W Y D A W N IC T W A M O R S K IE G O U R Z Ę D U R Y B A C K I E G O
POLSKIE
RYBOŁÓWSTWO MORSKIE
V.
( 1931- 1932 )
G D Y N IA 1933 B Y D G O S Z C Z
D R U K I E M Z A K Ł A D Ó W G R A F I C Z N Y C H „ B IB L J O T E K A P O L S K A " W B Y D G O S Z C Z Y
P o p r z e d n i o w y d a n o :
I. R y b o ł ó w s t w o m o r s k i e n a p o l s k i m B a ł t y k u w 1921 roku. Poznań 1922.
N akład em W yd zia łu R yb ack ie g o M inisterstw a R oln ictw a i D. P. (B ib ljo te k a R y b a c k a Nr. 9). S k ła d G łów ny:
K sięgarn ia Św. W ojciech a w Poznaniu
II. R y b o ł ó w s t w o m o r s k i e n a p o l s k i m B a ł t y k u (Sprawozdanie Morskiego Urzędu Rybackiego za 1922—1924). Warszawa — Byd
goszcz 1925.
W yd aw n ictw o M inisterstw a R o ln ictw a i D. P. S erja D.
(B ib ljo te k a R y b a c k a N r. 19). S k ła d G łów ny: K s ię garn ia R o ln icza w W arszaw ie
III. R y b o ł ó w s t w o m o r s k i e n a p o l s k i m B a ł t y k u (Sprawozdanie Morskiego Urzędu Rybackiego za 1925—1927). Gdynia 1928.
W yd aw n ictw o M orskiego U rzędu R y b a ck ie g o
IV. P o l s k i e r y b o ł ó w s t w o m o r s k i e (1928-1930).
W yd aw n ictw o M orskiego U rzędu R y b a ck ie g o
W Y D A W N IC T W A M O R S K IE G O U R Z Ę D U R Y B A C K I E G O
POLSKIE
RYBOŁÓWSTWO MORSKIE
V.
(1931 — 1932 )
G D Y N IA 1933 B Y D G O S Z C Z
D R U K I E M Z A K Ł A D Ó W G R A F I C Z N Y C H „ B I B L J O T E K A P O L S K A " W B Y D G O S Z C Z Y
T R E Ś Ć .
S t r . I. P R Z E D M O W A ... 4 I I . U S T A W Y I R O Z P O R Z Ą D Z E N I A ... 5 I I I . R Y B O Ł Ó W S T W O M O R S K I E w 1 9 3 1 — 19 3 2 r ... 1 1
1. R y b o ł ó w s t w o p r z y b r z e ż n e i d a l s z e ... I I 2. R y b o ł ó w s t w o d a l e k o m o r s k i e ... 1 5 3. Z b y t r y b y , p r z e m y s ł i h a n d e l ... 1 6 I V . T A B L I C E S T A T Y S T Y C Z N E
1. Z e s t a w i e n i e l u d n o ś c i r y b a c k i e j w p o s z c z e g ó l n y c h m i e j s c o w o ś c i a c h w y b r z e ż a z u w z g l ę d n i e n i e m s t a n u g o s p o d a r c z e g o i p o b o c z n y c h z a j ę ć (1 l u t e g o 1933) . . . . 20— 21 2. Z e s t a w i e n i e p o s i a d a n y c h p r z e z r y b a k ó w s t a t k ó w
i n a r z ę d z i r y b o ł ó w s t w a ... 23 3. I l o ś ć i w a r t o ś ć p o ł o w ó w p r z y b r z e ż n y c h i d a l s z y c h
w 1 9 3 1 — 19 3 2 r. w e d ł u g o b w o d ó w i m i e j s c p o ł o w u . 2 6 — 2 7 4. Z e s t a w i e n i e i l o ś c i p o ł o w ó w p r z y b r z e ż n y c h i d a l s z y c h
na B a ł t y k u w 1 9 3 1 r. w e d ł u g m i e s i ę c y ... 28— 29 5. Z e s t a w i e n i e i lo ś c i p o ł o w ó w p r z y b r z e ż n y c h i d a l s z y c h na B a ł t y k u w 19 3 2 r. w e d ł u g m i e s i ę c y ...30 — 31 6. Z e s t a w i e n i e w a r t o ś c i p o ł o w ó w p r z y b r z e ż n y c h i d a l
s z y c h na B a ł t y k u w 1 9 3 1 r. w e d ł u g m i e s i ę c y . . . 3 2 — 33 7. Z e s t a w i e n i e w a r t o ś c i p o ł o w ó w p r z y b r z e ż n y c h i d a l
s z y c h na B a ł t y k u w 19 3 2 r. w e d ł u g m i e s i ę c y . . . 34— 35 8. I n n e r y b y . Z e s t a w i e n i e i l o ś c i p o ł o w ó w za r o k 19 3 1
i 1 9 3 2 w e d ł u g m i e s i ę c y ... 36— 37 9. I n n e r y b y . Z e s t a w i e n i e w a r t o ś c i p o ł o w ó w w 1 9 3 1
i 19 3 2 r. w e d ł u g m ie s i ę c y ... ... 38— 39 10. Z e s t a w i e n i e c e n o t r z y m y w a n y c h p r z e z r y b a k ó w za
1 k g r y b y w 1 9 3 1 i 19 3 2.r ... 41 1 1 . Z b y t p o ł o w ó w m o r s k i c h w 19 3 1 i 19 3 2 r ...4 4 — 45 12 . O g ó l n e c y f r y p r z y w o z u i w y w o z u (ilość i w a rto ść ) w e d le g a t u n k ó w r y b z a 1930— -1932 r ...46— 47
P R Z E D M O W A .
N in iejsze, p iąte zkolei, spraw ozdanie M orskiego Urzędu R y b ack ieg o za 1931 i 1932 rok w yk a zu je , że w drugiem d ziesięcioleciu swego istnienia rybołów stw o m orskie przestało b y ć m ałoznaczącą dziedziną p racy i za czy n a zajm ow ać coraz w yb itn ie jsze m iejsce w życiu gospodarczem kraju . Praca p rzyg o to w aw cza czyn n ik ó w rząd ow ych, prow adzona upor
czyw ie, w ytrw a le i z zupełną świadom ością celu, skierow ała ryb ołów stw o m orskie na n ależytą drogę i za b ezp ieczyła mu d alszy rozwój.
Z w ażn iejszych w yn ik ó w okresu spraw ozdaw czego w y suwa się na p lan p ierw szy:
1. dalszy w zrost połow ów p rzyb rzeżn ych ,
2. rozpoczęcie połow ów na o tw a rtych w odach B a łty k u , oraz 3. zapoczątkow an ie ryb o łó w stw a śledziow ego na Morzu
Północnem .
N ad to w dziedzinie organ izacji zb y tu ryb , dokonano 'w ażnego posunięcia przez uruchom ienie chłodni ryb n ej i sk ła dów śled ziow ych, co um ożliw iło p ow stan ie w G d yn i ryn k u ryb n ego i zab ezp ieczyło jego rozwój na przyszłość.
T e zdobycze w zakresie rybołów stw a m orskiego w p łyn ęły w pew nym stopniu na zastąpienie produktu importowanego w łasnym i połowami, d o sta rczy ły ludności znacznej ilości taniego pokarm u rybnego p o kryw ając 1 7 % całego naszego spożycia ry b m orskich, a wreszcie od b iły się dodatnio na obrotach portu gdyńskiego.
Jednym z najw ażniejszych postulatów na przyszłość, od zrealizow ania którego za leży rozwój naszego rybołów stw a b ał
tyck iego jest budowa portu rybackiego w W ielkiej W si, brak którego spraw ia, że znaczna część, bo około 40 % naszej ludności ryb ackiej pozbawiona jest dostępu do otw artego morza.
M orski Urząd Rybacki.
G d y n i a , w czerw cu 1933 r.
U S T A W Y I R O Z P O R Z Ą D Z E N IA .
D z i e n n i k U s t a w R . P . N r . 30, p o z . 207 z d n ia 3 k w i e t n i a 19 3 3 r.
U K Ł A D
w s p r a w i e u r e g u l o w a n i a p o ł o w u g l a d y s ( P l e u r o n e c t e s p l a t e s s a ) i f l ą d e r ( P l e u r o - n e c t e s f l e s u s ) n a m o r z u B a ł t y c k i e m.
D an ja, W oln e m iasto G dańsk, N iem cy, P o lsk a i S zw ecja, kierow an e chęcią przedsięw zięcia środków p rzeciw ko zn a cz
nem u zm niejszeniu się w yd ajn o ści połow ów na m orzu B ał- tyck iem , p o stan ow iły zaw rzeć u k ła d i m ian ow ały w ty m celu sw ych pełnom ocników :
Jego K rólew ska Mość K ró l D a n ji i Islan d ji:
p. H erlu f Z a h l e, Szam belana Jego K rólew skiej M ości, Sw ego P osła N ad zw yczajn ego i M inistra Pełnom ocnego;
P rezyd en t R zeszy N iem ieckiej:
p. W a lte r d e H a a s , D y re k to ra M inisterjalnego w U rzędzie S praw Z agran iczn ych ;
P rezyd en t R zeczyp o sp o litej P olskiej za P olskę i W . M.
G d a ń sk :
p. Profesora D r. M i c h a ł a S i e d l e c k i e g o , D eleg a ta R ząd u P olskiego do M iędzynarodow ej R a d y B ad ań M orza;
Jego K ró lew sk a Mość K ró l S zw ecji:
p. K a ro la E in ara Thure A d W i r s e n , Sw ego P osła N a d zw ycza jn eg o i M inistra Pełnom ocnego;
k tó rz y po w ym ian ie sw ych pełn om ocnictw , u zn an ych za dobre i n ależyte, zgodzili się na n astęp ujące postanow ienia.
A r t y k u ł 1.
Postanow ien ia niniejszego u kład u m ają zastosow an ie do części m orza B ałty ck iego , ograniczonej na zachodzie w yb rze
- 6 -
żem niem ieckiem , na, południu w yb rzeżem niem ieckiem , p ol- skiem i gdańskiem , na w schodzie lin ją: granica niem iecko- lite w s k a — U tlan gan , na p ółn ocy w yb rzeżem szw edzkiem i duń- skiem , a m ięd zy niem i p rzez linje:
a) latarn ia m orska F a ls te rb o — latarn ia m orska Stevns, b) S k e lb y K irc h e — F lin th o rn e Odde,
c) K a p p e l K irc h e — G ulstav, d) R istin g e h a le — A róhale,
e) S k jo ld n a e s— P ols H uk, f) S ch iffsb ruc k e — Sonderburg.
A r t y k u ł 2.
N a obszarze oznaczonym w a rty k u le i u stalo n y zo staje ro czn y czas ochron y g la d y s (Pleuronectes platessa), k tó ry rozp o czyn a się z dniem i lutego, a k o ń czy się z dniem 31 m arca w łącznie.
A r t y k u ł 3.
U m aw iające się R z ą d y zabronią połowu zapom ocą w ło ków ciągn ion ych ze sta tk ó w (trawi) na obszarze sw ych w ód te ry to rja ln y c h , z dopuszczeniem jed n ak w yją tk ó w , w ym ie
n ion ych w p rotokóle końcow ym .
A r t y k u ł 4.
D la ochrony stanu g la d y s (Pleuronectes platessa) i fląder (Pleuronectes flesus) oznaczone zo stają n astęp ujące w ym iary najm n iejsze:
I . w części określonego w art. I obszaru, ograniczonej na w schodzie lin ją G jedser — Ahrenshoop, 24 cm dla g la d y s i 22 cm dla fląd er;
2. w części określonego w a rty k u le I obszaru, ograniczonej na zach odzie lin ją G jed ser— Ahrenshoop, na w schodzie zaś lin ją U tla n g a n — gran ica polsko-niem iecka, 21 cm d la g la d y s i 20 cm dla fląd er;
3. w części określonego w a rty k u le I obszaru, ograniczonej na zach odzie lin ją U tla n g a n — gran ica polsko-niem iecka, 18 cm dla glad ys i fląder.
A r t y k u ł 5.
G la d ysy, złow ione na obszarze określonym w a rty k u le i , nie m ogą b y ć p rzech ow yw an e lu b w iezione na sta tk u w czasie ochronnym ustalon ym w a rty k u le 2. P odobnie g la d y s y i flą d ry, nieodpow iadające n ajm n iejszym m iarom , u stalo n ym w a r t y ku le 4 dla części obszaru określonego w a rty k u le I , nie mogą b y ć p rzech ow yw an e lu b w iezione na sta tk u w te j części obszaru.
W yład o w an ie na w yb rzeżach U m aw ia ją cych się K rajó w g la d y s złow ion ych na obszarze określonym w art. I podczas trw an ia czasu ochronnego, ustalonego w a rty k u le 2, jest z a kazan e; rów nież p rzyw ó z ta k ich r y b na sta tk a ch i prom ach i ich sprzedaż w kra ja ch U m aw iających się R ząd ó w jest zakazan a.
D o portów i na w yb rzeże części określonego w a rtyk u le I obszaru, dla której oznaczone są w ym ia ry najm n iejsze, nie m ogą b y ć na sta tk a ch i prom ach p rzyw ożon e g la d y sy i fląd ry, n ieod p ow iad ające ty m n ajm n iejszym w ym iarom ; nie m ogą one b y ć w ty c h p o rtach w yła d o w yw a n e i ta m sprzed aw ane an i te ż stam tąd dalej p rzesyłan e.
A r t y k u ł 6.
U m aw iające się R z ą d y skłonią ryb a k ó w zapom ocą s to sow n ych środków do w rzucenia do w o d y g la d y s i fląd er m niej
sz y c h od u stalo n ych w ym iarów i g la d y s w czasie ochronnym , n atych m iast po ich złow ieniu i to p r z y zastosow aniu środków , p o trze b n ych do zachow ania ich p rzy życiu.
A r t y k u ł 7.
U m aw iające się R z ą d y zo b ow iązują się p rzed sięw ziąć w czasie n a jk ró tszym środki p o trzebn e do w yk o n an ia p o w y ż
szego układ u, oraz podać je sobie w zajem n ie do w iadom ości.
A r t y k u ł 8.
U k ła d jest sporządzon y w ję z y k u duńskim , niem ieckim , p o lsk im i szw edzkim . W szy stk ie c z te r y te k s ty m ają dla in te rp re ta c ji rów ne znaczenie.
A r t y k u ł 9.
U k ła d p o w yższy pow inien b y ć ratyfik o w an y. D o ku m en ty r a ty fik a c y jn e w in n y b y ć w czasie m ożliw ie n a jb liższym zło żone w U rzędzie Spraw Z agran iczn ych w B erlinie.
U k ła d w ejd zie w ży c ie w m iesiąc po złożeniu ostatniego dokum entu ra ty fik a cy jn e g o i pozostan ie w m o cy tr z y la ta od dnia w ejścia w życie.
Jeśli żaden z U m aw iających się R ząd ó w nie w ym ów i p ow yższego u kład u na 6 m iesięcy przed u p ływ em term inu jego praw om ocności, u k ła d p o zo staje nadal w m ocy na czas nieograniczony, z te m jed n ak zastrzeżeniem , że k a ż d y z U m a
w ia ją cy ch się R ząd ó w w ym ów ić m oże u k ła d p o w y ższy p rzed dniem I lip ca każd ego roku i w ym ów ien ie ob o w iązyw ać b ęd zie od dnia 31 grudnia tegoż roku.
N a d o w ó d c z e g o P ełn om ocn icy podpisali u k ła d n in iejszy i p rzy ło ży li na nim sw oje pieczęcie.
Sporządzono w B erlin ie dnia 17 grudnia 1929 r. w jed n ym egzem plarzu, k tó ry pozostanie w archiw um U rzędu Spraw Z ag ran iczn ych w B erlin ie i którego jed n o b rzm iący odpis d ostarczon y będzie w szystk im Państw om , n ależącym do układ u.
Z a D an ję: H erluf Zalile (L. S.)
Z a G dańsk: Prof. Dr. M ichał Siedlecki (L. S.) Z a N iem cy: Walter de Haas (L. S.)
Z a P olskę: Prof. Dr. M ichał Siedlecki (L. S.) Z a S zw ecję: E . af W irsen (L. S.)
P R O T O K Ó Ł K O Ń C O W Y .
P r z y podpisaniu w dniu d zisiejszym u kład u w spraw ie uregulow ania połowu glad ys i fląder na morzu B a łty ck ie m P ełnom ocnicy U m aw iających się R ząd ów zgodzili się na n a stę p u ją ce postanow ienia:
D o A r t y k u ł u I .
Postanow ienia u kład u odnoszą się ta k ż e do F len sbu rger Fórde.
— y —
D o A r t y k u ł u 3.
P ozostaw ia się do uznania U m aw iających się R zą d ó w zezw olenie na poław ian ie r y b zapom ocą w łoków ciągn io n ych ze sta tk ó w (trawi) na obszarze ich w ód te ry to rja ln y c h , na głębokości nie m niejszej niż 20 m etrów .
U m aw iające się R z ą d y zach ow ują sobie p raw o u tr z y m ania d o tych cza s dop u szczon ych w y ją tk ó w z za k a zu połow u zapom ocą sieci ciągnion ych na p ew n ych ogran iczon ych co do m iejsca częściach w ód te ry to rja ln y c h :
a) N iem cy narazie za trzy m u ją obecny sposób połow u w za to ce E ckern ford e, w za to ce W ism arskiej, na w y b rz e żu M eklenburskiem na w schód od W arnem unde na w o dach Stralsun d skich , w za to ce Sw inem unde i p rzy w yb rzeżu w schodniopruskiem .
b) D a n ja d op u szcza p ołów zapom ocą w łoków , ciągn ion ych ze sta tk ó w z obciążeniem , m niejszem niż 20 kg.
c) P o lsk a i G dańsk zach ow ują praw o d opuszczenia połow u zapom ocą w łoków , ciągn ion ych p rzez m ałe sta tk i bez m otoru na obszarze ich w ód te ry to rja ln y c h .
Zgodzono się, że w zasad zie winien b y ć osiągn ięty c a łk o w ity za k a z połow u zapom ocą sieci ciągn ion ych ze sta tk ó w na obszarze w ód te ry to rja ln y ch .
D o A r t y k u ł u 9.
Zgodzono się, że d ą ż y ć n a leży do tego, a b y postanow ienia niniejszego u kład u w eszły w ż y c ie m ożliw ie przed I lutego 1930 r.
U m aw iające się R z ą d y w y ra ża ją gotow ość p rzystąp ien ia, po u p ływ ie roku, do rokow ań, m ających na celu przekonania się, c z y postanow ienia tego układ u nie dadzą się rozciągn ąć poza obecnie ustalon e za sa d y ta k ż e na flą d r y — zim n ice (Pleu- ronectes lim anda).
N a dow ód czego niżej podpisan i pod p isali n in iejszy protokół, k tó ry jest sporządzon y w ję zy k u duńskim , niem iec
kim , polskim i szw edzkim i którego w szy stk ie c z te ry te k s ty m ają dla in terp retacji równe znaczenie.
- 1 0 —
Sporządzono w B erlin ie dnia 17 grudnia 1929 r. w jedn ym egzem plarzu, k tó ry pozostan ie w archiw um U rzędu Spraw Z a g ra n iczn y ch w B erlin ie i którego jed n ob rzm iący odpis do starczo n y będzie w szystk im Państw om należącym do układ u.
Za D an ję: H erluf Zahle.
Z a G dańsk: Prof. Dr. M icha ł Siedlecki.
Za N iem cy: Walter de Haas.
Za P olskę: Prof. Dr. M ichał Siedlecki.
Za Szw ecję: E . af Wirsen.
Z azn ajo m iw szy się z p o w yższym układ em i protokółem koń cow ym , uzn aliśm y je i u zn ajem y w im ieniu R zeczyp o sp o lite j P o lsk iej oraz W . M. G dańska za słuszne zarów no w c a łości, ja k i k ażd e z za w a rtych w nich postanow ień; ośw iad
czam y, że są p rzy ję te , ratyfik o w an e i potw ierd zon e i p rzy rzekam y, że będą niezm iennie zachow yw ane.
N a d o w ó d c z e g o w yd aliśm y A k t n in iejszy o p a
trzo n y pieczęcią R zeczyp o sp o litej.
W W a r s z a w i e , dn ia 21 lu tego 1931 r.
P rezyd en t R zeczyp o sp o litej:
(— ) I. Mościcki.
Prezes R a d y M inistrów:
(— ) W. Sławek.
M inister Spraw Z agran iczn ych :
(— ) August Zaleski.
R Y B O Ł Ó W S T W O M O R S K IE W 1931 I 1932 R O K U . W la ta c h sp raw o zd aw czych ryb o łó w stw o m or- Rybołówstwo skie pod w ielu w zględam i p o czyn iło znów
przybrzeżne
i dalsze k ilk a kroków naprzód po drodze swego ro z
w oju. P rzy b rzeżn e rybołów stw o w y k a za ło nie
znaną i n iebyw ałą przed tem ilość połowów, p rzek raczającą w 1931 roku p raw ie trzy k ro tn ie przeciętną roczn ą la t d aw n iej
szych. D alsze ryb o łó w stw o na B a łty k u , po raz p ierw szy podane w oddzielnej p o z y c ji ta b lic s ta ty s ty c z n y c h (tabl. 3), nabrało cech stałości, szczególnie w stosunku do połow ów na głębi bornholm skiej.
Zgodnie z przew idyw an iam i w zrost ilości złow ionej r y b y n astąp ił w sk u te k rozpow szechnionego u żyw an ia w łoków do połow u szprotów i śledzi, a ta k ż e w sk u te k zaopatrzen ia ry b a ków w w ięk sze s ta tk i, o w iększem prom ieniu d zia ła n ia i w ię k szej m ocy silników. S ta tk i ta k ie n ajbardziej w yd a tn ie u pra
w ia ły rybołów stw o p rzy p om ocy w łoków i to n ietylk o w z a to c e gdańskiej, ale rów nież na teren ach d a lszych i m ogły p racow ać na m orzu w ów czas, g d y stan p ogo d y zm u szał statk i m ałe do zaniechania rybołów stw a.
N iezależn ie od w ym ienion ych dw óch g łó w n ych p rzy czyn , któ re o k a za ły w p ły w na ilość złow ionej ry b y , nie b y ły również b ez znaczenia inne m niej w ażn e, a p om ięd zy niem i w zm ożona p raca ryb akó w , w yw o łan a coraz bard ziej trudnem i w arunkam i b y tu , bo chociaż ilość złow ionej r y b y w yp rzed ziła znacznie la ta poprzednie, to w artość połow u sp ad ła do poziom u o trz y m yw anego w la ta c h niepom yśln ych, co je st w id oczn e z liczb za ostatn ie sześć lat, p o d an ych w niżej um ieszczonej tab elce.
L a t a 1 9 2 7 1928 1929 1930 1 9 3 1 1932
P o ł ó w w t o n n a c h
W a r t o ś ć w t y s . zł. . 1 787
2 651
2 321
3 287
2 783
3 631
3 1 1 9
3 1 22
5 7 2 4
2 3 5 7
7 1 8 4
1 4 O O
- 12 —
T a k zn aczn y spad ek w artości spow odow any zo stał ogólną zn iżką cen p rod uktów sp o żyw czych . Z n iżka ta nie m ogła pom inąć ry b y , co m iało te n sku tek , że r y b a c y dla podniesienia sw ych zarobków zm uszeni b y li do w ytężon ej p racy na m o
rzu. W y je ż d ż a li w ięc na p ołow y n ietylk o w dzień, ale również w nocy, a ta k ż e w so b o ty i w dn ie św iąteczne, co daw niej m iało m iejsce ty lk o w bard zo n ieliczn ych w yp ad k ach .
P o m ijają c n iekorzystn e dla ryb o łó w stw a zm n iejszenie w artości połowów, m ożna jed n a k że stw ierd zić że nie zw aża ją c na k ry z y s, ryb ołów stw o m orskie w om aw ian ym okresie n ietylk o nie zatrzym ało się w swoim rozw oju, a le przeciw nie, w y k a za ło naw et pew ien wzrost. L iczb a ryb aków p o w ięk szyła się, (tabl. I) ryb ołów stw o, a ta k ż e inne zw iązan e z niem z a ję cia, d ają zatrudnien ie coraz liczn iejszym pracow nikom i to takim , dla k tó ry ch daw niej dziedzina ta b y ła zupełnie nieznana, obca i niedostępna. P rzy b y ło k ilk a statków , narzędzia połowu pozostały w tej sam ej p raw ie ilości co i poprzednio (tabl. II) je d yn ie w artość sta tk ó w i sprzętu, w porów naniu z zestaw ieniam i z 1930 r., jest m niejsza. W ym ag a to w yjaśn ien ia. C eny na sprzęt, sta tk i i silniki oraz na m a te rja ły ryb a ck ie o b n iżyły się, w ięc chociaż m a ją te k ry b a c k i zaku pion y został daw niej po cenach w yższych , to jed n a k że w zestaw ieniu podana została ty lk o obecna w artość ryn kow a. N ie odpow iada ona ani w artości u żytk o w ej tego m ajątk u , ani cenie za
kupu i przed staw ia, jeże li się ta k m ożna w yra zić, w artość kryzyso w ą.
G otów ka o trzym an a ze sp rzed aży r y b y w 1932 r. t r z y kro tn ie praw ie m niejsza niż w 1930 r. zaled w ie w ysta rcza ła ryb a k o m na w łasn e w yżyw ien ie i niezbędne w y d a tk i, zw iązan e z upraw ianiem zaw odu. N ie m ożna b yło n ab yw a ć now ych sta tk ó w ani te ż sp łacać zobow iązań cią żą cych na ryb a k a ch od k ilk u lat, a należn ych in stytu cjo m p o p iera ją cym r y b o łów stw o. Zadłużen ie ry b a k ó w p ozostało w d alszym ciągu dość du że i w yn osi około m iljon zło tych .
P rzy tak im stan ie rz e cz y k a p ita ł ob rotow y in sty tu cy j p op ierających rybołów stw o, w yczerp an y całk o w icie w lata ch poprzednich na k re d y ty ryb a ck ie, nie w ra ca ł zpow rotem , co
- 13 —
m iało ten sku tek, że in sty tu c je te nie m ogły u dzielać now ych kred ytó w , bard zo p o trzeb n ych na zaku p w ięk szych statków , g d y ż posiadane p rzez w iększość ryb a k ó w p rzestarzałe m ałe sta tk i s ta ły się nieodpow iednie d la obecnego zm ienionego sposobu upraw iania ryb o łó w stw a i nie p rzyn oszą tera z w ła ści
cielom w ysta rcza jąceg o na u trzym an ie zarobku.
Jed yn ie M orski In sty tu t R y b a c k i bu d ow ał w G dyn i now e w ięk sze k u try, p rzezn aczone d la ryb ołów stw a dalszego i k u try t e za pośrednictw em Spółdzielni „P o ls k ie Zjednoczen ie R y b ak ó w M orskich w G d yn i" oddaw ał ryb a k o m na długoletn ie sp ła ty. K u tr y w ybudow an e przez In sty tu t w G dyn i, z siln i
kam i krajow em i, p racu ją b ard zie w yd atn ie, w yró żn iając się dostarczaniem w iększej ilości r y b y z połow ów p rzyb rzeżn ych i d alszych. T e o statn ie nie b y ły je szc ze z b y t d u że i w y n osiły: w 19 3 1 roku — 43 ton n y, a w 1932 ro ku w zro sły do 118 tonn.
D la zw iększenia połow ów d alszych M orski U rząd R y b a c k i w yd a w a ł prem je w p o staci zw rotu części kosztów opadu u ż y tego podczas podróży. P rem ji w yp łacon o: w 193 1 r. zł 1 475, a. w 1932 ro k u z ł 5 367. W połow ach d a lszych brało u d ział w 1931 r. 5 — 6 ku trów , a w 1932 r. w okresie m a rze c — maj na rybołów stw o p rzy w y sp ie B ornholm w yje żd ża ło nie mniej ja k 10 kutrów . W y ja z d y na ław icę środkow ą, a ta k ż e ku w scho
dnim w ybrzeżom B a łty k u , mniej liczne, nie d a ły d o tych czas p ożąd an ych w yn ików .
O prócz dostarczen ia ku trów i w yp łaca n ia p rem ji za p ołow y b y ły w yd aw an e, w w y p a d k a c h klęsk żyw ioło w ych, zapom ogi bezzw rotn e, zw y k le w p o staci sprzętu zawodowego.
N a zapom ogi t e w y d a ł M orski U rząd R y b a c k i w 1931 r.
zł 4 620 i w 1932 r. z ł 1 300.
P o kaźn ą pom oc o k a zy w a ło ryb a k o m T-w o Sam opom ocy ryb a k ó w m orskich, założone p rzez M orski In sty tu t R y b a ck i w 1929 r. i d ziałające od dw óch la t ja k o sam odzielna jedn ostka p od opieką In sty tu tu . D ziałaln ość T -w a ob ejm u jąca w yp ła tę pośm iertnego, zapom óg d la starców , w dów i sierot, a ta k że zapom óg w w yp a d k ach chorób i niezdolności do p racy człon k ó w T ow arzystw a przed staw ia następ ująca ta b lica:
— 14 —
L a t a P o
ś m i e r t n e
W d o w o m i sier oto m
S t a r c o m C h o r y m
W y p ł a t y w 1 9 3 1/3 2 r o k u . . 4 980,— 2 836,— 10 048,-— 2 2 6 1 , —
W y p ł a t y w 193 2/33 r o k u . . 6 760,— 2 5 5 9 ,— 2 280,— 1 003,—
O gólnie biorąc położenie gospod arcze w iększości ryb a k ó w znośne jeszcze w 1931 r. pogorszyło się bard zo w 1932 r. g d y ż zaw io d ły również nad zieje na poboczne zarobki, u zyskiw an e głów nie przez ryb a k ó w z w yn ajęcia m ieszkań letnikom . W ielką pom ocą i p odtrzym aniem d la ryb a k ó w na p ółw ysp ie helskim b y ły zaro b k i kob iet p racu ją cych w w ędzarn iach w okresie połow u szprotów . Z tego źródła r y b a c y otrzym ali zapewne nie mniej ja k zł 300 000.
W 1931 i 1932 roku pogoda dla upraw ian ia ryb ołów stw a b y ła pom yślna. Siln iejsze w ia try i burze nie b y ły ani częste, ani długotrw ałe, lo d y rów nież nie c z y n iły p rzeszkod y r y b a kom , w sk u tek czego ryb ołów stw o upraw iano przez 224 dni w 1931 roku i 283 dni w 1932 r.
S tra ty narzędzi ryb a ck ich w 1931 roku w yn io sły zł 50 000 i w 1932 r. z ł 33 000. S tra t w statkach , nie licząc m ałych uszkodzeń, ry b a c y nie ponieśli. N ieszczęść z ludźm i p rzy p o
łow ach na m orzu rów nież nie było. J e d y n y w yp ad ek w y d a r z y ł się w porcie ryb a ck im w Jastarn i, gdzie w sk u tek upadku z k u tra u ton ął w 1931 r. ry b a k E m il Muża.
W ogólnej ilo ści połow ów w la ta c h sp raw ozd aw czych (tabl. I V i V) pierw sze m iejsce z a ję ły szp roty, p rzek raczając w ięcej ja k dw u krotn ie n a jw y ższy połów z roku 1923 r.
Śledzie jesienne na tarliskach , a ta k że wiosenne u k a zały się w ilości nieznacznej i połów ich w obyd w óch lata ch b y ł m ały. N iezn aczn y b y ł rów nież połów śled zi rzeczn ych .
P łastu g i łowiono dość dobrze w 1931 r. W 1932 r. połów ty c h r y b zm n iejszył się. Szczególnie zm n iejszyła się ilość złow ionej zim n icy. N atom iast w y k a z a ł w zrost połów skarpi p r z y brzegach K a rw i i Chlapow a.
— 15 -
W ątłu sze łowiono dość dobrze w 1931 roku, a w 1932 r.
u k a z a ły się one w dużej ilości w wodach, całego w yb rzeża i połów ich osiągnął nieznaną d o tąd w ysok ość 380 tonn.
P o ło w y łososi w lata ch sp raw ozd aw czych b y ły m ałe, trzy k ro tn ie m niejsze niżeli w la ta c h p om yśln ych . P ew n e zm n iejszenie połow ów w yw o łan e zostało p rzez zaniechanie w 1932 r. w ystaw ian ia ta k li (węd) łososiow ych. R y b a c y prze
rzu cili się na upraw ianie połow u szprotów w łokam i i zap rze
sta li poław iać łososie głów nie z pow odu b ard zo dużego spad
ku cen na te r y b y .
W ęgorze łowiono d obrze w 1931 r., natom iast połów 1932 r. m ożna u w ażać za średni. M ożliwe, że zm n iejszenie połow u w yw ołan e zostało przez zarazę w ęgorzy, k tóra w y stąpiła w sierpniu praw ie na całym B a łty k u . T ru p y w ęgorzy b y ły licznie w yrzucan e p rzez fale na brzegi i w za to ce i na otw artem morzu.
Inne r y b y (tabl. 8) łowiono dość dobrze w obyd w óch łata ch spraw ozdaw czych. W północnej części za to k i P uckiej łowiono dużo płoci. M akreli u k azało się w 1932 r. ta k m ało, że połów jej w yn iósł zaledw ie 230 kg. R ów nież m ało złow iono siei. N atom iast dość dużo b yło w ęgorzycy. S zczup aki i okonie łowiono w z w y k ły c h ilościach. W 1932 r. złow iono w za
to ce w łokiem jednego jesiotra, co zdarza się obecnie b ard zo rzadko.
Do całkow itego w yk azu połow ów n ależy d od ać jeszcze złowienie k ilk u fok i dość pokaźnej lic z b y m orświnów, k tó ry c h na wiosnę 1931 roku zd o b y to w p ław n icach łososiow ych 34, a w 1932 r. 95 sztuk. Ilość p ta ctw a wodnego, zw anego ogólnie przez ryb a k ó w ,,k a c z k i" , złow iono znacznie m niej, niżeli w lata ch poprzednich. W arto ść połow u fok, m orświnów i p ta ctw a , bard zo niew ielka, nie została um ieszczona w t a b licach sta ty sty c zn y c h .
W 1931 roku pow stała i rozpoczęła działalność dalekomorskie. Spółka A k c y jn a pod nazw ą „M orze Półn ocn e, P olskie Tow arzystw o d la połow u śle d zi". S p ó łk a ta polsko-holenderska posiada osiem sta tk ó w do połow u śled zi, w tem : c z te ry parow e i c z te ry m otorow e. (Tabl. 2).
— 16 —
Od sierpnia 1931 r. bandera p olsk a u k azała się po raz p ierw szy na sta tk a ch ryb a ck ich , u p ra w ia jących rybołów stw o śledziow e na Morzu Północnem . Złow iona ry b a b y ła d o star
czona do składów S półki, zn a jd u ją cych się w V laardin gen i stam tąd po przełożeniu jej z b e czek m orskich do beczek h an d low ych przew ożona do G d yn i na sta tk a ch Ż eglu gi P o l
skiej. P o uruchom ieniu w G d yn i solarni śledzi sta tk i T-wa będą p rzy w o zić swój połów w prost do G dyni.
Z ałoga sta tk ó w tym czasow o skład a się z Holendrów i P o lak ów , w n ajbliższym czasie w iększość załogi będzie polska.
C ałk o w ity połów statków tej sp ółki (tabl. 3) jest nie
znaczną częścią p rzyw o żo n ych do kraju śledzi angielskich i norw eskich. D la zupełnego p o k ry cia zapotrzebow an ia kraju na śledzie potrzebn ą jest przyn ajm n iej dziesięciokrotn ie w iększa flo ty lla dalekom orska i na drogę tw orzenia ta k ich flo ty lli w stą p iły ju ż k ra je b a łty ck ie : Ł otw a, E sto n ja i F in lan d ja.
Sp ad ek cen w szy stk ich gatun ków r y b (tabl. 10), przemysł dochodzący w 1932 r. do 50 % , a nawet 75 % ,
i handel m iał tę dobrą stronę, że praw ie w szy stk ie r y b y m orskie s ta ły się dostępne dla szerokich w arstw sp ożyw ców i z tego powodu sp o życie r y b wzrosło.
N a p o ty k a n e daw niej podczas d u żych połow ów trudności zb ytu r y b y zn ik ły na p o czątk u 1932 r. z chw ilą rozpoczęcia w G d yn i działaln ości h ali i chłodni ryb n e j, w której przech o
w yw an o nadm iar połow ów przed ich w ysłan iem na ryn ki.
R y b a c y z G dyn i, a później i innych m iejscow ości w yb rzeża, zaczęli k o rzy sta ć liczn ie z chłodni, rozum iejąc, że u zysk ali w ielką dogodność w swej p racy i p o zb yli się tro ski w w yszu k i
w aniu n ab yw có w na swój szyb k o p su ją cy się tow ar.
P r z y chłodni osiedliło się k ilk u drobnych kupców ; zaczęły p rzy b y w a ć po ryb ę sam ochody i furm anki, z p o czątk u z okolic G dyn i, a później z m iejscow ości znacznie od G dyn i oddalo
nych. P o w stał ry n e k ryb n y , na k tó ry m ry b a k m iał zapew n ion y z b y t sw ych połow ów na m iejscu b ez p o trzeb y odw o
żenia r y b y do in nych m iejscow ości. W sk u te k tego zm n iejszył się w yw ó z r y b y do G dańska. W lata ch poprzed nich d o star
czan o z w yb rzeża na ry n e k gdański niem niej ja k 5 0 % poło-
— 17 —
wów. T a k b yło jeszcze w 1931 roku, a naw et w 1932 roku, je że li p rzyjm ie się pod uw agę lic z b y na c a ły ro k kalen d arzow y (tabl. I I ). N atom iast za ostatnie 6 m iesięcy 1932 roku z ogól
nego połow u 2 4 7 4 ton n w yw iezion o do G dańska 631 tonnę, c z y li nieco w ięcej, ja k 29% , a z połow ów w yn oszących 1699 ton n w listo p a d zie i grudniu 1932 r. t y lk o 236 tonn, c z y li około 1 4 % . R eszta została sprzedana na w yb rzeżu , głów nie w G dyn i.
Z uruchom ieniem chłodni skierow ał się do G d yn i im port r y b y , szczególnie śledzi św ieżych z N orw egji. P ierw sze sta tk i p r z y b y ły w końcu 1931 roku, a w 1932 roku zaw inęło do chłodn i k ilk a n a ście sta tk ó w ze śledziam i świeżem i, m rożonem i i solonemi. Im port r y b skierow an y b y ł do przetw órn i ry b w głębi kraju , a ta k ż e tra n zyte m do k ra jó w sąsiednich.
R y n e k ry b n y w G d yn i stopniow o się rozszerza i zaczyn a p rzy cią g a ć p rzem ysł ry b n y . W 1932 r. p o w sta ły w G d yn i p r z y p orcie ryb a ck im d w ie w ięk sze w ędzarn ie oraz k ilk a d rob n ych w ytw ó rn i konserw .
O bok chłodni ryb n e j w yb u d o w an y został w koń cu 1932 r.
skład dla śledzi solonych na 10 000 b eczek i do skład u tego z a czę ły n a p ły w ać tra n sp o rty r y b y . R ów nież T-wo „M orze P ółn ocn e" posiada swój sk ład w G dyn i, w obec czego ryn e k ry b n y m oże d o starczać ro zm aitych gatu n k ó w tow arów r y b n ych w p rzesyłk ach drobn icow ych i w agonow ych.
R u ch w h ali i chłodn i ryb n e j w 1932 r. p rzed staw ia n astęp u ją ca ta b lica:
I m p o r t .
Ś l e d z i e
I n n e
R y b y m i e j s c o w y c h p o
ł o w ó w ś w i e ż e m r o ż o n e s o l o n e r y b y T r a n
T o n n . . . 1 123 — 180 8 96 367
O góln y im port r y b zagran iczn ych do p ortu w G d yn i w yn osił w 1 932r. 8 470tonn*), z te j ilości przeszło p rzez halę i chłodnię 140 0 to n n część b y ła um ieszczona w chłodni portow ej, a reszta w in n ych skład ach , lu b b y ła załadow ana w prost d o wagonów .
*) S t a t y s t y k a U r z ę d u M o r s k ie g o .
2
— 18 —
Z h ali i chłodni rybn ej w ysłan o w 1932 r. w głąb kraju do ku p ców i fa b ry k p rzetw ó rczych 134 w ago n y ryb .
R y b a z połow ów m iejsco w ych — szczególnie szp ro ty — zn ajd o w ała d o b ry z b y t w w ięk szych w ędzarn iach na półw yspie.
W okresie spraw ozdaw czym p o w stały w J astarn i dw ie nowe wędzarnie, w obec czego ogólna liczb a ty c h d robn ych p rzed siębiorstw p rzem ysłow ych w końcu 1932 r. w yn osi 38, z k tó ry ch zaledw ie połow a za k u p u je i przerab ia w iększą ilość ry b y . R eszta w ędzarn i prow adzona je st sposobem dom ow ym , p raw ie bez p om ocy pracow ników najem n ych. W okresie połow u szprotów w iększe w ędzarn ie za tru d n ia ły znaczną ilość robotn i
ków głów nie ko b iet i p raco w ały na k ilk a zm ian, w y s y ła ją c w ędzoną ry b ę p rzesyłk am i w agonow em i. W ogóle szprot w stan ie w ędzonym i w konserw ach d o cierał do n ajd alszych m iejscow ości kraju , w p obliżu w yb rzeża, ja k o produkt tan i rozch od ził się w zn aczn ych ilościach w stan ie św ieżym , zam ie
n iając częściow o śledzie.
R e s u m e .
E n 1931 et 1932 la peche m aritim e par rapport aux annees precedentes continue a croitre. L a peche au large de la B altiąu e com m encee en 1931, aussi bien, que la peche du H areng a la Mer du N ord ont contrubue notablem ent a 1’accroissement des resultats des pech.es.
L a h alle a u x poissons et le frigorifiąue construits a G dynia en 1931 se trouven t depuis un an en pleine activite. II faut noter en outre la fondation a G dynia de plusieurs petites fabri- ques des conserves et de fumeries.
L e nom bre de pecheurs et le nombre de grands cótres a mo- teur ont augm ente egalement au cours de ces annees.
Malgre 1’accroissement des resultats des peches m aritim es, la valeur to ta le de la peche a dim inue par suitę de 1’abaissem ent des p rix des poissons.
Les tab leau x I a X I contiennent les donnees, qui illistrent d ’une faęon detaillee les resultats des peches m aritim es polo- naises au cours des annees 19 3 1— 1932.
T A B L I C E S T A T Y S T Y C Z N E
— 20 -
ZE S T A W IE N IE LUDNOŚCI RYB ACK IEJ W POSZCZEGÓLNYCH GOSPODARCZEGO I POBOCZNYCH p r o p r i£t£ e t o c c u p a t i o n s d e s
Miejscowość Localites
Ilość rodzin rybackich
(gospo
darstw) Familles des pecheurs
Ilość rodzin, posiada- dających własne:
Inwentarz żywy Les betails
domy lub część
domu proprietai-
res des maisons
rolę lub łąki poprietai-
res des champs
Ilość — Nombre
koni chevaux
krów vaches
H e l ... 156 136 64 3 2
B ó r ... 96 92 67 1 15
J a s t a r n i a ... 143 129 87 11 79
K u ź n i c a ... 104 98 52 1 6
C h a ł u p y ... 46 44 — — 14
W i e l k a W i e ś . . . 68 64 58 12 66
C h ł a p o w o ... 48 48 33 17 47
T u p a d ł y ... 5 4 4 1 10
O s t r o w o ... 7 5 5 1 11
K a r w i a i K a r w . B ł o t a 54 25 15 6 35
D ą b e k ... 10 3 3 3 6
S w a r z e w o ... 69 28 27 19 70
G n i e ż d ż e w o . . . . 5 2 1 6 14
P u c k ... 49 4 4 1 4
B ł ą d z i k o w o i S m o l i n o 11 — — — —
R z u c e w o ... 5 — — — —
O s ł a n i n o ... 28 4 1 1 4
M r z e z i n o ... 9 2 1 2 8
B e k a ... 4 1 1 — 1
R e w a ... 91 78 42 8 40
M e c h l i n k i ... 28 21 3 1 4
O b ł u ż e ... 16 8 2 — 2
G d y n i a ... 106 52 12 — —
O r ł o w o i K o l i b k i 14 10 —
R a z e m — T o ta l . . 1 172 858 482 94 438
— 21 —
MIEJSCOWOŚCIACH W Y B R Z E Ż A , Z U W Z G L Ę D N IE N IE M STANU ZAJĘĆ (1 lutego 1933 roku).
P E C H E U R S ( i fevrier 1933).
Ogólna ilość
Z ogólnej ludności uprawia rybołówstwo
Główne zatrudnienie ry ba kó w niestałych
Occupations principales des picheurs saisonniers
Wydano kart rybackich
na rok 1933 P echeurs enregistris
1933 ludności
rybackiej Nombre de la population
Stale Pecheurs profession-
nels
Niestale Pecheurs saisonniers
Rolnictwo Agriculture
Handel i rzem . Com.
et metier
Inne zajęcie Autres occupations
6 1 8 1 7 2 27 _ 17 1 0 1 9 8
5 2 3 1 2 2 1 6 — 7 9 1 2 1
7 0 8 1 7 2 3 0 — 1 4 1 6 17 9
4 8 9 153 2 3 — 7 1 6 1 4 8
2 3 5 74 1 0 — 7 3 83
3 7 4 6 1 6 7 54 8 5 8 9
2 9 6 39 37 3 0 5 2 7 6
3 8 1 6 5 — 1 7
2 8 5 5 5 — — 1 0
2 2 9 37 22 1 5 — 7 59
3 1 3 7 3 — 4 1 0
2 9 7 1 6 6 7 47 6 1 4 8 3
9 — 5 1 — 4 5
1 5 0 1 4 49 38 1 1 0 63
2 1 1 1 0 — — 1 0 1 0
7 — 5 — — 5 5
6 9 1 2 2 8 2 6 I 1 33
2 5 — 9 1 — 8 9
3 1 5 1 4 6
3 7 5 44 52 33 5 14 73
1 4 2 42 5 — 2 3 4 1
5 7 1 1 6 — 1 5 1 2
4 2 5 1 0 4 2 2 — 3 1 9 1 0 8
5 9 1 2 — — — — 1 1
5 2 0 8 1 0 9 6 5 1 3
i 1 6 0 9
2 0 5 8 4 1 7 0 1 4 3 9
— 23 -
ZE S T A W IE N IE POSIADANYCH P R Z E Z R Y B A K Ó W S T A T K Ó W I N A R Z Ę D Z I R Y B O Ł Ó W S T W A (31 grudnia 1932 r .). T a b l . 2.
N O M B R E E T V A L E U R D E S B A T E A I J X E T D E S E N G IN S D E P & C H E (3 1 dicembre 1932). _________
S t a t k ó w = B a t e a u x Ilość narzędzi rybołówstwa — Nombre des enginns de pćche W a r t o ś ć w z ł o t y c h — V a l e u r e n z l o t y
lugry parowe
m o t o r o w e sieci zastawne
Hlets maillants
haczyki hameęons
włoki
chaluts niewody — seines pławni- ce miel-
M ie js co w o ść L o c a li t ś s
i motorowe drifłers a vapeur et a moteur
kutry pontds (cotres)
łodzie non pontds
wiosło- wo-żag
lowe barąues
et ca- szproto
we mańce)
au sprat
śledzio
we mańce) inne
(nety) autres
więcie- rze (żaki) verveux
pour łoso
siowe (takie)
nne (w klem- mach po 100 szt.)
hame
ęons en 100 pieces
ości
areles kutrowe a plan- ches
ręczne (cezy) a bras
łoso
siowe węgo
rzowe aux angu-
illes szpro
towe łososio- n.akre- we, lowe i śle
dziowe filets dd-
statki bateaux
zł
narzędzia engins
zł
RAZEM T O T A L
ogólna ilość rybaków
nombre
na jednego rybaka przypada
moyenne
U W A G I
ilość
nombre HP ilość
nombre HP ilość
nombre HP
nots ( a ra-
mes)
au hareng baltiąue
angu- illes
lignes aux saumons
aux saumons
aux sprats
rivants, aux sau
mons, maque-
reaux, harengs
des pecheurs par pecheurs
H e l ... 42 898 3 24 144 1 4 9 0 1 490 2 377 753 6 200 427 122 20 __ __ 12 2 267 6 9 6 600 661 810 1 358 410 1 99 6 854 W a r t o ś ć s t a t k ó w i n a
B ó r ... __ __ 12 172 — 39 566 566 194 864 — 962 — 15 6 5 — 6 740 IO I ÓOO 255 9 10 3 5 7 5 1 ° I 3 8 2 590 r z ę d z i z m n i e j s z a się
J a s t a r n i a ... __ __ IO 106 — --- 5 1 4 14 4*4 3 78 1 2 3 6 — 1 2 7 5 18 12 23 3 — 5 452 90 400 233 100 323 5° ° 202 I 601 w p o r ó w n a n i u z z e
K u ź n i c a ... __ __ 18 19 7 — --- 91 436 493 I 084 1 0 3 3 — 1 6 3 0 136 39 24 3 — 7 1 066 180 400 272 300 452 700 17 6 2 571 s t a w i e n i e m z 1930 r.
C h a ł u p y ... 60 40 188 I 200 1 1 5 5 — 73° 96 — I I 3 4 3 56 24 OOO 185 040 209 040 84 2 488 w s k u t e k o g ó ln . s p a d
W i e l k a W i e ś ... 4 1 20 84 668 231 — 378 — — 44 4 6 2 — 1 6 400 66 320 82 720 128 646 ku c e n na w s z e l k i e
C h ł a p o w o ... 22 14 78 3 °9 104 — 583 — • — 28 — — — 29 8 800 30 500 39 3° ° 76 517 s p r z ę t y r y b a c k i e o r az
T u p a d ł y ...
O s t r o w o ...
6 3 11 54 21 — 45 — — 1 — — — 32 2 400 3 850 6 250 7 893 w s k u t e k z m n i e j s z e
3 1 11 60 6 — 65 1 — 1 200 3 060 4 260 10 426 n ia w a r t o ś c i s t a t k ó w
K a r w i a ... 18 36 122 696 11 — 268 — • — 1 — — 3 35 7 200 56 35° 63 55 ° 59 I 077 p r z e z z u z y c i e
__ 8 3 22 64 9 — 20 — ■ — 2 — — 3 79 3 200 13 200 16 400 10 I 640
16 — 11 8 55 — 225 133 — — — 1 — — 4 800 12 960 1 7 760 83 214 L a v a l e u r d e s b a t e a u x
G n i e ż d ż e w o ...
P u c k ... I 15 1 7 16 3° 44 215 48
300 1 5 800
2 01 0 6 700
2 310 22 500
5 63
462 357
et e n g i n s d i m i n u e e n c o m p a r a n t le s ta -
B ł a d z i k o w o i S m o l i n o . 20 6 600 100 700 11 65 b l e a u x d e 1 9 3 0 a c a u -
R z u c e w o ... 8 5° 5° 5 10 s e d e b a i s s e g i n ć r a l e
O s ł a n i n o ... — — ---- — 2 12 7 — — 19 14 — 122 51 — — — — 1 — 8 100 3 45 ° 1 1 5 5 ° 40 288 d e p r i x e t l 'a m o r t i s a -
M r z e z i n o ... — 5 17 — — 1 — — 12 300 2 100 2 400 9 266 tion
— — ---- — 1 8 4 — — 5 — — 40 7 — — — 1 — 1 1 4 200 1 650 5 850 6 975
R e w a ... — — 3 45 4 27 5i 20 94 1 526 67 — 1 1 6 43 3 15 5 — — 680 42 3° ° 86 600 12 8 900 96 1 342
M e c h l i n k i ... — ---- 4 40 6 5° 16 22 266 833 4 — 37 — 2 5 — — — 1 1 0 42 800 52 5 ° ° 95 3° ° 47 2 028
12 6 34 84 10 — 44 — • — 3 — — — 82 3 600 8 680 12 280 17 722
G d y n i a... — — 34 605 2 16 67 265 240 1 715 54 — 1 930 — 58 6 — — — 1 3 1 0 5 4 4 i ° ° 125 780 669 880 126 5 316
O r ł o w o — K o l i b k i . . . — — 1 10 3 18 19 29 97 329 19 — 4 ° 1 1 3 24 700 25 3 6 ° 50 060 12 4 172
R y b o ł ó w s t w o d a l e k o m . 8 I 040
125 2 088 22 162 695 3 365 \ 210 11 743 5 7 IQ 6 200 9 1 7 7 566 251 189 24 12 43 7 ° 7 4
1 080
1 823 800 800 000
2 109 380 272 OOO
3 933 1 80 I 072 OOO
1 609 —
R a z e m — T o t a l . . . 8 I 040 125 2 088 22 162 695 3 365 4 2 1 0 11 743 5 7 IQ 6 200 9 177 566 251 189 24 j 2 43 8 154 2 623 800 2 381 380 5 005 180 1 609 —
- 26 -
ILOŚĆ I WARTOŚĆ P O Ł O W Ó W PR ZY BRZ EŻN YCH I DALSZ YC H Q U A N T I T & E T Y A L E U R D E S P E C H E S M A R I T I M E S D E
Gatunki Especes
Ob wod y i miejsca połowu Zones des peches
Ilość w kilogramach —. Wartość w złotych Lata
A n nees
Łosoś S a umon
Węgorz A nguille
Płastugi Pleuronecłes
kg zl kg zł kg zł
I . 1931 3 4 6 4 0 190 77 9 18 490 64 078 425 820 265 IOO
H e l ... 1932 4 0 730 13 9 290 13 230 32 015 209 610 77 848
I I . 1931 10 480 37 158 1 5 1 0 4 63° 187 250 126 502
G d y n i a , K o l i b k i , O r ł o w o . . . 1932 12 690 28 212 2 080 3 831 185 430 74 207
I I I . 1931 27 040 1 7 9 799 82 650 275 3 r 3 124 210 82 860
J a s t a r n i a , B ó r , K u ź n i c a , C h a ł u 1932 18 020 56 678 65 770 15 1 183 104 060 44 137 p y , W i e l k a W i e ś ...
I V .
C h ł a p o w o , T u p a d ł y , O s t r o w o , 1 9 3 1 1 720 6 300 4 700 16 228 84 040 55 100 K a r w i a , D ą b e k ... 1932 3 150 7 381 4 960 12 564 84 520 35 81 9
V .
P u c k , S w a r z e w o , B ł ą d z i k o w o , R z u c e w o , O s ł a n i n o , M r z e z i n o ,
B e k a , R e w a , M e c h l i n k i , Ob- I 9 3 1 5 580 22 899 20 570 53 136 63 300 44 370 ł u ż e ... 1932 1 1 480 28 288 21 430 41 230 82 940 33 3 °2
R a z e m r y b o ł ó w s t w o p r z y b r z e ż n e 1931 79 460 436 935 12 7 920 413 385 884 620 573 932 L a p e c h e c o t ie r e , t o t a l . . . . . 1932 86 070 259 849 10 7 470 240 823 666 560 265 313
V I .
R y b o ł ó w s t w o d a l s z e na B a ł t y k u 1931 1 600 7 900 — ---- 40 000 26 560 L a p e c h e a u x la r g e d e l a B a l t i q u e 1932 — — - — ---- 98 600 34 190
V I I .
R y b o ł ó w s t w o d a l e k o m o r s k i e I 9 3 1 — — — -- — —
L a g r a n d e p e c h e ... 1932 —
R A Z E M ... 1931 81 060 444 835 127 920 4 1 3 385 924 620 600 492 T O T A L ... 1932 86 070 25 9 849 107 470 240 823 765 160 299 5 °3
