - I T o C r l R I r T Rabatt.

FUR DAS D E U T SC H E EISEN H U TTEN W ESEN .

R e d i g i e r t v o n

D r. ing. E . S c h r o d t e r , und G eneralsekret& r D r. W . B e u m e r ,

fflr den technischen Teil far den wirtschaftlichen Teil.

Kommissions-Yerlag vou i u B a g e l in Dflsseldorf.

Nr. 7. 1. A p r il 1904. 24. Jahrgang.

Die neue Drahtwalzwerksanlage in Dilferdingen.

(Hierzu Tafel II.)

eino r a tio n e lle F a b r i k a tio n von F e in - isen u n d W a lz d r a h t z u e rm o g lic h e n , t se lb s ty e rs tftn d lic h d as H a u p ta n g e n - ierk a u f E rh o h u n g d e r E r z e u g u n g u n te r g le ic liz e itig e r V e rm in d e ru n g d e r B e d ie n u n g s- und W a lz m a n n s c h a f te n so w ie a u f m o g lic h s t oko- nom ische A u s n u tz u n g d e r voi-h a n d e n e n K ra ftą u e lle zu ric h te n . I n d en m e iste n F a lle n g e n iig e n d a h e r die E in r ic h tu n g e n , w ie s ie a u f illte re n W a lz ­ w erk en b e s te h e n , n ic h t m e h r, v iele W e r k e seh en sich v e ra n la fit, e n tw e d e r ilire y o rh a n d e n e n E in - ric h tu n g e h z n m o d e rn is ie re n o d e r a n d e re ń S te lle neue, n a c h d en h e u tig e n E r f a h r u n g e n a u s g e s ta tte te W a lz w e rk e z u e r r ic h te n . B e i d ie s e r S a c h la g e d iirfte ein e B e s p re c h n n g d e r n e u e n D r a h tw e r k s - a n la g e , die v on d e r B e n r a t l i e r M a s c h i n e n - f a b r i k fiir d ie D e u ts c h - L u x e m b u rg is c h e B e rg - w e rk s- u n d H iitte n - A k tie n g e s e lls c h a ft e rb a u t w u rd e, m it I n te r e s s e au fg en o m m en w e rd e n .

Z um A n trie b des W a lz w e r k s d ie n t eine d o p p e ltw irk e n d e Z w e ita k t-H o c h o fe n -G a sm a s c h in e , System K o rtin g , d ie ein e L e is tu n g von 2 4 0 0 P . S . in d iz ie r t u n d v on d e r M a s c h in e n b a u -A k tie n g e s e ll­

s c h a ft v o rm . G e b r. K le in e r b a u t w u rd e . D ie G e s a m tk ra ft d e r M asch in e w ir d d u rc h ein en S e iltrie b m it 2 5 S e ile n vo n 5 0 m m Q u a d ra t (Q u a d ra ts e ilfa b rik B e k ) a u f d a s e r s te V o rg e le g e iib e rtra g e n . V on h ie r a u s v e r t e i l t ein e z w e ite S e ilsc h e ib e die K r a f t a u f die z w e ite V o rstra fie u nd d ie z w e i F e r tig s tr a B e n . Z um A n trie b d e r z w e ite n Y o rs tra fie d ie n e n se c h s S e ile , z u dem d e r e rs te n F e r tig s tr a B e sie b e n S e ile u n d z u dem d e r z w e ite n F e r t ig s t r a B e u e n n S e ile v o n 4 5 m m Q ua- i

V I I .,,

d r a t. D ie U b e r s e tz u n g i s t so g e w a h lt, dafi b e i 1 0 0 T o u re n d e r M asch in e d ie e r s te V o rstra B e m it 1 4 6 T o u re n , die z w e ite m it 2 8 2 , d ie e r s te F e r tig s tr a B e m it 4 6 4 u n d die z w e ite F e r t i g ­ s tra B e m it 6 0 6 T o u re n i. d. M in u tę l&nft.

D ie e r s te V o rs tra fie e n th illt d re i G e riis te fiir W a lz e n von 4 2 0 bis 4 5 0 m m D u rc h m e s s e r, w o- von d a s iluB erste G e riis t z u m B lo c k e n b e n u tz t u n d d u rc h e in e n H e b e tis c h b e d ie n t w ird . D a s z w e ite G e riis t d ie s e r S tra B e d ie n t a is K n iip p e l- u n d d a s d r i tt e a is U m fu h r u n g s g e n is t. D ie z w e ite V o rstra B e b e s t e h t a u s d r e i G e riiste n fiir W a lz e n yo n 3 2 0 b is 3 5 0 m m D u rc h m e s s e r. D ie e r s t e u n d z w e ite F e r tig s tr a B e h a b e n j e v ie r W a lz g e r iis te , in d en en W a lz e n von 2 4 0 b is 2 8 0 m m D u rc h ­ m e s s e r A u fn ah m e finden k o n n e n . D ie K o n s tru k - tio n s iim tlic h e r G e riiste i s t so g e w a h lt, daB so w o h l die O b er- a is a u c h die U n te r w a lz e d u rc h j e ein e D ru c k s c h ra u b e le ic h t e in g e s te llt w e rd e n k a n n . D u rc h die U uBerst p r a k t is c h z u h a n d - h a b e n d e n S tiin d e r k o n s tr u k tio n e n k a n n d e r m ittle r e W a lz e n s tr a n g s te ts g e n a u h o riz o n ta l e in g e s te llt w e rd e n . I n f o lg e d e r M o g lic h k e it d e r g e n a u e n E in s te llu n g d e r W a lz e n lilu ft d ie W a lz e n s tr a B e s e h r r u h ig , w a s in s b e s o n d e re b e i d e r h o h en U m d re h u n g s z a lil d e r W a lz e n d e r F e r tig s tr a f ie n v on g ro f ite r W i c h t ig k e i t is t. F e r n e r is t d a fiir S o rg e g e tr a g e n , daB au c h d ie K a m m w a lz e n ru h ig , sto B fre i u n d le ic h t la u f e n . Z u diesem Z w e c k e s in d die K a m m w a lz g e riiste a is ge~

sc h lo sse n e G e riiste a n s g e f iih r t, d e re ń L a g e r m it k o m b in ie r te r R in g - u nd D o c h ts c h m ie ru n g v e r- se h e n sin d (v e r g l. A b b ild . 1 u. 2 ). J e d e s L a g e r

1

378 Stahl und Eisen.

24. Jahrg. Nr. 7.

e r h a l t d u rc h d o p p e lte K a n a le O l vom D e c k e l j des K a m m w a lz g e riiste s a u s, w o d u rc h die B e- I d ie n u n g e in e s so lc h e n G e ru s te s ein e e in fa c h e is t. j

Abbildung 1.

D ie IK am m w alzen a ll e r S traG en sin d g a n z in S ta h l v on h o h e r F e s t ig k e i t a u s g e f iih r t u n d m it g e f r a s te n g e ra d e n Z a lm e n v e rs e h e n .

Im fo lg e n d e n s e ie n a n H a n d d e r A b b ild u n g 3 , d ie e in e iilte re A n o rd n u n g e in e r D ra h ts tra B e d a r s te ll t, d ie Y o rte ile lie rv o rg e h o b e n , d ie die n e u e E in r ic h tu n g in D iffe rd in g e n a u fw e is t.

D ie B lo c k stra G e in D iffe rd in g e n beB teht au s d re i W a lz g e r iis te n , g e g e n iib e r d e r a lte r e n A n o rd - nuB g m it n u r e in e m G e riist, w o d u rc h d ie A n z a h l d e r S tic h e a n dem e r s te n G e riis t v e rm in d e r t w e rd e n k a n n ; die B lo c k w a lz e w ird in fo lg e - d e s s e n a u fn a h m e fa h ig e r. D e r W e g des W a lz g u ts z w is c h e n dem B ło c k - u n d K n iip p e lg e riis t d e r B lo c k stra G e w ird d u rc h e in e S c h le p p v o rric h tu n g z u m S c h n e id e n d e r K n u p p e l z w eck m afiig au s- g e n u tz t , w ie w e ite r u n te n noch g e s c h ild e r t w ird . D ie a u f d a s e r s te G e riis t g e le g te g e rin g e A n z a h l S tic h e w e rd e n in e tw a ł /4 M in u tę a u s g e fiih rt, w a h re n d d ie w e ite r e n S tic h e a u f d ie d an e b e n lie g e n d e n G e riiste d ie s e r S tr a fie g e le g t s in d ; es k a n n d a h e r d ir e k t e in z w e ite r B ło c k v e r w a lz t w e rd e n , w o d u rc h d ie M o g lic h k e it e in e r s e b r h o h en P r o d u k tio n g e g e b e n is t.

D ie z w e ite Y o rs tra fie so w ie die F e r tig s tr a G e w e iśe n b e i d e r a lte n A n o rd n u n g zu sam m en e lf G e riiste a u f ; d iese Z a h l i s t b e i d e r neu en A n o rd u n g b e ib e h a lte n , n u r i s t d ie F e r tig s tr a G e in z w e i T e ile g e t e i l t , d ie v e rs c h ie d e n e W a lz - g e sc h w in d ig k e ite n h a b e n . D ie S tr a fie n a r b e ite n d a h e r in b e z u g a u f K ra fta u fw a n d b e d e u te n d o k o n o m isc h e r a is die F e r tig s tr a G e m it n e u n G e- riis te n , b e i d e r d ie Q n e rs c h n itte , d ie im e r s te n

G e riist g e sto c lie n w e rd e n , m it d e rs e lb e n G e- s c h w in d ig k e it v e r a r b e it e t w e rd e n , w ie d ie k le in e n Q u e rs c h n itte am le tz te n G e riiste . M it d ie s e r T e ilu n g sin d n o c h w e ite r e Y o rte ile v e rk n iip ft.

D a je d e W a lz e n s tr a f ie n u r a u s v ie r G e riiste n b e s te h t, k a n n m a n in n e r h a lb d e r v ie r G eriiste den W a lz e n d u rc h m e s s e r vo n 2 4 0 mm a u f 2 8 0 , e v e n t. a u f 2 9 0 m m s te ig e r n , w o d u rc h die W a lz - g e s c liw in d ig k e it vo n G e riis t z u G e riis t d e r a r t e r h o h t w ird , dafi die beim W a lz e n e n ts te h e n d e n S c h lin g e n so k u rz w ie m o g lic h w e rd e n . D as W a lz g u t k o m m t in fo lg e d e ss e n b e d e u te n d w e n ig e r m it den a b k iih le n d e n F la c h e n d e r S c h lin g e n - la u fe in B e riih ru n g u n d v e rla fit n o ch h e llr o t g liih e n d die F e r t ig w a lz e . B e i d e r v o rlie g e n d e n n eu e n D r a h ts tr a B e s in d die G e s c h w in d ig k e its - u n d D ru c k v e rh a ltn is s e yo n G e riis t zu G e riist so g iin s tig g e w a h lt, dafi d ie S c h lin g e n b e i n eu e n W a lz e n a n den U m fiih ru n g en n u r e tw a 4 m la n g sin d . D u rc h d ie ra s c h e n n d d a m it w a n n ę V e r- a r b e itu n g des M a te ria ls w ird d a s F e r t i g f a b r i k a t b e d e u te n d b e s s e r u n d e s a k t e r , A u sscliu fiw are u n d S c h r o tt g e r in g e r u n d d e r K ra fta u fw a n d m o g lic h s t v e rm in d e r t. D e r A n trie b v on n e u n G e riiste n d u rc h ein K a m m w a lz g e riis t g ib t h au fig V e ra n la s s u n g z u S to r u n g e n , in s b e s o n d e re z e ig e n sich d ie a lte n K a m m w a lz g e r iis t- K o n s tr u k tio n e n d ie s e n h o h en A n fo rd e ru n g e n k a u m g e w a c h se n . D u rc h d ie T e ilu n g d e r F e r t ig s t r a f i e w ird d ie s e r U b e rla s tu n g ein es K a m m w a lz g e riiste s von s e lb s t a b g e h o lfe n , d en n es iib e r tr a g e n z w e i K am m -

| w a lz g e riis te d ie se lb e A rb e it.

Abbildung 2.

D ie V o rte ile d e r T e ilu n g d e r F e rtig s tra G e

v e ra n la fit v ie le W e r k e , ih r e a lte n D ra h ts tra G e n

in d e r e rw a h n te n W e is e u m z u b a u e n . In den

m e iste n F a ll e n g e n iig e n die a lte n D am p f-

1, April 1904.

Stahl und Eisen. 379 m asc h in e n a b e r k a u m , um die sch o n s e it J a h r e n

n ach M S g liclik eit g e s t e ig e r te P ro d u k tio n noch w e ite r z u e rh o h e n . D u rc h A b k u p p e ln d e r le tz te n v ie r G e riiste u n d b e so n d e re n A n trie b d u rc h einen e tw a 2 5 0 P . S . E le k tr o m o to r m it 6 0 0 T o u re n k a n n die D a m p fm a sc h in e e n tl a s t e t u n d d ie P ro d u k tio n d e r S tra B e e rh o h t w e rd e n , o h n e daB m e h r B e- dienungBm annschaft e rf o rd e rlic h w ird . E s is t je d o c h n ic h t z u r a t e n , d as n e u e K a m m w a lz - g e rtis t und d e n M o to r n eb e n dem F e r t ig g e r iis t

am E n d e d e r a lte n S tra B e a u fz u s te lle n u n d die le tz te n v ie r G e riiste von d ie s e r S e ite a n s a n z u tr e i- b e n , w e il die StoB e d e r d r e i v o r le tz te n G e riiste d a n n a u f d a s F e r t ig g e r i is t iiber-

1

w e rd e n d a n n e in z e ln d u rc h ein en A r b e ite r in d ie E in fiih r u n g s rin n e c g e b ra c lit u n d m it e in e r e le k tris c h b e tr ie b e n e n E in s to B v o rric litu n g d, die e b e n fa lls vou d iesem M an n ę g e s t e u e r t w ird , in den O fen e in g e s to fle n . E in e e le k tr is c h b e tr ie b e n e E in d riic k v o r ric h tu n g e d riic k t die K n iip p el d e r R e ih e n a c h d u rc h den O fen. D ie K n iip p e l g le ite n im O fen a u f w a s s e rg e k iih lte n R o h re n u nd w e rd e n am E n d e des O fens au sg en o m m en u n d a u f den R o llg a n g f g e b ra c lit, d e r die K n iip p el zum B lo c k g e riis t b e fo r d e rt. B e i h o c h g e h o b e n e r L a g e des H e b e tis c h e s g lie g e n die R o lle n o b e r- k a n te n des r a s c h Ia u fe n d e n R o llg a n g s f m it den lo se Ia u fe n d e n R o lle n d es H e b e tis c h e s g in e in e r L in ie , so daB d e r B ło c k d en e r s te n S tic h z w isc h e n M itte l- u n d O b e rw a lz e n a h e z u s e lb s t- tiitig m a c h t. A u f d e r B lo c k w a lz e w e rd e n die K n iip p e l b is a u f 4 8 mm Q u a d ra t h e r u n te r - g e d riic k t. H ie r a u f g e h t d a s W a lz g u t d u rc h ein e

Abbildung 3.

Altere Anordnung einer DrahtstraBe.

tr a g e n w e rd e n u n d a u f die F e r t ig w a r e ein e n u n - g iin stig e n E influB a u siib e n . D e r z w eck m aB ig ste P la tz fiir den A n trie b s m o to r i s t n eb e n d e r Ś eil- scheibe z u r F e r tig s tr a B e . D ie v e r le g te n v ie r G e- riiste w e rd e n e tw a s ti e f e r g e s e tz t, so daB die A n- trie b s w e lle vom M otor b is z u m K a m m w a lz g e riis t u n te r den U m fiiliru n g en d e r b e s te h e n d e n fiin f G e riiste lilu ft. E in w e ite r e r Y o rte il d ie s e r ab - g e s tu fte n A n o rd n u n g i s t d e r, daB d ie S tra B e a is F e in e is e n s tra B e g iin s tig V e rw e n d u n g finden k a n n . D ie z w e ite F e r tig s tr a B e w ird a b g e k u p p e lt u n d es k a n n a u s je d e m G e riis t d e r z w e ite n V o r- und e rs te n F e r t ig s t r a B e d e r S ta b f r e i n a c h h in te n a u s la u fe n , o h n e d u rc h y o rg e b a u te W a lz - g e riiste b e h in d e r t zu w e rd e n . D ie T o u re n z a h le n u nd W a lz e n d u rc h m e s s e r d ie s e r S tra B e n p a ss e n e b e n fa lls g a n z g u t zu m W a lz e n v on F e in e is e n .

U m w ie d e r a u f d ie D iffe rd in g e r D r a h ts tr a B e zu riick zu k o m m en , se i a n H a n d d e r T a fe l I I d ie A rb e itsw e ise im fo lg e n d e n d a r g e s te l l t :

Z u rV e rw e n d u n g kom m en 1 0 0 Q u a d ra tk n iip p e l im G e w ic h t von j e e tw a 1 0 0 k g , d ie in K n iip p el- w a g e n b is zu dem A u fz u g a g e la n g e n . D e r A u fz u g h e b t d ie m it e tw a 3 1 b e la d e n e n K n iip p e lw a g e n hoch u n d k ip p t d ie s e lb e n in d e r h S c h ste n L a g e a u f e in e n schr& gen R o s t 6 a b . D ie K n iip p el

S c h le p p w a lz e h, die es b is zum A n sc h la g i b e ­

fo r d e r t. D e r A u s la u f h in te r d e r S c h le p p w a lz e

e r f o lg t, w ie im Q u e rs c h n itt a u s A b b ild u n g 4

e rs ic h tlic h , in e in e r R in n e , a n s d e r d a s W a lz ­

g u t d u rc h S c h le p p k e tte n h e ra u s g e h o b e n w ir d ;

d a r a u f w ird es a n einem e tw a s iib e r F l u r

h e r v o r ra g e n d e n S & g eb latt k v o rb e ig e z o g e n u n d

fiillt g e s c h n itte n a u f den R o llg a n g l. D ie se

V o rric h tu n g w u rd e n a c h d en A n g a b e n von

G e u e r a ld ir e k to r M e i e r in D iffe rd in g e n k o n -

s t r u i e r t u n d b e d e u te t g e g e n iib e r d e r fr iih e r a ll-

g em ein z u r A n w e n d u n g g e la n g e n d e n y o r r i c h ­

tu n g — S c h n e id e n m itte ls e in e r S c h e re z w isc h e n

d e r e r s te n u n d z w e ite n S tra B e — e in e g a n z

w e s e n tlic h e Y e rb e s s e r n n g in H in s ic h t a u f die

E rlio h u n g d e r P ro d u k tio n . D ie se e in fa c h e A n ­

o rd n u n g b e w ilb rt s ic h a u s g e z e ic h n e t, es is t

d a m it le ic h t m o g lic h , b e i g le ic h e m B lo c k g e w ic h t

au c h g e n a u g le ic h e B iin d e lg e w ic h te z u e r h a lte n .

D e r S ta b la u f t in d e r R in n e g e g e n e in e n v e r-

s te llb a r e n A n s c h la g , w o d u rc h d e r A b s ta n d

z w is c h e n A n s c h la g u n d S a g e n b la tt y e r a n d e r t

w e rd e n k a n n . D ie g a n z e A rb e it des Q u er-

sc h le p p e n s u n d g le ic h z e itig e n S c h n e id e n s des

K n iip p e ls w ird d u rc h ein e n S te u e r m a n n au s-

g e fu h r t. D a s g e s c h n itte n e S tiic k g e h t n u n a u f

880 Stahl nnd Eisen.

24. Jahrg. Nr. 7.

den R o llg a n g l z u r K n u p p e lw a lz e und e r h a lt h ie r z w e i S tic h e , von d en en d e r z w e ite a u to - m a tis c h in d a s d r i tt e G e riis t d e r e rs te n V or- s tra B e h e ru m g e fiih rt w ird . V on diesem G e riist a u s w ird d e r S ta b s e lb s ttiltig in d as e r s te G e riist d e r z w e ite n V o rs tra B e e in g e fiih rt.

Z w isch en dem e rs te n u nd z w e ite n G e riist h in t e r d e r z w e ite n V o rstra B e befinden sich zw ei iib e re in a n d e r g re ife n d e U m fiih ru n g en , so dafi ein u n d d e rs e lb e W a lz s ta b am e r s te n Ge- r u s t z w e im a l g e sto c h e n w e rd e n k a n n . Z u r E in fiih ru n g v o n d e r z w e ite n V o rstra B e z u d e r e r s te n F e r tig s tr a B e d ie n t e b e n fa lls ein e ein fach e U m fiih ru n g , d ie a n den G erii3 ten d e r e rs te n F e r tig s tr a B e a is d o p p e lte , u n d an den le tz te n G e riiste n d e r z w e ite n F e r tig s tr a B e a is d re i-

sin d m it P l a t te n b e l a g iib e rd e c k t, so daB die a u sla u fe n d e n S c h lin g e n h ie r d u rc h a b s o lu t n ic h t b e h in d e r t w e rd e n . D ie S c h lin g e n lilu fe , d e re ń Q u e rą ę h n itt a u s A b b ild u n g 5 e r s ic h tlic h is t, sin d v o r d e r S tra fie re ic lilic h la n g g e w ilh lt, so daB ein A n la u fe n d e r S c h lin g e n am E n d e m o g lic h s t v e rm ie d e n w ird . D ie L a n g e d ie s e r K a n a le be- t r a g t v o r dera le tz te n G e riist 2 2 m u n d h ab e n d ie se lb e n ein e N e ig u n g von 1 : 1 0 von d e r S tra B e au s a b w a r ts . S a m tlic h e S c h lin g e n - la u fe sin d d u rc h P la t te n b e la g e iib e rd e c k t. Zum ra s c h e n E n tf e r n e n des m o g lic h e rw e ise e rz e u g te n S c h ro tts d ie n t v o r d e r S tra B e e in e le k tris c h b e tr ie b e n e r D r a h tlia s p e l. H in te r den F e r t ig - straB en b efin d en sich g le ic h z e itig zum A uf- w ick eln von dickem D r a h t z w e i so lc h e r H a s p e l u n d

Abbildung 4.

Querschnitt durch die Rollgange und Schneide- vorrichtung.

Schnitt x—y (siehe Tafel).

fa c h e U m fiih ru n g a u s g e f iih r t is t. D e r a u s d e r F e r tig s tr a B e a u sla u fe n d e D r a h t w ird d u rc h A us- fiiliru n g s ro h re in a u to m a tisc h e H a s p e l eig e- n e n S y ste m s e in g e fiih rt, die d ie s e lb e n zu B iin- d eln a u fw ic k e ln u n d a u s dem H a s p e l au s- d riic k e n . D a s fe r tig e B iin d el w ird vom H a s p e l a b g e z o g e n , a u f e in d a n e b e n lie g e n d e s T r a n s - p o rtb a n d g e b r a c h t u n d d u rc h d a ss e lb e zum M a g a z in b e fó r d e rt. D e r H a s p e la n trie b e rf o lg t d u rc h e in e eig e n e T ra n s m is s io n v o n d e r V o r- g e le g e w e lle d e r z w e ite n V o rstra B e a u s. S a m t­

lic h e H a sp e l w e rd e n d u rc h ein en S te u e rm a n n b e tiltig t. B e s o n d e re r W e r t w u rd e a u f d ie ric h - tig e K o n s tr u k tio n d e r U m fiih ru n g e n d e r E in - fu h ru n g s g e h a u s e sow ie d e r A u s fiih ru n g s ro h re g e le g t u n d h ie r d u rc h e b e n fa lls S c h ro ttw a re a u f ein M inim um b e s c h r a n k t.

A n den S ta n d e m des e rs te n u n d d r itte n G e riiste s d e r z w e ite n V o rstra B e so w o h l a is au ch a n den S ta n d e m des z w e ite n u n d v ie r te n G e ­ riis te s d e r z w e ite n F e r tig s tr a B e befin d en sic h e le k tris c h b e tr ie b e n e M a u lsc h e re n zu m A b- sclm eid en d e r s c h le c h te n E n d e n . D ie A n trie b s - L a n g s - T ra n s m is s io n e n d e r z w e i F e r tig s tr a f ie n

d a z w isc h e n a n g e o rd n e t e in e e le k tris c h b e trie b e n e D ra h ts p itz m a s c h in e zu m A n s p itz e n des D r a h ts .

D ie y o rs te h e n d e r w a h n te n H ilf s a p p a ra te , E in - u n d A u s s to B v o rric h tu n g , R o llg iin g e , S c lile p p e r-

Abbildung B.

ziig e, Sitge, S c h e re u n d H a s p e l w e rd e n d u rc h s ta u b -

u n d w a s s e rd ic h t g e k a p s e lte M o to ren d e r U n io n

E le k t r i z i t a t s - G e s e lls c h a ft, B e rlin , a n g e tr ie b e n .

U b e r d e r M asch in e u n d dem O fen la u f t e in e b e n fa lls

von d e r B e n r a th e r M a s c h in e n fa b rik g e li e f e r te r

1. April 1904.

Stahl und Eisen. 381 e le k tr is c h b e tr ie b e n e r K r a n v on 2 0 t T r a g k r a f t

u n d 2 0 m S p a n n w e ite . Z u rB e d ie n u n g d e r W a lz e n - stra fie i s t ein L a u f k r a n v o n 2 9 m S p a n n w e ite b ei 5 t T ra g fU h ig k e it y o rg e s e h e n .

D ie S tr a fie i s t E n d e N o v e m b e r 1 9 0 3 in B e trie b g e s e t z t w o rd e n ; A n fa n g F e b r u a r 1 9 0 4 w u rd e d a m it b e re its ein e P r o d u k tio n von e tw a 6 0 t i. d. S c h ic h t e r r e ic h t, u n d e in e S te ig e r u n g

d e r E r z e u g u n g a u f 7 0 b is 8 0 t is t m it S ic h e r h e it z u e r w a r te n .

D ie g e s a m te A n la g e m it a lle n V o rg e le g e n n n d S tra fie n so w ie a lle n H ilf s a p p a r a te n vom Ofen b is zum T ra n s p o r tb a n d , m it A u sn a h m e d e r M asch in e, w u rd e von d e r B e n r a th e r M asch in en - fa b r ik e rb a u t.

B e n r a t h . K . Gruber.

Die Stalilralmiengebaude bei dem Brande in Baltimore.

(N&chdruck y erb o tcn .)

U b e r die g ro fie F e u e r s b r n n s t, v o n w e lc h e r die S ta d t B a ltim o re am 7. u n d 8 . F e b r . d. J . b etro ffen w u rd e , lie g e n n u n m e h r u m fa n g re ic h e B e ric h te an - g e s e h e n e r a m e r ik a n is c h e r te c h n is c lie r Z e its c h rifte n v o r, w e lc h e ein e n g e n a u e n U b e rb lic k iib e r die G rofie des S c h a d e n fe u e rs u n d d a s V e rh a lte n d er e in z e ln e n G eb au d e u n d d e re ń

B a u w e ise n erm o g lich en . D iese Z e its c h rifte n s te lle n z u n a c h s t in ih r e n B e ric h te n u b e re in stim m e n d f e s t, dafi die g le ic h n a c h d e r K a ta - s tro p h e v on ein em T e il d e r a m e rik a n is c h e n T a g e s p re s s e a b g e g e b e n e n a b fiillig e n U r- te ile iib e r d as V e rh a lte n d e r n a c h d e r S ta h lra lim e n b a u - w eise e r r ic h t e te n W o lk e n - k r a t z e r b e i d iesem B ra n d e v o re ilig e u n d u n ric h tig e w a re n . D ie A u fie ru n g e n d e r a m e r ik a n is c h e n T a g e s p re s s e , w elch e a u c h in e u ro p ilisch e Z e itu n g e n iib e rg in g e n , g ip - fe lte n d a rin , „d afi d ie n a c h d e r a n g e b lic h fe u e r b e s ta n - d ig e n B a u w e ise e r r ic h te te n W o lk e n k r a tz e r g e b r a n n t h a t t e n , a is w a re n sie von P a p ie r m a c h e ; dafi sie w ie S c h o rn s te in e g e w ir k t u n d die V e rb re itu n g des F e u e rs g e f o r d e r t h a t t e n ; dafi sie,

n ach d em sie a u s g e b r a n n t w a re n , wTie T e le s k o p e i n sich z u sa m m e n sa n k e n u n d dafi die H offnung d e r A rc h ite k te n u n d In g e n ie u re , fe u e rw id e rs ta n d s - fa h ig e G e b a u d e e r r ic h te n z u k o n n e n , z e r s to r t se i w ie d a s G ra s d e r P r a r i e im S o n n e n b ra n d u s w .“

I n den B e ric h te n d e r a m e rik a n is c h e n te c h ­ n is c h e n Z e its c h r if te n * w ird h e ry o rg e h o b e n , dafi g e ra d e d ie n a c h d e r S ta h lra h m e n b a u w e is e e r ­ r ic h te te n W o lk e n k r a tz e r m it fe u e r g e s c h iitz te n E is e n k o n s tru k tio n e n d ie b e s te P r o b e a u f ih r e F e u e r b e s ta n d ig k e it d a d u rc h e r b r a c h t h a b e n , w eil

sie eben n o ch s te h e n u n d s to lz a u s dem T rtim m e r- feld h e rv o r ra g e n , w a h re n d a lle n a c h a l t e r e r B au - w'eise e r r ic h te te n G eb a u d e m it in n e r e r T ra g e - k o n s tru k tio n a u s H o lz o d e r u n g e s c h iitz te m E ise n g a n z lic h v e r n ic h te t sin d u nd um d iese W o lk e n ­ k r a t z e r h e ru m in T riim m e rn lie g e n .*

V on dem B ra n d e w u rd e h a u p ts a c h lic h das Z e n tru m d e r S ta d t, die s o g e n a n n te C ity , d as H a u p tg e s c h a f ts v ie r te l m it s e in e n g ro fien G e- s c h a f ts h a u s e r n , B a n k e n , P o s t u s w ., b e tro ffe n .

* W ir benutzen den Anlall, um darauf hinzu- weisen, dafi das Musterbuch fur den Schutz von Eisen­

konstruktionen gegen Feuer, welches im Auftrage des Verbandes deutscher Architekten- und Ingenieur- Yereine, des Yereins deutscher Ingenieure und des Yereins deutscher Eisenhiittenleute von Ingenieur H. H a g n in Hamburg heransgegeben wird, sich im Druck befindet und demntichst erscheinen wird.

Abbildung 1. Ruinen Calverstreet. — Im Hinfergrund links Maryland Trust Building, rechts Continental Trust Building.

* „Iron Age“, „Engineering News" u. a. m. Die Redaktion.

382 Stahl und Eisen.

24. Jahrg. Nr. 7.

D e r d u rc h d a s F e n e r e n ts ta n d e n e d ir e k te S cha- d e n b e liiu ft sich n a c h y o rla u fig e r S c h a tz u n g a u f 1 0 0 b is 1 2 5 M illio n en D o lla r s . D ie B ra n d - s te lle h a t n a h e z u e in e A u sdelinung1 von e in e r e n g lis c h e n Q u a d ra tm e ile u n d e n th a l t 5 5 H a u se r- b lo c k s m it u n g e fiih r 2 0 0 0 G eb au d en . A n- n ilh e rn d 1 9 0 0 d ie s e r G ebilude w a re n n a c h a lt e r e r B a u a r t in Z ie g e l- o d er H a u s te m m it in n e r e n tr a g e n d e n H o lz k o n s tru k tio n e n , B a lk e n -

Abbildung 2.

d e c k e n usw . e r r ic h t e t. B ei 75 w e ite r e n G e­

b a u d e n g le ic h e r ilu Ber e r A u s ftih ru n g b e s ta n d e n d ie in n e r e n T ra g e k o n s tru k tio n e n a u s u n g e sc h iitz - te n e is e rn e n S ttitz e n m it d a ru b e rlie g e n d e n fre ie n J - T r i i g e r n . D ie H o h e d ie s e r G eb au d e b e tr u g s e ite n iib e r 5 b is 6 S to c k w e rk e . A lle d ie se G e b a u d e sin d d u rc h d as F e n e r y e r n ic h te t w o rd e n u n d lie g e n g a n z lic h in T riim m e rn , so daB iib e r sie n ic h ts b e m e r k e n s w e rte s z u sa g e n is t.

I n m itte n d e r v o rg e n a n n te n G e b a u d e u n d y o n diesen u m g e b e n la g e n e tw a 12 n a c h d e r S ta h l- ra h m e n b a u w e is e e r r ic h te te W o l k e n k r a tz e r ; eins

d ie s e r G eb au d e, d as C o n tin e n ta l T r u s t B u ild in g (A b b ild u n g 4 ), w a r 16 S to c k w e rk e h o ch , die a n d e rn 12 S to c k w e rk e u nd w e n ig e r. B e i v o r- g e n a n n te n S ta b lra h m e n g e b a u d e n w a r e n s a m tlic h e E is e n k o n s tru k tio n e n fe u e r g e s c h iitz t.

D a s S c h a d e n fe u e r e n ts ta n d am 7 . F e b r u a r m o rg e n s 11 U h r in ein em W a re n h a u s e a lt e r e r B a u a r t, d e sse n tr a g e n d e In n e n k o n s tr u k tio n au s u n g e s c h iitz te n g u fie ise rn e n S tn tz e n u n d J - T r a - g e r n b e s ta n d . D a s W a re n - h a u s w a r m it le ic h t b re n n - b ai'en S toffen g e fiillt u nd w u rd e d ie A u s b re itu n g des F e u e r s d u rc h ein e n o rk a n - a r tig e n S tu r m u n d d as h ie r- d u rc h e n ts te h e n d e h e ftig e F lu g f e u e r b e g iin s tig t. E in B ło c k n a c h dem a n d e rn fiel dem 3 0 S tu n d e n w a h re n d e n e n tf e s s e lte n E łe m e n te zum O pfer. D ie F e u e r iib e r tr a - g u n g von ein em G eb au d e z u m a n d e rn e rf o lg te te ils d u rc h die in d ie u n g e s c h iitz ­ te n F e n s t e r e in d rin g e n d e n F la m m e n , te ils d u rc h d as a u f d ie D a c h e r fa lle n d e F lu g ­ fe u e r. D ie W o lk e n k r a tz e r w u rd e n d u rc h w e g d u rc h d as E in d rin g e n d e r F la m m e n d er b re n n e n d e n n ie d rig e n N ach - b a r b a u s e r in die F e n s te r - o ifn u n g e n e n tz iin d e t. D iese E rs c h e in u n g h a t s ic h b e re its b e i dem B ra n d e des G ebau- des d e rH o m e -Y e rs ic h e ru n g s - g e s e lls c h a ft in N ew Y o rk im J a h r e 1 8 9 8 , iib e r w e lc h e n in d ie s e r Z e its c h r i f tb e r ic h t e t w u rd e , g e z e ig t.* D ie da- m a ls d riib e n a n s diesem S c h a ­ d e n fe u e r g e z o g e n e L e h re , dafi in e r s te r L in ie die F e n ­ s t e r d e r S ta h lra h m e n g e b a u d e m it g e e ig n e te n fe u e rs ic h e re n A b sc h liisse n z u rV e rm e id u n g d e r F e u e r iib e r tr a g u n g von den N a c h b a rh a n s e rn a n s g e- s ic h e r t w e rd e n m iissen, h a t m an je d o c h f a s t b e i s a m tlic h e n S ta h lra h m e n b a u te n in B a ltim o re n n - b e a c h te t g e la s s e n ; e in so lc h e r S c h u tz f a n d sich n u r y e re in z e lt y o r. D a s N ic h tv o rh a n d e n s e in des F e u e rs c lm tz e s d e r F e n s t e r w ird iib e re in stim m e n d a is d e r g ro fite F e h le r b e z e ic h n e t, w e lc h e r b e i d e r E r b a u u n g d e r S ta h lra h m e n g e b a u d e in B a l t i ­ m o re g e m a c h t w u rd e . D ie F e u e rv e r s ic h e r u n g e n h a b e n die W ic h tig k e it d ie s e s F e u e r s c h n tz e s b e i d e r Y e ra n s c h la g u n g ih r e s R is ik o s in B a ltim o re b e i

* Siehe „Stahl und Eisenu 1899 Heft 4.

Union Trust Building nach dem Brande.

1. April 1904.

Stahl und Eisen. 383

Abbildung 3. Maryland Trust Building nacli dera Brande.

r u n g d ie s e r O p e ra tio n s b a s is w u rd e d e r U b e rg riff des F e u e r s a u f w e ite r e B lo ck s a b g e s c h n itte n . A u c h a n m e lire re n a n d e re n S te lle n h a b e n sic h g e ra d e die W o l- k e n k r a t z e r a is g u te r F e u e r - s c h n tz w a ll e rw ie s e n u n d ein e W e ite r v e r b r e itu n g des F e u e r s v e r h i it e t; d a s U n io n T r u s t B u ild in g h in d e r te d a s F e u e r , a u f e in e n b e n a c h - b a r te n H iłu s e rb lo c k n a c h a l t e r e r B a u a r t m it g roB em b r e n n b a r e n I n h a l t iib e rz u - sp r in g e n .

D ie S ta h lra h m e n g e b a u d e h a b e n ein e s c h a r fe P r o b e a u f F e u e rw id e r s ta n d s fa liig - k e it b e s te lie n m iis s e n , d a ih r b r e n n b a r e r I n h a l t u n d d e r g e s a m te in n e r e A u sb a u ( F e n s te r , T i i r e n , T a fe lu n - g e n n n d F u B b o d en ) vom w e ite m u n te r s c h a tz t; in Z u ­

k u n ft w e rd e n sie den F e u e r - s c h u tz d e r F e n s t e r w o h l fo rd e rn .

N ach d em d a s F e u e r d u rc h d ie F e n s t e r E in g a n g in d ie S ta h lra h m e n b a u te n g e fu n ­ den h a tt e u n d d u rc h den o rk a n a r tig e n S tu r m h e f tig a n g e fa c h t w o rd e n w a r , g in g d e r g a n z e b re n n b a r e I n h a l t d e r G e b a u d e in F la m m e n auf. D ie F e u e r w e h r k o n n te sich m it d e r A b lo sc h u n g ein - z e ln e r G e b a u d e n ic h t m e h r b e fa s se n ; n a c h d e m d e r B ra n d - h e rd e in e so g e w a ltig e A u s- d e h n n n g gen o m m en h a tte , m ufite y ie lm e h r ih r e T a tig - k e it sich a u f den Y e rs u c h d e r A b d am m n n g des F e u e r s a n g e e ig n e te n S te lle n , w o es d u rch d en W in d h in g e trie b e n w u rd e , b e s c lira n k e n . N a c h ­ dem sic h d ie W in d r ic h tu n g zum V o rte il g e a n d e r t h a tt e und d as F e u e r in ein e n d u rc h W a s s e r la n f e g e b ild e - te n W in k e l g e tr ie b e n w u rd e , g e la n g dies u n te r B e n u tz u n g des C a lv e rt- u n d E q u ita b le B u ild in g a is w e ite r e F e u e r - sc h ra n k e . D u rc h S p re n g u n g m e h r e re r H a u s e rb lo c k s m it D y n a m it in d e r V e rliln g e -

Abbildung 4.

Continental Trust Building. Baltimores hochster nnd modernster

Wolkenkratzer, welcher die grofite Hitze auszuhalten hatte.

384 Stahl uud Eisen.

24. Jahrg. Nr. 7.

Abbildung 5. TayettestraBe nach dem Brande.

Rechts Calvevt- und Equitable Building, davor die Ruinę eines Hauses in gewohnlicher Bauart. Die Stange der elektrischen Bahn links zeugt

von der grofien Hitze, welche in der StraBe geherrscht haben inufi.

F e u e r y o llstiin d ig y e r n ic lite t w u rd e . D ie H itz e in d en R a u m e n w a r so groB , dafi s e lb s t die in d e r O berflilehe d e r Z w isc h e n d e c k e n in B e to n ein - g e b e tte te n u n d d a h e r d r e is e itig g e s c h iitz te n L a g e r- lio lz e r d e r F u B boden vom F e u e r y o lls ta n d ig v e r- z e lir t w u rd e n u n d M e ta li u n d G las zu m S ch m elzen k a m . T r o tz d ie s e r b e d e u te n d e n H itz e h ab e n die e ig e n tlie h e n T r a g e k o n s tr u k -

tio n e n d e r in den le tz te n J a h r e n e r r ic h te te n S ta lil- r a h m e n b a u te n e in y o rz iig - lic h e s V e rh a lto n g e z e ig t. Be- k a n n tlic h b e s te h t d ie A uBen- u nd In n e n k o n s tru k tio n ein es so lc h e n G eb au d es a u s einem tr a g e n d e n u n d y e rs te ife n d e n S ta h lg e rip p e , w e lc h e s iluBer- lic h m it N a tu r s te in , T e r r a - k o tt a o d e r Z ie g e ls te in e n v e r- k le id e t i s t , w a h re n d die in n e re n tr a g e n d e n S tiitz e n u n d D e c k e n ti-a g e r m it fe u e r- fe s te n H o h ls te in e n a ls F e u e r - sc h u tz u m h iillt sin d . D ie se r F e u e r s c h u tz d e r in n e r e n E is e n k o n s tru k tio n e n m it fe u e rfe s te n H o h ls te in e n h a t s ic h w ied eru m v o rz iig lic h b e w a h r t u n d h a b e n l e t z te r e d ie E r h itz u n g d e r E is e n ­ k o n s tru k tio n e n b is z u r T r a g -

u n fa h ig k e it v e r h in d e r t. D ie B e ric h te g e b e n e in e au sftih r- lic h e D a r s te llu n g d es d u rch S a c h v e rs ta n d ig e fe s tg e s te ll- te n B efu n d e s.

E s w iirde z u w e it fiih re n , a n d ie s e r S te lle a u f die in d en e in z e ln e n G eb au d en iib e r d as V e r h a lte n d e r K on- s tru k tio n e n u n d M a te ria lie n g e m a c h te n B e o b a c h tu n g e n n a h e r e in z u g e h e n , u n d sollen d iese n a c h s te h e n d zu sam - m en g efaB t w ie d e rg e g e b e n w e rd e n . Z u n ic h s t h a t m an f e s tg e s t e ll t, daB b e i fa s t a lle n in den le tz te n fiin f J a h r e n e r r ic h te te n S ta h l- ra h m e n g e b a u d e n die A uBen- w a n d e u n d I n n e n s tiitz e n n a c h dem B ra n d e y o llstitn d ig im L o t s te h e n u n d in h o ri- z o n ta le r R ic h tu n g k e in e o d er w e n ig n e n n e n s w e rte V er- b ie g u n g e n z e ig e n ; d ie v e r- b o g e n e n T e ile k o n n e n , wo d ies e rfo rd e rlie li, le ic h t a u s- g e w e c h s e lt w e rd e n . D ie W ie - d e r h e r s te llu n g des in n e re n A u sb au es k a n n b e i d en m e iste n G e b a u d e n so fo rt in A n g riff gen o m m en w e rd e n u n d is t d e re n W ie d e r- b e n u tz u n g in b a ld ig e A u s s ic h t g e s t e ll t. V on d iesen G eb au d en w a re n z u n e n n e n : d a s Con­

t i n e n ta l T r u s t , M a ry la n d T r u s t , E cju itab lc, U nion T r u s t , C a ly e rt u n d H e ra ld B u ild in g u. a . m . B ei e in ig e n d ie s e r G eb au d e b e m a n g e lt m a n , daB die

Abbildung 6. Ruinę gleich nach dem Brande,

reclits Calvert Building, links Ruinę Union Trust Building.

1. April 19U4.

Stalli uud Kisen. 385

Abbildung 7. Blick in die Liberty Street. In der Mitte Continental Trust Building.

T rftg e r d e r D ec k e n z u le ic h t g e w ilh lt w u rd e n und in z u gro B en A b s ta n d e n v e rlo g t w a re n . F iir z n k iin ftig e A u sfiih ru n g e n w ird erapfolilen, diese A b stiln d e n ic h t g ro fie r

ais 1 ,8 0 m z u w ilhlen u n d zu den D eck en m in d e ste n s 25 b is 3 0 cm hohe T rilg e r zu v e rw e n d e n , so w ie a is D e c k e n h o h lste in e so lc h e von 20 cm M in d e s ts tilrk e z u be- n u tz e n . A u ch z e ig te n die G ew o lb ean filn g er d e r aus H o h lste in e n h e r g e s te llte n Z w isch en d eck en a n den S te l­

le n , wo sie u n te r d ie T rilg e r- flansche g re ife n u n d n u r 2 1!2 cm s ta rk sin d, vielfach e A b p la tz u n g e n , w a h re n d sich d o p p e łte A b m e ssu n g e n an d ie s e r S te lle b e w a lir t h a b e n . D ie fe u e rg e s c h iitz te n S tiitz e n a u s z u s a m m e n g e s e tz te n P r o - file n , w e lc h e d ie groB en D ru c k k ritfte a u f die F u n d a ­ m e n te iib e rtra g e n m iissen und a is die w ic litig s te n K o n s tr u k tio n s te ile in einem S ta h lra h m e n b a u a n z u s e h e n sin d , z e ig e n k e in e A u sb ie- g u n g e n . F e s t g e s te l lt w u rd e n u r ein e fo rm lic h e S - B i e - g u n g b e i e in e r S tiitz e im 7 .S to c k des C a lv e rt B u ild in g { A b b ild u n g 8 ). D ie se A us- k n ic k u n g i s t je d o c h d a d u rc h

■ entstanden, daB a n d ie s e r

S te lle g roB e M ongon b re n n - b a r e r S toffe la g e r te n u n d d e r F e u e r s c h u tz d e r S tiitz e v o r dem B ra n d e a u f ein e k u r z e L a n g e e n tf e r n t w o r­

d e n w a r, um e in e z w isch en F e u e r s c h u tz s te in u n d E is e n - s tiitz e lie g e n d e e le k tris c h e H a u p tle itu n g b e h u fs A n ­ schluB e in e r A b z w e ig u n g fr e iz u le g e n . D ie in d ie fre ie n H o h lra u m e z w isc h e n E is e n - s tiitz e u n d fe u e r fe s te r H olil- ste in u m h iillu n g v e rle g te n R o lirle itu n g e n h a b e n d u rch ih r e A u sd e h n u n g die F e u e r- s c h u tz s te in e v ie lfa c h a b g e - s p r e n g t , w ie a u s d e r A b ­ b ild u n g 8 z u e rs e h e n is t.

E s w ird a u s d iesem G ru n d e e m p fo h le n , in Z u k u n ft L e i- tu n g e n in d ie se H o h lra u m e n ic h t m e h r z u v e rle g e n . D ie b e so n d e re U m liiillung d e r F e u e r s c h u tz s te in e d e r S tiitz e n m it D ra h t- o d e r S tr e c k m e ta llp u tz h a t sich a is s e h r em p- f e h le n s w e rt e rw ie s e n , d a d iese S te in e noch b e s s e r

S-formig geknickte Stiitze in Calvert Building.

Abbildung 8.

Der einzige groCere Sehaden bei den Stahlrahmen - Konstruktionen.

886 Stahl und Eisen.

24. Jahrg. Nr. 7.

a n den E is e n s ttitz e n h a f te te n . In e in ig en S ta h l- r a h m e n g e b a u d e n sin d m e h re re D e c k e n fe ld e r ein - g e s t ii r z t u n d h a b e n die d a r u n te r lie g e n d e n D ec k e n b e sc h & d ig t; es is t dies n a m e n tlic h b e i d en in d en 9 0 e r J a h r e n e r r ic h te te n G eb au d en , z . B . dem E ą u ita b le B u ild in g , d e r F a li. E in g ro B e r T e il d ie s e r E in s tiir z e d e r D e c k e n fe ld e r is t d n rc h d a s U m fa lle n von fe u e rs ic h e re n S ch riln k en h e rv o r g e ru fe n w o rd e n , n ach d em d e r F nB bodon, a n f w elch em sie s ta n d e n , f o r tg e b r a n n t w a r. D ie a u f U n te r la g h o lz e r v e r le g te n H olzfu B b o d en h a b e n die W e ite r y e r b r e itu n g d es F e u e r s in den S ta h l- ra h m e n g e b liu d e n s e h r g e fo r d e rt. W iird e m an b e i d e r E rb a u u n g a n S te lle d e r H olzfuB boden a n d e re M a te r ia lie n , z . B . den in D e u tsc h la n d u b lic h e n L in o le u m b e la g a u f Z e m e n t-E s tric h , g e- w fth lt h a b e n , so w iird e m a n c h e r S c h a d e n v e r- m ied en w o rd en se in . D ie iib rig e n M a te ria lie n h a b e n d as b e i a n d e re n B ra n d e n b e re its b eob- a c h te te V e rh a lte n g e z e ig t. N a tu rs te in e in den A u B e n fro n te n u n d in a lte r e n G eb au d en a is S tiitz e n v e rw e n d e t, w u rd e n a n d en vom F e n e r b e tro ife n e n S te lle n z e r s t o r t u n d s p litte r te n a b , so daB bei den S tiitz e n groB e Q u e rs c h n itts v e rm in d e rn n g bis z u r T r a g u n f a h ig k e it e in t r a t . T e r r a k o tte n d er F r o n te n w u rd e n d u rc h die H itz e v ie lfa c h ris s ig , Z ie g e ls te in e h a b e n dem F e u e r am b e ste n w id e r- s ta n d e n . D ie a u s H o h ls te in e n h e rg e s te lite n Z w i- sc h e n w a n d e h a b e n , fa lls sie n ic h t fe h le rlia ft a u f H o lz u n te r la g e n g e s t e ll t w n rd e n , g u t g e h a lte n .

V o rz u g lic h e s V e rh a lte n z e ig te n a u c h in m eh- r e r e n F a lle n B e to n d e c k e n z w isc h e n X - T r a g e r n . B e i m e h r e re n B a n k g e b a u d e n w a re n n u r die e ig e n tlic h e n G e s c h a fts ra u m e d e r B a n k m it B e to n ­ d ec k e n z w isc h e n J - T r a g e r n fib e rd e c k t, w a h re n d die so u s tig e n K o n s tru k tio n e n d ie s e r G eb au d e aus H o lz b e s ta n d e n . D ie se D eck en h a b e n die f lb e r - t r a g u n g des F e u e rs a u f die B a n k ra u m e tr o tz d e r g ro B en H itz e , w e lc h e r sie a u s g e s e tz t w a re n , u n d t r o t z d e r o ft g roB en E r s c h iitte r u n g e n d n rc h M a u e re in stiirz e u n d d e r d a d u re h h e rv o r g e ru fe n e n s ta r k e n B e la s tu n g e n e rf o lg re ic h g e h in d e r t. D e r I n h a l t von m e h re re n B a n k ra u m e n w u rd e g a n z lic h u n y e r s e h r t y o rg e fu n d e n , so z . B . b e i d e r N a tio n a l B a n k o f C om m erce, C o m m ercial & F a r m e r s B a n k u. a. m . D e r G e s c h a fts ra u m d e r C o m m ercial &

F a r m e r s B a n k k a n n s o g a r s o f o rt w ie d e r in B e- n u tz u n g genom m en w e rd e n . A u sfiih ru n g e n in E is e n b e to n w a re n n u r b e i ein em G eb au d e in ge- rin g e m U m fa n g e y o rh a n d e n n n d h a t sic h d iese B a u w e ise a is fe u e r b e s ta n d ig e rw ie s e n .

S a c h v e rs ta n d ig e g lie d e rn d ie b e i dem B ra n d e in F r a g e g e k o m m en en Z w isc h e n d e c k e n -K o n s tru k - tio n e n n a c h dem G ra d e ih r e s m e h r o d e r m in d e r g u te n V e r h a lt e n s i n d ie R e ih e n o rd n u n g : S c h la c k e n - b e to n d e c k e n , d a n n H o h ls te in d e c k e n (L a n g s v e r - le g u n g d e r H o h lra u m e z u den J - T r a g e r n ) , zu- l e t z t H o h ls te in d e c k e n (Q u e rv e rle g u n g d e r H o h l­

ra u m e z u d en I - T r a g e r n ) . U b e r d iese d re i D e c k e n k o n s tr u k tio n e n w n rd e in d ie s e r Z e its c h rift

J a h r g a n g 1 8 9 8 N r. 18 a u s f iih r lic h e r b e ric h te t.

D r a h tg la s v e rg la s u n g e n h a b e n in v ie le n F a lle n die U b e r tr a g u n g des F e u e r s d u rc h F e n s t e r und O b e rlic h te y e rh in d e rt.

D ie G eb au d e d e r U n ite d R a ilw a y & E le k tr ik C om pany lie fe r te n ein le h r re ic h e s B e isp ie l dafiir, w ie m an e in s to c k ig e G eb au d e m it k o stb a re m M a s c liin e n in h a lt in f e u e r g e fa h rlic h e n S ta d tg e g e n - den h e r s te lle n so li. D ie se s E le k tr iz ita ts w e r k b e s te h t au s d re i g le ic h e n G e b a u d e n , u n d z w a r a u s z w e i g le ic h e n M a s c liin e n h a u se rn u n d einem d a z w isc h e n lie g e u d e n K e s s e lh a u s , je d e s e tw a 61 m la n g , 4 8 m b r e i t u n d 2 3 m h o ch . D as a lte r e M a sc h in e n h a u s w a r m it ein em H o lzp ap p - d a c h a u f e is e rn e n D a c h b in d e rn iib e rd a c h t, w a h ­ r e n d d as D a c h des K e s s e lh a u s e s u n d des neuen M ascliin en h au ses a u s e is e rn e n B in d e rn m it m as- s iv e r D a c lih a u t in H o h lz ie g e ln u n d H o lz z e m e n t- d e c k u n g b e s ta n d . D a s D a c h d es a lt e r e n Ma- s c h in e n h a u s e s w u rd e d u rc h F lu g f e u e r e n tz iin d e t, d ie B in d e r s tiir z te n e in u n d ris s e n die M au era m it sich. D ie g a n z e M a s c h in e n a n la g e (1 2 0 0 0 P .S .) m it den d a z u g e h o rig e n D y n a m o m a s c h in e n , S c h a lt- ta f e ln u sw . is t d u rc h d ie se n E in s tu r z u n b ra u c h - b a r g e w o rd e n . D as K e sse l- u n d n eu e M asch in en ­ h a u s h a b e n b e i ebenso f e u e r g e fa h rlic h e r L a g e k e in e r le i B e s c h a d ig u n g e n a u fz n w e is e n , D ie m as- siv e n D a c h e r h a b e n die F e u e r iib e r tr a g u n g e rfo lg ­ r e ic h g e h in d e r t; zu d em w a re n T iire n u n d F e n s te r d ie s e r G eb au d e au s E is e n h e r g e s t e l l t u n d m it D ra litg la s y e r g l a s t , w o d u rch ein e F e u e riib e r- tr a g u n g d u rc h d ie S e ite n o ffn u n g e n v erm ied en w u rd e . D ie E r lia ltu n g d ie s e r G eb a u d e i s t fu r die S ta d t B a ltim o re von a u B e ro rd e n tlic h e r W ic h tig - k e it g e w e se n , d a die Y e rs o rg u n g d e r S ta d t m it L ic h t u n d K r a f t fiir die e le k tris c h e n S tra B e n - b a h n e n k e in e U n te rb r e c h u n g e r l it te n lia t. A n d e re S ta d te m o g en d ieses B e is p ie l b e i d e r A n la g e a h n lic h e r K r a f ta n la g e n in d ic h t b e b a u te n S ta d t- y ie r te ln b e h e rz ig e n .

B e i dem B ra n d e in B a ltim o re s in d die b is­

h e r y o rlie g e n d e n w e n ig e n E r f a h r u n g e n iib e r das V e rh a lte n d e r n a c h d e r S ta h lra h m e n b a u w e is e e r r ic h te te n G eb a u d e in s o fe rn w e s e n tlic h be- r e i c h e r t w o rd e n , a is d as f e u e r g e s c h u tz te E ise n in g ro B erem IJ m fa n g e e in e y o rz iig lic h e P ro b e se in e r F e u e r b e s ta n d ig k e it e r b r a c h t h a t u n d da- h e r a is ein s e h r b ra u c h b a r e s K o n s tr u k tio n s - m a te r ia l f iir fe u e r b e s ta n d ig e H o c h b a u te n a n zu - se h e n is t.

Z u diesem g u te n V e r h a lte n d e r S ta h lra h m e n -

g e b a u d e m a g n o ch d e r U m s ta n d b e ig e tra g e n

h a b e n , daB d ie K o n s tr u k tio n e n m it L o s c h w a s s e r

n ic h t in B e rn h ru n g k a m e n , w o d u rc h e in s e itig e

A u sd e h n u n g u n d Z u sa m m e n z ie h u n g d e r E is e n -

te i le u n d d ie A b s p re n g u n g d e r F e n e r s c h u tz s te in e

d u rc h d ie G e w a lt d e r W a s s e r s t r a h le n y e rm ie d e n

w u rd e . D e n F e u e r w e h r e n d iirfte d a h e r b e i

B ra n d e n y on G e b a u d e n m it fe u e rg e s c h iitz te n

E is e n k o n s tru k tio n e n e in e g e w iss e E n th a lts a m k e it

1. April 1904.

Stahl und Eisen. 387 im W a s s e w e r b r a u c h z u em pfelilon se in , f a lls

das S c h a d e n fe u e r n ic h t in d e r E n ts t e h u n g u n te r - d riic k t w e rd e n k a n n u n d b e r e its g ro B e re A u s- d eh n u n g a n g en o m m en h a t.

D ie F ó r d e r u n g d e r fe u e rs ic h e re n U m liiillun- gen d e r E is e n k o n s tru k tio n e n d e r H o c lib a u te n m it fe u e r g e fa h rlic h e m I n h a l t w ird in D e u ts c h ­

la n d noch y ie lfa c h a is ein e iib erfliissig e, die B a u k o s te n u n n o tig y e rte u e rn d e V o rs c h rift a n - g e s e h e n . D ie b ei dem B ra n d e in B a ltim o re g e m a c h te n E r f a h r u n g e n k o n n e n e tw a ig e Z w e ifle r an d e r N o tw e n d ig k e it d ie se s F e u e r s c h u tz e s e in e s B e s s e re n b e le h r e n . . . . r .

Gresichtspunkte beim Bau moderner Hocliofen.*

E in ig e s au s dem M in e tte re y ie r yon E. Lamoureux.

In Z e ite n w ir ts c h a f tłic h e n N ie d e rg a n g s is t es m e h r a is j e die A u fg a b e des E is e n h iitte n - m an n es, die S e lb s tk o s te n so v ie l w ie m o g lich zu e rn ie d rig e n , um tr o tz d e r g e s u n k e n e n V e r- k a u fs p re is e w e n ig s te n s d ie G e s te h u n g s k o s te n ein ig erm afien z u d eck en . D ie m e iste n b e d e u te n - d eren W e r k e sin d j a g e z w u n g e n , den B e trie b e in z u s c h n ln k e n , um sic h n ic h t in d ie u n lie b sa m e L a g e y e r s e tz t z u se h e n , ih r e E rz e u g n is s e b illig an d as A u sla n d a b z u g e b e n .

D ie G e s te h u n g s k o s te n z u y e rm in d e rn , is t zu m al d o rt n ic h t e in fach , w o m it y e r a lte te n A n lag en g e a r b e i te t w ird , d ie h o h e re L b h n e be- dingen, u n d le t z te r e z u m e is t n ic h t h e r u n te r - g e s e tz t w u rd e n . J e d e n f a lls h a b e n d ie h e u tig e n Z eiten es m it sic h g e b r a c h t, daB d ie W e r k s - le ite r sich g e n S tig t se h e n , a n ih r e n S e lb s tk o s te n eine sc h a rfe K o n tro lle a u s z u tib e n , e in P u n k t, der in d e r H o c h k o n ju n k tu r k a u m d e r B e a c h - tu n g g e w iir d ig t w u rd e , d a es d a m a ls n u r hieO, m o g lich st v ie l z u lie f e r n , e in e r le i z u w elcliem P re is e .

In e r s t e r L in ie g i l t d ies f u r R o h e ise n , d as A u sg a n g s m a te ria l fu r a lle F e r t ig e r z e u g n is s e d e r E is e n in d u s trie . L e id e r h a b e n g e ra d e h ie r die iilte re n W e r k e m it S c h w ie rig k e it z u k a m p fe n , da m an n ic h t so ohne w e ite r e s e in e n H o c h o fe n abreiB en k a n n , d e r e in a n s e h n lic h e s K a p ita ł r e p r a s e n tie r t. W i r h a b e n a u f dem W e lt m a r k te m it d e r a m e rik a n is c h e n K o n k u rre n z z u re c h n e n , die b e k a n n tlic h u n te r s e h r g iin s tig e n U m sta n d e n a rb e ite t u n d so w o h l s e h r n ie d r ig e F r a c h t s a tz e fiir R o h m a te ria lie n h a t, a is a u c h iib e r s e h r yollkom m ene E in ric litu n g e n y e rf iig t. D a h e r s c h e in t es m ir n ic h t lib e rflu ssig , die E r o r t e r u n g d er G e s ic h ts p u n k te z u y e r s u c h e n , d ie b e i dem E n tw u rfe m o d e rn e r H o c h o fe n a n la g e n z u e rw a g e n sind. E s s o llte m ich fr e u e n , w e n n ic h zu m N u tz e n d e r A llg e m e in h e it w e ite r e V ero ffen t- lic h u n g e n , b e so n d e rs v on L e u te n , d ie m it d e r- a rtig e n a m e rik a n is c h e n H o ch o fen a rb e ite n , an - re g e n k o n n te .

* Wegen Ranmmangels yerspatet Die Redaktion.

B is v o r e in ig e n J a h r e n h a tt e n die m e iste n W e r k e n o ch k e in e E r z - u n d K o k s ta s c h e n ; die a n k o m m en d en W a g e n w u rd e n a u f e in e H o ch - b a h n g e fa h r e n u n d von d a a u f d en H a u fe n e n tla d e n . N u r s e h r w e n ig e W e r k e w a re n sch o n v o r z ie m lic h la n g e r Z e it d a z u iib e rg e g a n g e n , b e i a u s r e ic h e n d e re m N iv e a u u n te rs c h ie d z w isc h e n H o c h o fe n so h le u n d H o h e d e r K o k s m a te r ia lie a - g e le is e g ro fie E r z - u n d K o k s ta s c h e n a u s B le c h iib e r M a u e rn o d e r S a u le n a n z u le g e n , die u n te n m it S c h ie b e rn y e rs e h e n w a re n . D ies b e d e u te te sch o n e in e n F o r t s c h r i t t , d a d a s B e la d e n d e r G ic h tw a g e n m it d e r S c h a u fe l fo rtfie l. D a s E n tla d e n d e r an k o m m en d en W a g e n m uB to a b e r n o ch im m e r von H a n d g e s c h e h e n , e in M an g el, d e r e r s t d u rc h A n w e n d u n g v on W a g e n m it B o d en - o d er S e ite n k la p p e n b e s e itig t w u rd e . L e tz te r e W a g e n sin d a lle r d in g s n u r fiir E r z - tr a n s p o r t von den e ig e n e n G ru b e n a u f P r i v a t - b a h n e n a n w e n d b a r , d a sie fiir den K o k s tr a n s - p o r t a u f den S ta a ts b a h n e n e in s tw e ile n n ic h t z u g e la s s e n sin d . E in e so lc h e A n la g e w a r e sch o n z ie m lic h y o llk o m m e n , w e n n n ic h t d a s S c h ie b e n d e r G ic h tw a g e n v o n den F u lls c h ie b e m b is a u f d ie P l a t t f o r m d es F o r d e r tu r m s d u rc h A r b e ite r g e s c h e h e n m iiB te, v on d en e n m in d e ste n s z w e i fiir je d e n O fen e rf o rd e rlic h sin d , u n d die fiir d iese sc h w e re A r b e it z ie m lic h h o h e L S h n e e r h a lte n . A lle r d in g s liefie sic h d ie s d u rc h A n ­ w e n d u n g v on e le k tris c h b e tr ie b e n e n W a g e n , o d e r b e s s e r y o n S c h ie b e b iih n e n m e c h a n isc h au s- fiih re n , in d e s s e n lo h n t d ie se M aB nahm e w e g e n d e r h o h e n A n la g e k o s te n n u r fiir g ro fie G ic h t­

w a g e n . T a t s a d i l i c h is t e in e so lch e A n la g e , bei

d e r m e in e s W is s e n s e in G ic h tw a g e n v on 15 t

L a d e f a h ig k e it m it B o d e n k la p p e n d u rc h e in e

e le k tr is c h e S c h ie b e b iih n e a u f die P la ttf o r m d es

F o r d e r g e r iis te s g e fa h r e n ' w ird , im M in e tte re y ie r

y o rh a n d e n . M e in e r A n s ic h t n a c h i s t dies n ic h t

g e ra d e y o n V o rte il fiir e in e n re g e lm a fiig e n H o ch -

o fe n g a n g , d a d u rc h d ie A u fg a b e so s c h w e r e r

G ic h te n die E n tm is c h u n g yo n K o k s u n d E r z

b e z w . Z u s c h la g e n g e fó r d e rt w ird . A u ch sin d

fiir d ie S tr o m z u le itu n g T r o lle y s e rf o rd e rlic h

388 Stahl und Eisen.

24. Jahrg. Nr. 7, (e s d iirfte sic h w o h l k a n n i um A k k u m u la to re n -

b e tr ie b h a n d e ln ), die a n f d e r G ic h t z u m an ch e n A n s ta n d e n V e ra n la s s u n g g eb e n k o n n e n , o bgleich m a n sie w a h rs c h e in lic h a b s e its an g e s c h iitz te r S te l le a n b rin g e n w ird . M an d a r f n ic h t au s d e m A u g e y e r lie r e n , daB fiir ein e B e g ic litu n g s- y o rr ic litu n g vor a lle m ein e u n b e d in g te B e trie b s - s ic h e r h e it a n z u s tre b e n is t.

E s sin d au c h D ra h ts e ilb a h n e n a n g e w a n d t w o rd e n , h a u p ts a c h lic h in F a l l e n , wo ohn eh in e in e solclie fiir den T r a n s p o r t des E rz e s von d e r G ru b e h e r v o rg e s e h e n w a r u n d d ir e k t bis a u f die G ic h t w e ite r g e f iih r t w e rd e n k o n n te . E in e so lclie A n la g e w ird sic h b illig s te lle n , h a t a b e r e in ig e N a c h te ile . Z u m lc h st sin d a u f d e r G ic h tb iih n e L e u te e r f o r d e r lic h , um das A u sh a n g e n , E n tle e r e n u n d W ie d e re in h a n g e n d e r W a g e n z u b e s o rg e n . A lle rd in g s k o n n te d as A u s h a n g e n a u to m a tis c h g e sc h e h e n , je d o c h mufi d ie A u s k lin k v o rric h tn n g v e r s te llb a r a n g e b ra c h t w e rd e n , d a m it m an a n y e rs c h ie d e n e n S te lle n d e r G ic h t sc h iitte n k a n n . D as W ie d e re in h a n g e n muB a b e r von H a n d g e s c h e h e n . A uB erdem is t m a n , y ie lle ic h t n o ch m e h r a is b e i d e r gew olin- lic lie n B e g ic h tu n g von H a n d , w as die g le ic h - m aB ige V e rte ilu n g d e r S c h m e lz m a te ria lie n a n - b e la n g t , a u f die G e w is s e n h a ftig k e it d e r G ich t- a r b e i t e r a n g e w ie s e n . Z u g u n s te n d ie s e r F o rd e r u n g s p r ic h t d e r U m sta n d , daB je d e Z w isclien m an i- p n la tio n u n m itte lb a r am H o ch o fen w e g f a llt, un d s ie w ird in d en F a lle n a n g e b r a c h t se in u n d a u c h b illig a r b e ite n , wo die N a h e d e r E r z b e r g - w e rk e o d e r e in e r y o rh a n d e n e n K o k s o fe n b a tte rie d ies r e c h t f e r t ig t . J . P o h lig u n d A d. B le ic h e rt h a b e n ein e g ro fie A n z a h l d e r a r ti g e r A n la g e n a u s g e f iih r t.

D a s b is h e r G e s a g te g i l t fiir p e rip h e ris c h e B e g ic h tu n g b e i c e n tra lo m G a sfa n g , in w elch en F a ll e n au c h m e is te n s die G ic h td r a h ts e ilb a h n A n w e n d u n g g e fu n d e n h a t. O hne Z w e ife l k a n n s ie au c h b e i z e n t r a le r B e g ic h tu n g y o lls ta n d ig a u to m a tis c h a u s g e f iih r t w e rd e n , w o d u rch je d e B e d ie n u n g a n d e r G ic h t w e g fa llt. U b e rh a u p t k a n n m an d iese G ic h tfó rd e ru n g a is U b e rg a n g v on den e in fa c h e n V e rtik a la u f z iig e n z u den a m e r ik a n is c h e n a u to m a tis c h e n B e g ic h tu n g s y o r- r ic h tu n g e n b e tr a c h te n .

B ei d en n e u e s te n A n la g e n w u rd e f a s t a u s- sc lilie B lic h d ie g e n e ig te F o r d e r u n g m it s e lb s t­

t a t i g k ip p e n d e n W a g e n a n g e w a n d t, w obei die F o r d e r b a k n e in g e le is ig o d e r d o p p e lg e le is ig , n ach B ro w n , K e n n e d y u. a . a n g e le g t is t. D ie B ro w n s c h e G ic h tf ó rd e ru n g i s t itu B erst e in fa c h n n d le ic b t g e b a u t, d a in den g e n e ig te n P a r a b e l- t r a g e r n in fo lg e d e r e ig e n a r tig e n D u rc h b ild u n g , d ie a u f die V e rm e id u n g v o n N e b e n sp a n n u n g e n liin z ie lt, die w irk lic h e n B e a n s p ru c h u n g e n d e r S ta b e b e i B e la s tu n g sic h den th e o r e tis c h e r- m itte lte n s e h r n a h e r n w e r d e n , u n d m an d a h e r w a g e n d a rf, d ie s e lb e n s e h r h o ch z u b e a n s p ru c h e n .

E in e d e r a r tig e K o n s tr u k tio n w ird sic h y erh illtn ia- m afiig b illig e r s te lle n a is ein e d o p p e lg e le is ig e ; d a g e g e n b ie t e t je n e d en V o rte il d es A usgleichg d e r to te n L a s t, ein U m sta n d , d e r w o h l B e a c h tu n g y e rd ie n t. A lle rd in g s b e n u tz t B ro w n die A rb eit, d ie d e r le e r e W a g e n b eim H e ra b fa h re n le is te t, um o b en , iib e r d e r B e s c b ic k u n g s g lo c k e , einen V e r te ilu n g s tr ic h te r um e in e n g e w iss e n j e nach d en V e rh a ltn is s e n z u b e stim m e n d e n W in k e l zu d re h e n ; die iib e rsc h iis sig e A r b e it w ird durch e in e B a n d b re m s e a u fg e z e h r t. B e i d ie s e r A rt d e r Y e rte ilu n g i s t n u r ein e g ro fie G lo ck e vor- lian d en . W e n ig e r u m s ta n d lic h la f it sic h dies d u rc h A n o rd n u n g e in e s k le in e re n F u llz y lin d e rs m it ein em k le in e re n V e rs c h lu fik e g e l iib e r der g ro fien G lo ck e e rr e ic h e n , in w e lc h e m F a lle B ro w n z u r b e s s e re n Y e rte ilu n g des E r z e s eine s te ile B le c h s p ira le e in b a u t, w a s w o h l b e i ein ig er- m afien g le ic h m a fiig e r K o rn g ro fie d e r aufzu- g ic h te n d e n M a te ria lie n u n d e in fa c lie r M olleru n g , w ie w ir sie im M in e tte re v ie r h a b e n , n ic h t un- u m g a n g lic li n o tw e n d ig is t.

F u r den V e rg le ic li d e r e in g e le is ig e n m it d e r d o p p e lg e le is ig e n F o r d e r u n g i s t z u b e a c h te n , dafi die to te L a s t im V e r h a ltn is z u r N n tz la s t z ie m lic h hoch i s t , u n d es is t n ic h t aus- g e sc h lo sse n , dafi b e i G e g e n iib e rs te llu n g der K r a f te r s p a r n is s e e in e r s e its u n d d e r M eh rk o sten d e r A n la g e u n te r B e re c h n u n g e in e r a n g em e ssen en V e rz in s u n g u n d A m o rtisa tio n s q u o te a n d e rs e its m an ch e d e r d o p p e lg e le is ig e n F o r d e r u n g d e n V or- z u g g eb e n w e rd e n , um so m e h r, a is die G icb t- g efafie b e i l e t z t e r e r le ic h te r g e h a lte n w erd en k o n n e n , d a je d e s e in z e ln e eb en so o ft fo rd e rt w ie d e r e in z ig e W a g e n d e r e in g e le is ig e n B alin, w a s w ie d e ru m E r s p a r n is s e in d e r T r a g k o n s tr u k - tio n b e d e u te t. A uB erdem k a n n d ie F o rd e r - g e s c h w in d ig k e it g e r in g e r s e i n ; a u s diesem G ru n d e so w ie w e g e n des A u sg le ic h s d e r to te n L a s t b r a u c lit m a n w e n ig e r K r a f t u n d kom m t m it einem k le in e re n M o to r a u s.

B e i dem B ro w n sc h e n S y ste m i s t a u c h die b e k a n n te F o rm d e r E r z - u n d K o k s ta s c h e n be- m e r k e n s w e rt. E in e le k tr is c h e r L a u f k r a n tr S g t ein G efafi, d e ss e n T r a g k o n s tr u k tio n a u f den S c h n e id e n e in e r W a g e r u h t , so dafi die G ich ten d ir e k t g e w o g e n w e rd e n k o n n e n . D e r K ra n lauft zw ischen zw ei R eih en K oks- un d E rz- ta s c h e n m it g e n e ig te m B o d en , d en e n e r aus F iillru m p fe n m it S c h ie b e rn d ie S c h m e lz m a te ria lie n e n tn im m t, u n d f a l ir t a ls d a n n b is iib er die sc h ra g e G ic litb a h n , w o d a s G u t in den K ip p e r e n tle e rt w ird .* E s is t k la r , daB m an b e i e in e r so lch en A n la g e m it d e r d e n k b a r g e r in g s te n A n z a h l von L e u te n au sk o m m t. N e b e n b e i b e m e r k t i s t es y o r te il h a f t, d iese E r z - u n d K o k s b e h a lte r, w enn

* Diese Anordung ist zuerst von S u p p e s fiir

die Lorain-W orks bei Cleveland, Ohio, angewendet

worden (vergl. „Stahl und Eisen“ Heft 1, Mai 1898,

und Heft IB, September 1898).